Покаяние — одно из тех слов, которые каждый считает понятными, но почти никто не определяет правильно. Для многих покаяние — это чувство вины: переживание ошибки, самообвинение, ноша на совести. Для других — пережиток мрачного христианства, одержимого грехом. Однако Евангелие говорит совсем иначе: первое слово проповеди Иисуса — не слово печали, а освобождения — «Покайтесь и веруйте в Евангелие»[1]. Христианское покаяние — не замыкание в чувстве вины, а выход, путь, по которому человек уходит от того, что его разрушает, и возвращается к Тому, кто его любит.
Эта статья отвечает на простой, но решающий вопрос: что же такое покаяние? Здесь мы отличаем покаяние от раскаяния, возвращаемся к греческому слову metanoia, которое раскрывает его суть, рассматриваем библейское учение, разбираем его составляющие и показываем, почему это прежде всего благодать, а уже потом усилие. Для практического совершения таинства, в котором совершается покаяние, см. Как хорошо исповедоваться?; для уверенности в прощении после покаяния — Как узнать, что Бог меня простил?; для общего смысла примирения — Что такое примирение с Богом?. Здесь же речь именно о покаянии — движении сердца, без которого невозможно прощение.
Что же такое покаяние?
Определение: поворот сердца
Катехизис Католической Церкви даёт покаянию — которое он также называет внутренним покаянием или обращением — определение исключительной глубины:
«Внутреннее покаяние — это радикальное переориентирование всей жизни, возвращение, обращение всего сердца к Богу, прекращение греха, отвращение от зла, с отвращением к совершённым нами злым поступкам. В то же время оно включает желание и решимость изменить жизнь с надеждой на божественное милосердие и доверием к помощи Его благодати.» — Катехизис Католической Церкви, § 1431[2]
Каждое слово важно. Покаяние — радикально (затрагивает корень, radix, а не только симптомы); оно касается всей жизни (не отдельного поступка); это возвращение (возврат туда, откуда не следовало уходить); оно сочетает разрыв со злом и порыв к Богу. Это не мимолётное чувство и не просто хорошее намерение — это изменение направления всей жизни.
Чем покаяние НЕ является
Первое, что нужно понять — отличить покаяние от его подделок. Христианское покаяние не есть:
- Простое раскаяние. Раскаяние — это боль, вращающаяся в себе, без выхода; оно сосредоточено на грехе, а не на милосердии. Можно быть измученным раскаянием и никогда не обратиться.
- Бесплодная вина. Чувство вины — ещё не покаяние. Вина может стать препятствием: она замыкает человека в прошлом, вместо того чтобы открыть его будущему Бога.
- Скрупулёзность. Скрупулёзный человек преувеличивает свои грехи, бесконечно сомневается в прощении и превращает христианскую жизнь в тревогу. Это болезнь души, а не добродетель — духовные наставники лечат её как болезнь.
- Самоуничижение. Презирать себя — не значит смиряться перед Богом. Истинное покаяние не унижает, а возвышает.
Разница в одной фразе: раскаяние останавливается на грехе; покаяние переходит от греха к Богу. Одно смотрит назад и впадает в отчаяние; другое поворачивается и надеется.
Покаяние, покаянная жизнь, обращение, сокрушение: различение терминов
Христианская терминология возвращения к Богу включает несколько близких понятий, часто смешиваемых. Их различение помогает избежать недоразумений.
| Термин | Точное значение | Область применения |
|---|---|---|
| Обращение | Общий поворот всей жизни к Богу | Общее движение |
| Покаяние | Активное сожаление о грехе, соединённое с волей измениться | Сердце обращения |
| Покаянная жизнь | Добродетель и дела, выражающие покаяние: пост, молитва, возмещение | Конкретное выражение |
| Сокрушение | Боль души и отвращение к содеянному греху с твёрдым намерением не грешить | Первое внутреннее действие |
| Раскаяние | Только боль от греха, без обращения | Возможная подделка |
Эти слова не синонимы, а концентрические: обращение — большой поворот назад; покаяние — его горячее ядро; сокрушение — точное внутреннее действие, которое Тридентский собор ставит «на первое место» среди действий кающегося[3]; покаянная жизнь — видимое выражение. О сокрушении и его развитии см. Как хорошо исповедоваться?.
Метанойя: греческое слово, которое меняет всё
От сожаления к преобразованию
Чтобы понять библейское покаяние, нужно обратиться к слову, которое употребляет Новый Завет: метанойя (μετάνοια). Оно состоит из meta (за, изменение) и nous (разум, глубокий ум, сердце в библейском смысле). Метанойя буквально означает изменение ума и сердца — не просто исправление мысли, а преобразование внутреннего взгляда, самого способа мышления, желания и любви. Соответствующий глагол, metanoeô, открывает проповедь Иисуса:
«Исполнилось время и приблизилось Царство Божие; покайтесь (metanoeite) и веруйте в Евангелие.» — Евангелие от Марка 1, 15[4]
Это слово радикально смещает акцент. Покаяние — это не прежде всего сделать что-то (ритуал, внешнее покаяние), а стать другим человеком: человеком, чей разум обращён к Богу. Поэтому Катехизис подчёркивает: призыв Христа «направлен не прежде всего на внешние дела... но на обращение сердца, внутреннее покаяние»[5].
Метанойя против метамеломаи: Пётр и Иуда
Греческий Новый Завет знает второе слово, часто тоже переводимое как «раскаяться»: метамеломаи (μεταμέλομαι), которое скорее обозначает сожаление, угрызения совести — боль, испытанную позже. Различие между этими двумя словами проявляется в судьбах двух апостолов.
Об Иуде евангелист пишет, что он «пожалел (metamelêtheis)»[6] после того, как предал Иисуса: он признаёт свою вину, возвращает деньги, но его сожаление замыкается на самом себе и ведёт к отчаянию. Это угрызения совести без обращения. О Петре же, который трижды отрёкся от Учителя, Евангелие говорит, что после взгляда Христа он «вышел и горько заплакал»[7]: его слёзы — не замыкание, а возвращение; они открывают путь к прощению и миссии. Святой Амвросий созерцает эту разницу в словах, которые цитирует Катехизис:
«Есть вода и слёзы: вода Крещения и слёзы Покаяния.» — Святой Амвросий Миланский, Письмо 41[8]
Пётр и Иуда оба тяжело согрешили, оба испытали боль. Но один совершил метанойю — обратился к Христу — а другой остановился на метамеломаи, сожалении, которое ни к чему не ведёт. Вся разница между спасительным покаянием и разрушающей виной заключается в этом различии.
Что говорит Библия о покаянии
Покаяние — не позднее изобретение: оно проходит через всё Писание, от призыва пророков до апостольской проповеди. Это красная нить истории спасения.
Призыв пророков: «Обратитесь ко Мне»
В Ветхом Завете еврейское слово шув (שוב), «вернуться», «обернуться», уже выражает покаяние как возвращение к Богу. Пророки делают это своим криком:
«Обратитесь ко Мне всем сердцем вашим, в посте, плаче и рыдании; раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему, ибо Он благ и милосерден.» — Иоиль 2, 12-13[9]
Сам Бог через уста Иезекииля говорит, что не желает смерти грешника, а его обращения: «Разве я хочу смерти нечестивого — говорит Господь Бог — а не того, чтобы он обратился от пути своего и жив был?»[10]. Великий псалом покаяния, Мизерере, возлагает в уста кающегося царя Давида слова, ставшие словами всякого кающегося: «Жертва Богу — дух сокрушённый; сердце сокрушённое и смирённое Бог не уничижит.»[11]. Уже Ветхий Завет знает, что покаяние — это прежде всего дело сердца, а не обрядов.
Иоанн Креститель и Иисус: «Обратитесь»
Новый Завет начинается с призыва к обращению. Иоанн Креститель проповедует «крещение покаяния для прощения грехов»[12]. Иисус повторяет тот же призыв как первое действие Своей миссии[13], и уточняет, что пришёл именно для этого: «Я не пришёл призвать праведников, но грешников к покаянию.»[14]. Покаяние — не прибежище отчаявшихся, а порог Царства, основное отношение ученика.
Притча о блудном сыне: портрет покаяния
Ни один текст не изображает покаяние так точно, как притча, которую Иисус посвятил блудному сыну[15]. Там есть всё: грех (сын уходит, расточает, деградирует), затем поворотный момент — «придя в себя, сказал...» — признание вины, конкретное решение («встану, пойду к отцу своему»), смирение («я уже не достоин называться твоим сыном»), и наконец фактическое возвращение. Покаяние предстает как пробуждение: сын «пришёл в себя» прежде, чем вернуться к отцу.
Но вершина притчи — не сын, а отец, который «увидел его издали и сжалился; побежал, бросился ему на шею и поцеловал его»[16]. Покаяние сына реально, но оно лишь встречает милосердие, которое уже ждало его и опережает возвращение. В этом вся христианская логика покаяния: каяться не для того, чтобы вырывать прощение у неохотного Бога, а чтобы принять уже дарованное прощение. Покаяние — не цена прощения, а открытая изнутри дверь.
Покаяние по Богу (2 Кор 7): скорбь, которая спасает
Святой Павел делает различие, которое точно совпадает с разницей между Петром и Иудой, но формулирует его доктринально:
«Печаль по Богу производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мира производит смерть.» — Второе послание к Коринфянам 7, 10[17]
Существует, таким образом, две печали. «Печаль мира» — это угрызения совести, которые ни к чему не ведут: она разъедает, унижает, доводит до отчаяния и «порождает смерть» (как у Иуды). «Печаль по Богу» — это печаль истинного покаяния: она причиняет боль за содеянное зло, но эта боль спасительна, направлена к жизни, «о которой никогда не каются». Качество покаяния измеряется не силой боли, а её направленностью: ведёт ли она к отчаянию или к Богу?
Составляющие истинного покаяния
Католическая традиция, размышляя над Писанием, выделила элементы, составляющие подлинное покаяние. Они встречаются как в притче о блудном сыне, так и в учении Катехизиса.
1. Признание греха (истина)
Нет покаяния без истины о себе. Блудный сын начинает с того, что «вошёл в себя» и признал: «Я согрешил против Неба и перед тобой.» Покаяние предполагает назвать зло своим именем, не оправдывая и не умаляя его — для этого требуется исследование совести и смирение. Убегать от этого света — значит так и не исцелиться: «Если скажем, что не имеем греха, то обманываем самих себя»[18].
2. Боль сердца (сокрушение)
Признание становится покаянием, когда затрагивает сердце. Это — сокрушение, которое Тридентский собор определяет как «скорбь души и отвращение к содеянному греху с решимостью не грешить впредь»[19]. Эта боль не болезненна: Отцы Церкви называли её animi cruciatus (страдание духа) и compunctio cordis (сокрушение сердца)[20] — спасительная рана, подобная той, что сопровождает всякое истинное исцеление.
Церковь различает два вида сокрушения. Совершенное сокрушение рождается из любви к Богу превыше всего; оно дарует прощение даже тяжких грехов при условии включения решимости как можно скорее исповедаться[21]. Несовершенное сокрушение — или аттриция — рождается из осознания уродства греха или страха наказания; оно уже «дар Божий, побуждение Святого Духа» и располагает к принятию прощения в таинстве[22]. Даже несовершенное покаяние — дело благодати и достаточно, чтобы приблизиться к милосердию.
3. Решимость измениться (твёрдое намерение)
Покаяние, которое ничего не меняет, не является покаянием. Блудный сын не ограничивается сожалением: он «встаёт» и «идёт». Твёрдое намерение — искренняя воля не грешить и избегать поводов к греху — принадлежит к сущности сокрушения. Без него сожаление остаётся бесплодным; с ним покаяние становится истинным обращением.
4. Обращение к милосердию (доверие)
Наконец, христианское покаяние отличается от отчаяния доверием. Блудный сын возвращается не к безжалостному судье, а к отцу. Иуда же не сделал последний шаг: он признал грех, страдал от него, но не поверил в милосердие. Поэтому Катехизис связывает покаяние с «надеждой на божественное милосердие и доверием к помощи Его благодати»[23]. Настоятель Арса выражал это доверие, уча, согласно переданной форме его катехизических наставлений о милосердии, что Бог прощает кающегося грешника ещё быстрее, чем мать выхватила бы своё дитя из огня[24].
| Составляющая | Внутренний вопрос | Без неё... |
|---|---|---|
| Истина | Признаю ли я действительно содеянное зло? | Грех остаётся скрытым и не исцеленным |
| Сокрушение | Причиняет ли мне это зло боль из любви? | Есть угрызения совести, но нет покаяния |
| Твёрдое намерение | Решился ли я измениться? | Сожаление остаётся бесплодным |
| Доверие | Верю ли я в милосердие? | Падаю в отчаяние (Иуда) |
Покаяние и благодать: кто начинает?
Покаяние прежде всего — дар Божий
Распространённая ошибка — считать, что покаяние — это подвиг воли: я решаю покаяться, я вырываюсь из греха собственными силами. Писание и Катехизис говорят обратное. Человеческое сердце, оставленное самому себе, «тяжело и ожесточено»; «Бог должен дать человеку новое сердце», и «обращение прежде всего есть дело благодати Божией, которая возвращает наши сердца к Нему»[25]. Покаяние не завоёвывается — его принимают.
«Обрати нас, Господи, и мы обратимся.» — Книга Плачей 5, 21[26]
Эта истина освобождает. Если бы покаяние было прежде всего моим делом, оно было бы во власти моей слабости. Поскольку же оно прежде всего дар Божий, достаточно не сопротивляться Духу, который с Пасхи «обличает мир в отношении греха» и даёт человеческому сердцу «благодать покаяния и обращения»[27]. Само желание покаяться уже есть начало благодати.
Сокрушение: исцеляющая боль
Монашеская и патристическая традиция имеет слово для этой спасительной раны сердца, тронутого Богом: сокрушение (compunctio cordis, буквально «укол сердца»). Это не подавляющая печаль, а та, что пронзает ожесточение и открывает слёзы жизни. Святой Августин, созерцая своё долгое сопротивление Богу, оставил знаменитое свидетельство:
«Очень поздно я возлюбил Тебя, о красота столь древняя и столь новая, очень поздно я возлюбил Тебя!» — Святой Августин, Исповедь, X, 27[28]
Эти слова — не от человека, сокрушённого безнадёжностью, а от человека, обратившегося: сокрушение Августина приводит к любви, а не к отчаянию. Это отличительный знак всякого подлинного покаяния — оно горит, но исцеляет.
Покаяние в христианской жизни
Ежедневное обращение
Покаяние — не одноразовый акт. Святой Амвросий различал «две конверсии» в Церкви: крещение, единственное, и покаяние, непрестанное — вода и слёзы. Христианин призван к ежедневному покаянию, состоящему из малых возвращений, смиренных возобновлений, постоянного отказа от зла. Это выражает Церковь, молясь ежедневно: «Прости нам долги наши.» Святость — не отсутствие падений, а готовность быстро вставать.
Формы покаяния: пост, молитва, милостыня
Внутреннее покаяние естественно стремится выразиться делами. Писание и традиция выделяют три главные формы, которые Катехизис объединяет:
«Обращение совершается в повседневной жизни через жесты примирения, заботу о бедных, упражнение и защиту справедливости и права, признание грехов перед братьями, братское исправление, пересмотр жизни, исследование совести, духовное руководство, принятие страданий, терпение гонений за правду. Нести свой крест каждый день и следовать за Иисусом — самый надёжный путь покаяния.» — Катехизис Католической Церкви, § 1435[29]
Три традиционные формы — пост (по отношению к себе), молитва (по отношению к Богу) и милостыня (по отношению к ближнему)[30] — не являются заслугами, искупающими вину, а конкретным выражением сердца, обращающегося. Они телесно выражают то, что решило сердце.
Покаяние и таинство примирения
Для крещёного покаяние находит своё особое место в таинстве Покаяния и Примирения, где прощение Божие даётся с уверенностью. Внутреннее покаяние — душа этого таинства; обряды (исповедь, отпущение грехов) — его выражение и гарантия. Покаяться, не прибегая к таинству, для католика, осознающего тяжесть греха, значит остановиться на полпути. И наоборот, принять таинство без истинного покаяния — пустой жест. О том, как это сделать, см. Как хорошо исповедоваться? и Почему исповедоваться священнику?; о серьёзности некоторых грехов — В чём разница между смертным и простительным грехом?.
Голос святых и мистиков
Святые никогда не говорят о покаянии как о принуждении, а как о пути радости. Святая Мария Магдалина, образец кающегося по традиции, почитается не только за свои слёзы, но потому, что эти слёзы привели её к ногам Христа, где «много ей прощено, потому что она много возлюбила»[31]. Покаяние и любовь не противопоставляются: именно любовь пробуждает истинную боль о грехе, а покаяние открывает путь к большей любви.
Это доверие достигает вершины в послании святой Фаустины Ковальской, апостола Божьего Милосердия, которой Христос говорит, что именно «самые большие грешники» имеют наибольшее право на Его милосердие, если только они возвращаются[32]. Покаяние, далеко не унижение, — это акт, в котором человек позволяет Богу быть тем, кем Он является: «богатым милосердием»[33].
Частые возражения и недоразумения
| Частое возражение | Католический ответ |
|---|---|
| «Каяние — это напрасное чувство вины» | Плодотворное чувство вины — не покаяние; metanoia ведёт к свободе и радости, а не к замкнутости (2 Кор 7, 10) |
| «Бог прощает всё, зачем каяться?» | Бог предлагает прощение всем, но прощение можно принять только сердцем, которое обращается: милосердие не входит силой |
| «Мне слишком стыдно каяться» | Стыд, мешающий вернуться, — это уловка Иуды; истинное покаяние преодолевает стыд и идёт к Отцу, который бежит навстречу (Лк 15, 20) |
| «Я каюсь в душе, этого достаточно» | Внутреннее покаяние — душа прощения, но для крещёного оно требует таинства, где прощение даётся с уверенностью → Как хорошо исповедоваться? |
| «Каяние — это унижение себя» | Истинное покаяние не унижает, а возвышает: блудный сын становится сыном, а не рабом (Лк 15, 22-24) |
Христианское покаяние сводится к единственному и освобождающему движению: обратиться. Не наказать себя, не ненавидеть себя, не тонуть в раскаянии — а оставить то, что разрушает, и вернуться к Тому, Кто ждёт. Это первое слово Евангелия, потому что это первый шаг к новой жизни. «Вернувшись в себя», грешник обнаруживает, что его никогда не переставали ждать.
Для дальнейшего изучения
- Как хорошо исповедоваться? — практическое руководство по таинству, в котором совершается покаяние.
- Зачем исповедоваться священнику? — ответ на возражение «я исповедуюсь напрямую Богу».
- Что такое примирение с Богом? — глубокий смысл возвращения к Богу.
- Как узнать, что Бог меня простил? — уверенность в полученном прощении.
- В чём разница между смертным и простительным грехом? — различие, измеряющее тяжесть зла.
- Что такое освящающая благодать? — божественная жизнь, которую покаяние восстанавливает в нас.
- Что такое совесть? — внутренний голос, призывающий к покаянию.
Примечания и источники
Евангелие от Марка 1, 15 (Иерусалимская Библия, Cerf, Париж). «Покайтесь (metanoeite) и веруйте в Евангелие.» Первое слово публичного проповедования Иисуса. См. Катехизис Католической Церкви, § 1427.
1 4Катехизис Католической Церкви, § 1431, изд. Ватиканская издательская библиотека / Mame-Plon, Париж, 1992. Определение внутреннего покаяния как «радикального переориентирования всей жизни»; упоминание animi cruciatus и compunctio cordis.
2 20 23Катехизис Католической Церкви, § 1451, там же, цитируя Тридентский собор (сессия XIV, 1551; DS 1676). Покаяние — «скорбь души и отвращение от содеянного греха с решимостью не грешить впредь» — стоит на первом месте среди актов кающегося.
3 19Катехизис Католической Церкви, § 1430, там же. Призыв Христа к обращению «направлен прежде всего не на внешние дела... а на обращение сердца, внутреннее покаяние».
5Евангелие от Матфея 27, 3 (Иерусалимская Библия). Иуда «раскаялся» (греч. metamelêtheis) — сожаление без обращения, отличное от metanoia.
6Евангелие от Луки 22, 61-62 (Иерусалимская Библия). После взгляда Иисуса Пётр «вышел и горько заплакал» — слёзы покаяния.
7Святой Амвросий Медиоланский, Письмо 41, 12 (PL 16, 1116B), цитируется в Катехизисе Католической Церкви, § 1429, о обращении святого Петра: «Есть вода и слёзы: вода Крещения и слёзы Покаяния.»
8Книга Иоиля 2, 12-13 (Иерусалимская Библия). «Обратитесь ко Мне всем сердцем вашим... раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши.» Текст читается в Пепельную среду.
9Книга Иезекииля 18, 23 (Иерусалимская Библия). Бог не радуется смерти нечестивого, а обращению его. См. Иез 33, 11.
10Псалом 51 (50), 19 (Иерусалимская Библия), Мизерере, псалом покаяния, приписываемый Давиду после греха: «Жертва Богу — дух сокрушённый.»
11Евангелие от Марка 1, 4 (Иерусалимская Библия). Иоанн Креститель провозглашает «крещение покаяния для прощения грехов».
12Евангелие от Матфея 4, 17 (Иерусалимская Библия). «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.»
13Евангелие от Луки 5, 32 (Иерусалимская Библия). «Я не пришёл призвать праведников, но грешников к покаянию.»
14Евангелие от Луки 15, 11-32 (Иерусалимская Библия). Притча о блудном сыне (или «о милосердном отце»), вершина учения Иисуса о покаянии и милосердии. См. Катехизис Католической Церкви, § 1439 и § 545.
15Евангелие от Луки 15, 20 (Иерусалимская Библия). Отец «увидел его издали и сжалился; побежал, бросился ему на шею и поцеловал его».
16Второе послание к Коринфянам 7, 10 (Иерусалимская Библия). Павлово различие между «печалью по Богу» (спасительное покаяние) и «печалью мира» (ведущей к смерти).
17Первое послание Иоанна 1, 8-9 (Иерусалимская Библия). «Если говорим, что не имеем греха, обманываем себя... Если исповедуем грехи наши, Он, верный и праведный, простит нам грехи.»
18Катехизис Католической Церкви, § 1452, там же. Совершенное покаяние (покаяние из любви) получает прощение простительных и даже смертных грехов, если включает решимость как можно скорее прибегнуть к сакраментальной исповеди.
21Катехизис Католической Церкви, § 1453, там же. Несовершенное покаяние (аттриция) само по себе «дар Божий, побуждение Святого Духа»; оно располагает к получению прощения в таинстве.
22Святой Жан-Мари Вьянней, пастырь Арса (1786-1859), покровитель священников. Пересказ, передаваемый как его учение из катехизических наставлений о милосердии: для обычно цитируемой французской формы не удалось установить пагинированное французское издание, поэтому она не воспроизводится в кавычках. Содержание засвидетельствовано в сборнике его катехизических наставлений на английском языке (The Blessed Curé of Ars in His Catechetical Instructions, полный текст доступен, в частности, на Wikisource: « The good God will pardon a repentant sinner more quickly than a mother would snatch her child out of the fire »).
24Катехизис Католической Церкви, § 1432, там же. «Сердце человека тяжело и ожесточено. Бог должен дать человеку новое сердце. Обращение — прежде всего дело Божьей благодати.»
25Книга Плача Иеремии 5, 21 (Иерусалимская Библия: «Верни нас к Себе, Господи, и мы вернёмся»), цитируется в Катехизисе Католической Церкви, § 1432, в форме: «Обрати нас, Господи, и мы обратимся».
26Катехизис Католической Церкви, § 1433, там же. Со дня Пасхи Святой Дух «обличает мир в грехе» и даёт «благодать покаяния и обращения».
27Святой Августин, Исповедь, книга X, гл. 27, 38 (перевод Арно д’Анди / эталонное издание). «Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi.» — «Поздно я возлюбил Тебя, красота столь древняя и столь новая, поздно я возлюбил Тебя.»
28Катехизис Католической Церкви, § 1435, там же. Обращение совершается в повседневной жизни; «нести свой крест каждый день и следовать за Иисусом — самый надёжный путь покаяния».
29Катехизис Католической Церкви, § 1434, там же. Три традиционные формы покаяния: пост, молитва и милостыня (см. Тов 12, 8; Мф 6, 1-18).
30Евангелие от Луки 7, 47 (Иерусалимская Библия). О прощённой грешнице: «Её грехи, многочисленные грехи, прощены, потому что она много возлюбила.»
31Святая Фаустина Ковальская, Маленький дневник. Божье Милосердие в моей душе, 1146 (слова Иисуса: «Пусть самые большие грешники доверятся Моему милосердию; они прежде других имеют право доверяться бездне Моего милосердия»; то же учение в 723 и 1182).
32Послание к Ефесянам 2, 4 (Иерусалимская Библия). «Бог, богатый милосердием...»
33