Barnabas ist, nach der von der Kirche empfangenen Schrift, der Levit aus Zypern, den die Apostel Sohn der Ermahnung nannten, der seinen Acker für die Armen von Jerusalem verkaufte, für den bekehrten Verfolger Saulus bürgte, mit ihm die Kirche von Antiochia leitete, die erste Missionsreise zu den Völkern teilte, die bekehrten Heiden auf dem Konzil von Jerusalem verteidigte, dann mit Markus nach Zypern aufbrach und dort nach der Überlieferung um das Jahr 61 als Märtyrer in Salamis starb. Sein Eigenname ist Josef, und Barnabas ist der Beiname, den ihm die Apostel selbst gaben. Die Kirche nennt ihn Apostel, wie die Schrift selbst es tut, und feiert ihn am 11. Juni[1][2].
Seine Quellen sind zunächst die Apostelgeschichte, die ihn von Kapitel 4 bis Kapitel 15 begleitet, dann die Briefe des heiligen Paulus, der ihn im Galaterbrief, im ersten Korintherbrief und im Kolosserbrief nennt. Die alten Zeugen sind zahlreich: Clemens von Alexandrien und Eusebius von Cäsarea zählen ihn zu den siebzig Jüngern, Tertullian schreibt ihm den Hebräerbrief zu, der heilige Hieronymus widmet ihm einen Eintrag, und der Codex Sinaiticus aus dem 4. Jahrhundert bewahrt am Ende des Neuen Testaments einen sogenannten Barnabasbrief, den die Kirche nicht in den Kanon aufgenommen hat[3][4][5][6].
Der Artikel stellt zunächst Barnabas vor, wie die Kirche ihn empfängt: seinen Platz im Kanon, Autor und traditionelle Datierung der Apostelgeschichte, seine Geschichte nach der Schrift, die alten Zeugen, das Dossier des sogenannten Barnabasbriefs, seine Theologie der Ermahnung, seine Vollendung im Heilsplan Gottes für die Völker, seine Gegenwart in Liturgie und Künsten, und schließlich die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Das Leben seines Gefährten ist im Artikel über den heiligen Apostel Paulus zu lesen, das des ersten Märtyrers im Artikel über Stephanus, und die Rolle des Petrus im Artikel über den heiligen Apostel Petrus.
Barnabas im Kanon der Schriften
Ein Apostel im vollen Sinn
Die Schrift macht aus Barnabas keinen bloßen Gehilfen des Paulus: In Lystra in Lykaonien schreibt Lukas „die Apostel Barnabas und Paulus“, wobei er Barnabas an erster Stelle nennt[7]. Die Kirche hat diesen Titel wörtlich empfangen: das Römische Martyrologium nennt ihn Apostel, die Liturgie des 11. Juni feiert ihn als solchen, und die Überlieferung zählt ihn zu den Zwölf, ohne ihn mit ihnen zu vermengen, wie Paulus selbst, der nicht zu den Zwölf gehörte und den doch niemand deswegen geringer achtet[8].
„Als die Apostel Barnabas und Paulus das erfuhren, zerrissen sie ihre Kleider, stürzten sich unter die Menge und riefen.“ (Lukas, Apostelgeschichte 14, 14)[9]
Die Apostelgeschichte, das Quellenbuch
Die Erzählung von Barnabas steht fast ganz in der Apostelgeschichte, dem zweiten Band des lukanischen Werkes, das ihn in Kapitel 4 mit dem Verkauf des Ackers auftreten lässt und ihn bis Kapitel 15 mit der Trennung von Paulus und der Abreise nach Zypern begleitet. Elf von achtundzwanzig Kapiteln lassen ihn auftreten oder setzen ihn voraus: die Bürgschaft für Saulus, die Untersuchung in Antiochia, die Sammlung für Jerusalem, die erste Reise, das Konzil. Kein anderer Begleiter des Paulus erhält eine so fortlaufende Darstellung, nicht einmal Silas noch Lukas selbst[10].
Die Paulusbriefe, die ihn nennen
Paulus nennt Barnabas dreimal, und jedes Mal als einen Gleichrangigen. Im Galaterbrief erinnert er daran, dass er „mit Barnabas“ nach Jerusalem hinaufzog und dass sie gemeinsam den Handschlag der Gemeinschaft von den Säulen der Kirche empfingen[11]. Im ersten Korintherbrief schreibt er: „Nur Barnabas und ich hätten kein Recht, nicht zu arbeiten?“, ein Beweis dafür, dass Barnabas wie er sein Brot mit den eigenen Händen verdiente, statt vom Evangelium zu leben[12]. Im Kolosserbrief empfiehlt er Markus, „den Vetter des Barnabas“, ein Zeichen dafür, dass die Bande nach der Trennung nicht zerrissen waren[13].
Das schriftgemäße Dossier in einer Tabelle
| Referenz | Episode | Rolle des Barnabas |
|---|---|---|
| Ac 4, 36-37 | Verkauf des Ackers in Jerusalem | Gründungsmilde, Beiname von den Aposteln gegeben |
| Ac 9, 27 | Bürge für Saulus in Jerusalem | Bürge für den Bekehrten vor den Aposteln |
| Ac 11, 22-26 | Nach Antiochia gesandt | An erster Stelle genannt, ein Jahr Lehre, Entstehung des Christennamens |
| Ac 11, 27-30 ; 12, 25 | Sammlung für Judäa | Überbringer der Gabe mit Saulus, Rückkehr mit Johannes Markus |
| Ac 13, 1-3 | Vom Geist ausgesondert | Erster der Propheten und Lehrer von Antiochia |
| Ac 13, 4-12 | Zypern: Salamis und Paphos | Leiter der Mission, der Prokonsul Sergius Paulus glaubt |
| Ac 13, 13 - 14, 28 | Kleinasien und Rückkehr | „Die Apostel Barnabas und Paulus“, Verfolgungen, Stärkung der Gemeinden |
| Ac 15, 1-35 | Konzil von Jerusalem | Zeuge der Zeichen Gottes bei den Heiden, Überbringer des Briefes |
| Ac 15, 36-41 | Trennung | Nimmt Markus wieder auf und bricht nach Zypern auf |
| Ga 2, 1-14 | Paulinische Darstellung | Handschlag der Gemeinschaft, dann antiochenischer Zwischenfall |
| 1 Co 9, 6 | Recht des Apostels | Mit Paulus geteilte Handarbeit |
| Col 4, 10 | Grüße aus Rom | Markus als Vetter des Barnabas empfohlen |
Der von der Kirche überlieferte Verfasser und die Datierung
Lukas, der geliebte Arzt
Die Kirche empfängt die Apostelgeschichte als Werk des Lukas, des geliebten Arztes, den Paulus im Brief an die Kolosser nennt, der an der Seite des Apostels in Rom war und ihm bis zur zweiten Gefangenschaft treu blieb[14][15]. Der Prolog richtet sich an Theophilus, wie der des Evangeliums, und beansprucht eine genaue Untersuchung „von Anfang an“ bei Augenzeugen[16]. Die alten Zeugen sind einmütig: der heilige Irenäus von Lyon, Schüler des Polykarp, schreibt Lukas die beiden Bände zu; das muratorische Fragment, gegen Ende des 2. Jahrhunderts, übernimmt die Apostelgeschichte und vermerkt, dass Lukas sie nach dem verfasste, was er selbst gesehen hatte; Tertullian, Clemens von Alexandrien und Eusebius bestätigen die bruchlose Überlieferung[17][18][19].
„Da schon viele es unternommen haben, einen Bericht über die Ereignisse zu verfassen, die sich unter uns erfüllt haben, wie sie uns die überliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren, habe auch ich mich entschlossen, nachdem ich allem von Anfang an genau nachgegangen bin, es für dich der Reihe nach aufzuschreiben.“ (Lukas, Evangelium 1, 1-3)[20]
Eine hohe Datierung: um 62 oder 63 in Rom
Die Überlieferung setzt die Abfassung der Apostelgeschichte an das Ende der ersten römischen Gefangenschaft des Paulus, um 62 oder 63. Das Argument ist innerer Art und einfach: die Erzählung endet mit Paulus, der in Rom unter Hausarrest steht und „mit aller Freimütigkeit und ungehindert“ predigt, ohne ein Wort über seinen Tod, um 64 oder 67, noch über den Fall Jerusalems im Jahr 70, noch über die Verfolgung Neros[21]. Ein Verfasser, der nach diesen Dramen schriebe und die Ausbreitung der Kirche von Jerusalem aus erzählte, würde sie nicht mit Schweigen übergehen: ihr Fehlen datiert den Schlusspunkt. Die „Wir“-Stellen, ab Troas, verraten zudem einen Reisegefährten, einen Augenzeugen der Reisen, den die Überlieferung mit Lukas selbst identifiziert[22].
Die zyprischen Einzelheiten, Kennzeichen eines Zeugen
Der Bericht von der Reise nach Zypern ist voll genauer Einzelheiten: die Einschiffung in Seleukia, dem Hafen von Antiochia in Syrien; die Verkündigung in Salamis, der großen Stadt an der Ostküste; die Durchquerung bis nach Paphos, dem Sitz des Prokonsuls; der Name des Prokonsuls Sergius Paulus, als einsichtiger Mann bezeichnet, und die genaue Bezeichnung seines Amtes, die die römischen Inschriften der Insel bestätigen[23][24]. Zypern, seit 22 vor Christus senatorische Provinz, wurde tatsächlich von einem Prokonsul verwaltet, und Lukas gebraucht den zutreffenden Titel, wo ein später Fälscher sich geirrt hätte. Die Lokalfarbe, bis hin zu den Häfen und den Verwaltungstiteln, ist die eines Mannes, der die Überfahrt gemacht hat[25].
Die bruchlose kanonische Überlieferung
Die Apostelgeschichte steht in allen alten Verzeichnissen: Irenäus zitiert sie als Schrift, das muratorische Fragment übernimmt sie, Tertullian gebraucht sie gegen Marcion, der sie ja zusammen mit dem Alten Testament verwarf, und Eusebius zählt sie zu den allseits anerkannten Schriften[26]. Die Konzilien von Hippo 393 und Karthago 397 nehmen die Apostelgeschichte in den Kanon auf, das Dekret von Florenz für die Jakobiten 1442 bestätigt die Liste, und Trient empfängt am 8. April 1546 das Buch ganz mit allen seinen Teilen[27]. Barnabas tritt also durch ein Buch in das Gedächtnis der Kirche ein, dessen Autorität in der katholischen Kirche nie bestritten worden ist.
Josef, der Levit, der Barnabas wurde
In wenigen Daten
- Um 30Bekehrung in Jerusalemkurz nach Pfingsten
Josef, Jude aus Zypern vom Stamm Levi, schließt sich der Kirche von Jerusalem an und verkauft seinen Acker.
- Um 35 bis 38Bürge für SaulusJerusalem
Er stellt den bekehrten Verfolger den Aposteln vor und verschafft ihm Aufnahme.
- Um 42 bis 44Sendung nach Antiochienein Jahr mit Paulus
Von Jerusalem gesandt, holt er Saulus aus Tarsus; dort empfangen die Jünger den Namen Christen.
- Um 45 bis 48Erste MissionsreiseZypern, dann Kleinasien
Mit Paulus vom Geist ausgesondert, verkündet er das Evangelium in Salamis, Paphos, Pisidien und Lykaonien.
- Um 49 oder 50Konzil von Jerusalemmit Paulus
Als Zeuge der Wunder Gottes bei den Heiden überbringt er den Brief an die Gemeinden.
- Nach 50Rückkehr nach Zypern mit Markusnach der Trennung
Der Bericht der Apostelgeschichte verlässt ihn in dem Augenblick, da er mit Johannes Markus in seine Heimatinsel zurückkehrt.
- Um 61Martyrium in Salamisder Überlieferung nach
Von den Juden von Salamis gesteinigt; sein Grab wird 478 aufgefunden.
Zypern, die Diaspora und der Stamm Levi
Josef ist Jude, aus der Diaspora, aus Zypern stammend, und vom Stamm Levi[28]. Zypern zählte eine starke jüdische Gemeinde, bezeugt durch die alten Quellen und die Inschriften, und die Leviten der Diaspora führten dort ein mit den Geschäften der Welt verflochtenes Leben, fern vom Tempeldienst. Dass ein Levit einen Acker bei Jerusalem besaß, hat nichts Unwahrscheinliches: die Leviten der Diaspora konnten Land erwerben, und Josef scheint in Jerusalem ansässig gewesen zu sein, wo auch die Familie des Markus, seines Vetters, lebte[29][30]. Clemens von Alexandrien und Eusebius fügen hinzu, er habe zu den siebzig Jüngern gezählt, die der Herr aussandte, eine späte, aber beständige Überlieferung, die ihn schon vor Pfingsten zu einem Zeugen des öffentlichen Lebens Christi machen würde[31][32].
Sohn des Trostes
Die Apostel gaben ihm den Beinamen Barnabas, den Lukas mit „Sohn des Trostes“ übersetzt, im Sinn der paraklêsis: der Ermahnung, die tröstet, ermutigt und aufrichtet[33]. Der Name sagt das Charisma des Mannes: wo andere einen zu fürchtenden Verfolger sehen, einen fernzuhaltenden Heiden oder einen auszuschließenden jungen Ausreißer, sieht Barnabas einen einzuführenden Bruder, eine zu festigende junge Kirche, einen wieder aufzunehmenden Vetter. Wenn Lukas die Liste der Propheten und Lehrer von Antiochien aufstellt, nennt er ihn an erster Stelle, noch vor Paulus selbst, ein Zeichen des Ranges, den er in der Kirche jener Jahre einnahm[34].
„Josef, von den Aposteln Barnabas genannt, was übersetzt Sohn des Trostes heißt, ein Levit, aus Zypern gebürtig, besaß einen Acker; er verkaufte ihn, brachte das Geld und legte es den Aposteln zu Füßen.“ (Lukas, Apostelgeschichte 4, 36-37)[35]
Die Geste folgt unmittelbar auf das Summarium der Gemeinde von Jerusalem, wo keiner von dem, was er besaß, sagte, es sei sein eigen, und geht dem Gegenbeispiel von Ananias und Saphira voraus, die über den Preis ihres Ackers logen[36][37]. Der Kontrast ist gewollt: die aufrichtige Freigebigkeit des Barnabas eröffnet das Diptychon, der Betrug des Ehepaars schließt es, und der Leser versteht, was eine Gabe ohne Vorbehalt wert ist.
Der Bürge des Paulus und das Erwachen von Antiochia
Bürge für den bekehrten Verfolger
Als Saulus nach seiner Bekehrung auf dem Weg nach Damaskus versucht, sich den Jüngern in Jerusalem anzuschließen, fürchten ihn alle und glauben nicht, dass er ein Jünger sei. Barnabas nimmt ihn dann mit sich, führt ihn zu den Aposteln und erzählt, wie Saulus den Herrn gesehen hat und mit welcher Freimütigkeit er in Damaskus gepredigt hat[38]. Paulus selbst präzisiert im Galaterbrief, dass er damals nur Petrus und Jakobus, den Bruder des Herrn, gesehen habe: Weit davon entfernt, Lukas zu widersprechen, erhellt die Präzisierung den Bericht, denn «die Apostel» bezeichnen hier ihre Vertreter, Petrus und Jakobus, Säulen der Kirche von Jerusalem[39]. Ohne diesen Bürgen wäre der Verfolger vor der Tür geblieben; mit ihm tritt der Völkerapostel in die Kirche ein. Die Ermahnung trägt hier ihre entscheidendste Frucht[40].
Antiochia: der Mann, der die Gnade sah und sich darüber freute
Als der Kirche von Jerusalem berichtet wird, dass sich in Antiochia in Syrien Heiden in großer Zahl bekehren, entsendet sie Barnabas dorthin. Nach seiner Ankunft sah er die Gnade Gottes und freute sich darüber, und er ermahnte alle, mit festem Herzen dem Herrn treu zu bleiben[41]. Lukas fügt das Porträt hinzu: «er war ein gütiger Mann, voll Heiligen Geistes und Glaubens», und eine beträchtliche Menge schloss sich dem Herrn an. Dann bricht Barnabas nach Tarsus auf, um Saulus zu suchen, und beide verbringen ein ganzes Jahr damit, die Kirche von Antiochia zu unterweisen: Dort, so sagt Lukas, erhielten die Jünger zum ersten Mal den Namen Christen[42].
«Als er angekommen war und die Gnade Gottes sah, freute er sich darüber, und er ermahnte alle, mit festem Herzen dem Herrn treu zu bleiben. Denn er war ein gütiger Mann, voll Heiligen Geistes und Glaubens. Und eine beträchtliche Menge schloss sich dem Herrn an.» (Lukas, Apostelgeschichte 11, 23-24)[43]
Man ermisst die Unterscheidungsgabe: Entsandt, um eine verdächtige Neuheit zu kontrollieren – Heiden, die ohne Beschneidung aufgenommen wurden –, bremst Barnabas nicht, er freut sich. Der Mann des Trostes erkennt das Werk Gottes, wo ein engstirniger Geist nur eine Unregelmäßigkeit gesehen hätte. Dann, statt eine erfolgreiche Mission für sich allein zu behalten, geht er Saulus suchen, der seit Jahren in Tarsus im Verborgenen lebt, und bietet ihm die Lehrkanzel von Antiochia an: Der Ermahner macht den anderen Platz, selbst wenn der andere ihn überragen wird[44].
Die Sammlung für Judäa
Als Propheten, die aus Jerusalem herabgekommen sind, eine große Hungersnot ankündigen, beschließen die Jünger von Antiochia, den Brüdern in Judäa eine Unterstützung zu senden, und vertrauen das Almosen Barnabas und Saulus an[45]. Nach erfülltem Auftrag kehren die beiden Männer aus Jerusalem zurück und nehmen Johannes mit dem Beinamen Markus mit sich, den Vetter des Barnabas[46][47]. Das Detail zählt: Markus, Sohn der Maria von Jerusalem, bei der sich die Kirche versammelte, gehört zum engsten Kreis, und Barnabas bindet ihn an das apostolische Team. Das künftige Verlassen in Perge wird diese erste Geste des Vertrauens nicht auslöschen[48].
Die erste Missionsreise
Vom Geist ausgesondert
Eines Tages, als die Kirche von Antiochia dem Herrn im Fasten diente, sprach der Heilige Geist: «Sondert mir Barnabas und Saulus aus für das Werk, zu dem ich sie berufen habe.» Nach Fasten und Gebet legte man ihnen die Hände auf und ließ sie ziehen[49]. Barnabas wird als Erster genannt, wie in Apg 13, 1, und wird es bis Paphos bleiben: Er, der Ältere im Glauben und anerkannte Leiter, führt die erste missionarische Expedition der Geschichte zu den Völkern an. Johannes Markus begleitet sie als Helfer[50].
«Als sie dem Herrn dienten und fasteten, sprach der Heilige Geist: Sondert mir Barnabas und Saulus aus für das Werk, zu dem ich sie berufen habe.» (Lukas, Apostelgeschichte 13, 2)[51]
Salamis, Paphos und der Prokonsul
In Seleukia gelandet, erreichen die Missionare Zypern, die Heimatinsel des Barnabas: Sie verkünden das Wort in den Synagogen von Salamis, durchziehen die Insel bis nach Paphos und treffen dort den Prokonsul Sergius Paulus, einen verständigen Mann, der sie rufen lässt, um das Wort Gottes zu hören[52]. Der Magier Elymas stellt sich ihnen entgegen, Paulus schlägt ihn mit zeitweiliger Blindheit, und der Prokonsul glaubt, getroffen von der Lehre des Herrn. Erster römischer Beamter, den diese Mission für Christus gewinnt, und auf dem Boden des Barnabas selbst: Die Insel, die ihn als Juden geboren werden sah, sieht ihn als Apostel der Völker wieder[53].
Von Perge bis Lystra: die Apostel Barnabas und Paulus
In Perge in Pamphylien verlässt sie Johannes Markus und kehrt nach Jerusalem zurück, ein Verlassen, das Paulus so bald nicht verzeihen wird[54]. Die beiden Apostel erreichen Antiochia in Pisidien, wo Paulus in der Synagoge die große Rede hält, die die ganze Geschichte Israels bis zu Christus neu liest, dann Ikonium, Lystra und Derbe. In Lystra will die Menge sie nach der Heilung eines von Geburt an Gelähmten als Götter ehren, Zeus und Hermes, und bringt Stiere zu einem Opfer herbei: Die beiden Apostel zerreißen ihre Kleider und beteuern, dass sie Menschen seien wie die anderen[55]. Juden aus Antiochia und Ikonium stoßen dazu, wiegeln die Menge auf, und Paulus wird gesteinigt und als tot aus der Stadt geschleift. Er steht auf, kehrt in die Stadt zurück und bricht schon am nächsten Tag mit Barnabas nach Derbe auf. Der Bericht dramatisiert nicht: Er zeigt zwei Männer, die die Kirchen stärken, «denn durch viele Bedrängnisse müssen wir in das Reich Gottes eingehen», und dann nach Antiochia in Syrien zurückkehren, wo sie erzählen, «alles, was Gott mit ihnen getan hatte, und wie er den Heiden die Tür des Glaubens geöffnet hatte»[56].
«Sie stärkten die Herzen der Jünger und ermahnten sie, im Glauben zu beharren, denn durch viele Bedrängnisse müssen wir in das Reich Gottes eingehen.» (Lukas, Apostelgeschichte 14, 22)[57]
Das Konzil von Jerusalem und der Zwischenfall von Antiochia
Jerusalem, um 49 oder 50: die offene Tür für die Heiden
Aus Judäa herabgekommene Judaisten fordern die Beschneidung der bekehrten Heiden: „Wenn ihr euch nicht nach dem Ritus des Mose beschneiden lasst, könnt ihr nicht gerettet werden.“ Die Kirche von Antiochia entsendet Paulus und Barnabas mit einigen anderen nach Jerusalem, um die Frage zu entscheiden[58]. Vor den Aposteln und den Ältesten erzählen Barnabas und Paulus „all die Zeichen und Wunder, die Gott durch sie unter den Heiden gewirkt hatte“, Petrus erinnert daran, dass Gott durch den Glauben die Herzen der Heiden gereinigt hat, ohne einen Unterschied zu machen, und Jakobus schließt: Man wird den Heiden nur die notwendigen Enthaltungen auferlegen[59]. Der von Paulus, Barnabas, Judas und Silas nach Antiochia überbrachte Brief erfüllt die Kirche mit Freude. Barnabas steht hier auf dem Höhepunkt seiner geschichtlichen Rolle: Augenzeuge der Wunder Gottes unter den Völkern, Bürge für ihre Echtheit vor Jerusalem[60].
Der Zwischenfall von Antiochia: Paulus widersteht Petrus ins Angesicht
Paulus erzählt im Galaterbrief, dass in Antiochia Petrus, der zuerst mit den Heiden aß, sich zurückzog und abseits hielt aus Furcht vor den Beschnittenen, und dass selbst Barnabas von ihrer Verstellung mitgerissen wurde: „ich widerstand ihm ins Angesicht, weil er tadelnswert war“[61]. Die Kirche hat diese Stelle nie als Verurteilung des Petrus im Glauben gelesen: Petrus bleibt der Fels, und seine Schuld war eine der pastoralen Klugheit, eine Verstellung im Verhalten unter Druck, keine irrige Lehre. Der heilige Augustinus verteidigte gegen den heiligen Hieronymus, der darin einen verabredeten Streit sah, die Aufrichtigkeit der Auseinandersetzung: Heilige können sich offen streiten, ohne aufzuhören, Heilige zu sein, und Paulus diente, indem er die Abweichung aufzeigte, der Einheit, statt sie zu zerbrechen[62]. Was Barnabas betrifft, so verharrte er, einen Augenblick mitgerissen, nicht dabei: Der Zwischenfall entfernte ihn weder von Paulus noch von Petrus, und die Apostelgeschichte zeigt ihn gleich danach wieder mit dem Vertrauen der Kirche in die Mission aufbrechend.
„Aber als ich sah, dass sie nicht gerade nach der Wahrheit des Evangeliums wandelten, sagte ich zu Kephas vor allen: Wenn du, der du Jude bist, nach heidnischer Weise lebst und nicht nach jüdischer Weise, warum zwingst du die Heiden zu judaisieren?“ (Heiliger Paulus, Galater 2, 14)[63]
Die Trennung und die letzten kanonischen Spuren
Die Meinungsverschiedenheit über Markus
Nach dem Konzil schlägt Paulus vor, die gegründeten Kirchen wieder zu besuchen. Barnabas will Johannes mit dem Beinamen Markus mitnehmen, Paulus widersetzt sich und hält den für nicht vertrauenswürdig, der sie in Pamphylien verlassen hatte. Lukas gebraucht das starke Wort Paroxysmus, heftige Erregung, und die beiden Apostel trennen sich: Barnabas nimmt Markus und schifft sich nach Zypern ein, Paulus wählt Silas und zieht fort, von den Brüdern der Gnade des Herrn empfohlen[64]. Die Kirche hat diesen Bruch nie dramatisiert: Beide Gruppen brechen gleichermaßen Gott anbefohlen auf, und die Vorsehung gewinnt dadurch eine zweite Mission. Zypern empfängt Barnabas und Markus, Syrien und Kilikien empfangen Paulus und Silas: Statt einer Gruppe gibt es nun zwei[65].
Markus aufgerichtet: die Revanche der Sanftmut
Die Geschichte gab Barnabas recht. Paulus selbst empfiehlt, als er aus Rom an die Kolosser schreibt, Markus, den Vetter des Barnabas, und bittet, ihn aufzunehmen[66]. Am Ende seines Lebens wird er an Timotheus schreiben: „Nimm Markus und bring ihn mit dir, denn er ist mir nützlich für den Dienst“[67]. Der, den Paulus als Überläufer abgewiesen hatte, wird sein wertvoller Helfer, und die Überlieferung zeigt ihn danach an der Seite des Petrus in Rom, als Verfasser des zweiten Evangeliums. Dazwischen liegt die Wette des Barnabas: einen durch ein Scheitern gezeichneten jungen Mann wieder aufzunehmen, statt ihn fallen zu lassen.
„Nimm Markus und bring ihn mit dir, denn er ist mir nützlich für den Dienst.“ (Heiliger Paulus, 2 Timotheus 4, 11)[68]
Von den eigenen Händen arbeiten
Der erste Korintherbrief offenbart einen weiteren Zug: Barnabas arbeitete wie Paulus mit seinen Händen und verzichtete auf das Recht, vom Evangelium zu leben[69]. Der Apostel, der sein Feld verkauft hatte, begnügte sich nicht mit einer anfänglichen Geste: Als Missionar verdiente er sein Brot, um niemandem zur Last zu fallen. Freigebigkeit am Anfang, Uneigennützigkeit am Ende: dieselbe Freiheit gegenüber dem Geld durchzieht sein ganzes Leben.
Das Schweigen der Apostelgeschichte nach Kapitel 15
Nach dem Aufbruch nach Zypern spricht Lukas nicht mehr von Barnabas: Sein Thema ist nun Paulus bis nach Rom. Dieses Schweigen ist keine Auslöschung: Dass Markus in den 60er Jahren bei Paulus in Rom ist, setzt voraus, dass die zyprische Mission Früchte getragen und Arbeiter herangebildet hat. Die Überlieferung tritt hier an die Stelle des Kanons, und sie ist beständig: Barnabas evangelisierte seine Insel bis zum Martyrium[70].
Die alten Zeugen für Barnabas
Clemens, Eusebius und die Siebzig
Clemens von Alexandrien zählt gegen Ende des 2. Jahrhunderts Barnabas zu den siebzig Jüngern, die der Herr ausgesandt hat, und Eusebius von Cäsarea übernimmt dieses Zeugnis in seiner Kirchengeschichte[71][72]. Die Überlieferung ist, was sie ist: weder Lukas noch Paulus sagen es, und man kann sie eher für eine fromme Schlussfolgerung als für eine feststehende Tatsache halten. Sie bezeugt zumindest das Alter der Verehrung: Schon im 2. Jahrhundert suchte man Barnabas dem engsten Kreis um Christus zuzuordnen.
Tertullian und der Hebräerbrief
Tertullian schreibt um 220 Barnabas den Hebräerbrief zu: Er zitiert „den Titel des Barnabas an die Hebräer“ zur Stützung seiner Bußdisziplin[73]. Diese Zuschreibung hat sich nicht durchgesetzt: Der Osten sah darin Paulus, der Westen zögerte lange, bevor er den Brief als paulinisch annahm. Doch schon die Tatsache, dass ein Autor vom Gewicht Tertullians Barnabas vorschlagen konnte, zeigt das Ansehen, das sein Name genoss: Man schrieb ihm ganz selbstverständlich einen großen Lehrbrief zu.
Hieronymus, Eusebius und der Kanon
Der heilige Hieronymus widmet Barnabas eine Notiz in seinem De viris illustribus: Zyprer, Apostel an der Seite des Paulus, mutmaßlicher Verfasser eines Briefes, der unter den Apokryphen gelesen wurde[74]. Eusebius seinerseits zählt die Apostelgeschichte zu den allseits anerkannten Schriften und den sogenannten Barnabasbrief zu den bestrittenen, nicht angenommenen Schriften: eine klare Unterscheidung zwischen dem Apostel, dessen kanonische Geschichte gesichert ist, und der pseudepigraphen Schrift, die die Kirche nicht im Kanon will[75].
Das 478 wiedergefundene Grab
Die fruchtbarste Überlieferung ist die vom Martyrium: Barnabas soll um 61 in Salamis von den Juden gesteinigt und außerhalb der Stadt begraben worden sein. Im Jahr 478 entdeckt Erzbischof Anthemios von Konstanzia sein Grab, den Leichnam mit einem Exemplar des Matthäusevangeliums auf der Brust, das – so heißt es – von der Hand des Apostels abgeschrieben war. Gestützt auf diese Entdeckung erwirkt er bei Kaiser Zenon die Autokephalie der Kirche von Zypern, mit den Vorrechten des Purpurmantels, des Zepters und der roten Tinte. Der Bericht stammt von Alexander von Zypern, einem Mönch des 6. Jahrhunderts, in seinem Lob des Barnabas: spät, aber in der Inselüberlieferung verwurzelt und durch die Autokephalie selbst bestätigt, eine unbestrittene institutionelle Tatsache[76]. Das Kloster des heiligen Barnabas steht noch heute bei Salamis als Hüter dieser Erinnerung.
Die Zeugen in einer Tabelle
| Zeuge | Werk und ungefähre Datierung | Was er über Barnabas beiträgt |
|---|---|---|
| Clemens von Alexandrien | Stromata, um 200 | Zählt ihn zu den siebzig Jüngern |
| Tertullian | De pudicitia 20, um 220 | Schreibt ihm den Hebräerbrief zu |
| Eusebius von Cäsarea | Kirchengeschichte, um 325 | Übernimmt Clemens; zählt die Apostelgeschichte zu den anerkannten Schriften |
| Codex Sinaiticus | 4. Jahrhundert | Bewahrt den sogenannten Barnabasbrief nach dem Neuen Testament |
| Der heilige Hieronymus | De viris illustribus 6, 392 | Notiz: Zyprer, Apostel, apokrypher Brief |
| Alte lateinische Version | Ende des 4. Jahrhunderts | Übersetzung der ersten 17 Kapitel des sogenannten Barnabasbriefs |
| Alexander von Zypern | Lob des Barnabas, 6. Jahrhundert | Martyrium in Salamis, 478 wiedergefundenes Grab |
| Mailand | Ambrosianische Tradition | Beansprucht ihn als ersten Bischof |
Die Frage des Barnabasbriefs
Ein Werk vom Anfang des 2. Jahrhunderts
Es gibt einen Barnabasbrief, einundzwanzig kurze Kapitel auf Griechisch, der weder vom Apostel stammt noch in den Kanon aufgenommen wurde. Das Werk will den Lesern die vollkommene Erkenntnis der Heilsökonomie vermitteln: ein erster paränetischer Teil – das Böse meiden, denn die Tage sind böse; ein zweiter allegorischer Teil, in dem die Vorschriften des Gesetzes als Vorbilder Christi, seiner Passion und seiner Kirche gelesen werden; ein Schluss über die zwei Wege, den des Lichts und den der Finsternis[77]. Der Text nennt weder seinen Verfasser noch seine Adressaten. Das wahrscheinlichste Milieu ist Alexandrien zu Beginn des 2. Jahrhunderts, in einem Heidenchristentum, das mit der Synagoge in einem zuweilen sehr harten Ton abrechnet[78].
Von manchen als Schrift geachtet
Der Brief genoss zunächst großes Ansehen: Clemens von Alexandrien und Origenes zitieren ihn als Schrift, die alte lateinische Version übersetzt ihn, und der Codex Sinaiticus schreibt ihn im 4. Jahrhundert am Ende des Neuen Testaments ab, zusammen mit dem Hirten des Hermas, ohne Zeichen eines niederen Ranges[79]. Ein Teil der Kirche las ihn also als ehrwürdige, zur Erbauung nützliche Schrift, und einige wollten darin das Werk des Apostels sehen. Das Konzil von Nizäa entscheidet die Frage der bestrittenen Bücher nicht einzeln; erst die fortschreitende Rezeption – Athanasius mit seinem Festbrief 39 von 367, dann Hippo und Karthago – legt die Liste ohne ihn fest[80].
Warum die Kirche ihn nicht aufgenommen hat
Der Grund ist beständig: Die apostolische Herkunft ist nicht erwiesen. Eusebius zählt ihn zu den bestrittenen Schriften, Hieronymus zu den Apokryphen, und die afrikanischen Konzilien und später Trient behalten ihn nicht bei[81]. Auch der Inhalt erklärt die Vorsicht: Die Allegorese gerät darin zuweilen ins Phantastische, und die Polemik gegen das Judentum geht über das hinaus, was die Kirche, die bekennt, dass Gottes Gaben an Israel ohne Reue sind, als inspiriertes Wort übernehmen konnte. Die Kirche ehrt den Brief als altes Zeugnis christlicher Lesung des Alten Testaments, nicht als Stimme des Apostels[82].
Weder die Barnabasakten noch das Barnabasevangelium
Zwei weitere Schriften tragen seinen Namen und verlangen dieselbe Klarheit. Die Barnabasakten aus dem 5. Jahrhundert, Johannes Markus zugeschrieben, erzählen das Martyrium von Salamis: fromme Ausschmückung, nützlich für die Geschichte der Frömmigkeit, ohne Quellenwert für das 1. Jahrhundert[83]. Das Barnabasevangelium ist ein mittelalterliches Werk, das Jesus zum Ankündiger Mohammeds macht und dem ganzen Neuen Testament widerspricht: Es hat vom Apostel nichts als den Namen, und Kirche wie ernsthafte Kritik stimmen darin überein, es aus den Akten zu entfernen[84]. Diese Fälschungen zu benennen heißt nicht, den Apostel zu verdächtigen: Es heißt, sein Andenken zu schützen.
Die Theologie des Barnabas: der Mann, der aufrichtet
Die Ermahnung als Charisma
Die paraklêsis ist kein weicher Trost: sie ist das Wort, das wieder aufrichtet. Barnabas übt sie in allen ihren Formen: einen Verdächtigen den Aposteln vorstellen, eine entstehende Kirche festigen, einen versagenden jungen Mann neu beleben, Heiden vor Jerusalem verteidigen. Jedes Mal dieselbe Bewegung: sehen, was Gott in einem Menschen wirkt, bevor man sieht, was die Menschen diesem Menschen vorwerfen. Der von den Aposteln gegebene Beiname ist kein Gelegenheitskompliment, er ist die Definition eines Dienstes[85].
Die Freigebigkeit ohne Hintergedanken
Ein Feld verkaufen und seinen Preis zu den Füßen der Apostel niederlegen, dann sein Brot mit den eigenen Händen verdienen, um keiner Kirche zur Last zu fallen: die beiden Gesten entsprechen einander. Barnabas gibt nicht, um sich einen Namen zu machen, denn sein Name selbst tritt zurück: ab der zweiten Reise steht Paulus im Vordergrund, und Barnabas kehrt ohne ein Wort der Klage in der Schrift auf seine Insel zurück. Der Ermahner sucht nicht den ersten Platz, er überlässt ihn: dem Saulus in Antiochia, dem Paulus in der Mission, dem Markus für die Zukunft[86].
Die Öffnung für die Völker vor der Zeit
Vor Paulus ist es Barnabas, den Jerusalem nach Antiochia sendet, und er ist es, der sich über die bekehrten Heiden freut. Vor dem Konzil ist er es, der mit Paulus von den Zeichen Gottes bei den Völkern erzählt. Der Völkerapostel hatte einen Vorläufer, und dieser Vorläufer heißt Barnabas: der, der Saulus in Tarsus holen ging, wusste schon, dass das Evangelium über Israel hinausströmte, und er stellte seine Autorität in den Dienst dieses Überströmens[87].
Die Sanftmut, die wiederherstellt
Die Meinungsverschiedenheit über Markus ist das geistliche Testament des Barnabas. Paulus urteilte nach der Vergangenheit, einem Verlassen in Perge; Barnabas setzte auf die Zukunft, einen zu formenden Arbeiter. Die Kirche gewann auf beiden Seiten: Paulus fand in Silas den Gefährten der zweiten Mission, Markus wurde der für den Dienst nützliche Evangelist. Die Festigkeit des Paulus und die Sanftmut des Barnabas waren keine feindlichen Tugenden, sondern die beiden Hände derselben Vorsehung[88].
Die christliche Vollendung
Das Licht der Völker, von zwei Stimmen angekündigt
In Antiochia in Pisidien, aus der Synagoge vertrieben, wenden sich Paulus und Barnabas gemeinsam den Heiden zu und zitieren Jesaja: «Ich habe dich zum Licht der Völker bestellt, das Heil bis an die Enden der Erde zu tragen.» Die Heiden freuen sich und preisen das Wort des Herrn[89]. Der Vers sagt den Sinn des ganzen Lebens des Barnabas: der Apostel von Zypern gehört zu dem Augenblick, in dem die an Israel gegebene Verheißung zur Welt hin überströmt. Er ist nicht nur der Begleiter des Paulus, er ist der Zeuge dafür, dass die Öffnung für die Völker das Werk der ganzen Kirche war, Petrus, Jakobus, Paulus und er, und nicht die Idee eines einzigen Menschen.
«Zuerst musste euch das Wort Gottes verkündet werden; da ihr es aber zurückweist, siehe, so wenden wir uns den Heiden zu. Denn so hat es uns der Herr geboten: Ich habe dich zum Licht der Völker bestellt.» (Lukas, Apostelgeschichte 13, 46-47)[90]
Gestalt der beharrlichen Barmherzigkeit
Barnabas ist nicht der Held eines Tages, sondern der Geduldige eines Lebens: Geduld mit dem verdächtigen Saulus, mit den verachteten Heiden, mit dem versagenden Markus. Seine Gestalt kündigt, ohne den Zug zu übertreiben, die Pädagogik Gottes mit seinem Volk an: aufrichten statt ausschließen, warten statt abbrechen, auf das setzen, was ein Mensch werden wird, statt ihn nach dem zu beurteilen, was er war. Die Kirchen Zyperns haben es verstanden, die ihn als ihren Vater ehren, und die universale Kirche mit ihnen, die ihn jeden 11. Juni nennt[91].
Barnabas in Liturgie und Kunst
Das Fest am 11. Juni
Der römische Kalender feiert den heiligen Barnabas, Apostel, am 11. Juni, im Rang einer Memoria. Die eigene Messe greift seine Geschichte auf: erste Lesung aus der Apostelgeschichte, die Sendung nach Antiochia und die Aussonderung durch den Geist, Lobpsalm für die Wundertaten Gottes, Evangelium von der Aussendung der Zwölf, denn der Arbeiter ist seiner Nahrung wert[92]. Die Ostkirchen feiern ihn am selben Tag, unter den Aposteln. Die Liturgie sieht in ihm den Mann des evangeliumsgemäßen Trostes, selbst getröstet durch das Martyrium.
Patron Zyperns, von Mailand beansprucht
Zypern ehrt ihn als seinen Vater im Glauben und seinen ersten Märtyrer, und die Autokephalie seiner Kirche, 478 über seinem Grab erlangt, bleibt das institutionelle Siegel dieser Vaterschaft[93]. Mailand seinerseits beansprucht ihn als seinen ersten Bischof, ambrosianische Tradition, die den Apostel zum fernen Gründer des Sitzes macht: der berechtigte Stolz einer Kirche, die bis in die apostolische Zeit zurückreichen will. Antiochia, Salamis und Mailand teilen so sein Gedächtnis, wie Paulus, Petrus und Markus sein Leben teilten[94].
Die Ikonographie des Märtyrers mit dem Evangelium
Man stellt ihn als Apostel dar, das Buch des Evangeliums haltend, in Erinnerung an den auf seiner Brust gefundenen Matthäus, manchmal mit den Steinen der Steinigung, dem Werkzeug seines Martyriums[95]. Das Barnabas-Kloster bei Famagusta bewahrt das sprechendste Bild: kein Gemälde eines Meisters, sondern ein Ort, ein Grab, eine autokephale Kirche, geboren aus einer Entdeckung. Das Gedächtnis des Barnabas ist weniger bildlich als topographisch: es hängt an Salamis, an Zypern, an der Erde, die ihn gebären, glauben, predigen und sterben sah.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Eine Spätdatierung der Apostelgeschichte
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, die Apostelgeschichte um 80 oder 90, ja sogar im 2. Jahrhundert zu datieren und in ihr das Werk eines späten Begleiters oder eines Bewunderers des Paulus statt des Lukas selbst zu sehen[96]. Die Hypothese beruht auf Voraussetzungen: die Reden der Apostelgeschichte seien freie Kompositionen, die Wunder Ausschmückungen und die Theologie zu durchdacht für einen Zeugen. Doch sie scheitert am Schweigen der Erzählung: ein Fälscher, der nach 70 schreibt, hätte Jesus den Fall des Tempels mit der Genauigkeit des erfüllten Ereignisses vorhersagen lassen, und vor allem hätte er sein Buch nicht mit einem noch in Rom lebenden Paulus geschlossen. Das abrupte Ende der Apostelgeschichte bleibt der einfachste und stärkste Einwand gegen die Spätdatierung: so beendet man keine Geschichte, deren tragisches Ende man kennt[97].
Paulus gegen Barnabas, oder Lukas gegen Paulus?
Dieselbe Exegese stellt gern die Erzählung von der Trennung, friedlich und vorsehungsvoll bei Lukas, und den Zwischenfall von Antiochia, brutal im Galaterbrief, einander gegenüber: Lukas habe einen unversöhnlichen Konflikt geglättet, um die Fassadeneinheit zu retten[98]. Der Einwand verwechselt zwei verschiedene Momente: den Zwischenfall von Antiochia, einen schnell überwundenen Streit im Verhalten, und die missionarische Trennung, eine pastorale Meinungsverschiedenheit über Markus. Paulus selbst, der später den Vetter des Barnabas empfiehlt und Markus am Ende seines Lebens zu sich ruft, widerlegt die Vorstellung eines endgültigen Bruchs[99]. Was Lukas betrifft, so verbirgt er weder den Zwischenfall, den er aus dem Galaterbrief kennt, noch den Paroxysmus, den er benennt: ein Apologet des Konsenses hätte weder das eine noch das andere geschrieben[100].
Das Argument des Schweigens über den Tod des Barnabas
Das Neue Testament sagt nichts über den Tod des Barnabas: ein Teil der Exegese schließt daraus, dass das Martyrium von Salamis eine fromme Legende sei, erfunden, um die Autokephalie Zyperns zu begründen[101]. Doch dasselbe Schweigen umhüllt Petrus, Paulus, Maria Magdalena und die meisten Apostel: das Argument würde zu viel beweisen, also beweist es nichts. Und das zypriotische Dossier lässt sich nicht auf eine Legende reduzieren: das Grab von 478, der Bericht Alexanders von Zypern im 6. Jahrhundert, die von Zenon gewährte Autokephalie bilden eine durchgehende Kette, verwurzelt in einer insularen Erinnerung, der kein gegenteiliges Zeugnis widerspricht[102].
Die Methode auf dem Prüfstand: Voraussetzungen und Zirkelschlüsse
Im Grunde geht die Debatte weniger um Barnabas als um die Methode. Die Apostelgeschichte nach 70 zu datieren, weil eine genaue Prophezeiung Christi über den Tempel unmöglich wäre, heißt vorauszusetzen, was man beweisen will. Clemens, Eusebius und die zypriotische Überlieferung als Zeugen auszuschließen, weil sie gläubig sind, heißt, allein der Tradition eine Behandlung vorzubehalten, die man keiner anderen antiken Quelle zufügt. Einen unversöhnlichen Konflikt zwischen Paulus und Barnabas aus zwei Texten zu rekonstruieren, die von zwei verschiedenen Momenten sprechen, heißt literarische Möglichkeit mit historischem Beweis zu verwechseln[103]. Die Kirche verlangt von der Kritik nicht zu schweigen: sie verlangt von ihr zu beweisen statt zu vermuten. Und bei Barnabas, dem durch Lukas, durch Paulus und durch die Väter bezeugten Apostel, bleiben Datierung und traditionelle Zuschreibung vertretbar, mit Gründen, Zeugen und Texten[104].
Zum Weiterlesen
- Heiliger Apostel Paulus : der Gefährte des Barnabas, von Antiochia bis Rom
- Heiliger Apostel Petrus : der Fels, von der Bürgschaft in Jerusalem bis zum Zwischenfall von Antiochia
- Stephanus, erster Märtyrer : das Martyrium, das die Kirche bis nach Antiochia zerstreute
- Heiliger Jakobus der Jüngere : der Beschluss des Konzils von Jerusalem
- Heiliger Jakobus der Ältere : der erste Märtyrerapostel, unter Herodes Agrippa
Anmerkungen und Quellen
Ac 14, 14 : « die Apostel Barnabas und Paulus ». Ökumenische Übersetzung der Bibel (TOB), Cerf, 2010.
1 7 9 55Catholic Encyclopedia, Artikel St. Barnabas : Joseph, Levit aus Zypern, von den Aposteln beigenannt, den Zwölf zugezählt. New Advent, newadvent.org/cathen/02300a.htm.
2Clemens von Alexandrien, Stromata, II, 20 : Barnabas zu den Siebzig gezählt. Sources chrétiennes, Cerf.
3 31 71Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, I, 12 und II, 1 : die Siebzig und Barnabas. Sources chrétiennes, Cerf.
4 32 72Tertullian, Über die Keuschheit, 20 : « der Titel des Barnabas an die Hebräer ». Sources chrétiennes, Cerf.
5 73Heiliger Hieronymus, Über berühmte Männer, 6 : Notiz zu Barnabas. Patrologia Latina, Bd. 23.
6 74Martyrologium Romanum, 11. Juni : Barnabas, Apostel, in Salamis auf Zypern. Typis Vaticanis, 2004.
8Apostelgeschichte, Kapitel 4 bis 15 : Auftritt in Kapitel 4, Abgang in Kapitel 15. TOB 2010.
10Ga 2, 9 : Jakobus, Kephas und Johannes geben Paulus und Barnabas die Hand der Gemeinschaft. TOB 2010.
111 Co 9, 6 : « Barnabas und ich, sind wir die einzigen, die nicht das Recht haben, nicht zu arbeiten? » TOB 2010.
12 69Col 4, 10 : « Markus, der Vetter des Barnabas », den Kolossern empfohlen. TOB 2010.
13 30 47 66 99Col 4, 14 : « Lukas, der geliebte Arzt ». TOB 2010.
142 Tm 4, 11 : « Lukas allein ist bei mir ». TOB 2010.
15Lc 1, 1-4 : Prolog an Theophilus, genaue Erkundung von Anfang an. TOB 2010.
16 20Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 1 : Lukas als Verfasser des Evangeliums und der Apostelgeschichte. Sources chrétiennes, Cerf.
17Muratorisches Fragment, Zeilen 34-39 : die anerkannte Apostelgeschichte, von Lukas nach dem verfasst, was er sah. Ende des 2. Jahrhunderts.
18Eusebius, Kirchengeschichte, III, 25 : die Apostelgeschichte unter den allseits anerkannten Schriften ; der sogenannte Barnabasbrief unter den bestrittenen. Sources chrétiennes, Cerf.
19 26 75 81Ac 28, 30-31 : zwei volle Jahre in Rom, ungehinderte Predigt, Schlusspunkt der Erzählung. TOB 2010.
21Wir-Passagen : Ac 16, 10-17 ; 20, 5-21 ; 27, 1-28 : der Erzähler als Reisegefährte. TOB 2010.
22Ac 13, 4-7 : Seleukia, Salamis, Paphos, Sergius Paulus Prokonsul, ein kluger Mann. TOB 2010.
23 52Römische Inschriften aus Zypern und aus Antiochia in Pisidien : ein Sergius Paulus als Prokonsul ; Zypern senatorische Provinz seit 22 v. Chr. Corpus Inscriptionum Latinarum.
24Exakte Verwaltungstitel in der Apostelgeschichte : Prokonsuln auf Zypern und in Achaia, Politarchen in Thessaloniki. TOB 2010.
25Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret über die kanonischen Schriften, 8. April 1546 : die Apostelgeschichte ganz mit allen ihren Teilen anerkannt. Denzinger, n. 1502-1504.
27Ac 4, 36-37 : Joseph mit dem Beinamen Barnabas, Levit aus Zypern, verkauft seinen Acker. TOB 2010.
28 33 35Ac 12, 12 : das Haus der Maria, der Mutter des Johannes mit dem Beinamen Markus, in Jerusalem. TOB 2010.
29Ac 13, 1 : Barnabas als erster unter den Propheten und Lehrern von Antiochia genannt. TOB 2010.
34Ac 4, 32-35 : die Gemeinde von Jerusalem, keiner nannte sein Eigen, was er besaß. TOB 2010.
36Ac 5, 1-11 : Hananias und Saphira behalten einen Teil des Erlöses zurück. TOB 2010.
37Ac 9, 26-27 : Furcht der Jünger, Barnabas nimmt Saulus und führt ihn zu den Aposteln. TOB 2010.
38Ga 1, 18-19 : Paulus sah nur Petrus und Jakobus, den Bruder des Herrn. TOB 2010.
39Die Bürgschaft des Barnabas als Gründungsakt : ohne Bürgen kein Eintritt des Paulus in die Kirche von Jerusalem. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
40Ac 11, 23-24 : Barnabas sieht die Gnade Gottes, Bild des guten Menschen. TOB 2010.
41 43Ac 11, 25-26 : Tarsus, ein ganzes Jahr in Antiochia, der Name Christen. TOB 2010.
42Saulus seit Jahren zurückgezogen in Tarsus : Barnabas holt ihn, statt die Mission für sich zu behalten. Ac 11, 25. TOB 2010.
44Ac 11, 27-30 : die angekündigte Hungersnot, die Geldspende Barnabas und Saulus anvertraut. TOB 2010.
45Ac 12, 25 : Rückkehr aus Jerusalem mit Johannes mit dem Beinamen Markus. TOB 2010.
46Maria von Jerusalem, Mutter des Markus, Versammlungshaus der Kirche : Ac 12, 12. TOB 2010.
48Ac 13, 2-3 : Aussonderung durch den Geist, Fasten, Handauflegung. TOB 2010.
49 51Ac 13, 5 : Johannes als Helfer in Salamis. TOB 2010.
50Paphos, Sitz des Prokonsuls : der erste römische Magistrat, den die Mission gewinnt, wird es auf der Insel des Barnabas. Ac 13, 6-12. TOB 2010.
53Ac 13, 13 : Johannes Markus verlässt sie in Perge und kehrt nach Jerusalem zurück. TOB 2010.
54Ac 14, 21-23 und 27-28 : Stärkung der Gemeinden, Bedrängnisse, den Heiden geöffnete Tür des Glaubens. TOB 2010.
56 57Ac 15, 1-2 : die Forderung der Judaisierer, die Entsendung von Paulus und Barnabas. TOB 2010.
58Ac 15, 12-21 : Bericht von Barnabas und Paulus, Erinnerung des Petrus, Spruch des Jakobus, Brief an die Gemeinden. TOB 2010.
59Das Konzil von Jerusalem, um 49 oder 50: Barnabas als Zeuge der Zeichen Gottes bei den Heiden. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
60Ga 2, 11-13 : Paulus widersteht Kephas, Barnabas mit fortgerissen. TOB 2010.
61Der heilige Augustinus, Briefe an den heiligen Hieronymus über den Zwischenfall von Antiochia: Aufrichtigkeit der Auseinandersetzung, Fehler im Verhalten und nicht in der Lehre. Patrologie latine, vol. 33.
62Ga 2, 14 : öffentlicher Vorwurf an Kephas. TOB 2010.
63Ac 15, 36-41 : der Höhepunkt, Barnabas und Markus nach Zypern, Paulus und Silas nach Syrien. TOB 2010.
64Zwei Missionen statt einer: die Vorsehung zieht aus der Trennung eine Ausweitung. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
652 Tm 4, 11 : Markus nützlich für den Dienst. TOB 2010.
67 68Die lukanische Erzählung folgt Paulus nach Kapitel 15: das Schweigen über Barnabas ist eine Themenwahl, keine Auslöschung. TOB 2010.
70Alexander von Zypern, Lobpreis des Barnabas, VI. Jahrhundert: Martyrium in Salamis, 478 wiedergefundenes Grab, von Zenon gewährte Autokephalie. Patrologie grecque, vol. 87.
76 93Catholic Encyclopedia, Artikel Epistle of Barnabas: einundzwanzig Kapitel, Kenntnis der Heilsökonomie, zwei Wege, Codex Sinaiticus. New Advent, newadvent.org/cathen/02299a.htm.
77 79Wahrscheinlich alexandrinisches Milieu, Anfang des II. Jahrhunderts: Christentum heidnischer Herkunft, harter Ton gegen die Synagoge. Catholic Encyclopedia, Epistle of Barnabas.
78Der heilige Athanasius, Festbrief 39, 367: Liste der angenommenen Bücher, ohne den Barnabasbrief. Patrologie grecque, vol. 26.
80Apostolischer Ursprung nicht erwiesen: bei Eusebius unter den bestrittenen, bei Hieronymus unter den apokryphen Schriften, afrikanische Kanones und Trient ohne ihn.
82Barnabasakten, V. Jahrhundert, Johannes Markus zugeschrieben: ausgeschmückter Martyriumsbericht, ohne Quellenwert für das I. Jahrhundert.
83Barnabasevangelium: mittelalterliches Werk, das Mohammed ankündigt, ohne Verbindung zum Apostel, von Kirche und Kritik verworfen.
84Paraklêsis: Ermahnung, Trost, Ermutigung; der Beiname als Definition des Dienstes. Ac 4, 36. TOB 2010.
85Verkaufter Acker, dann Handarbeit: die Freiheit gegenüber dem Geld von Anfang bis Ende. Ac 4, 37 ; 1 Co 9, 6. TOB 2010.
86Antiochia vor dem Konzil, die Zeichen bei den Heiden vor Jerusalem: Barnabas als Vorläufer der Öffnung. Ac 11, 23 ; 15, 12. TOB 2010.
87Aufgerichteter Markus: von der Fahnenflucht in Perge bis zur Nützlichkeit für den Dienst. Ac 13, 13 ; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.
88Ac 13, 46-47 : Jesaja 49, 6, zitiert vor den Heiden in Antiochia in Pisidien. TOB 2010.
89 90Vater der Kirche von Zypern, genannt an jedem 11. Juni: die Beharrlichkeit als Antlitz der Barmherzigkeit. Martyrologium Romanum.
91Römisches Lektionar, 11. Juni heiliger Barnabas: Ac 11, 21b-26 ; 13, 1-3 ; Mt 10, 7-13. AELF.
92Ambrosianische Überlieferung: Barnabas erster Bischof von Mailand. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
94Attribute: Buch des Evangeliums, Steine der Steinigung; Kloster Heiliger Barnabas bei Famagusta.
95Hypothese eines Teils der Exegese: Apostelgeschichte um 80 oder 90, gar II. Jahrhundert, Verfasser kein Zeuge. Introductions critiques, TOB 2010.
96Abruptes Ende mit dem in Rom lebenden Paulus: ein später Verfasser, der 64 und 70 kennt, würde nicht so schließen. Ac 28, 30-31. TOB 2010.
97These eines unversöhnlichen, von Lukas geglätteten Konflikts: Galater gegen Apostelgeschichte. Kritische Kommentare des XX. Jahrhunderts.
98Zwei unterschiedliche Momente, von Paulus selbst bezeugte Versöhnung: Col 4, 10 ; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.
100Argument aus dem Schweigen: nichts im Neuen Testament über den Tod des Barnabas, also Legende. Position eines Teils der Kritik.
101Gleiches Schweigen über Petrus, Paulus und die meisten Apostel; ununterbrochene zyprische Kette: Grab von 478, Alexander von Zypern, Autokephalie.
102Anti-prophetische Voraussetzung, zirkuläre Datierungen, Argument aus dem Schweigen, Möglichkeit mit Beweis verwechselt: Methodengrenzen, keine gesicherten Ergebnisse.
103Inspirierte und irrtumslose Schrift: Vatican I, Dei Filius (Denzinger 1787); wahrer Bericht von Gottes Wacht über seine Kirche.
104