«Примириться» — это слово прежде всего из мира человеческих отношений. Два поссорившихся друга снова находят друг друга, супруги после разрыва восстанавливают единство, сын возвращается домой после долгого отчуждения. Христианство осмеливается употреблять это же слово, чтобы назвать то, что Бог делает с человеком: восстанавливает разрушенную дружбу. Поэтому примирение с Богом — не просто религиозная формальность и не обряд, который надо «отметить»; это восстановление живой связи между Личностью — Богом — и другой личностью — мной.
Но нужно понять три вещи, которые статья будет постепенно раскрывать. Во-первых, если нужно примирение, значит, была разлука: грех — не только нравственная ошибка, а рана, нанесённая общению. Во-вторых, это примирение мы не производим сами: Бог «первый» выходит нам навстречу и устанавливает мир «кровью Своего Креста»[1]. Наконец, этот мир даётся нам конкретно, через видимые средства: прежде всего через Крещение, а затем, для крещёного, который снова пал, через таинство, которое Церковь прямо называет таинством «Примирения».
Между образом далёкого Бога, которого нужно умилостивить усилиями, и образом Бога настолько снисходительного, что грех будто бы уже не имеет значения, католическая вера держит третью, более прекрасную линию: Бог оскорблён, но не перестаёт любить. Он Сам выходит первым, чтобы вернуть нам Свою дружбу, и при этом настолько уважает нашу свободу, что ждёт нашего «да».
Примирение: слово и реальность
Слово из мира разорванных отношений
Латинский глагол reconciliare в обычном смысле означает «снова соединить», «вернуть к согласию»[2]. Он предполагает три вещи: первоначальное единство, разрыв и возвращение к единству. Применённое к Богу, слово сохраняет всю силу: речь идёт не только о списании долга, а о восстановлении отношения. Можно отменить штраф и больше никогда не увидеть того, кого обидел; но невозможно примириться с кем-то, не возобновив связи с ним.
Поэтому примирение шире юридического прощения. Прощение устраняет препятствие; примирение восстанавливает общение. Блудный сын не просто освобождён от долгов: он вновь принят как сын, одет в лучшую одежду, и в доме начинается пир (Лк 15, 22-24)[3].
«Примирить» в Библии
Словарь примирения проходит через весь Новый Завет, особенно у святого Павла. Три великих текста дают его богословский каркас.
«Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасёмся жизнью Его.» — Святой Павел, Послание к Римлянам 5, 10[4]
«Всё же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения. […] Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.» — Святой Павел, Второе послание к Коринфянам 5, 18-20[5]
«И вас, бывших некогда отчуждёнными и врагами, по расположению к злым делам, ныне примирил в теле Плоти Его смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою.» — Святой Павел, Послание к Колоссянам 1, 21-22[6]
Здесь видны три черты. Примирение — дело Бога, а не человека: Бог примиряет, человек принимает примирение. Оно приобретено во Христе, точнее — Его смертью. И оно требует ответа: «примиритесь», то есть примите дар, который человек не может дать себе сам.
Примирение, прощение, спасение, оправдание, искупление: пять близких слов
Примирение входит в круг понятий, которые часто смешивают. Различить их — значит лучше понять каждое.
| Термин | Что он обозначает | Главный образ |
|---|---|---|
| Прощение | Вина больше не удерживается против нас | Списанный долг |
| Оправдание | Бог делает нас внутренне праведными, заново творит святыми | Очищенное и обновлённое сердце |
| Примирение | Разорванная связь восстановлена, дружба возвращена | Снова раскрытые объятия Отца |
| Искупление | Христос выкупает нас из рабства греха ценой Своей крови | Уплаченная цена, освобождение |
| Спасение | Итоговая реальность: быть вырванным из смерти и введённым в жизнь Бога | Человек, вынесенный из кораблекрушения на берег |
Эти реальности не идут одна за другой как отдельные этапы: они описывают одну и ту же тайну с разных сторон. Но примирение подчёркивает её отношенческое измерение: грех не просто испортил досье, он ранил дружбу; спасение — не только оправдательный приговор, но возвращение домой. Для углубления этих граней см. Что такое спасение?, Что такое оправдание? и Что такое искупление?.
Почему нам нужно примириться?
Грех: прежде всего оскорбление Бога и разрыв общения
Примирение требуется только там, где была рана. Церковь учит, что грех — не сначала нарушение абстрактного правила, а удар по отношению любви. Катехизис говорит предельно ясно:
«Грех есть прежде всего оскорбление Бога, разрыв общения с Ним. Одновременно он наносит ущерб общению с Церковью.» — Катехизис Католической Церкви, § 1440[7]
В этой фразе заключено всё. Грех — оскорбление: он касается Кого-то, а не только чего-то. Он — разрыв общения: он ломает живую связь. И он имеет двойное измерение: вертикальное, по отношению к Богу; горизонтальное, по отношению к Церкви и братьям. Поэтому и лекарство должно быть отношенческим — примирением, а не простым нравственным исправлением.
В зависимости от тяжести греха этот разрыв не одинаков. Смертный грех «лишает нас общения с Богом»[8]: он разрывает дружбу. Простительный грех ранит и охлаждает её, но не уничтожает. Эта решающая разница подробно разобрана в статье В чём разница между смертным и простительным грехом?.
Мы были «врагами Бога»
Библейский язык не боится сильных слов. Святой Павел пишет, что мы были «врагами» Бога (Рим 5, 10), «отчуждёнными» и даже «врагами», по злым мыслям и делам (Кол 1, 21). Это враждование нужно понимать правильно: оно идёт с нашей стороны, а не с Божией. Бог никогда не перестаёт любить Своё создание; это грешник отворачивается, закрывается, ставит себя в разрыв. Вражда — это дверь, которую человек захлопывает, а не любовь, которую Бог забирает обратно.
«Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были ещё грешниками.» — Святой Павел, Послание к Римлянам 5, 8[9]
Вот сердце Благой вести: примирение не ждёт, пока мы станем достойными. Бог делает первый шаг тогда, когда мы ещё грешники. Любовь не награждает примирение: она предшествует ему и делает его возможным.
Два последствия разрыва
Тяжкий грех производит два последствия, которые нужно различать, чтобы понять весь путь примирения.
С одной стороны, смертный грех лишает общения с Богом и делает человека неспособным к вечной жизни: это традиция называет «вечным наказанием» за грех[10]. С другой стороны, всякий грех, даже простительный, оставляет беспорядочную привязанность к творениям, которая нуждается в очищении здесь или после смерти: это «временное наказание». Катехизис уточняет, что эти наказания «не следует понимать как некое мщение, налагаемое Богом извне, но как вытекающие из самой природы греха»[11]. Примирение прежде всего возвращает утраченное общение, то есть снимает вечное наказание; очищение же привязанности ко злу продолжается в обращении, покаянии и — смежная тема — индульгенциях.
Кто нас примиряет? Бог, первый
«Всё от Бога»
Главное религиозное искушение — представить, будто мы должны успокоить разгневанного Бога, как судью, которого склоняют жертвами. Евангелие переворачивает эту схему. Не человек примиряет Бога; Бог примиряет человека. «Всё же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою» (2 Кор 5, 18). Подлежащее в этой фразе всегда Бог; человек — тот, кого идут искать.
Именно это показывает притча о блудном сыне: отец «увидел его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею» (Лк 15, 20)[12]. Сын ещё не успел закончить заранее приготовленную речь, а отец уже бежит. Примирение начинается раньше, чем грешник нашёл слова.
Крест — место примирения
Где Бог примиряет? Не в отвлечённом постановлении, а в конкретном событии: в смерти Христа на Кресте. Святой Павел повторяет: мы примирены «смертью Сына Его» (Рим 5, 10), «смертью Его» (Кол 1, 22), «посредством креста» (Еф 2, 16).
«Ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нём обитала всякая полнота, и чтобы посредством Его примирить с Собою всё, умиротворив через Него, Кровью креста Его, и земное и небесное.» — Святой Павел, Послание к Колоссянам 1, 19-20[13]
«[…] в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нём.» — Святой Павел, Послание к Ефесянам 2, 16[14]
Крест — не трагическая случайность, нарушившая Божий план: он является самим местом, где дружба восстановлена. Христос берёт на Себя разрыв, проходит его изнутри и закрывает его.
«Он сделал Его грехом за нас» — дивный обмен
Как Невиновный может примирить виновных? Через обмен, который литургия называет admirabile commercium, «дивным обменом»[15]. Святой Павел формулирует это одной строкой:
«Ибо не знавшего греха Он сделал для нас грехом, чтобы мы в Нём сделались праведными пред Богом.» — Святой Павел, Второе послание к Коринфянам 5, 21[16]
Христос занимает наше место в разрыве, чтобы дать нам Своё место в общении. Он сходит туда, куда грех изгнал нас, чтобы вернуть нас туда, где Он Сам пребывает. В этом глубокий смысл примирения: не Бог меняет мнение о нас, а Бог во Христе приходит искать нас в самом сердце нашего удаления. О логике этого выкупа см. также Почему Иисус должен был умереть?.
Служение примирения
«Примиритесь с Богом»
Примирение приобретено на Кресте раз и навсегда; но оно должно достичь каждого человека, в каждом поколении. Поэтому Христос не только совершил примирение: Он доверил его возвещение и применение Своей Церкви. Святой Павел называет это «служением примирения» и «словом примирения» (2 Кор 5, 18-19).
«Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.» — Святой Павел, Второе послание к Коринфянам 5, 20[17]
Апостол — посланник: он говорит не от себя, а передаёт просьбу Самого Бога. Удивительный переворот: Оскорблённый Сам просит обидчика принять мир.
«Примите Духа Святого…» — власть, данная Апостолам
Это служение не является простой проповедью: оно включает реальную власть отпускать грехи, данную воскресшим Христом вечером Пасхи.
«Примите Духа Святого. Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.» — Воскресший Иисус, Евангелие от Иоанна 20, 22-23[18]
Катехизис комментирует: один Бог прощает грехи; но Иисус, «в силу Своей Божественной власти, […] даёт эту власть людям, чтобы они осуществляли её во имя Его»[19]. Поэтому священник не прощает «вместо» Бога и не «собственной силой»: он видимый инструмент, через который Христос, единственный источник прощения, достигает грешника. Это ответ на самое частое возражение — «зачем проходить через человека?» — подробно разобранный в Почему нужно исповедоваться священнику? и Библейская ли исповедь?.
Как примирение достигает нас: таинства
Бог, Который есть дух, спасает человека, состоящего из души и тела, через чувственные знаки: это и называется таинством (см. Что такое таинство?). Примирение достигает нас прежде всего через два таинства.
Крещение: первое и основное примирение
Первое место примирения — Крещение. Оно является «первым и главным таинством прощения грехов»[20]: оно соединяет нас со Христом умершим и воскресшим, отпускает все грехи и даёт новую жизнь. Это «главное место первого и основного обращения»[21]. Через него грешник становится чадом Божиим: общение установлено.
Таинство Покаяния — «вторая доска спасения»
Но крещёный остаётся хрупким. «Если говорим, что не имеем греха, обманываем самих себя» (1 Ин 1, 8), напоминает Катехизис[22]. Для тех, кто падает после Крещения, Христос установил второе таинство исцеления:
«Через таинство Покаяния крещёный может примириться с Богом и с Церковью.» — Катехизис Католической Церкви, § 980[23]
Отцы Церкви называли его «второй доской [спасения] после кораблекрушения, которым является потеря благодати»[24]. Образ очень точный: если Крещение — корабль, который несёт нас, то Покаяние — доска, спасающая того, кто упал в воду. Практически это раскрывается в Как хорошо исповедоваться? и Можно ли причащаться в состоянии смертного греха?.
Пять названий одного таинства
Это таинство носит несколько имён: каждое освещает одну его грань. Катехизис перечисляет пять (§§ 1423-1424).
| Название | Что оно подчёркивает |
|---|---|
| Таинство обращения | Оно осуществляет призыв Иисуса «вернуться к Отцу», от Которого человек удалился |
| Таинство покаяния | Оно освящает путь раскаяния и удовлетворения грешника |
| Таинство исповеди | Признание грехов — его существенный элемент; это также «исповедание» святости Бога |
| Таинство прощения | Через отпущение Бог дарует кающемуся «прощение и мир» |
| Таинство Примирения | Оно даёт грешнику любовь Бога, которая примиряет: «Примиритесь с Богом» |
Последнее название — самое глубокое, потому что говорит о цели всех остальных. Человек обращается, исповедуется и несёт покаяние ради одного: чтобы вернуть дружбу с Богом. Как резюмирует Катехизис, это таинство «даёт грешнику любовь Бога, которая примиряет»[25].
Притча о блудном сыне: сердце примирения
Ни одна евангельская страница не говорит о примирении лучше, чем притча, называемая «о блудном сыне» (Лк 15, 11-32). Катехизис видит в ней само описание «движения обращения и покаяния»[26] — притчи, центр которой — «милосердный Отец»: ведь главный персонаж — не сын, который уходит, а отец, который ждёт и бежит навстречу.
Портрет милосердного Отца
Отец из притчи не мстит, не читает нравоучений, не требует гарантий. Он смотрит вдаль, бежит, обнимает, одевает, устраивает пир. Его радость — это радость Бога о возвращающемся грешнике:
«Ибо этот сын мой был мёртв и ожил, пропадал и нашёлся.» — Евангелие от Луки 15, 24[27]
Примирение — не торг, а воскресение. Сын «был мёртв и ожил». Поэтому Катехизис, говоря о таинстве, называет его настоящим «духовным воскресением»[28].
Этапы возвращения
Притча реалистично описывает внутренний путь всякого грешника, который примиряется. В ней узнаются действия, которые Церковь просит от кающегося: осознание, сожаление, решение, признание и принятие.
- Нищета
Сын всё растратил и оказался пасти свиней, завидуя их пище: грех ведёт к изгнанию и голоду, который ничто созданное не насыщает.
- Осознание
«Придя же в себя»[29], он вспоминает дом отца: благодать пробуждает желание возвращения.
- Сокрушение
«Отче, я согрешил против неба и пред тобою»: он признаёт вину без оправданий.
- Путь назад
«Встал и пошёл к отцу своему»: сокрушение становится конкретным шагом.
- Принятие Отца
Отец бежит, обнимает, вновь принимает его как сына и устраивает пир: это образ отпущения грехов и радости восстановленного общения.
Действия того, кто примиряется
Бог примиряет, но Он не примиряет никого без его согласия. Примирение — дар, который требует свободного ответа. Католическая традиция различает три «действия кающегося» — сокрушение, исповедь, удовлетворение. Это не произвольные условия, а само выражение сердца, которое возвращается.
Сокрушение: боль, вновь открывающая сердце
Сокрушение — это «боль души и отвращение к совершённому греху с решимостью не грешить больше в будущем»[30]. Оно «занимает первое место» среди действий кающегося[31]. Различают сокрушение совершенное (сожаление о том, что человек оскорбил Бога, любимого ради Него Самого) и сокрушение несовершенное, или «аттрицию» (рождающуюся из безобразия греха или страха): и то и другое располагает к прощению, но первое, если оно включает твёрдое решение как можно скорее прибегнуть к таинственной исповеди, уже получает прощение смертных грехов[32]. Без этой внутренней боли внешние дела покаяния «остаются бесплодными и лживыми»[33].
Исповедь: сказать свой грех в правде
Исповедовать грехи — значит посмотреть им в лицо и назвать их перед Богом через служение Церкви. «Исповедание священнику составляет существенную часть таинства Покаяния»[34]. Это не бесплатное унижение, а освобождение: выйдя из тьмы, где он разъедает сердце, названный грех уже наполовину побеждён. Практический порядок — испытание совести, признание, отпущение — подробно объяснён в Как хорошо исповедоваться?.
Удовлетворение: исправить и снова встать
Полученное прощение не освобождает от необходимости исправить причинённое зло, насколько это возможно: вернуть украденное, восстановить испорченную репутацию, возместить ущерб. «Удовлетворение» — часто молитва, дело милосердия, служение — не покупает прощение (оно бесплатно): оно лечит последствия греха и заново воспитывает к добру. Оно продолжает примирение, переводя его в поступки. Этот путь связан с библейским покаянием: см. Что такое покаяние?.
Плоды примирения
Что реально происходит в примирённой душе? Катехизис перечисляет плоды неожиданной глубины.
Восстановлен в дружбе с Богом
Первый и главный плод — возвращение к утраченному общению:
«Вся действенность Покаяния состоит в том, чтобы восстановить нас в благодати Божией и соединить с Ним в глубочайшей дружбе.» — Катехизис Католической Церкви, § 1468[35]
Слово очень сильное: дружба. Не холодный статус освобождённого должника, а тепло отношения. Примирение приносит «возвращение достоинства и благ жизни детей Божиих, самое драгоценное из которых — дружба с Богом»[36]. О том, как эта восстановленная благодать обитает в душе, см. Что такое освящающая благодать?.
Примирён с Церковью, с самим собой, с творением
Примирение с Богом влечёт другие примирения, как цепную реакцию. Грех ранил не только моё отношение к Богу; он потрескал и другие связи. Иоанн Павел II прекрасно описал это, и Катехизис цитирует его:
«Прощённый кающийся примиряется с самим собой в глубине своего существа, где он вновь обретает собственную внутреннюю правду; он примиряется с братьями, которых каким-либо образом оскорбил и ранил; он примиряется с Церковью; он примиряется со всем творением.» — Иоанн Павел II, Reconciliatio et paenitentia, цит. в ККЦ § 1469[37]
Примириться с Богом — значит также обрести мир с самим собой, перестать убегать от себя, с другими, и даже с миром. Религиозное примирение имеет очень конкретные последствия для внутреннего единства и общественной жизни.
Мир — плод примирения
Чувственный плод всего этого носит библейское имя: мир. «Мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа» (Рим 5, 1)[38]. Тридентский собор, цитируемый Катехизисом, описывает состояние примирённой души: за таинством следует «мир и спокойствие совести, сопровождаемые сильным духовным утешением»[39]. Этот мир — не обезболивание совести; это покой сердца, которое знает, где оно находится: в доме Отца. О достоверности полученного прощения см. Как узнать, что Бог меня прощает?.
Жить примирённым: примирение, которое разворачивается
Позволять Богу примирять себя каждый день
Примирение — не изолированное событие, которое можно однажды закрыть и забыть. Призыв Христа «продолжает звучать в жизни христиан»: это Катехизис называет «вторым обращением», «непрерывной задачей всей Церкви»[40]. Примиряться с Богом — движение всей жизни, никогда не законченное, всегда возобновляемое: не из-за поражения, а потому что дружба жива и хочет расти.
«[В Церкви] есть вода и слёзы: вода Крещения и слёзы Покаяния.» — Святой Амвросий, Письмо 41, цит. в ККЦ § 1429[41]
Примирение с ближним
Нельзя утверждать, что ты примирён с Богом, оставаясь в войне с братом. Иисус связал это прямо:
«Оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.» — Иисус, Евангелие от Матфея 5, 24[42]
Катехизис повторяет эту связь: «Тот, кто живёт милосердной любовью Бога, готов ответить на призыв Господа: "Пойди прежде примирись с братом твоим"»[43]. Не существует подлинного вертикального примирения, которое не стремилось бы сразу к горизонтальному примирению.
Самому стать служителем примирения
Наконец, тот, кто получил мир, послан нести его. Примирённый становится «посланником» в свою очередь: прощать, как он был прощён; примирять вокруг себя; лечить разрывы. Примирение, полученное от Бога, переливается дальше: оно делает прощённого миротворцем. «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими» (Мф 5, 9).
Частые возражения
«Если один Бог прощает, зачем идти к священнику?»
Именно потому, что один Бог прощает, — и потому, что Он Сам выбрал, каким образом это прощение будет достигать нас. Воскресший Христос дал Апостолам власть отпускать грехи (Ин 20, 22-23) и доверил Церкви «служение примирения» (2 Кор 5, 18). Священник ничего не добавляет к милосердию Бога; он его видимый канал, который гарантирует кающемуся, что прощение не является субъективным впечатлением, а словом, полученным «от имени Христова». Это возражение подробно разобрано в Почему нужно исповедоваться священнику?.
«Я не могу поверить, что Бог действительно меня простил»
Это частое страдание: ум знает, сердце сомневается. Католический ответ освобождает: уверенность в прощении опирается не на мои чувства, а на слово отпущения и верность Бога. Блудному сыну не нужно было «почувствовать» себя прощённым, чтобы им быть: отец восстановил его прежде, чем тот закончил извиняться. Там, где мучает скрупулёзность, Церковь приглашает опереться на таинство, а не на эмоцию. Этот тонкий вопрос развёрнут в Как узнать, что Бог меня прощает?.
«Зачем начинать снова, если я всё равно падаю?»
Падение не уничтожает ценности того, что человек поднялся. В таинстве грешник «некоторым образом предваряет суд», уже теперь отдавая себя «милосердному суду Бога»[44]. Часто примиряться — не знак поражения, а знак дружбы, которую человек не хочет оставить умирать: именно для слабых Христос установил это таинство. Отец из притчи не считает возвращения; Он празднует их.
Чтобы пойти дальше
- Как хорошо исповедоваться? — конкретный путь: испытание совести, сокрушение, признание, отпущение, удовлетворение.
- Почему нужно исповедоваться священнику? — ответ на возражение «один Бог прощает».
- Как узнать, что Бог меня прощает? — уверенность прощения перед сомнением и скрупулёзностью.
- В чём разница между смертным и простительным грехом? — что именно восстанавливает примирение в зависимости от тяжести разрыва.
- Что такое таинство? — действенный знак, через который благодать достигает нас.
- Что такое спасение? · Что такое оправдание? · Что такое искупление? — другие грани той же тайны.
- Можно ли причащаться в состоянии смертного греха? — почему нужно примириться перед Причастием.
Примечания и источники
Послание к Колоссянам 1, 20, литургический перевод (AELF): «установив мир кровью Креста».
1Статья rĕconcĭlĭo из латинско-французского словаря (переходный глагол): «восстановить, исправить, реставрировать»; «примирить» (в переносном смысле); «вернуть, привести обратно» — напр. aliquem alicui reconciliare, «примирить кого-то с другим», и pacem reconciliare, «восстановить мир».
2Евангелие от Луки 15, 22-24, литургический перевод (AELF): отец велит принести «лучшую одежду», перстень, сандалии, и начинается пир.
3Послание к Римлянам 5, 10, литургический перевод (AELF).
4Второе послание к Коринфянам 5, 18-20, литургический перевод (AELF).
5Послание к Колоссянам 1, 21-22, литургический перевод (AELF).
6Катехизис Католической Церкви, § 1440 (со ссылкой на Lumen gentium 11).
7Катехизис Католической Церкви, § 1472: «Тяжкий грех лишает нас общения с Богом и тем самым делает нас неспособными к вечной жизни; это лишение называется "вечным наказанием" за грех».
8 10Послание к Римлянам 5, 8, литургический перевод (AELF).
9Катехизис Католической Церкви, § 1472: эти наказания «не следует понимать как некое мщение, налагаемое Богом извне, но как вытекающие из самой природы греха».
11Евангелие от Луки 15, 20, литургический перевод (AELF): «Когда он был ещё далеко, отец увидел его и сжалился; и, побежав, бросился ему на шею и целовал его».
12Послание к Колоссянам 1, 19-20, литургический перевод (AELF).
13Послание к Ефесянам 2, 16, литургический перевод (AELF): «примирить обоих с Богом в одном теле посредством креста, убив вражду на нём» («[…]» в начале цитаты отмечает усечение начального «и», которое связывает этот стих со словами «пожелал создать…» из ст. 15).
14Катехизис Католической Церкви, § 526: «Рождество — тайна этого „дивного обмена"», с антифоном октавы Рождества из Литургии Часов («О дивный обмен!»).
15Второе послание к Коринфянам 5, 21, литургический перевод (AELF).
16Второе послание к Коринфянам 5, 20, литургический перевод (AELF).
17Евангелие от Иоанна 20, 22-23, литургический перевод (AELF).
18Катехизис Католической Церкви, § 1441: «Один Бог прощает грехи […]. В силу Своей Божественной власти Он даёт эту власть людям, чтобы они осуществляли её во имя Его».
19Катехизис Католической Церкви, § 977: «Крещение есть первое и главное таинство прощения грехов, потому что оно соединяет нас со Христом, умершим за наши грехи и воскресшим для нашего оправдания».
20Катехизис Католической Церкви, § 1427: «Крещение есть […] главное место первого и основного обращения».
21Катехизис Католической Церкви, § 1425 (цитирует 1 Ин 1, 8).
22Катехизис Католической Церкви, § 980 (цитирует святого Григория Назианзина, Слово 39, 17: PG 36, 356A, и Тридентский собор, DS 1672): «Через таинство Покаяния крещёный может примириться с Богом и с Церковью».
23Катехизис Католической Церкви, § 1446: «Отцы Церкви представляют это таинство как "вторую доску [спасения] после кораблекрушения, которым является потеря благодати"» (Катехизис отсылает к Тертуллиану, De paenitentia 4, 2, и к Тридентскому собору, DS 1542). Святой Иероним говорит так же о покаянии — для несчастных как о второй доске после кораблекрушения (Письмо 130, 9: PL 22, 1115).
24Катехизис Католической Церкви, § 1424: таинство «даёт грешнику любовь Бога, которая примиряет: "Примиритесь с Богом" (2 Кор 5, 20)».
25Катехизис Католической Церкви, § 1439: «Движение обращения и покаяния было дивно описано Иисусом в притче, называемой "о блудном сыне", центр которой — "милосердный отец" (Лк 15, 11-24)».
26Евангелие от Луки 15, 24, литургический перевод (AELF).
27Катехизис Католической Церкви, § 1468: таинство приносит «духовное воскресение», «восстановление достоинства и благ жизни детей Божиих, самое драгоценное из которых — дружба с Богом (Лк 15, 32)».
28 36Евангелие от Луки 15, 17, литургический перевод (AELF): «Придя же в себя, сказал: сколько наёмников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода!».
29Катехизис Католической Церкви, § 1451, цитируя Тридентский собор: сокрушение — «боль души и отвращение к совершённому греху с решимостью не грешить больше в будущем».
30Катехизис Католической Церкви, § 1451: «Среди действий кающегося сокрушение занимает первое место».
31Катехизис Католической Церкви, § 1452: «Когда сокрушение происходит из любви к Богу, любимому превыше всего, оно называется "совершенным" (сокрушение из любви). Такое сокрушение отпускает простительные грехи; оно получает также прощение смертных грехов, если включает твёрдое решение как можно скорее прибегнуть к таинственной исповеди». § 1453: несовершенное сокрушение, или «аттриция».
32Катехизис Католической Церкви, § 1430: без обращения сердца «дела покаяния остаются бесплодными и лживыми».
33Катехизис Католической Церкви, § 1456: «Исповедание священнику составляет существенную часть таинства Покаяния».
34Катехизис Католической Церкви, § 1468, цитируя Римский катехизис 2, 5, 18.
35Катехизис Католической Церкви, § 1469, цитируя Иоанна Павла II, апостольское увещание Reconciliatio et paenitentia (2 декабря 1984), № 31.
37Послание к Римлянам 5, 1, литургический перевод (AELF): «Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа».
38Катехизис Католической Церкви, § 1468, цитируя Тридентский собор (DS 1674): за таинством «следуют мир и спокойствие совести, сопровождаемые сильным духовным утешением».
39Катехизис Католической Церкви, § 1428: «второе обращение» есть «непрерывная задача всей Церкви» (цитирует Lumen gentium 8).
40Святой Амвросий Медиоланский, Письмо 41, 12 (PL 16, 1116B), цит. в Катехизисе Католической Церкви, § 1429.
41Евангелие от Матфея 5, 24, литургический перевод (AELF).
42Катехизис Католической Церкви, § 1424 (цитирует Мф 5, 24).
43Катехизис Католической Церкви, § 1470: в этом таинстве «грешник, отдавая себя милосердному суду Бога, некоторым образом предваряет суд, которому он будет подвергнут в конце этой земной жизни».
44