Урбан II (Urbanus II), в миру Эд де Лажери, родился около 1035 года в Шампани и скончался в Риме 29 июля 1099 года. Это тот папа, который на Клермонском соборе 27 ноября 1095 года призвал латинское христианство к первому крестовому походу. Действующий Annuario Pontificio причисляет его к 159-м папам Католической церкви — нумерация, исключающая Стефана II, эфемерного папу 752 года, удалённого из списка после издания 1960 года[1], — избранного 12 марта 1088 года в небольшом городке Террачина, в то время как Рим оставался в руках антипапы, поддерживаемого императором.[2]
Бывший каноник Реймса, ставший монахом, затем приором Клюни, возведённый в сан кардинала-епископа Остии святым Григорием VII, Эд де Лажери был одним из самых деятельных творцов григорианской реформы. Его понтификат продолжает, в крайне неблагоприятных политических условиях, великое дело его предшественников: освобождение Церкви от власти князей, искоренение симонии (торговли церковными должностями), николаизма (сожительства клириков) и светской инвеституры (назначения епископов князьями), восстановление свободы епископских выборов.[3][4]
Однако именно с Клермоном его имя навсегда вошло в мировую историю. Откликнувшись на просьбу о помощи византийского императора Алексея I Комнина, переданную несколькими месяцами ранее на Пьяченцском соборе, Урбан II предложил западным рыцарям вооружённое паломничество в Иерусалим, сопроводив его полным отпущением, определённым каноном 2 собора (называемым впоследствии «полной индульгенцией»)[5]. По рассказу Роберта Монаха, собрание прервало его возгласом «Бог этого хочет!» (Deus vult), ставшим боевым кличем крестоносцев[6].
Урбан II скончался 29 июля 1099 года, через четырнадцать дней после взятия Иерусалима крестоносцами (15 июля 1099 года), — но прежде, чем эта весть достигла Рима. Долгое время остававшийся в тени Григория VII и первого крестового похода, который он инициировал, он был беатифицирован Львом XIII 14 июля 1881 года. Его память чтится 29 июля, без внесения в общий римский календарь.[7]
Почему блаженный Урбан II важен?
Папа, который начал первый крестовый поход
Ни одна речь Средневековья не имела столь обширных последствий, как речь Урбана II в Клермоне. За несколько месяцев десятки тысяч людей — от князей до бедняков — приняли крест и отправились в путь к Иерусалиму. Первый крестовый поход (1095–1099) открыл два столетия экспедиций, основал латинские государства на Востоке и навсегда изменил отношения между христианством, Византией и исламом.[8][9]
Однако современная историография скорректировала образ папы, по прихоти начинающего завоевательную войну. Урбан II действует как дипломат: он отвечает на документированную просьбу Константинополя, облекает экспедицию в строгую покаянную дисциплину, поручает её духовное руководство легату. Крестовый поход рождается на пересечении церковной реформы, защиты восточных христиан и духовности паломничества.[10][11][12]
Великий деятель григорианской реформы
Часто Урбана II сводят лишь к Клермону. Но этим забывают главное в его деле: он спас григорианскую реформу в тот момент, когда она казалась утраченной. На момент его избрания Рим принадлежал антипапе, император Генрих IV господствовал в Северной Италии, а реформаторская партия была разобщена. За одиннадцать лет Урбан вновь завоевал Город, сплотил Священную Коллегию (собрание кардиналов), созвал ряд соборов, которые вновь утвердили программу свободы Церкви, и придал папству моральный авторитет, сиявший по всему Западу.[13][14]
Эд де Лажери: от каноника Реймса к приору Клюни
Рождение в Шампани и учёба в Реймсе
Эд — латинская форма Odo наиболее распространена — родился около 1035 года в семье мелкого шампанского дворянства, в Лажери, близ Шатийон-сюр-Марн.[15] Он получает образование в кафедральной школе Реймса, одном из главных интеллектуальных центров королевства Франция, где его учителем, по преданию, был святой Бруно, будущий основатель ордена картезианцев. Став каноником, а затем архидиаконом Реймса, молодой клирик последовательно продвигается по ступеням диоцезальной администрации.[16][17]
Вступление в Клюни при святом Гуго
Около 1070 года, на вершине многообещающей карьеры, Эд разрывает с миром и вступает в аббатство Клюни, тогда самый престижный монастырь Запада, под управлением великого аббата святого Гуго. Клюнийская реформа — освобождение от светской опеки, торжественная литургическая жизнь, духовное влияние на сотни приоратов — навсегда формирует его видение Церкви. Вскоре он становится приором, вторым лицом монастыря после аббата.[18][19]
Эта клюнийская школа оказывается решающей для понимания личности Эда. Реформа, одним из вождей которой станет Урбан II, — прежде всего не политика, а монашеский идеал чистоты и свободы Церкви, возведённый в ранг универсального управления. Клюнийская историография, в русле трудов Альфонса Беккера, видит в этом собственный вклад Клюни в реформу Церкви: не столько доктрину, сколько опыт общины, освобождённой от власти мирян и всецело устремлённой к Богу.[20]
Кардинал-епископ Остии и легат в Германии
Около 1080 года Григорий VII вызывает приора Клюни в Рим и возводит его в сан кардинала-епископа Остии, одного из высших сановников курии. Эд становится одним из самых надёжных сотрудников реформаторского папы. В 1084–1085 годах Григорий направляет его как легата (своего личного представителя) в Германию, в самый центр конфликта между папством и императором Генрихом IV. Легат созывает там синоды — в том числе великий синод в Кведлинбурге, на котором антипапа Гиберт Равеннский был предан анафеме поимённо, — и поддерживает епископов, верных Риму. Ещё раньше, возвращаясь в Рим в 1083 году, он короткое время находился в плену у Генриха IV, из которого был вскоре освобождён.[21][22]
После смерти Григория VII (1085), а затем и краткого понтификата блаженного Виктора III (1086–1087), кардинал Остии становится естественным наследником григорианской программы.
Избрание в бурю (1088)
Наследие Григория VII и схизма
Урбан II наследует почти безнадёжную ситуацию. Григорий VII умер в изгнании в Салерно, изгнанный из Рима Генрихом IV. Император возвёл на престол антипапу, Гиберта Равеннского, который правит под именем Климент III и занимает значительную часть Рима, включая порой и собор Святого Петра. Схизма разделяет европейский епископат; многие диоцезы колеблются между двумя послушаниями.[23][24]
Террачина, 12 марта 1088
В этих условиях Эд де Лажери избирается 12 марта 1088 года не в Риме, а в Террачине, на юге Лацио, небольшим собранием кардиналов и верных прелатов. Он принимает имя Урбан II и с самого начала заявляет себя продолжателем дела Григория VII, объявляя о намерении во всём следовать по стопам своего учителя.[25]
Возвращение Рима у антипапы Климента III
В первые годы своего понтификата Урбан II практически не владеет Римом. Он скитается по нормандской Южной Италии, опираясь на герцогов Рожера Борсу и Рожера Сицилийского, созывает соборы в изгнании и лишь с 1093–1094 годов возвращается в Город надолго, когда ослабление императорского лагеря позволяет ему вновь занять Латеран — по преданию, за сумму, выплаченную стражу крепости.[26][27]
Эта настойчивость в бедствиях — одна из ключевых черт его характера. Не имея собственной армии, не располагая надёжной столицей, Урбан II терпеливо восстанавливает папскую власть посредством синодов, дипломатии и верности сети реформаторских епископов и монахов.
Борьба за свободу Церкви
Симония, николаизм и светская инвеститура
Сердце григорианской реформы, которую Урбан II довёл до зрелости, заключается в трёх неразрывных борьбах. Против симонии — торговли должностями и таинствами — которая разлагала доступ к церковным функциям. Против николаизма — сожительства и брака клириков — что угрожало дисциплине и имуществу Церкви. Против светской инвеституры — вручения епископского посоха и перстня князем — что превращало епископов в вассалов светских властей.[28][29]
Эти три фронта — не административные споры: они затрагивают свободу Церкви (libertas Ecclesiae), то есть её способность избирать своих пастырей по воле Божией, а не по интересам сильных мира сего. Именно это требование свободы откроет, после Урбана II, долгую борьбу за инвеституру, завершившуюся лишь в 1122 году вормсским конкордатом.[30]
Соборы реформы: Мельфи, Пьяченца, Клермон
Урбан II управляет посредством соборов. Уже в сентябре 1089 года собор в Мельфи, на нормандской территории, вновь подтверждает запрет симонии, брака клириков и светской инвеституры. За ним последуют Пьяченца и Клермон в 1095 году, серия синодов во Франции в 1096 году, Бари в 1098 году и последний латеранский синод в 1099 году. Таблица ниже подытоживает эту напряжённую соборную деятельность.[31][32]
| Собор | Дата | Место | Основные решения |
|---|---|---|---|
| Мельфи | сентябрь 1089 | Апулия (Нормандская Италия) | Декреты против симонии, николаизма и светской инвеституры; укрепление нормандского союза |
| Пьяченца | 1–7 марта 1095 | Пьяченца (Эмилия) | Широкий синод; посольство Алексея I Комнина; дело императрицы Пракседы |
| Клермон | 18–28 ноября 1095 | Овернь | Божий мир, реформаторские каноны, призыв к крестовому походу (27 ноября) и индульгенция |
| Тур и Ним | март–июль 1096 | Франция | Турне с проповедью крестового похода и освящения алтарей |
| Бари | октябрь 1098 | Апулия | Спор о Filioque с греками; речь Ансельма Кентерберийского |
| Латеран | апрель 1099 | Рим | Последний синод; обновление реформаторских декретов |
Антиимперская дипломатия: Матильда, Конрад, Пракседа
Чтобы ослабить хватку Генриха IV, Урбан II разворачивает искусную дипломатию в Северной Италии. В 1089 году он способствует браку могущественной графини Матильды Тосканской, опоры папской партии, с молодым Вельфом Баварским, скрепляя союз против императора. Он приветствует переход на свою сторону Конрада, сына Генриха IV, восставшего против отца, который присоединяется к папе и получает его поддержку. Наконец, на соборе в Пьяченце императрица Пракседа (Евпраксия Киевская), отвергнутая супруга Генриха IV, публично обвиняет мужа в унизительном обращении — скандал, ещё более подрывающий имперский престиж.[33][34]
Когда наступает 1095 год, Урбан II уже не скитающийся папа первых лет: он вновь стал нравственным арбитром западного христианства. Именно с этой восстановленной позиции он обратится с призывом в Клермоне.
Пьяченца и Клермон: рождение крестового похода (1095)
Собор в Пьяченце и посольство Алексея Комнина
На соборе в Пьяченце в марте 1095 года появляются послы византийского императора Алексея I Комнина. После поражения при Манцикерте (1071) Восточная империя утратила большую часть Малой Азии в пользу сельджукских турок; Алексей просит Запад о военной помощи для отражения мусульманского натиска. Главным повествовательным источником об этом посольстве является хронист Бернольд Констанцский, который сообщает, что папа призвал многих верных дать клятву оказать помощь императору.[35][36] Византийский контекст этой просьбы известен также с греческой стороны по более позднему, пристрастному, но богатому свидетельству дочери Алексея I, принцессы Анны Комнины, в её Алексиаде.[37]
«Господин папа призвал многих [...] верно поклясться, что они отправятся на помощь императору.» — Бернольд Констанцский, Chronicon, за 1095 год[38]
Пьяченца ещё не является призывом к крестовому походу; но именно здесь зарождается идея экспедиции Запада к христианскому Востоку. Между мартом и ноябрём Урбан II вынашивает гораздо более широкий замысел: уже не просто подкрепление для Византии, а вооружённое паломничество, конечной целью которого станет сама Иерусалим.[39][40]
Собор в Клермоне, 18–28 ноября 1095 года
Собор в Клермоне в Оверни собирает с 18 по 28 ноября 1095 года более двухсот епископов и аббатов. В первую очередь обсуждаются вопросы церковной дисциплины: обновление Перемирия Божьего (запрещающего частные войны в определённые дни и защищающего клириков, паломников и крестьян), осуждение симонии, браков духовенства и светской инвеституры, отлучение от церкви короля Франции Филиппа I за его прелюбодейную связь.[41][42]
Лишь по завершении этих работ, 27 ноября 1095 года, папа произносит под открытым небом, перед толпой, слишком многочисленной для собора, речь, призывающую освободить Иерусалим и христиан Востока. Событие оказалось столь значительным, что по меньшей мере четыре хрониста оставили его версию — но ни одна не является стенографической записью: каждая реконструирует речь в соответствии со своей чувствительностью и успехом крестового похода.[43][44]
Речь 27 ноября: «Такова воля Божья!»
Версии различаются, но сходятся в главном: Урбан II описывает страдания восточных христиан, призывает рыцарей прекратить частные войны и сражаться с врагами веры, а тем, кто отправится по зову благочестия, обещает духовную награду. Самая сдержанная версия, принадлежащая очевидцу Фульхерию Шартрскому, обращает феодальную жестокость на служение справедливому делу.[45]
«Пусть те, кто прежде привык злобно ссориться в частных войнах с верными, теперь сражаются против неверных. [...] Пусть те, кто были разбойниками, теперь станут воинами.» — Фульхерий Шартрский, Historia Hierosolymitana, I, 3 (около 1101)[46]
По свидетельству Роберта Монаха, который утверждает, что присутствовал при этом, толпа прервала папу единогласным возгласом, ставшим боевым кличем крестоносцев:
«Такова воля Божья! Такова воля Божья!» — Возглас, переданный Робертом Монахом, Historia Iherosolimitana (около 1107)[47]
В таблице ниже сопоставлены четыре главных рассказа о речи, чтобы напомнить читателю: у нас нет точного текста, а лишь четыре согласующиеся реконструкции.
| Хронист | Произведение (дата) | Присутствие в Клермоне | Основной акцент |
|---|---|---|---|
| Фульхерий Шартрский | Historia Hierosolymitana (ок. 1101) | Присутствовал | Самая сдержанная версия; обращение феодального насилия |
| Роберт Монах | Historia Iherosolimitana (ок. 1107) | Утверждает, что присутствовал | Клич «Такова воля Божья»; эпический тон, франкская доблесть |
| Бодрий Дольский[48] | Historia Jerosolimitana (ок. 1107) | Вероятно, присутствовал | Помощь угнетённым восточным христианам |
| Гиберт Ножанский[49] | Dei gesta per Francos (ок. 1109) | Отсутствовал | Провиденциальное и эсхатологическое толкование |
Крестовый индульгенций: акт покаяния, а не разрешение на убийство
Доктринально решающим пунктом Клермона был не клич толпы, а индульгенция, обещанная папой. Канон 2 собора, по сообщению Ламберта, епископа Аррасского, изданному историком Робертом Сомервиллем, формулирует это так:[50]
«Всякий, кто отправится в Иерусалим только по благочестию, а не ради чести или выгоды, чтобы освободить Церковь Божию, тому это путешествие зачтётся за всю покаянную эпитимью.» — Канон 2 собора в Клермоне, 1095[51]
Этот текст следует читать строго, ибо его часто искажали. Индульгенция — это не разрешение на убийство и не поощрение к грабежу: формула требует «только по благочестию, а не ради чести или выгоды». Она вписывается в покаянную логику эпохи: крестоносец совершает паломничество чрезвычайной трудности, которое засчитывается ему вместо канонического покаяния за уже исповеданные грехи. Это отпущение наказания, предполагающее сокрушение и исповедь, а не магическое прощение будущих преступлений.[52][53] Историк Кристофер Тайерман делает эту покаянную логику ключом к пониманию крестовых походов.[54]
Для общего обсуждения легитимности, насилия и современных возражений читателю рекомендуется обратиться к досье Крестовые походы и Первый крестовый поход, где подробно рассматриваются вопросы справедливой войны, резни 1096 и 1099 годов, а также реальная степень ответственности папства.
Письмо фламандцам и организация экспедиции
Урбан II не запустил неконтролируемое движение: он его организовал. Уже в декабре 1095 года он обращается с письмом к верным Фландрии — одним из немногих документов о крестовом походе, исходящих непосредственно от папы, — где излагает причину и называет руководителя.[55]
«Ваше братство, как мы полагаем, уже давно узнало, что варварская ярость с прискорбием опустошила Божии церкви в восточных землях. [...] Мы назначили нашего возлюбленного сына Адэмара, епископа Пюи, главой этой экспедиции вместо нас.» — Урбан II, Письмо к верным Фландрии, декабрь 1095 года[56]
Папа назначает отправление на 15 августа 1096 года, в праздник Успения, и поручает духовное руководство экспедицией своему легату Адэмару де Монтею, епископу Пюи, первому, кто принял крест в Клермоне. Великий сеньор Раймунд де Сен-Жиль, граф Тулузы, вступает в число первых участников. Таким образом, Урбан обрамляет предприятие, которым до самой смерти останется его отдалённым вдохновителем и организатором.[57][58]
В то же время он тщательно отличает крестовый поход от сопутствующих ему эксцессов: плохо организованных отрядов «народного крестового похода» под предводительством Петра Пустынника, выступивших преждевременно, и особенно от резни еврейских общин Рейнской области весной 1096 года, которую Церковь не желала и не санкционировала.[59][60]
Собор в Бари (1098) и единство с греками
В октябре 1098 года Урбан II председательствует в Бари, в Апулии, на большом соборе, собравшем — по преданию — около 185 епископов, среди которых было много епископов греческого обряда из Южной Италии, недавно перешедших под нормандское владычество. Целью является примирение между латинянами и греками, разделёнными с момента раскола 1054 года, по спорному вопросу о Filioque: исхождении Святого Духа «от Отца и Сына».[61]
Здесь выступает один из величайших богословов своего времени — Ансельм Кентерберийский, находившийся тогда в изгнании из Англии. По просьбе папы он произносит выдающуюся речь о исхождении Святого Духа, защищая латинское учение перед собранием. Его биограф Эдмер сообщает, что Урбан II лично призвал его выступить как авторитет. Из этого выступления впоследствии родится трактат De Processione Spiritus Sancti.[62][63]
«Отец и учитель Ансельм, архиепископ англичан, где вы?» — Слова Урбана II, призывающего Ансельма выступить на соборе в Бари, по свидетельству Эдмера Кентерберийского, Historia Novorum, II[64]
Собор в Бари не положил конца восточному расколу — ни одна из крупных греческих церквей не была там представлена, — но он свидетельствует о стремлении Урбана II к единству Церкви и о богословской серьёзности его понтификата, который слишком часто сводят лишь к крестовому походу.[65][66]
Последние годы и смерть (1099)
Последние годы Урбана II посвящены укреплению возвращённого Рима, продолжению реформы и наблюдению издалека за продвижением крестоносцев. В апреле 1099 года он созывает последний Латеранский синод, обновляя реформаторские декреты.[67]
Летом 1099 года крестовый поход достигает своей цели. Иерусалим пал 15 июля 1099 года. Но Урбан II умирает в Риме 29 июля 1099 года, через четырнадцать дней, не успев узнать о взятии Святого города. Он погребён в крипте древней базилики Святого Петра, рядом с гробницей Адриана I; эта гробница сегодня уже не существует.[68][69][70] Его преемник, Пасхалий II, унаследует двойную задачу: продолжать реформу и сопровождать молодые латинские государства Востока.
- около 1035Рождение в ШампаниЛажери, близ Шатийон-сюр-Марн
Эд де Лажери рождается в семье мелкого дворянства и учится в соборной школе Реймса.
- около 1070Вступление в Клюнипри аббате святом Гуго
Каноник и архидиакон Реймса, он покидает мир ради великого бургундского аббатства, где становится приором.
- около 1080Кардинал-епископ Остиипо призыву Григория VII
Став одним из ближайших к реформатору-папе, он отправляется легатом в Германию в 1084–1085 годах.
- 12 марта 1088Избрание в Террачинепринимает имя Урбан II
Избран в изгнании, против антипапы Климента III, который занимает Рим; он объявляет себя продолжателем дела Григория VII.
- 1–7 марта 1095Собор в Пьяченцепосольство Алексея Комнина
Посланники Византии просят подкрепления против турок: идея восточного похода начинает оформляться.
- 27 ноября 1095Речь в Клермонепризыв к крестовому походу
Папа призывает освободить Иерусалим; по свидетельству Роберта Монаха, собрание возглашает «Так хочет Бог». Он обещает вооружённым паломникам полное отпущение (называемое впоследствии индульгенцией).
- октябрь 1098Собор в Барис Ансельмом Кентерберийским
Попытка единения с греками по вопросу Filioque; Ансельм защищает латинское учение.
- 15 и 29 июля 1099Иерусалим, затем смертьс разницей в четырнадцать дней
Иерусалим пал 15 июля; Урбан II умирает в Риме 29-го, прежде чем до него дошла эта весть.
- 14 июля 1881БеатификацияПапа Лев XIII
Восемь веков спустя после смерти его культ подтверждён; его память празднуется 29 июля.
Беатификация и наследие
Блаженный Урбан II
Почитание Урбана II, живое уже в средние века в клюнийских и римских кругах, было официально подтверждено Львом XIII 14 июля 1881 года, что равнозначно беатификации. Его память празднуется 29 июля, в день годовщины его смерти (dies natalis), без внесения в общий римский календарь.[71][72] Литургическая память чтит в нём прежде всего реформатора и служителя единства, а не только проповедника крестового похода.
Спорная фигура: честный ответ
Урбан II, пожалуй, тот средневековый папа, чьему образу больше всего навредили современные споры о крестовых походах. Для многих он воплощает «священную войну» и религиозную нетерпимость. Такой взгляд требует трёх уточнений, соответствующих современному состоянию исследований.
Во-первых, призыв в Клермоне был ответом, а не спонтанной агрессией: он последовал за просьбой о помощи от Алексея Комнина и десятилетиями турецкого наступления в Малой Азии и на Востоке.[73][74] Во-вторых, крестовый поход, задуманный Урбаном, был покаянным паломничеством, подчинённым духовной дисциплине, а не разрешением на резню: реальные проявления насилия — погромы в Рейнской области 1096 года, взятие Иерусалима в 1099 году — не были ни предписаны, ни одобрены им, а некоторые произошли уже после его смерти или одновременно с ней.[75][76] Наконец, его деятельность не сводится к Клермону: свобода Церкви и поиск единства с греками были столь же важны в его понтификате, как и восточная экспедиция.[77][78]
Признание теней в истории крестовых походов не обязывает возлагать на Урбана II вину за то, в чём он не был виновен. Блаженный, которого чтит Церковь, — это монах-реформатор, который в суровый век стремился освободить Церковь от власти князей и прийти на помощь христианам, оказавшимся под угрозой, — средствами и в пределах своего времени.
Для дальнейшего чтения
- Первая крестовая экспедиция (1095–1099) — поход, возникший из призыва в Клермоне, от выступлений 1096 года до взятия Иерусалима.
- Крестовые походы (1095–1291) — общий обзор: справедливая война, современные возражения, исторический итог.
- Григорианская реформа — великая борьба за свободу Церкви, наследником которой был Урбан II.
- Клюнийская реформа — монашеская основа Эда де Лажери.
- Борьба за инвеституру — конфликт, продолжившийся после него, о назначении епископов.
- Папа Пасхалий II — его непосредственный преемник.
Примечания и источники
Официальный список Святого Престола, статьи о суверенных понтификах (страницы проверены 4 октября 2026 года, HTTP 200): « Victor III — 158th Pope of the Catholic Church » (vatican.va/content/vatican/en/holy-father/vittore-iii.html), « Urban II — 159th Pope of the Catholic Church » (vatican.va/content/vatican/en/holy-father/urbano-ii.html), « Paschal II — 160th Pope of the Catholic Church » (vatican.va/content/vatican/en/holy-father/pasquale-ii.html). Антипапа Климент III (Гиберт Равеннский) там не фигурирует. Сам Annuario Pontificio не нумерует пап: « 159-й » — это общепринятая нумерация этого официального списка. Она исключает Стефана II, эфемерного папу 752 года, признававшегося законным до издания 1960 года, а затем удалённого из списка.
1Richard Urban Butler, « Pope Bl. Urban II », The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Robert Appleton Company, New York, 1912 (newadvent.org/cathen/15210a.htm). Биографическая справка: рождение около 1035 года в Лажери/Шатийон-сюр-Марн, учёба в Реймсе у святого Бруно, вступление в Клюни, кардинал-епископ Остии, легат в Германии, избрание 12 марта 1088 года в Террачине, соборы, смерть 29 июля 1099 года, останки перенесены « to the crypt of St. Peter's where they were interred close to the tomb of Adrian I ».
2 4 14 15 16 18 21 23 25 26 29 32 67 68 72Alfons Becker, Papst Urban II. (1088–1099), MGH Schriften 19, 3 т., Hiersemann, Штутгарт, 1964–2012. Научная биография-путеводитель по понтификату, реформе и крестовому походу.
3 13 17 19 20 22 24 27 28 30 31 33 41 66 69 77Robert Somerville, The Councils of Urban II, vol. I: Decreta Claromontensia (Annuarium Historiae Conciliorum, Supplementum 1), Amsterdam, Hakkert, 1972, с. 74. Канон 2 по сообщению Ламберта, епископа Аррасского: « Quicumque pro sola devotione, non pro honoris vel pecunie adeptione, ad liberandam ecclesiam Dei Hierusalem profectus fuerit, iter illud pro omni penitentia ei reputetur. » Критическое издание канонов Клермонского собора, включая канон 2 о крестовой индульгенции.
5 42 50 51Роберт Монах (Robertus Monachus), Historia Iherosolimitana, книга I, около 1107 года (автор заявляет в своём прологе, что присутствовал на соборе). Recueil des historiens des croisades, Historiens occidentaux, т. III, Paris, 1866, с. 729. Латинь: « ...ita omnium qui aderant affectus in unum conciliavit ut adclamarent : Deus vult ! Deus vult !... » (с вариантом « Deus lo vult » в примечании издания). Английский перевод: C. Sweetenham, Robert the Monk's History of the First Crusade, Ashgate, 2005. Самая распространённая версия речи в Клермоне с возгласом «Deus vult !».
6 47Незапамятный культ, подтверждённый Львом XIII, решение от 14 июля 1881 года (равнозначная беатификация). Дело было начато в 1878 году монс. Ланженьё, архиепископом Реймса: Richard Urban Butler, « Pope Bl. Urban II », The Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1912 (« the decision was given by Leo XIII on 14 July, 1881 »); Ökumenisches Heiligenlexikon, « Urban II » (« von Papst Leo XIII. am 14. Juli 1881 bestätigt », Gedenktag: 29. Juli, проверено 4 октября 2026 года). Память празднуется 29 июля, в день его смерти (dies natalis), без внесения в общий римский календарь.
7 71Jonathan Riley-Smith, The Crusades: A History, Bloomsbury Academic, 3-е изд., 2014. Классический обзор оборонительного и религиозного характера крестовых походов.
8 59 73Christopher Tyerman, God's War: A New History of the Crusades, Belknap Press / Harvard University Press, Кембридж (Массачусетс), 2006. О покаянной логике крестового похода.
9 53 54 76Jonathan Riley-Smith, The First Crusade and the Idea of Crusading, University of Pennsylvania Press, Филадельфия, 1986. Анализ проповеди Урбана II и покаянной природы крестового похода.
10 36 39 44 52 75Jean Flori, La guerre sainte. La formation de l'idée de croisade dans l'Occident chrétien, Aubier, Париж, 2001. Исследование версий речи в Клермоне и зарождения идеи крестового похода.
11 43 60 74Alain Demurger, Croisades et croisés au Moyen Âge, Flammarion, серия «Champs Histoire», Париж, 2006. Представление Урбана II скорее как дипломата, чем как импульсивного деятеля.
12Бернольд Констанцский, Chronicon, за 1095 год, MGH SS V. Главный повествовательный источник о соборе в Пьяченце и византийском посольстве Алексея I Комнина (его личное присутствие в Пьяченце не установлено).
34 35 38Анна Комнина, Алексиада, книги X–XI, около 1148 года. Византийский источник о положении Восточной империи и прибытии крестоносцев.
37Thomas Asbridge, The First Crusade: A New History, Oxford University Press, 2004. Критический рассказ о зарождении и ходе первого крестового похода.
40 58Фульхерий Шартрский (Fulcher Carnotensis), Historia Hierosolymitana, книга I, гл. 3, § 7, около 1101 года. Критическое издание: Heinrich Hagenmeyer, Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana (1095–1127), Heidelberg, Winter, 1913, с. 136. Латинь: « ...qui abusive privatum certamen contra fideles etiam consuescebant distendere quondam. Nunc fiant Christi milites, qui dudum exstiterunt raptores... ». Самая сдержанная и древняя версия речи в Клермоне, составленная очевидцем собора.
45 46Бодрий из Доля (Baldricus Dolensis), Historia Jerosolimitana, около 1107 года (первое современное критическое издание: S. Biddlecombe, Boydell, 2014). Версия, подчёркивающая помощь, которую следовало оказать угнетённым христианам Востока. Присутствие в Клермоне принимается как установленное в новейшей историографии: G. Strack, « The Sermon of Urban II in Clermont and the Tradition of Papal Oratory », Medieval Sermon Studies 56 (2012), с. 30–45 — с. 30 (Бодрий причислен вместе с Фульхерием и Робертом к « the three writers who attended the Council of Clermont ») и с. 36 (« like him [Robert], he attended the Council of Clermont but did not take part in the crusade »).
48Гибер из Ножана, Dei gesta per Francos, около 1109 года. Самая поздняя и богословская версия, дающая провиденциальное толкование крестового похода; автор не присутствовал в Клермоне.
49Урбан II, Письмо к верным Фландрии, декабрь 1095 года (датировано « anno 1095, mense Decembri exeunte »). Критическое издание: Heinrich Hagenmeyer, Die Kreuzzugsbriefe aus den Jahren 1088–1100, Wagner, Инсбрук, 1901, № II, с. 130; классический английский перевод: Dana C. Munro, Translations and Reprints from the Original Sources of European History, т. I/2, University of Pennsylvania, 1895. Латинь: « Fraternitatem vestram iam pridem multorum relatione didicisse credimus barbaricam rabiem ecclesias Dei in Orientis partibus miserabili infestatione devastasse... » ; « ...et carissimum filium Ademarum, Podiensem episcopum, huius itineris ac laboris ducem, vice nostra constituimus... ». Письмо папы (известное по копиям, условная датировка: конец декабря 1095 года), назначающее Адэмара дю Пюи главой экспедиции вместо себя.
55 56 57Эдмер Кентерберийский, Historia Novorum in Anglia, книга II, около 1115 года: Eadmeri Historia Novorum in Anglia..., изд. Martin Rule, Rolls Series 81, Лондон, 1884, с. 105. Латинь: « ...imperatum silentium primus ipse pontifex rupit, alta voce dicens : “Pater et magister Anselme, Anglorum archiepiscope, ubi es ?”... » Рассказ о Барианском соборе 1098 года и роли Ансельма Кентерберийского в защите Filioque.
61 62 64 65 78Ансельм Кентерберийский, De Processione Spiritus Sancti, около 1102 года. Трактат, возникший из выступления Ансельма на Барианском соборе.
63Гробница Урбана II, современное состояние: обзор древней базилики Святого Петра указывает её как утраченную (« Tomb of Urban II (not extant) ») — Christine Smith и Joseph F. O'Connor (ред.), Eyewitness to Old St. Peter's: A Study of Maffeo Vegio's “Remembering the Ancient History of St. Peter's Basilica in Rome”, Cambridge University Press, 2019 (обзор памятников древней базилики; рецензия Joseph Connors, Speculum 97/2, 2022, с. 571–573). Подтверждено W. J. Reardon, The Deaths of the Popes, McFarland, 2004, с. 88 (« First tomb destroyed during the demolition » древней базилики в XVI–XVII веках).
70