Beş Sola — tarihi ve teolojik sentez

Beş Sola, Protestan Reformu'nun teolojisini özetler. Ama hiçbir Reformcu beş formülü birlikte yayımlamamıştır: birleşik sistemleri XX. yüzyıla aittir. Her formül kısmî bir hakikat taşır ve «yalnız» kelimesi tüm tartışmanın özünü oluşturur.

Ignispedia

Beş Sola (Latince sola = « yalnız / yalnızca »), XVI. yüzyıl Protestan Reformu'nun öğretilerini özetleyen beş temel teolojik ilkeyi ifade eder. Özlü Latince formüllerle ifade edilen bu ilkeler, dinsel yetke, kurtuluşun kaynağı, kurtuluşun kabul ediliş biçimi, aracının kimliği ve nihai gaye bakımından Reformcu görüşü birlikte biçimlendirir:

Sürpriz bir tarihyazımı gerçeği şudur : bireysel ilkeler Martin Luther, Jean Calvin, Ulrich Zwingli, Philippe Melanchthon ve XVI. yüzyılın diğer Reformcuları tarafından formüle edilmiş ve savunulmuş olsa da, « Beş Sola » ifadesi birleşik bir sistem olarak ancak XX. yüzyılda ortaya çıkar[1]. Luther, Calvin, Melanchthon, Zwingli veya Bucer'in hiçbir yazısı beş formülü Reform'un « sistematik teolojisi » olarak birlikte sunmaz. Luteryen Theodore Engelder (Missouri Sinodu), Four Hundred Years adlı anma cildindeki (1916) denemesinde bunlardan yalnızca üçünü alır (Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides)[2] ; İsviçreli Reformcu Emil Brunner ise The Mediator adlı eserinde (çev. Olive Wyon, Macmillan, New York, 1934) sola gratia, sola fide, soli Deo gloria üçlüsünü kullanır — burada Soli Deo Gloria, Engelder'de Sola Scriptura'nın tuttuğu yeri alır —; bu üçlü, Luteryen Theodore Engelder'in çağdaş incelemesine (Lehre und Wehre / Theological Monthly, cilt VII sayı 2, Şubat 1936) göre s. 295'te anılır[3]. Dolayısıyla beş formülün birleşik sistemi, çağdaş Reformcu evanjelizmine kök salmış sonraki dönem bir yapılandırmadır.

Beş Sola'nın klasik teolojik yapısı bir biçimsel ilke, üç maddî ilke ve bir sonuç (gaye) ilkesi ayırımı yapar:

  • Yetke biçimsel ilkesi : Sola Scriptura (doktrinel hakikat nasıl bilinir)
  • Kurtuluşun maddî ilkeleri : Sola Fide (hangi araçla), Sola Gratia (hangi kaynaktan), Solus Christus (hangi aracıyla)
  • Sonuç (gaye) ilkesi : Soli Deo Gloria (hangi gayeye yönelik olarak)

Beş Sola konusundaki Katolik tutumu inceliklidir : hiçbir ilke tümüyle yanlış değildir — her biri, Katolik Kilisesi'nin aynı şekilde sahip çıktığı kısmî bir hakikati dile getirir (Kutsal Yazı ilhamdır, lütuf önceliklidir, Mesih yegâne Kurtarıcı'dır, tapınma yalnızca Allah'a sunulur). Ancak « yalnız » (sola) kelimesi, Kilise'nin Vahiy ve Gelenek aracılığıyla aynı derecede doğru saydığını sistematik olarak dışlar : Kutsal Yazı'nın yanında havari geleneği, lütuf yanında özgür iradenin özgür işbirliği, Mesih yanında azizlerin katılımcı aracılığı, Allah'a sunulan mutlak tapınma yanında yaratılmış yüceltilmiş varlıklara gösterilen göreli saygı.

Luther, Worms Diyeti'nde (15-18 Nisan 1521) : « Vicdanım Allah'ın Sözü'nün tutsağıdır » (çeviri ; Almanca protokol : Reichstagsakten II, s. 581-583) — Kutsal Yazı'nın yetkesine dair bir beyan ve sola scriptura'nın çekirdeği. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia illüstrasyonu.

Bu makale, Beş Sola'nın formüle edilme tarihini (bireysel ilkelerin XVI. yüzyıldaki kökeni, birleşik ifadenin XX. yüzyıldaki geç doğuşu), teolojik yapıyı (1 biçimsel + 3 maddî + 1 sonuç), her ilkenin hızlı bir sentezini (ayrıntılı Ignispedia maddelerine atıfla), birleşik Katolik eleştirisini ve çağdaş ekümenik değerlendirmeyi (Vatikan II, JDDJ 1999 + uzantıları) ele alır.

Beş Sola'nın İfade Edilmesinin Tarihi

XVI. yüzyılda bireysel ilkeler

XVI. yüzyılda Reformcular beş ilkeyi geliştirir — ancak ayrı ayrı ve birbirinden farklı polemik bağlamlarında; bunları hiçbir zaman birleşik bir doktrinel sistem olarak bir arada sunmazlar.

Sola Scriptura, Luther tarafından ilk kez Assertio omnium articulorum (1520, WA 7 s. 98-99)[4] eserinde formüle edilir, 18 Nisan 1521'de Worms Diyeti'nde yeniden ifade edilir[5], Melanchthon tarafından Loci Communes (1521-1559) eserinde sistematize edilir[6]. Bkz. Sola Scriptura maddesi.

Sola Fide, Luther tarafından Romalılar 3, 28'in Almanca çevirisinde (1522, « allein » — "yalnız" — kelimesinin eklenmesi)[7] formüle edilir ve Romalılara Mektuba Önsöz (1522) eserinde kuramsallaştırılır, ardından Smalkalde Maddeleri (1537, bölüm II, mad. 1)[8] eserinde ele alınır. Bkz. Sola Fide maddesi.

Sola Gratia, Luther tarafından De servo arbitrio (Aralık 1525, WA 18 s. 600-787)[9] eserinde, Erasmus'un Serbest İrade Üzerine Diatribe eserine (Eylül 1524)[10] yanıt olarak formüle edilir. Calvin bunu Institutio II, 2-5'te[11] devralır. Bkz. Sola Gratia maddesi.

Solus Christus, Luther tarafından De captivitate Babylonica ecclesiae (Ekim 1520, WA 6 s. 484-573)[12] eserinde hazırlanır; burada yedi sakramenti vaftiz ve Rabbin Sofrası'na indirger (tövbe ise ara bir statü taşır). Augsburg İtirafı (25 Haziran 1530), mad. V ve XIV[13]. Bkz. Solus Christus maddesi.

Soli Deo Gloria, Calvin'de (Institutio I, 11-12: imgelerin reddi)[14] ve Luther'de (Smalkalde Maddeleri II, 2: azizlerin şefaatine başvurunun reddi)[15] pratik uygulamasını bulur. Bkz. Soli Deo Gloria maddesi.

Ancak — önemli bir historiyografik olgu — bu Reformcılardan hiçbiri beş formülü birlikte, koordine bir sistem olarak sunmaz. XVI-XVII. yüzyılın büyük Protestan itirafnameleri — Augsburg İtirafı (1530), İkinci Helvetic İtirafı (1566), Galya İtirafı (La Rochelle, 1559), Anglikan Otuz Dokuz Madde (1571), Dordrecht Kanonları (1619) ve Westminster İtirafnamesi (1646-1648) — "beş sola" ifadesini birleşik bir kategori olarak hiçbir zaman kullanmaz[16]. Ortaçağ tarihçisi Heiko A. Oberman, geç skolastikte saptanabilen gelenek anlayışlarından hiçbirinin Luther'den önce katı bir sola scriptura ile örtüşmediğini dahi göstermiştir[17].

"Beş Sola"nın XX. yüzyıldaki geç ifade edilişi

« Beş Sola » ifadesi, birleşik bir doktrinel sistem olarak XX. yüzyılın başında, Reform teolojisini Modernism teolojik liberalizmine ve Leon XIII sonrası Amerikan Katolik apolojetiğine karşı pedagojik biçimde formalize etmeyi amaçlayan Reformcu evanjelizm bağlamında ortaya çıkar.

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Concordia Seminary'de (Missouri Lüteriyen sinodu) profesör olan Theodore Engelder (1865-1949), Reform ilkelerini sola etiketleri altında toplayan ilk XX. yüzyıl yazarları arasındadır: "The Three Principles of the Reformation : Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides" başlıklı denemesi (Four Hundred Years anma cildi, 1916) henüz yalnızca üç ilkeyi alır ve baş editörlüğünü yaptığı Popular Symbolics ders kitabı (Concordia Publishing House, 1934) da beş formüllük birleşik sistemi sunmaz[18].

Dordrecht Kanonları'ndan (13 Kasım 1618 – 9 Mayıs 1619)[19] sonradan sistematize edilmiş, XX. yüzyıl Anglofon bir mnemonic olan TULIP akrostişi ayrı bir sistematizasyona aittir (bkz. Kalvinist Ön Takdir maddesi).

« Beş Sola » ifadesinin halk arasındaki kökleşmesi 1970'lerden 1990'lara uzanan döneme, R. C. Sproul (Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification, Baker Books 1995)[20] ve John Piper (Desiring God, Multnomah 1986)[21] gibi Amerikalı Reformcu teologların bu ifadeyi geniş kitlelere yönelik vaazlarının merkezine koymalarına dayanır. Reformcu tarihçi Kenneth J. Stewart (Covenant College) da aynı yönde düşünür: ona göre "beş sola"nın Reformcular döneminde zaten tutarlı bir blok hâlinde oluştuğu fikri, sonradan geriye projekte edilmiş bir şeydir — öncelikle itikadi bir kimlik işlevi gören, XX. yüzyıla ait pedagojik bir kurmacadır (paraphrase, non citation verbatim)[22].

Historiyografik sonuç

İfadenin bu birleşik biçimde geç ortaya çıkışı iki önemli sonuç doğurur:

(1) Katolik-Protestan ekümenik diyaloğun çağdaş teologları (Walter Kasper, Joseph Ratzinger, Geoffrey Wainwright vb.) şunları ayırt etmek zorundadır:

  • XVI. yüzyılın bireysel ilkeleri (her biri ayrı ayrı tartışılabilir)
  • XX. yüzyılın birleşik sistemi (kaynaklarda bulunmayan bir tutarlılığı geriye doğru projekte eder)

(2) « Beş Sola » birleştirici formülü bugün çağdaş Reformcu evanjelizmin kimlik sloganı olarak işlev görür — çoğu zaman katı biçimde doktrinal olmaktan ziyade performatif ve semboliktir. Oysa özgün Reformcular, bugün Beş Sola etiketi altında ortakmış gibi sunulan birkaç noktada birbirleriyle anlaşmazlık içindeydiler.

Teolojik mimarî: bir ilkesel, üç maddî ve bir amaçsal ilke

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Klasik teoloji, Beş Sola'da bir iç yapı ayırt eder:

SolaStatüYanıtlanan soruAyrıntılı madde
Sola ScripturaYetkinin ilkesel (formel) ilkesiDoktriner gerçek nasıl bilinir?Sola Scriptura
Sola FideMaddî ilke — tarzKurtuluş hangi araçla alınır?Sola Fide
Sola GratiaMaddî ilke — kaynakKurtuluş nereden gelir?Sola Gratia
Solus ChristusMaddî ilke — arabulucuKurtuluşu kim etkili kılar?Solus Christus
Soli Deo GloriaAmaçsal ilkeHangi nihai amaç uğruna?Soli Deo Gloria

İlkesel ilke: Sola Scriptura

Bu ilke formel olarak adlandırılır, çünkü doktriner bilginin kuralını tanımlar — dini otoritenin biçimiyle ilgilidir, içeriğiyle değil. Eğer Sola Scriptura yanlışsa, tüm Protestan yapı epistemolojik temelini kaybeder: Kitab-ı Mukaddes dışı bir kilise otoritesine başvurmaksızın diğer solae'leri gerekçelendirmek imkânsız hâle gelir (ki Sola Scriptura bunu tanımı gereği dışlar). Bu yüzden ilke formel-kurucu olarak adlandırılır.

Maddî ilkeler: Sola Fide, Sola Gratia, Solus Christus

Bu üç ilke, kurtuluşun içeriğine (maddesine) ilişkinir. Birlikte şu soruya yanıt verirler: insan nasıl kurtulur? — sırasıyla şunu ortaya koyarak:

  • Kurtuluşun kaynağı (yalnız ilahi lütuf, sola gratia)
  • Tek arabulucu (yalnız Mesih, solus Christus)
  • Kabul tarzı (yalnız iman, sola fide)

Amaçsal ilke: Soli Deo Gloria

Bu son ilke teleolojiktir: kurtuluşun ve tüm Hristiyan eyleminin nihai amacını tanımlar. Tüm Hristiyan yaşamının tek bir amacı olmalıdır: yalnız Tanrı'nın şerefi. Reformcular açısından pratik sonuç: her türlü yaratığa tapınmanın reddi (Meryem, azizler, kutsal emanetler, ikonalar).

Beş soların hızlı özeti

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Beş ilkenin her biri için, işte özetleyici bir kısa sürüm — tam geliştirme için (ayrıntılı Protestan pozisyonları, her biri 6 numaralı itirazla kaynaklandırılmış Katolik yanıtları), « → Ayrıntılı maddeye bakınız » bağlantısını izleyin.

Sola Scriptura — yalnız Kitab-ı Mukaddes

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Protestan pozisyonu: Yalnızca İncil nihai otoritedir; Havari Geleneği ve Magisterium ancak Kitab-ı Mukaddes'e uygun oldukları ölçüde otoritedirler[23].

Dört maddelik Katolik yanıtı:

  1. İncil'in kendisi, kendisinin tek otorite olduğunu hiçbir yerde öğretmez (1. Tim. 3, 15 Kilise'yi « hakikatin direği ve dayanağı » olarak işaret eder) — bu, klasik kendini çürütme argümanıdır[24];
  2. Aziz Pavlos, sözlü « gelenekleri korumayı » açıkça emreder (2. Sel. 2, 15); Aziz Vinsensius Lérinsli V. yüzyılda « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est » kuralını koyacaktır[25];
  3. Biblikal kanon (Katolikler için 73 kitap, Protestanlarca kabul edilen 66 kitap), Roma (382), Hippone (393), Kartaca (397) konsillerinin magisterial kararıyla belirlenmiş, ardından Trento Konsili'nin IV. oturumunda 8 Nisan 1546'da resmî olarak teyit edilmiştir (Denzinger §§ 1501-1504)[26];
  4. Ampirik sonuç: ülke ülke sayıldığında yaklaşık 45.000 Hristiyan mezhebi, tüm gelenekler dâhil (bunlardan ~9.000 dar anlamda Protestan ve World Christian Encyclopedia dökümüne göre ~22.000 « bağımsız »)[27] — 2. Petrus 3, 15-16'nın öngördüğü parçalanma (« öğretmensiz kişilerin kendi helâkleri için çarpıttıkları anlaşılmaz pasajlar »).

Vatikan II'nin Dei Verbum anayasası, formülün ayırdığını birlikte tutar: Kutsal Yazı ve Gelenek «aynı ilahi kaynaktan fışkırır» ve «aynı şekilde aynı gayeye yönelir»[28].

«Yazılı veya aktarılan Allah'ın Sözü'nü güvenilir biçimde yorumlama görevi, yalnızca Kilise'nin yaşayan Magisterium'una emanet edilmiştir; onun yetkisi İsa Mesih'in adıyla kullanılır.» — Vatikan II, Dei Verbum, § 10, 18 Kasım 1965[29]

→ Ayrıntılı maddeye bakınız: Sola Scriptura — yalnız Kitab-ı Mukaddes.

Sola Fide — yalnız imanla aklanma

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Protestan pozisyonu: İnsan yalnız imanla aklanır, hiçbir amel fazileti olmaksızın (Luther, 1522 tarihli Septembertestament'inde Romalılar 3, 28'e « allein » kelimesini ekler)[30].

Beş maddelik Katolik yanıtı:

  1. « Yalnız » kelimesi, Romalılar 3, 28'in özgün Yunancasında yoktur (λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον) — bu, Luther'in savunduğu bir araya eklemedir (interpolasyon); bunu Sendbrief vom Dolmetschen'de (1530) şöyle diyerek savunur: « Ben böyle istedim, böyle istiyorum, ve benim isteğim benim gerekçemdir »[31];
  2. Aziz Yakup 2, 24 tam tersini, kelimesi kelimesine söyler: « İnsan yalnız imanla değil, amellerle aklanır » — tüm İncil'de « yalnız iman » ikilisinin tek geçtiği yer, ve bunu reddetmek için kullanılır. Luther onu Yeni Ahit'in deuterokanonik kitapları arasına indirgemiş ve saman mektubu olarak küçümsemiş, fakat onu hiçbir zaman Kitab-ı Mukaddes'inden çıkarmamıştır[32];
  3. Mesih, Son Hükmeti sevgi amelleri üzerine kurar (Mat. 25, 31-46);
  4. Trento Konsili, VI. oturum, 9. kanon (13 Ocak 1547) katı sola fide'yi açıkça mahkûm eder. 1999 tarihli ODDK (JDDJ) bunu « yalnız lütufla » olarak yeniden formüle eder — « yalnız imanla » değil[33];
  5. Katolik öğretisi « sevgiyle işleyen iman »⁠ı (Gal. 5, 6) birlikte tutar; bu formül Trento Konsili, Decretum de iustificatione, 7. bölümde (Denzinger § 1531) yeniden alınır[34].

→ Ayrıntılı maddeye bakınız: Sola Fide — yalnız imanla aklanma.

Sola Gratia — yalnız lütuf

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Protestan pozisyonu: Kurtuluş yalnız lütfun eseridir, hür iradenin işbirliği olmaksızın (Luther, De servo arbitrio, 1525[35] ; Calvin, Institutio II, 2-5[36] ; Dortrecht Kanonları, 1618-1619[37], daha sonra TULIP kısaltması altında sistematize edilmiştir).

Dört maddelik Katolik yanıtı:

  1. Katolik Kilisesi de sola gratia'yı ikrar eder — ODDK 1999 § 15, iki geleneğe ortak olan « yalnız lütufla » ifadesini belirtir[38];
  2. Ancak önleyici lütuf (gratia praeveniens) hür iradenin işbirliğini dışlamaz — bu, CEC § 2001'in birebir aktardığı Aziz Augustinus'un öğretisidir (De gratia et libero arbitrio XVII, 33, yaklaşık 426/427)[39] :

« Seni sensiz yaratan, seni sensiz kurtarmaz.» — Aziz Augustinus, Sermon 169, XI, 13, yaklaşık 416, CEC § 1847'de yeniden alınmıştır[40]

  1. Orange II. Konsili (3 Temmuz 529) yarı-pelagyanizmi dogmatik olarak mahkûm eder ama işbirliği yapan hür iradeyi de doğrular (kanonlar 5-7, Denzinger §§ 375-377)[41];
  2. Trento VI. Oturum, kanonlar 4-5 (13 Ocak 1547, Denzinger §§ 1554-1555) Luther'in insan hür iradesini reddini açıkça mahkûm eder[42]. Konsil, sola gratia ile hür işbirliğini birlikte tutmaya özen gösterir — bu ayrım, Alister McGrath tarafından Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification (Cambridge University Press, 3. bs. 2005) adlı eserde titizlikle yeniden ele alınır[43].

→ Ayrıntılı maddeye bakınız: Sola Gratia — yalnız lütuf.

Solus Christus — tek arabulucu olarak Mesih

Protestan pozisyonu: 1. Tim. 2, 5'in katı okunuşu — Mesih tek arabulucudur, dolayısıyla her türlü Meryemî, azizlere ilişkin, rahipliğe ve sakramentlere ilişkin aracılığın reddi (Luther, De captivitate Babylonica ecclesiae, Ekim 1520, WA 6 s. 484-573)[44].

Üç maddelik Katolik yanıtı:

  1. Mesih'in kurtarıcı aracılığı mutlak ve tektir — Katolik Kilisesi bunu Reformcular kadar güçlü biçimde ikrar eder (CEC § 618)[45];
  2. Aziz Thomas Aquinlu, kurtarıcı aracılığı (yalnız Mesih) ile katılımlı aracılığı (azizler, rahiplik, LG 62'ye göre Meryem)[46] titizlikle ayırır — ikincisi birincisinden doğar, onunla rekabet etmez:

« Medyatör, terim olarak asıl olarak uçları birleştiren kişidir [...] ama başkalarının da Tanrı ile insan arasında bir anlamda, insanı Tanrı'ya araç ve hizmet yoluyla birleştirmeye katkıda bulundukları ölçüde medyatör olarak adlandırılmasına engel bir şey yoktur. » — Aziz Thomas Aquinolu, Summa Theologiae III, q. 26, a. 1, Cevap, yaklaşık 1272[47]

  1. Mesih, medyatorluğunu Yeni Antlaşma'da açıkça devreder: Petrus'a anahtarlar (Matta 16, 19), Onlara bağlama/çözme yetkisi (Matta 18, 18), bağışlama yetkisi (Yuhanna 20, 22-23), « sizi dinleyen beni dinler » (Luka 10, 16). Antakyalı Aziz İgnatius (yaklaşık 110) üçlü hiyerarşiyi — piskopos-rahipler-diakonlar — zaten doğrular[48].

→ Ayrıntılı makaleye bakınız : Solus Christus — Tek Medyatör olarak Mesih.

Soli Deo Gloria — tüm yücelik yalnızca Tanrı'ya

Protestan görüşü: yalnızca Tanrı'nın yüceliği meşrudur (Rom 11, 36 ; İş 42, 8) — dolayısıyla azizlere, Meryem'e, kutsal emanetlere, ikonlara her türlü hürmetin reddi (Calvin, Institutio I, 11-12 ve İsviçre Reformu'nun ikonoklazmı)[49].

Katolik cevabı, üç noktada:

  1. Katolik Kilisesi de şunu ikrar eder: mutlak metafizik yücelik ve kulluk ibadeti (latreia, λατρεία) yalnızca Tanrı'ya borçludur — bu ayrım Aziz Augustinus'tan itibaren kodlanmıştır (De civitate Dei X, 1)[50] ;
  2. Azizlere (dulia, δουλεία) ve Meryem'e (hyperdulia, ὑπερδουλεία) hürmet bir « onur »⁠dur — ibadet değildir — ve asıl örneğe geçer; Aziz Basileios'un koyduğu kurala göre:

« İmgeye gösterilen onur, asıl örneğe geçer. » — Sezaryalı Aziz Basileios, De Spiritu Sancto, XVIII, 45, yaklaşık 375[51]

Bu kural, Bizans ikonoklazmını mahkûm eden İkinci İznik Konsili (24 Eylül – 23 Ekim 787) tarafından resmen yeniden alınmıştır (Denzinger §§ 600-603)[52] ; 3. VII. Ekümenik Konsil olan İznik II (787), Katolikler ve Ortodokslar tarafından konsil olarak kabul edilir; Protestan tarafında ise kabul geleneğe göre değişir: Luteryanlar konsilin Kristolojik öğretisini alır, ancak Augsburg İtirafnamesi (mad. XXI) azizlerin şefaatini (yardım çağrısını) reddeder; Reformcular ise konsilin tanımladığı ikon hürmetini reddeder (İkinci Helvet İtirafnamesi, 1566, bölüm IV) — dolayısıyla bu konsil « protestanların çoğunluğu tarafından tanınır » biçiminde sunulamaz[53].

Cenevre'de Bastions Parkı'ndaki Reformcular Duvarı (1909) — Reform düşüncesinin anıtı. Farel, Calvin, Bèze ve Knox'un devasa heykelleri, 100 metrelik bir duvara hâkimdir. « Beş Sola » ifadesinin bir sistem olarak yaygınlaşmasından (1970'lerden 1990'lara) çok önce inşa edilen anıt, Reformcuların kendilerini onurlandırır; bu geç ifadeyi değil. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia illüstrasyonu.

→ Ayrıntılı makaleye bakınız : Soli Deo Gloria — Tüm yücelik yalnızca Tanrı'ya.

Katoliklerin Beş Sola'ya Yönelik Birleşik Eleştirisi

Yapısal sorun: « yalnızca » kelimesi

Beş Sola'nın merkezi teolojik sorunu, olumlu olarak neyi dile getirdikleri değildir — beş ilkenin her biri, Katolik Kilisesi'nin Vahiy ve Gelenek yoluyla da savunduğu bir gerçeği ifade eder:

  • Kutsal Yazı gerçekten esinlenmiştir ve otorite sahiptir (Sola Scriptura ↔ Dei Verbum 11-13)
  • İman gerçekten kurtuluş için gereklidir (Sola Fide ↔ İbr 11, 6 ; Trento VI. Oturum, bölüm 8)
  • Öncül lütuf gerçekten öncelikli ve mutlaktır (Sola Gratia ↔ Trento VI. Oturum, bölüm 5 ; Orange II 529)
  • Mesih gerçekten tek Kurtarıcı Medyatördür (Solus Christus ↔ 1Tm 2, 5 ; KHK § 618)
  • Yalnızca Tanrı latriayı hak eder (mutlak kulluk ibadeti) (Soli Deo Gloria ↔ İznik II 787)

Sorun, her başka unsuru mutlak olarak dışlayan « yalnızca » (sola) kelimesinden kaynaklanır:

  • Sola Scriptura Havarisel Gelenek'i ve Kilise Öğretim Makamı'nı dışlar
  • Sola Fide Mahkeme Günü'nde sevgiyle işleyen amelleri dışlar
  • Sola Gratia özgür iradenin işbirliğini dışlar
  • Solus Christus azizlerin ve Meryem'in katılımlı aracılığını dışlar
  • Soli Deo Gloria yaratılmış yüceltilmişlere gösterilen görece hürmeti dışlar
Infographie originale Ignispedia créée par IA

Katolik Kilisesi'nin itiraz ettiği şey, işte bu mutlak dışlamadır. Kardinal Walter Kasper (2001-2010 arası Hristiyanların Birliği Papalık Konseyi başkanı) Katolik görüşünü şöyle özetler — That They May All Be One: The Call to Unity Today (Burns & Oates, Londra, 2004, İngilizce baskı s. 89) eserinden yapılan bir ifade aktarımı[54]: solae'lerin sorunu, kendi başına meşru olan olumlu iddiaları değil, « yalnızca » kelimesinin getirdiği dışlamadır — zira Yazı Kilise içinde yaşar, iman sevgiyle işler, lütuf özgür iradeyi özgürleştirir, Mesih Mistik Bedeni aracılığıyla aracılık eder ve Tanrı azizlerin yüceliğinde yücelik alır.

Kırılgan iç tutarlılık: mantıksal öz-yalanlama

Sola Scriptura'ya karşı başlıca felsefi argüman: ilkenin kendisi Yazı'da öğretilmez. Yalnızca Yazı otorite ise, o halde Yazı'da hiçbir yerde bulunmayan Sola Scriptura otorite olamaz. Bu, klasik öz-yalanlama argümanıdır. Bkz. Sola Scriptura makalesi, İtiraz 1.

Diğer solae'ler için bunun ardışık sonucu: Sola Scriptura olmadan, diğer dört ilke epistemolojik temellerini yitirir. Havarisel Gelenek ve Kilise Öğretim Makamı da Vahiy'in kaynağıysa (Dei Verbum 9-10'un öğrettiği gibi), o halde Sola Fide Yakup 2, 24 ile, Sola Gratia Trento VI. Oturum 4. kanon ile yüzleşmek zorundadır, ve böyle devam eder — ki Katolik Kilisesi bunları 500 yıldır fiilen yapmaktadır.

Reformcuların ortak dogmalarının tarihsel aşınması

Pek hatırlanmayan ama ampirik olarak doğrulanabilir bir olgu: Luther ve Calvin XVI. yüzyılda, bugün Protestan yandaşları tarafından büyük ölçüde terk edilmiş öğretileri savunuyordu:

  • Meryem'in ebedî bakireliği — Luther: « Meryem önce, sırasında ve sonra bakire kaldı » (11 Ağustos 1532 vaazı, WA 36, 287)[55]
  • Gerçek beden huzuru — Luther: Zwingli'ye karşı Marburg Görüşmesi'nde (1-4 Ekim 1529) savunulan sakramental birlik[56] ; Calvin: gerçek pneumatik varlık (Institutio IV, 17)[57]
  • Masum Anlayış (Lekesiz Gebe Kalma) — Luther: Predigten 1527, WA 17/II, 280[58]
  • Kıymetli Meryem bağlılığı — Luther: Magnificat verdeutscht, 1521, WA 7 s. 538-604[59]
  • Çocuk vaftizi (pédobaptême) — Luther ve Calvin, anabaptistlere karşı, olağan kurtuluş aracı olarak (Augsburg İtirafnamesi mad. IX)[60]

Beş yüzyıl sonra, bu öğretilerin hiçbiri çağdaş Protestanlık tarafından evrensel olarak savunulmamaktadır. Beş Sola mekanizması — her kuşağın Gelenek'siz yalnızca Yazı'yı yeniden okuması — tarihçi Protestan Brad S. Gregory'nin (The Unintended Reformation, Harvard UP 2012) dünyevi boyutunu gösterdiği kronik doktrinel aşınma üretir: ona göre, aşırı çoğulcu modern Batı toplumları Reform'un istenmeyen çocuğudur — Reformcular, Yazı'nın bireysel yorumunu ortak kilise otoritesinin yerine koyarak, istemeden dinsel öznelciliğin, ardından ahlaki öznelciliğin ve sonunda sekülerleşmenin yolunu açmışlardır (ifade aktarımı, birebir alıntı değildir)[61].

Bu analiz, John Henry Newman'ın Hristiyan Doktrininin Gelişimi Üzerine Deneme (1845) eserindeki analizle örtüşür; Newman, Katolikliğe geçişini, ünlü hale gelen şu formülle sonuçlandırıyordu: « Tarihle iç içe olmak, Protestan olmaktan vazgeçmektir. »[62]

Ampirik parçalanma: pratik sonuç

Protestanlığın parçalanması — World Christian Encyclopedia dökümüne göre dar anlamda yaklaşık 9 000 protestan mezhebi ve yaklaşık 22 000 « bağımsız » Kilise, tüm gelenekler dâhil ülke ülke sayılan yaklaşık 45 000 Hristiyan mezhebinin toplamı içinde (CSGC — yukarıya bakınız)[63] — bu protestan çerçevesinde, Magisterium ve yaşayan Gelenek olmadan uygulanan Beş Sola'nın doğrudan ampirik sonucudur. Notre-Dame Üniversitesi'nden sosyolog Christian Smith, eski bir protestan ve sonradan Katolik olan isim, protestan bibliizminin yapısal olarak ortaya çıkardığı « pervasive interpretive pluralism » (yaygın yorumlayıcı çoğulculuk) kavramından söz eder[64].

Şunlarla karşılaştırınız:

  • Petrus'un halefiyle birlik içinde birleşmiş tek bir Katolik Kilisesi (31 Aralık 2022 itibarıyla yaklaşık 1,39 milyar mümin, Annuario Pontificio 2024'e göre)[65]
  • (1054'te Roma'dan ayrılmış ama Beş Sola'yı benimsememiş olan) doğu Ortodoks Kiliseleri, böylesi bir parçalanmayı hiç yaşamamıştır

Ayrıntılı ampirik veriler için bkz. Protestanlığa Cevaplar merkez yazısı.

Beş Sola lehine en güçlü protestan argümanları

Düşünsel dürüstlük, eleştiriye geçmeden önce Beş Sola lehine en güçlü argümanları sunmayı gerektirir. Günümüzün en iyi reformcu savunucuları (R. C. Sproul, Michael Horton, John Piper, Carl R. Trueman) üç temel argüman ileri sürer:

  • Kutsal Kitap argümanı — Pavluscu metinlerin katı bir çekirdeği (Rom. 3, 28 ; Gal. 2, 16 ; Efes. 2, 8-9 ; Tit. 3, 5) eserleri aklanmanın nedeni olarak dışarıda bırakıyormuş gibi görünür. Katolik cevabı: Bu metinler, lütfa karşı Musa Kanunu'nun eserlerini (sünnet, kurbanlar, yiyecek yasaları) karşılaştırır; Hristiyan sevgisinin eserlerini değil (bkz. Joseph Fitzmyer S.J., Romans, Anchor Bible 33, 1993, s. 337-340)[66].
  • Tarih argümanı — Ortaçağ'ın geç dönem kilise yozlaşması (endüljans ticareti, simoni, Borgia papaları) Magisterium'un sola scriptura silahı olmadan kendini reform edemeyeceğini gösterirmiş. Katolik cevabı: Luther'ten önceki Katolik Reformu (Siena'lı Bernardin, Siena'lı Catherine, Savonarole) ve sonrasındaki Trent reformu, Kilise'nin arınma kaynaklarına içsel olarak sahip olduğunu kanıtlar — dogmatik bir kopuş olmadan.
  • Deneyim argümanı — sola fide'nin sağladığı « kurtuluş kesinliği » karşısında Luther'in Tanrı önündeki kaygısına karşı bir çözüm sunarmış. Katolik cevabı: Bu öznel kesinlik, Trent Konseyi'nin gözünde bir küstahlıktır (Oturum VI, kanun 16); ve Katolik doktrininin ilahi umut (teological hope) öğretisi (CEC § 1817-1821), sahte bir güvene düşmeden bu kaygıya yanıt verir[67].

En güçlü biçimde duyulması gereken protestan nüans: her Protestan Kitab-ı Mukaddes'i yalıtılmış biçimde okumaz. Birçok Reformcu ve Luteryen ilahiyatçı, itirafnamelerin ve geleneğin tabi ve gözden geçirilebilir otoriteler olarak kaldığı klasik sola scriptura'yı, kendilerinin de reddettiği Kilisesiz bir bibliizmden ayırır[68]. Gerçek ayrılık bu durumda geleneğin yararından çok onun nihai yetkisine ilişkindir: bazıları için üstün norm, Katolikler için havari emanetinin bir parçası.

Özgür irade üzerine Erasmus-Luther tartışması (1524-1525) — sola gratia'nın kurucu anı. Ilımlı Katolik hümanizmi (özgür iradenin işbirliğini korur) ile reformcu radikalizm (onu mutlak surette reddeder) arasındaki düşünsel kopuşun sembolü. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia illüstrasyonu.

Apologet Robert Sungenis, Not by Scripture Alone (Queership 1997) adlı eserinde bu analizi sentezlemiş ve Katolik okumanın beş ilkenin her birini kısmi hakikatiyle ele alırken yalnız kelimesinin getirdiği mutlak dışlamayı reddettiğini göstermiştir[69].

Çağdaş ekümenik değerlendirme

Vatikan II — Unitatis Redintegratio (1964)

Ekümenizm üzerine Unitatis Redintegratio kararnamesi (21 Kasım 1964), protestanları « ayrılmış kardeşler » olarak tanır ve Reform'dan doğan topluluklarda « kutsanma unsurları »⁠nın varlığına tanıklık eder — yani yanlış yorumlanmış ama olumlu niyetleri bakımından özgün bir şekilde Hristiyan olan sola ilkelerine bağlılıkları dâhil[70] :

« Ayrılmış Kardeşler, topluluklar olarak, bizimle birlik içinde olmasalar da, kurtuluş gizeminde gerçek bir anlama sahiptirler. Mesih'in Ruhu, onları kurtuluş araçları olarak kullanmaktan geri kalmaz; bunların gücü, Katolik Kilise'ye emanet edilmiş olan lütuf ve hakikat doluluğundan gelir. » — Unitatis Redintegratio, § 3, Paul VI, 21 Kasım 1964[71]

JDDJ 1999 ve uzantısı: Beş Sola'nın ekümenik çağlayanı

Infographie originale Ignispedia créée par IA

31 Ekim 1999'da Augsburg'da, Katolik Kilisesi ile Dünya Luteryen Federasyonu arasında imzalanan Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ), Sola Fide üzerine farklılaştırılmış bir uzlaşma ortaya koyar[72]. Belgenin § 15'i şöyle der:

« Yalnızca lütuf yoluyla, Mesih'in kurtarıcı işine imanla ve bizden gelen herhangi bir liyakat sebebiyle değil, Tanrı tarafından kabul edilir ve kalplerimizi yenileyen, bizi güçlendiren ve iyi işlere çağıran Kutsal Ruh'u alırız. » — JDDJ, § 15, 31 Ekim 1999'da Augsburg'da kardinal Edward Cassidy (Hristiyan Birliği için Papalık Konseyi) ve piskopos Christian Krause (Dünya Luteryen Federasyonu) tarafından imzalanmıştır[73]

Kullanılan ifadeye dikkat ediniz: « yalnızca lütuf yoluyla, imanla » — sola gratia ortaktır ve Katolikler tarafından kabul edilir (« yalnızca lütuf yoluyla »), katı sola fide ise « imanla » biçiminde yumuşatılmıştır (bu iman « güçlendirir ve iyi işlere çağırır »).

JDDJ daha sonra kademeli olarak genişletilmiştir:

  • Metodistler — Seul, 18 Temmuz 2006 (Dünya Metodist Konseyi, 80 milyondan fazla üye)[74]
  • Reformcular — Wittenberg, 5 Temmuz 2017 (WCRC, yaklaşık 80 milyon reformcu)[75]
  • Anglikanlar — Anglikan Danışma Konseyi 16.17 sayılı kararı (Lusaka 2016), süreç 2017'de resmîleştirildi[76]

Yani, tam olarak katılmış üç cemaati topladığımızda — DLF'ye bağlı yaklaşık 77 milyon luteran[77], 80 milyondan fazla metodist ve yaklaşık 80 milyon reformcu — aklanma doktrini konusunda Roma ile açık bir farklılaştırılmış uzlaşma içinde olan 230 milyondan fazla protestan söz konusudur (anglikanlar yalnızca süreçlerini resmî olarak ortak kıldılar); 1517'de kopuşu tetikleyen merkezi doktrinal mesele ise budur. Metodist ilahiyatçı Geoffrey Wainwright, bu yakınlaşmayı büyük bir ekümenik dönüm noktası olarak selamlar (parafraz, birebir alıntı değildir)[78].

Lund 2016 ve ekümenik ufuk

Lund ortak bildirisi (Lund Luteryen Katedrali, İsveç, 31 Ekim 2016), Papa Franciscus ve Dünya Luteryen Federasyonu başkanı Piskopos Munib Younan tarafından imzalanarak, Beş Sola meselesinde Katolik-protestan ekümenizminin pratik olgunlaşmasını işaret eder[79]:

Bildiri, luteranlar ve Katoliklerin Kilise'nin görünür birliğini yaraladığını ikrar ve esefle anar (parafraz), ardından şunu tespit eder:

« Topluluklarımızın birçok üyesi, tam birliğin somut bir ifadesi olarak tek bir sofrada Efkaristya almayı arzulamaktadır. » (resmî bildirinin Fransızca tercümesinden) — Ortak Bildiri, Papa Franciscus ve Piskopos Munib Younan tarafından imzalanmıştır, Lund Katedrali, 31 Ekim 2016[80]

Çağdaş ekümenik ufuk artık Beş Sola'nın çürütülmesi de değildir, onlara teslim olmak da — her geleneğin diğerinin taşıdığı kısmi hakikatleri tanıdığı, var olan gerçek ayrılıkları korurken ilerlediği farklılaştırılmış eleştirel bir kabuldür. Kardinal Walter Kasper bu tutumu Manuel d'œcuménisme spirituel (2007) adlı eserinde özetler: birlik ne bir teslimiyetten ne de bir senkretizmden gelecek; karşılıklı bir hafıza arınması ve kaynaklara ortak bir dönüş yoluyla gelecektir (parafraz)[81].

Daha fazlası için

Notlar ve kaynaklar

  1. Kenneth J. Stewart, Ten Myths About Calvinism: Recovering the Breadth of the Reformed Tradition, IVP Academic, Downers Grove (Illinois), 2011, 320 s., ISBN 978-0-8308-3898-1. Covenant College'ta (Lookout Mountain, Georgia) tarihî teoloji profesörü olan Stewart, « Beş Solae » ifadesinin birleşik bir sistem olarak XX. yüzyıla özgü tipik bir Amerikan formülasyonu olduğunu, özgün Reformcular'a yabancı bulunduğunu ileri sürmektedir. Makale gövdesinde verilen özet, Fransızca bir ifade olup birebir alıntı değildir.

    1 16 22
  2. Theodore Engelder (1865-1949), Concordia İlahiyat Okulu (Springfield, Illinois, Missouri Lüteryan Sinodu) profesörü, « The Three Principles of the Reformation : Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides », Four Hundred Years: Commemorative Essays on the Reformation of Dr. Martin Luther and Its Blessed Results (1916), s. 97-109 (bkz. s. 99) — tam metin archive.org adresinde. Deneme yalnızca üç ilkeyi esas alır, beş değil. Ayrıca bkz. Popular Symbolics: The Doctrines of the Churches of Christendom and of Other Religious Bodies Examined in the Light of Scripture (Concordia Publishing House, Saint-Louis, 1934); Engelder bu eserin baş editörüydü. Ne 1916 tarihli deneme ne de 1934 tarihli el kitabı beş solae'lik birleşik sistemi sunar. Buna karşılık, beş formülün yaygınlaştırılmasının bazen presbiteryen Loraine Boettner'a (The Reformed Doctrine of Predestination, Wm. B. Eerdmans, Grand Rapids, 1932) atfedilmesi, bulunan hiçbir kaynakça doğrulanmamaktadır: eser takdir konusunu işlemektedir, solae'leri değil. Kabul tarihi için: Kenneth J. Stewart, Ten Myths About Calvinism: Recovering the Breadth of the Reformed Tradition, IVP Academic, Downers Grove (Illinois), 2011, 320 s., ISBN 978-0-8308-3898-1. Stewart, « Beş Solae » ifadesinin birleşik bir sistem olarak XX. yüzyıla özgü tipik bir Amerikan formülasyonu olduğunu, özgün Reformcular'a yabancı bulunduğunu ortaya koymaktadır.

    2 18
  3. Emil Brunner (1889-1966), İsviçreli Reform ilahiyatçısı, The Mediator: A Study of the Central Doctrine of the Christian Faith (çev. Olive Wyon, Macmillan, New York, 1934, 621 s. ; Almanca baskı 1927 ; Londra baskısı : James Clarke & Co.). Üçlü sola gratia, sola fide, soli Deo gloria ifadesi s. 295'te yer alır: « Brunner adopts the "well-known phrases sola gratia, sola fide, soli Deo gloria" (p. 295) » — bu teyit, Lüteryan Theodore Engelder'in çağdaş değerlendirmesinden verilmiştir: « The Principles and Teachings of the Dialectical Theology », Lehre und Wehre / Theological Quarterly-Theological Monthly (Concordia İlahiyat Okulu, Saint-Louis), c. VII, no 2, Şubat 1936. 1934 baskısının doğrudan kontrolü hâlâ arzu edilir, ancak sayfa artık bu çağdaş değerlendirme aracılığıyla belirlenmiştir. İkincil literatür ayrıca, Brunner'ın daha sonra Karl Barth'ın teolojik sistemini yorumlarken sola scriptura'yı bir yana bırakıp Christus solus'u eklediğini belirtir — öncekiyle aynı kaydı düşerek.

    3
  4. Martin Luther, Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum, Wittenberg, Aralık 1520. Eleştirel metin: D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe, WA), Hermann Böhlau Nachfolger, Weimar, 1897, c. 7, s. 94-151. Luther'in X. Leon'un Exsurge Domine buyruğuna (15 Haziran 1520) karşı resmî savunması. Kutsal Yazı'nın münhasır otoritesi tezi burada açıkça formüle edilmiştir (WA 7, 98-99), Worms Diyeti'nden önce.

    4 23
  5. Martin Luther'in Worms Diyeti'ndeki konuşması, 18 Nisan 1521. Çağdaş Almanca metin: Reichstagsakten, jüngere Reihe, c. 2, s. 581-583. « Hier stehe ich, ich kann nicht anders » formülü büyük olasılıkla 1521 basımlarının edebî bir ilavesidir — sözlü tutanaklar bunun tam izini taşımaz (bkz. Heiko A. Oberman, Luther: Man Between God and the Devil, Yale University Press, New Haven, 1989, s. 39-40, ISBN 0-300-03735-0). Olan şu ifade gerçektir: « Vicdanım Allah'ın Sözü'nün tutsağıdır. »

    5
  6. Philippe Mélanchthon, Loci Communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae, Wittenberg, 1521; 1535 ve 1543-1559 baskılarında gözden geçirilmiştir. Eleştirel baskı: Melanchthons Werke in Auswahl (Studienausgabe), Robert Stupperich baskısı, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 1952-1975, 7 c. Lüteryan dogmatiğinin ilk sistematik sunumu.

    6
  7. Martin Luther, Septembertestament (Almanca Yeni Ahit), Wittenberg, Eylül 1522. Romalılar 3, 28 şu şekilde çevrilmiştir: « So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben ». « allein » (yalnız) sıfatının özgün Yunanca metinde karşılığı yoktur. Luther bu ekleme gerekçesini Sendbrief vom Dolmetschen'de (1530, WA 30/II, 632-646) ortaya koyar.

    7 30
  8. Martin Luther, Articuli Smalcaldici (Smalkalde Maddeleri), Aralık 1536'da Wittenberg'de yazıldı, Şubat 1537'de Smalkalde'de imzalandı, 1538'de yayımlandı. Metin: Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 12. baskı 1998, ISBN 978-3-525-52109-3. Bölüm II, mad. 1: sola fide'nin klasik formülasyonu. Bölüm II, mad. 2: azizlerin şefaat talebine dair kınama.

    8 15
  9. Martin Luther, De servo arbitrio (Kul özgür iradesi), Wittenberg, Aralık 1525. WA, c. 18, s. 600-787. Erasmus'un Diatribe de libero arbitrio eserine polemik cevap. Fransızca baskı: Albert Jundt, Du serf-arbitre, Labor et Fides, Cenevre, 2001, ISBN 978-2-8309-1015-3.

    9 35
  10. Rotterdamlı Erasmus, De libero arbitrio diatribē sive collatio, Basel, Eylül 1524. Eleştirel baskı: Opera omnia (ASD, Amsterdam-Studienausgabe), c. IV-1, North-Holland, Amsterdam, 1969. Erasmus burada ılımlı Augustinusçu bir tutumu savunur: lütuf önceliklidir, fakat özgür irade iş birliği yapar.

    10
  11. Jean Calvin, Institutio Christianae Religionis, Basel/Cenevre, 1. basım 1536, son Latince basım 1559. Kitap II, bölümler 2-5. Çağdaş Fransızca baskı: Institution de la religion chrétienne, Labor et Fides, Cenevre, 1955-1958, 5 cilt, ISBN 978-2-8309-1206-5.

    11 36
  12. Martin Luther, De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium, Wittenberg, Ekim 1520. WA, cilt 6, s. 484-573 (treatise metni s. 497-573). Luther önce üç ayin bildirir (vaftiz, tövre, Rab'bin Sofrası), sonra bunları ikiye indirir (vaftiz ve Rab'bin Sofrası) ve Efkaristiya'yı sakramental birlik olarak yeniden formüle eder.

    12 44
  13. Augsburg İtirafnamesi (Confessio Augustana), 25 Haziran 1530'da Augsburg Diyeti'nde İmparator V. Charles'a sunulmuştur. Philip Melanchthon tarafından kaleme alınmıştır. Latince/Almanca metin: Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK), 12. baskı 1998. Madde V (kilise hizmeti hakkında), madde XIV (kilise düzeni hakkında), madde IX (vaftiz hakkında — anabaptistlere karşı çocuk vaftizini onaylar).

    13 60
  14. Jean Calvin, Institutio Christianae Religionis, kitap I, bölümler 11-12 (1559 baskısı). Calvin, Hıristiyan ibadetindeki putperestlik biçimindeki imgeleri reddeder. Bu öğreti, XVI.-XVII. yüzyıl Kalvinist ikonoklazmine (Beeldenstorm, 1566'da Hollanda'da) temel olacaktır.

    14 49
  15. Heiko A. Oberman, The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism, Harvard University Press, Cambridge MA, 1963, ISBN 978-0-674-37105-7. Oberman, Ortaçağ teolojisinde Geleneğin dört kavramını tanımlar (T0, T1, T2, T3); bunlardan « Geleneğin 0'ı » (katı sola scriptura), Reform'tan önceki hiçbir Ortaçağ teoloğu görülmez.

    17
  16. Dordrecht Sinodu (Dordrecht, Hollanda), 13 Kasım 1618 – 9 Mayıs 1619. Dordrecht Kanonları, katı reforme öğretinin beş maddesini tanımlar: Total depravity (tam yozlaşma), Unconditional election (koşulsuz seçilim), Limited atonement (sınırlı kefaret), Irresistible grace (karşı konulmaz lütuf), Perseverance of the saints (azizlerin sebatı) — bunlar daha sonra İngilizce TULIP kısaltması altında sistematize edilmiş olup, Kanonlardan sonraki XX. yüzyıla ait bir mnemonic'dir. Bkz. Kalvinist Önseçim maddesi.

    19 37
  17. R. C. Sproul (1939-2017), Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification, Baker Books, Grand Rapids, 1995, 221 s., ISBN 978-0-8010-1130-4. Ligonier Ministries kurucusu.

    20
  18. John Piper, Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist, Multnomah Press, Portland, 1986, 256 s., ISBN 978-1-60142-410-2. Piper, reforme teolojisini Soli Deo Gloria'yı « God is most glorified in us when we are most satisfied in Him » (« Biz O'ndan en çok hoşnut olduğumuzda O, bizde en çok yüceltilir ») biçiminde anlayarak kurar.

    21
  19. Robert A. Sungenis (yön.), Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura, Queenship Publishing, Santa Barbara (Kaliforniya), 1997, 629 s., ISBN 978-1-579-18055-3. Üç temel itirazın Katolik sentezi: mantıksal özçürütme, maddi yetersizlik, hermenötik parçalanma.

    24 69
  20. Saint Vincent de Lérins (yak. 445'te öldü), Commonitorium, II, 6, yak. 434'te yazıldı. Eleştirel baskı: R. Demeulenaere, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 64, Brepols, Turnhout, 1985, s. 147-195. « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est » (« her yerde, her zaman ve herkes tarafından inanılan şey ») kuralı, Katolik geleneğinin klasik ölçütü olmuştur.

    25
  21. Trento Konsili, oturum IV, Decretum de canonicis Scripturis, 8 Nisan 1546. Latince metin: Heinrich Denzinger ve Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44. baskı, Herder, Freiburg im Breisgau, 2014, §§ 1501-1504, ISBN 978-3-451-37804-1. Konsil, 73 kitaplık Katolik kanonunu kesin olarak onaylar.

    26
  22. Center for the Study of Global Christianity, Gordon-Conwell Theological Seminary, South Hamilton (Massachusetts), Status of Global Christianity, 2024 tablosu (Protestanlar: 625.606.000; « bağımsızlar »: 421.689.000; Hıristiyanların toplamı: 2.631.941.000) ve World Christian Database, 2024 baskısı. Tablo, iki kategoriyi « Wider Protestant total including Independents » (1.047.295.000) etiketi altında kendisi toplamaktadır: dolayısıyla makale metnindeki toplam, CSGC'nin kendi toplamıdır, özel bir hesaplama değildir. Yaklaşık 45.000 mezheplik toplam, aynı kiliseyi var olduğu her ülkede bir kez sayar ve tüm gelenekleri kapsar; dağılım (~9.000 dar anlamda Protestan, ~22.000 bağımsız), World Christian Encyclopedia (Barrett, Kurian, Johnson, Oxford University Press, 2. baskı 2001, 3. baskı 2020'de yeniden yayımlanmıştır) tarafından yayımlanandır. Bkz. gordonconwell.edu/center-for-global-christianity.

    27 63
  23. Vatikan II, ilahi Vahiy üzerine dogmatik anayasa Dei Verbum, VI. Pavlus, 18 Kasım 1965, §§ 9-10. Fransızca resmî metin: vatican.va — Dei Verbum. Madde 9, Kutsal Yazı ve Geleneği tek ve aynı ilahi kaynaktan gelir olarak korur; madde 10, güvenilir yorumlamayı yaşayan Magisterium'a, Söz'e hizmet ederek ve onun üstünde olmayarak emanet eder.

    28 29
  24. Martin Luther, Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (Çeviri sanatı üzerine açık mektup), Wittenberg, 12 Eylül 1530. WA, c. 30/II, s. 632-646. « Sic volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas » (Juvenalis'ten formül, Satires VI, 223) Luther tarafından, metinsel dayanak olmaksızın allein eklemeini savunmak için alınmıştır.

    31
  25. Martin Luther, Septembertestament'teki (1522) Yakup mektubuna önsöz. WA, Die Deutsche Bibel, c. 6, s. 10. « eyne rechte stroherne Epistel » (« sahiden samandan bir mektup ») formülü bu 1522 önsözüne aittir; Luther mektubu hiçbir zaman Kitab-ı Mukaddes'inden çıkarmamış, onu Yeni Ahit'in sonuna yerleştirmiştir.

    32
  26. Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ), 31 Ekim 1999'da Augsburg'ta Kardinal Edward Cassidy ve Piskopos Christian Krause tarafından imzalandı. Resmî Fransızca metin : vatican.va — JDDJ. Metin, bir « farklılaştırılmış uzlaşı » ortaya koyar.

    33 38 72 73
  27. Trento Konsili, oturum VI, Decretum de iustificatione, bölüm 7, 13 Ocak 1547. Denzinger § 1531. Aklanma, « non solum est peccatorum remissio, sed et sanctificatio et renovatio interioris hominis per voluntariam susceptionem gratiae et donorum » (« yalnızca günahların bağışlanması değil, lütuf ve armağanların isteyerek kabulü yoluyla iç insanın kutsanması ve yenilenmesidir ») olarak tanımlanır.

    34
  28. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 2001: « La préparation de l'homme à l'accueil de la grâce est déjà œuvre de la grâce. » (« İnsanın lütfu kabule hazırlanması zaten lütfun eseridir. ») Saint Augustin, De gratia et libero arbitrio, XVII, 33'ten (PL 44, 901), yarı-pelagianlara karşı yazılan, yak. 426-427'de yazılan inceleme.

    39
  29. Saint Augustin, Sermo 169, XI, 13 (PL 38, 923), yak. 416. KKE § 1847'de alınmıştır. Fransızca baskı: Bibliothèque Augustinienne koleksiyonunda yer alan Sermons.

    40
  30. Orange II. Konsili, 3 Temmuz 529, Arlesli Saint Césaire başkanlığında. Yirmi beş kanon. Eleştirel metin: Charles De Clercq, Concilia Galliae A. 511 – A. 695, Corpus Christianorum, Series Latina 148A, Brepols, Turnhout, 1963, s. 53-76. Denzinger §§ 370-397. Papa II. Bonifacius, tutanakları 531'de onaylar.

    41
  31. Trento Konsili, oturum VI, Decretum de iustificatione ve Canones de iustificatione, 13 Ocak 1547. Latince metin: Denzinger-Hünermann, 44. baskı, 2014, §§ 1520-1583. 4-5. kanonlar, insanın özgür iradesinin ortadan kaldırılmasına ilişkin Luteryan öğretiyi kınar. Kaynak: Hubert Jedin, Geschichte des Konzils von Trient, Herder, Freiburg, 4 cilt, 1949-1975 (Fr. çev. Histoire du concile de Trente, Desclée, Paris, 1955-1981).

    42
  32. Alister E. McGrath, Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification, Cambridge University Press, 3. baskı 2005, 480 s., ISBN 978-0-521-82648-5. Oxford Üniversitesi'nden Evanjelikal Anglikan teolog McGrath, Luteryan « atfedilmiş » aklanma öğretisinin (Christus pro nobis) Hıristiyan geleneğinde benzeri görülmemiş bir kavramsal kopuş olduğunu gösterir (cilt I, s. 217-219).

    43
  33. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 618: « Il n'y a qu'un seul Médiateur entre Dieu et les hommes, le Christ Jésus qui s'est livré en rançon pour tous (1 Tm 2, 5-6). » (« Tanrı ile insanlar arasında yalnızca bir tek aracı vardır, herkes için fidye olarak kendini veren Mesih İsa (1Tm. 2, 5-6). ») vatican.va — KKE § 618 adresinde mevcuttur.

    45
  34. Lumen Gentium, Kilise üzerine dogmatik anayasa, VI. Pavlus, 21 Kasım 1964, § 62. Metin: vatican.va — Lumen Gentium.

    46
  35. Saint Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 26, a. 1, « Utrum Christo competat esse mediatorem Dei et hominum », Napoli'de yak. 1272-1273'te kaleme alınmıştır. Referans baskı: Léonine, Opera Omnia, Roma, 1903; Fransızca baskı: Somme théologique, Cerf, Paris, 1984-1986, 4 cilt, ISBN 978-2-204-02156-7.

    47
  36. Antakyalı Aziz İgnatius (yaklaşık 107-117'de öldü), Magnesyalılara Mektup 6, 1 ; Trallialılara Mektup 3, 1 ; Filadelfyalılara Mektup 7, 2 ; Smyrnalılara Mektup 8, 1. Eleştirel basım : Pierre-Thomas Camelot, Ignace d'Antioche – Polycarpe de Smyrne, Lettres, Sources Chrétiennes n° 10 bis, Cerf, Paris, 4. bs. 1969, ISBN 978-2-204-02246-5.

    48
  37. Aziz Augustinus, De civitate Dei (Tanrı Şehri), X. kitap, 1-4. bölümler, yaklaşık 413-426. Eleştirel basım : Sources Chrétiennes n° 374 (X. kitap), 1992. Latreia (yalnızca Tanrı'ya verilmesi gereken ibadet) ile douleia (azizlerin saygıyla anılması) arasındaki klasik ayrım.

    50
  38. Sezarialı Aziz Basileios, De Spiritu Sancto, XVIII, 45, yaklaşık 375. Eleştirel basım : Benoît Pruche, Sur le Saint-Esprit, Sources Chrétiennes n° 17 bis, Cerf, Paris, 2. bs. 1968, ISBN 978-2-204-02292-2.

    51
  39. İkinci Ekümenik Konsil (İznik II), 24 Eylül – 23 Ekim 787, İmparatoriçe İrini ve oğlu VI. Konstantinos döneminde, Patrik Tarasios başkanlığında toplandı. Bizans ikonoklazmasını kınayan dogmatik Horos. Denzinger §§ 600-603. Katolikler ve Ortodokslar tarafından kabul edilen yedinci ekümenik konsil ; Protestanlık tarafında kabul ise bölünmüştür (metne bakınız) : Augsburg İtirafnamesi, XXI. madde (1530) ; Sonraki Helvetya İtirafnamesi (1566), IV. bölüm « İdoller, Tanrı'nın, Mesih'in ve azizlerin görüntüleri ».

    52 53
  40. Walter Kasper, That They May All Be One: The Call to Unity Today, Burns & Oates / Continuum, Londra, 2004, ISBN 978-0-86012-378-5 (İngilizce baskı, s. 89). Kardinal Walter Kasper (1933, Heidenheim doğumlu), 2001-2010 yılları arasında Hristiyan Birliğini Geliştirme Papalık Konseyi başkanı, OJDJ'nin kurucu ilahiyatçısı. Eser, çağdaş ekümenizm üzerine resmî Katolik tutumunu sentezler — Beş Solae'nin eleştirel değerlendirmesi dâhil. Makale gövdesinde verilen özet, Fransızca bir ifade olup birebir alıntı değildir.

    54
  41. Martin Luther, 11 Ağustos 1532 tarihli vaaz, WA cilt 36, s. 287. Ayrıca bkz. Galatyalılar Üzerine Yorum (1535), WA 40/I, s. 71-72. Bütün başlıca Reformcular (Luther, Calvin, Zwingli) tarafından paylaşılan öğreti, XX. yüzyıl Amerikan Evanjelik Protestanlığı tarafından büyük ölçüde terk edilmiştir.

    55
  42. Marburg Görüşmesi, 1-4 Ekim 1529, Hesse Landgraflığı I. Filip tarafından düzenlendi. Ortak on dört madde imzalandı (Marburg Maddeleri) ; Mesih'in gerçek varlığı konusunda on beşinci madde üzerinde uzlaşılamadı. Eleştirel basım : WA, cilt 30/III, s. 92-159.

    56
  43. Jean Calvin, Institutio Christianae Religionis, IV. kitap, 17-18. bölümler (1559 basımı) — Mesih'in Akşam Yemeği'nde « ruhsal varlığı »⁠na dair kuram. Zwingli (anma ayini anlayışı) ile Luther (sakramental birlik) arasında bir ara konum.

    57
  44. Martin Luther, Predigten (Vaazlar) 1527, WA cilt 17/II, s. 280. Luther, Masum Kavrayış'ı « hayırsever ve muhtemel » sayar (bu dogma ancak 1854'te IX. Pius tarafından, Ineffabilis Deus kılıcıyla ilan edilecektir, Denzinger § 2803).

    58
  45. Martin Luther, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt, Wittenberg, 1521. WA, cilt 7, s. 538-604. Saksonya Prensi Johann Friedrich'e adanmış, Meryemolojik ruhsal yorum.

    59
  46. Brad S. Gregory, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA, 2012, 592 s., ISBN 978-0-674-04563-7. Notre-Dame Üniversitesi'nde Dorothy G. Griffin Erken Modern Avrupa Tarihi Kürsüsü sahibi olan Gregory, canlı Gelenek olmaksızın uygulanan Beş Solae'nin çağdaş dinî çoğulculuğu ve modern sekülerleşmeyi doğurduğunu — yani reform amacının tam tersini — ileri sürmektedir. Özellikle Reform sonrası kronik doktriner aşınma üzerine 4. bölüm « Subjectivizing Morality » başlığına bakınız. Makale gövdesinde verilen özet, Fransızca bir ifade olup birebir alıntı değildir.

    61
  47. John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Londra, 1845 ; 1878'de gözden geçirilmiş basım. « To be deep in history is to cease to be a Protestant » cümlesi, 1845 basımının giriş bölümünde, § 5, s. 8'de yer alır. Tam metin : Project Gutenberg — Newman. Newman, 9 Ekim 1845'te Katolik Kilisesi'ne kabul edildi. 13 Ekim 2019'da Papa Francesco tarafından aziz ilan edildi.

    62
  48. Christian Smith, The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture, Brazos Press, Grand Rapids, 2011, 220 s., ISBN 978-1-58743-303-5. Christian Smith, Notre Dame Üniversitesi'nde William R. Kenan Jr. Sosyoloji Profesörü, eski Metodist olup 2011'de Katolik olmuştur. « pervasive interpretive pluralism » (« yaygın yorumlayıcı çoğulculuk ») ifadesi ss. 16-25'te yer alır.

    64
  49. Annuario Pontificio 2024 ve Annuarium Statisticum Ecclesiae 2022, Libreria Editrice Vaticana, Vatikan, Mart-Nisan 2024 (veriler 31 Aralık 2022 itibarıyla). Dünya genelinde vaftiz edilmiş Katolik sayısının 2022 sonu itibarıyla 1,389 milyar olduğu tahmin edilmektedir (2021 sonu itibarıyla 1,378 milyar).

    65
  50. Joseph A. Fitzmyer S.J., Romans: A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Bible Commentary cilt 33, Doubleday, New York, 1993, 793 s., ISBN 978-0-385-23980-4. Rom 3, 28 üzerine : Fitzmyer, Pavlus'ta « Yasa'nın işleri »⁠nin, Hristiyan ahlaki eylemlerini değil, özellikle Musa'nın Tevrat'ının emrettiği eylemleri ifade ettiğini gösterir (s. 337-340).

    66
  51. Trento Konsili, oturum VI, kanon 16 (De certitudine perseverantiae), 13 Ocak 1547. Denzinger § 1566. Kurtuluşun « certitude absolue » (« mutlak kesinlik ») öğretisinin kınanması.

    67
  52. Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, Moscow (Idaho), 2001, 352 s., ISBN 978-1-885767-74-9. Reformcu ilahiyatçı Mathison, orada klasik itirafnamelerin sola scriptura'sını, kendisinin de eleştirdiği bireyci bir «solo scriptura»dan ayırır ve kilise geleneğine gerçek fakat tabi bir rol tanır.

    68
  53. Vatikan II, Unitatis Redintegratio (Ekümenizm Kararnamesi), 21 Kasım 1964'te VI. Paulus tarafından yürürlüğe kondu. Reform'dan doğan topluluklarda bulunan « kutsallık unsurları » üzerine § 3. Resmî Fransızca metin : vatican.va — Unitatis Redintegratio.

    70 71
  54. Dünya Metodist Konseyi, Methodist Affirmation of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification, 18 Temmuz 2006'da Seul'de imzalandı. Dünya Metodist Konseyi'nin (80'den fazla ülkede 80'den fazla kilisede, 80 milyondan fazla üye) resmî katılımı.

    74
  55. World Communion of Reformed Churches (WCRC), Wittenberg Witness, Reform'un 500. yıldönümü kapsamında 5 Temmuz 2017'de Wittenberg'de imzalandı. WCRC'nin katılımı (~80 milyon Kalvinist-Presbiteryen Reformlu).

    75
  56. Anglican Consultative Council, Resolution 16.17 (JDDJ ile ilişkilendirme), Lusaka 2016, 2017'de resmîleştirildi. Ayrıca bkz. Walking Together on the Way, Anglican Roman Catholic International Commission (ARCIC) belgesi, 2018.

    76
  57. Dünya Luteryen Federasyonu (Lutheran World Federation, Cenevre) : 99 ülkede 77 milyondan fazla Luteryen (FLM'nin 2024-2025'te yeniden alınan resmî rakamı). JDDJ'yi 31 Ekim 1999'da Augsburg'ta Katolik Kilisesi ile birlikte imzalayan cemaat işte budur.

    77
  58. Geoffrey Wainwright (1939-2020), Britanyalı Metodist ilahiyatçı, Duke University profesörü, Katolik-Metodist diyaloğunun eş başkanı : Embracing Purpose: Essays on God, the World and the Church, Epworth Press, Londra, 2007, ISBN 978-0-7162-0609-2. Makale metninde verilen özet, birebir alıntı değil, Fransızca bir ifade aktarımıdır — daha önce tırnak içinde atfedilen « Kopernikçi dönüş » ifadesi, tam sayfa doğrulanamadığı için kaldırılmıştır.

    78
  59. Papa Francesco ile Piskopos Munib Younan (Dünya Luteryen Federasyonu başkanı) tarafından imzalanan ortak bildiri, Lund (İsveç) Luteryen katedrali, 31 Ekim 2016. Tam metin : vatican.va — Lund 2016.

    79 80
  60. Kardinal Walter Kasper, Manuel pratique de l'œcuménisme spirituel, Hristiyan Birliğinin Geliştirilmesi için Papalık Konseyi, 2007. Fransızca metin : vatican.va.

    81

Konunuzu bulamıyor musunuz?