Der Kampf gegen den Hochmut ist der erste aller Kämpfe — der erste dem Ursprung nach, nicht der erste, dem man sich stellt, noch der erste, den man besiegt (siehe unten): »Der Anfang aller Sünde ist Hochmut«, nach der überlieferten Formel des Jesus Sirach[1], und die ganze Überlieferung sieht darin die Wurzel, von der die anderen Laster nur die Zweige sind. Der heilige Thomas von Aquin hat ihm seine genaueste Definition gegeben: nicht die bloße Prahlerei, sondern »das ungeordnete Verlangen nach der eigenen Vortrefflichkeit«[2] — die Bewegung, durch die der Mensch sich über seinen rechten Platz erhebt, vor Gott und vor den anderen.
Es ist auch, von allem geistlichen Vokabular, der am schlechtesten erkannte Kampf. Das Wort ruft sogleich den Prahler hervor, den Selbstgefälligen, den, der sich rühmt: eine Karikatur, in der sich niemand wiedererkennt, sodass jeder sich für verschont hält. Der wahre Hochmut aber ist oft unsichtbar für den, der von ihm befallen ist — er kann sich in der Empfindlichkeit einnisten, im Bedürfnis, recht zu haben, im Urteil über den anderen, in der Entmutigung nach der Sünde, bis hin zur Frömmigkeit. Ihn aufzuspüren setzt voraus, zuerst die falschen Vorstellungen wegzufegen, die ihn verdecken.
»Gott tritt den Stolzen entgegen, den Demütigen aber schenkt er Gnade.« — Erster Brief des heiligen Petrus 5, 5[3]
Dieser Artikel geht die häufigsten Missverständnisse über den Kampf gegen den Hochmut durch, gruppiert danach, ob sie seine Natur betreffen, die Unterscheidung (was der Hochmut nicht ist), den Kampf selbst und seine Heilmittel, oder die Sünde und ihre Dauer. Für jedes benennt er den Irrtum in seiner geläufigen Formulierung, zeigt, warum er verführt, warum er falsch ist, und ruft dann die Lehre der Kirche und der Heiligen in Erinnerung. Der Leser beachte die im ganzen Artikel befolgte Unterscheidung: Nur die in Anführungszeichen mit ihrer Quelle angeführten Stellen haben allein Autorität; die Deutungen, die zusammenfassenden Formulierungen und die praktischen Anwendungen sind Vokabular und Arbeit des Verfassers.
Es handelt sich weder um einen praktischen Leitfaden noch um eine Blütenlese: Für die im Einzelnen entfaltete Natur des Hochmuts, seine zwei Gesichter, die zwölf Stufen des heiligen Bernhard und die konkreten Mittel, ihn zu bekämpfen, siehe Wie man im Kampf gegen den Hochmut wächst ; für die eigene Stimme der Väter, der Kirchenlehrer und der Mystiker siehe Was die Heiligen über den Kampf gegen den Hochmut sagen. Und da der Hochmut das genaue Gegenstück der Demut ist, sei auf die Missverständnisse über die entgegengesetzte Tugend verwiesen — falsche Demut, Selbstverachtung, Skrupel —, die in Die häufigen Irrtümer über die Demut behandelt werden. Hier, wie im Schwesterartikel Die häufigen Irrtümer über den Kampf gegen die Acedia, wird das Feld geräumt: Man lernt zuerst, den Feind zu erkennen, um danach den wahren Kampf zu führen.
Warum ist der Kampf gegen den Hochmut so missverstanden?
Ein Laster, das man den Arroganten vorbehalten glaubt
Das erste Missverständnis ist eines des Porträts. Man reiht den Hochmut unter die spektakulären Fehler ein: den Prahler, den Größenwahnsinnigen, den Selbstgefälligen, der laut redet und sich allen überlegen wähnt. Es ist das Bild des Pfaus, der zur Schau getragenen Arroganz. Da sich fast niemand in dieser Karikatur wiedererkennt, schließt jeder daraus, der Hochmut sei das Laster der anderen — und hält sich selbst für ausgenommen. Der Irrtum erleichtert: Er legt den Kampf zu jenen Problemen, die man nicht hat.
Aber der von den Vätern und Kirchenlehrern definierte Hochmut ist nicht zuerst ein Verhalten: Er ist eine innere Bewegung. Der heilige Augustinus nennt ihn »das Verlangen nach einer verkehrten Erhöhung«[4] ; der heilige Thomas von Aquin »das ungeordnete Verlangen nach der eigenen Vortrefflichkeit«[5]. Dieses Verlangen braucht nicht zu prahlen: Es kann ebenso im Schüchternen leben, der seine Demütigungen wiederkäut, im Skrupulanten, der seine Fehler nicht erträgt, im Frommen, der stolz auf seine Frömmigkeit ist. Der Prahler ist nur eine grobe und sichtbare Abart davon; eine häufige Form ist still und umso hartnäckiger, als sie sich verkleidet. Zu glauben, der Hochmut sei an der Prahlerei zu erkennen, heißt, die Krankheit mit einem ihrer Symptome zu verwechseln.
Ein Kampf, den man für nebensächlich hält
Zweites Missverständnis: Der Hochmut sei ein geringfügiger Fehler, eine Temperamentskleinigkeit neben den »ernsten« Sünden. Man bekämpft den Zorn, die Unreinheit, den Geiz; der Hochmut dagegen gelte als fast sympathischer Zug, Zeichen eines gefestigten Charakters. Der Irrtum verführt, weil er entschuldigt und weil er den anspruchsvollsten Kampf erspart.
Aber die Überlieferung hält den Hochmut für die Wurzel aller Sünde und die Königin der Laster. Jesus Sirach sagt es ohne Umschweife, in der von der Vulgata überlieferten Formel: »Der Anfang aller Sünde ist Hochmut«[6] ; der heilige Thomas von Aquin greift die Aussage auf und erklärt sie — der Hochmut ist »der Anfang aller Sünde«, insofern er die erste Abwendung von der Gott geschuldeten Unterwerfung ist[7]. Dieser Vorrang ist dem Ursprung nach zu verstehen: Manche einzelnen Sünden kommen auch aus Unwissenheit oder Schwäche, wie Thomas selbst präzisiert[8]. Der heilige Gregor der Große macht ihn zur Herrscherin, die das ganze Heer der Laster befehligt:
»Die Königin der Laster, der Hochmut, übergibt, sobald sie ein Herz vollständig besiegt und unterworfen hat, es sogleich sieben Hauptlastern, gleichsam Heerführern, zur Verwüstung.« — Heiliger Gregor der Große, Moralia in Job, XXXI, 45[9]
Es ist auch die einzige Sünde, die die Engel verloren hat: Luzifer hat weder getötet noch gestohlen; er hat sich Gott vorgezogen[10]. Die Schrift warnt davor ohne Umschweife: »Hochmut kommt vor dem Zusammenbruch, und hochmütiger Geist kommt vor dem Fall«[11]. Den Hochmut kleinzureden heißt also nicht, einen harmlosen Zug zu vernachlässigen: Es heißt, die Quelle intakt zu lassen, aus der alles Übrige hervorgeht. Darum ist der Kampf gegen den Hochmut nicht ein Kampf unter anderen, sondern der, der im Verborgenen über alle anderen entscheidet.
Die Irrtümer über das Wesen des Hochmuts
„Hochmut, das ist Prahlen und offene Selbstbewunderung"
Dies ist der Grundirrtum, die Mutter aller anderen: Hochmut wäre Prahlerei, Zurschaustellung seiner selbst, eine Suffisanz, die sich zur Schau stellt. Man stellt ihn sich laut vor, sichtbar, messbar an der Lautstärke der Stimme. Der Irrtum verführt, weil er bequem ist — er macht das Laster äußerlich, also leicht zu meiden und leicht zu erkennen … bei den anderen.
Aber der Gegenstand des Hochmuts ist nicht der Lärm, den man macht: Es ist die eigene Vortrefflichkeit, in ungeordneter Weise begehrt[12]. Dieses Begehren kann aber stille Formen annehmen: immer recht haben wollen, keinen Widerspruch ertragen, auf andere herabsehen, sich ständig vergleichen, nach Anerkennung haschen, über ein Vergessen gekränkt sein, über die eigenen Fehler mutlos werden, weil man Besseres von sich erwartet hat. Keine dieser Formen gleicht dem Prahlhans, und alle können zum Hochmut gehören — ohne dass jede dieser Regungen, für sich genommen, schon eine hochmütige Zustimmung beweist[13]. Die eitle Ehrsucht — das Verlangen, gelobt und beachtet zu werden — ist nur seine erste „Tochter", eine seiner Erscheinungsformen unter anderen[14]. Den Hochmut auf Prahlerei zu reduzieren heißt, nur seine Karikatur zu verfolgen und seine häufigste Form frei zu lassen: jene, die sich verbirgt.
„Ich habe keine gute Meinung von mir: Also bin ich nicht hochmütig"
Direkte Variante, und vielleicht die trügerischste: Da Hochmut übermäßige Selbstliebe wäre, sei derjenige, der sich für nichts hält, der sich abwertet, der an einem Minderwertigkeitskomplex leidet, per definitionem dessen Gegenteil. Man hält sich für demütig, weil man sich nicht liebt. Der Irrtum verführt, weil er das Leiden an sich selbst für Bescheidenheit hält.
Aber die Selbstverachtung kann ein umgekehrter Hochmut sein. Wer zusammenbricht, weil er der Höhe nicht gewachsen ist, hatte vielleicht erwartet, es zu sein: Seine Niedergeschlagenheit kann das hohe Bild verraten, das er von sich hatte. Empfindlichkeit, Bitterkeit, Neid, das Bedürfnis, sich zu rechtfertigen, können nicht aus einer zu geringen Selbstachtung geboren werden, sondern aus einem verwundeten Ich, das sein Anrecht einfordert. Eine Reflexion, die Lamennais seiner Übersetzung der Nachfolge Christi hinzugefügt hat, diagnostiziert es in einem Wort:
„Was euch beunruhigt, ist der Hochmut, der es nicht ertragen kann, getadelt zu werden." — Reflexion von Félicité de Lamennais zur Nachfolge Christi, Buch II, Kap. 2[15]
Die Demut ist keine schlechte Meinung von sich: Sie ist die Wahrheit über sich, die alles Empfangene auf Gott zurückführt und die eigenen Grenzen friedlich annimmt. Der Minderwertigkeitskomplex dagegen kann nur eine Weise sein, sich selbst zu betrachten — im Negativ. Man kann also zugleich von Komplexen zerfressen und zutiefst hochmütig sein: Es sind manchmal die zwei Seiten desselben Ich, das sich Gott nicht übergeben hat. Die Verwundung, der Komplex oder der Zusammenbruch beweisen für sich allein allerdings noch keine hochmütige Zustimmung: Furcht, Unwissenheit oder die Leidenschaften können die Schuld mindern[16].
„Hochmut ist nur ein Fehler unter anderen"
Irrtum über die Schwere, schon angedeutet: Hochmut wäre ein Laster zweiten Ranges, ohne die Schwere von Mord oder Ehebruch. Man bekämpft ihn lau, überzeugt, dass er das Heil nicht wirklich bedroht. Der Irrtum verführt, weil er in Ruhe lässt.
Aber der heilige Thomas von Aquin stellt den Hochmut beiseite, „oberhalb" selbst der sieben Hauptlaster, die die Überlieferung unterschieden hat — „Hochmut, Habsucht, Neid, Zorn, Unkeuschheit, Unmäßigkeit, Trägheit oder Acedia"[17] —, als ihre Wurzel und ihre Königin[18]; Johannes Cassian hält ihn für „das furchtbarste aller Laster"[19], jenes, das „alle Tugenden zugleich zerstört"[20]. Darin liegt kein Widerspruch: Beim heiligen Gregor dem Großen, dessen Lehre Thomas übernimmt, befiehlt der Hochmut die Liste der Sieben — einschließlich der eitlen Ehrsucht —, ohne sich selbst dazuzuzählen, weil er ihre Wurzel ist und nicht einer der Zweige[21]. Der Grund ist tief: Der Hochmut greift nicht dieses oder jenes Gut an, wie die Habsucht das Geld oder die Unmäßigkeit den Tisch; er greift die Beziehung zu Gott selbst an, indem er das Ich zur eigenen Regel macht. Darum kann er selbst die besten Handlungen verderben: Man kann keusch, nüchtern, großzügig sein aus Hochmut. Der heilige Gregor wendet auf die Blindheit des Hochmütigen das Bild des Staubes an, der gegen den Wind geworfen wird (7. Homilie über die Evangelien, § 4): Ohne die Demut werden selbst die Tugenden fortgerissen und zerstreut. Er ist also kein Fehler unter anderen: Er ist jener, der alle anderen verderben kann, und der einzige, der einen Erzengel in die Hölle gestürzt hat.
Die Irrtümer der Unterscheidung: was Hochmut nicht ist
Hier liegt das Herz des Themas und das Gelände, auf dem man den größten Schaden anrichtet. Aus Angst vor dem Hochmut verurteilen aufrechte Seelen in sich völlig gesunde Regungen, verbieten sich die Freude an einem Gut, weisen ihre Gaben zurück, ersticken große Sehnsüchte. Man bekämpft nur gut, was man zuvor gut erkannt hat — und Hochmut ist weder Selbstachtung noch Freude am Guten noch Vertrauen.
„Eine gerechte Selbstachtung zu haben ist schon Hochmut"
Häufiger Irrtum bei skrupulösen Seelen: Jede positive Wertschätzung seiner selbst wäre verdächtig; um demütig zu sein, müsse man sich für schlecht, unfähig, wertlos halten. Man verwechselt die gerechte Wertschätzung mit dem Wohlgefallen an sich. Der Irrtum verführt, weil er sicherer scheint — zu tief zu zielen scheint weniger riskant, als zu hoch zu zielen.
Aber die Demut ist nicht die Lüge über sich mit umgekehrtem Vorzeichen: Sie ist die Wahrheit. Die heilige Teresa von Avila hat es für immer festgelegt: Da Gott die höchste Wahrheit ist, ist Demut nichts anderes, als in der Wahrheit zu wandeln — Paraphrase ihrer Lehre in der Inneren Burg, VI. Wohnungen, Kap. 10[22].
Die Wahrheit über sich aber hat zwei Seiten, und beide zu leugnen wäre gleichermaßen falsch. Im selben Kapitel lehrt Teresa, man müsse Gott geben, was ihm gehört, und sich selbst Gerechtigkeit widerfahren lassen aus Achtung und Liebe zur Wahrheit — Paraphrase derselben Stelle[23]. Sich für ohne jede Gabe zu halten, obwohl man welche empfangen hat, ist keine Demut: Es ist eine andere Lüge, und oft eine falsche Bescheidenheit, die nach Widerspruch heischt. Die gesunde Selbstachtung — zu wissen, was man als von Gott geliebtes und begabtes Geschöpf wert ist — hat nichts Hochmütiges; der Hochmut beginnt erst, wenn man sich zuschreibt, was man empfangen hat, oder wenn man sich über seinen gerechten Platz erhebt. Zu den spezifischen Missverständnissen der Tugend der Demut siehe Die häufigen Irrtümer über die Demut.
„Seine Gaben anzuerkennen und sich an einem vollbrachten Guten zu freuen ist Hochmut"
Irrtum zarter Herzen: Sobald man etwas Gutes getan hat oder sich eines Talents bewusst wird, sorgt man sich, daraus „eitle Ehre" zu ziehen, und verbietet sich jede Freude. Man hält es für heiliger, das empfangene Gute niemals zu betrachten. Der Irrtum verführt, weil er zu Recht Angst vor dem Wohlgefallen an sich hat — aber er setzt die Schranke an die falsche Stelle.
Der heilige Franz von Sales berichtigt genau diesen Skrupel:
„Viele […] wagen nicht, an die Gnaden zu denken, die Gott ihnen erwiesen hat, aus Furcht, daraus eitle Ehre zu ziehen; worin sie sich gewiss täuschen. […] Man muss nicht fürchten, dass die Erkenntnis dessen, was Gott in uns gelegt hat, uns aufbläht, sofern wir auf diese Wahrheit achten, dass das Gute in uns nicht von uns ist." — Heiliger Franz von Sales, Anleitung zum frommen Leben, III, 5 (Auszug, Auslassungen markiert)[24]
Eine Gabe anzuerkennen heißt nicht, sie sich zuzuschreiben; sich an ihr zu freuen heißt nicht, sich ihrer zu rühmen. Die Jungfrau selbst leugnet im Magnificat die „großen Dinge" nicht, die Gott an ihr tut: Sie verkündet sie und führt sie auf ihren Urheber zurück. Die Regel liegt ganz im heiligen Paulus: „Wer gibt dir denn einen Vorrang? Was hast du, das du nicht empfangen hättest? Wenn du es aber empfangen hast, warum rühmst du dich, als hättest du es nicht empfangen?"[25]. Man kann sich also an einem vollbrachten Guten freuen und Gott dafür danken, ohne eine Unze Hochmut; das Laster entsteht erst, wenn man die Gabe von ihrem Geber abschneidet. Die Dankbarkeit ist das genaue Gegenteil der eitlen Ehrsucht: Die eine gibt Gott zurück, die andere behält für sich.
„Großes zu ersehnen, eine Verantwortung anzunehmen ist Hochmut"
Lähmender Irrtum: Hoch zielen, unternehmen, eine Aufgabe annehmen, große geistliche Sehnsüchte nähren gelte als Vermessenheit. Im Namen der Demut flüchtet man sich in die gewollte Mittelmäßigkeit, lehnt Verantwortungen ab, verkleinert seine Bestrebungen. Der Irrtum verführt, weil er die Magnanimität mit dem Hochmut verwechselt.
Aber der heilige Thomas von Aquin lehrt, dass zwischen der Magnanimität — der Tugend, die zu großen Dingen trägt — und der Demut kein Widerspruch besteht. In seiner Antwort über die Magnanimität (II-II, q. 129, a. 3, ad 4) unterscheidet er im Menschen zwei Seiten: was er Großes hat durch die Gabe Gottes, und was er Mangelhaftes hat durch die Schwäche seiner Natur — die Demut hält davon zurück, sich selbst zu vermessen, die Magnanimität trägt zu großen Dingen gemäß der Gabe Gottes[26]. Das Vorangehende ist eine redaktionelle Synthese seiner Lehre, kein wörtliches Zitat.
Beide Tugenden betrachten dieselbe Wahrheit unter zwei Blickwinkeln: die Demut meine eigene Schwäche; die Magnanimität die empfangene Gabe. Die heilige Theresia vom Kinde Jesus ist das vollkommene Beispiel ihres Bundes: Gerade weil sie nichts von sich erwartet, wagt sie „unermessliche Sehnsüchte" — „im Herzen der Kirche, meiner Mutter, werde ich die Liebe sein"[27]. Auf Großes zu verzichten aus Misstrauen gegen Gott ist keine Demut: Es ist Kleinmut, ein Fehler, keine Tugend. Der wahrhaft Demütige zielt nicht tief; er zielt hoch, aber ohne auf die eigenen Kräfte allein zu zählen. Zu dieser Unterscheidung zwischen Demut und erlittener Kleinheit siehe noch Die häufigen Irrtümer über die Demut.
„Meine Empfindlichkeit ist nur eine dünne Haut"
Umgekehrter Irrtum gegenüber den vorangehenden, und ebenso schädlich: Man entschuldigt als bloße „Sensibilität", was ein Hochmut sein kann, der sich verkennt. Durch eine Bemerkung verletzt sein, eine Kränkung wälzen, eine Kritik nicht verdauen, Entschuldigungen fordern, das Vergessen nachtragen — man schiebt das auf ein verwundetes Temperament, ja auf eine Qualität („ich bin eben ein sensibler Mensch"). Der Irrtum verführt, weil er einen Fehler in einen mildernden Umstand verwandelt.
Aber die verletzte Eigenliebe kann die Signatur des Hochmuts sein. Wenn mich der geringste Widerspruch erschüttert, dann vielleicht, weil mein „Ich" sich Rechte zugebilligt hatte, die man ihm soeben verweigert hat. Eine Reflexion, die Lamennais seiner Übersetzung der Nachfolge Christi hinzugefügt hat, hat es in einem Satz gesagt: „Was euch beunruhigt, ist der Hochmut, der es nicht ertragen kann, getadelt zu werden" (Buch II, Kap. 2)[28]. Die wahrhaft demütige Seele ist nicht gefühllos — Christus selbst hat die Angst gekannt —, aber sie wird nicht von ihrer Eigenliebe beherrscht: Man kann ihr widersprechen, sie vergessen, sie ungerecht kritisieren, ohne dass sie zusammenbricht, weil sie ihre Ruhe nicht mehr aus der Achtung der anderen bezieht. Die chronische Empfindlichkeit ist also nicht immer eine unschuldige Zerbrechlichkeit: Sie ist oft ein Hochmut, der sich nicht kennt und sich einen schönen Namen gibt — ohne dass dieser Mechanismus allein schon eine hochmütige Zustimmung beweist[29].
Die Irrtümer über den Kampf und seine Heilmittel
Ist der Feind einmal erkannt, kann man sich noch in der Waffe täuschen — und der Hochmut ist so listig, dass mehrere spontane „Heilmittel" ihn gerade nähren. Seine höchste List besteht darin, sich bis in die Anstrengungen zu verbergen, die man unternimmt, um ihn zu besiegen.
„Um den Hochmut zu besiegen, muss man sich erniedrigen und sich verachten"
Der instinktivste Irrtum: Da der Hochmut Selbstliebe ist, bestünde das Heilmittel darin, sich zu verachten — sich zu erniedrigen, sich als Nichtsnutz zu behandeln, ein schlechtes Bild von sich zu pflegen, um ein Gegengewicht zu schaffen. Man verwechselt die Demut mit der Selbstherabwürdigung. Der Irrtum verführt, weil er energisch und radikal erscheint.
Doch sich zu verachten heißt immer noch, sich selbst anzuschauen — nur im Schlechten. Der heilige Bernhard definiert die Demut nicht als Selbsthass, sondern als wahre Erkenntnis, die einen in den eigenen Augen erniedrigt:
„Die Demut ist die Tugend, durch die der Mensch in einer sehr wahren Erkenntnis seiner selbst in seinen eigenen Augen gering wird." — Heiliger Bernhard von Clairvaux, Die Stufen der Demut und des Hochmuts, I, 2[30]
Die Triebfeder ist nicht der Selbsthass, sondern die „sehr wahre Erkenntnis": Es ist die Wahrheit, die demütig macht, nicht die lügnerische Herabwürdigung. Man verstehe recht: Bernhard verbindet die wahre Erkenntnis mit der Erniedrigung in den eigenen Augen — diese überlieferte asketische Erniedrigung vor Gott bleibt bestehen, und sie ist weder die lügnerische Herabwürdigung noch der Selbsthass, die allein dieser Artikel verurteilt. Franz von Sales unterscheidet in demselben Sinn die „Niedrigkeit" — die wirkliche Kleinheit, die wir erleiden — von der Tugend der Demut, die die „freiwillige Anerkennung" dieser Kleinheit ist, friedlich und ohne Unruhe, und fährt fort mit der Liebe zur Niedrigkeit[31]. Sich zu verachten, an sich selbst zu verzweifeln, die eigene Nichtigkeit wiederzukäuen heißt nicht, den Hochmut zu bekämpfen: Es heißt, ihn auf andere Weise zu nähren, indem man auf das eigene „Ich" zentriert bleibt. Das wahre Heilmittel besteht nicht darin, sich zu erniedrigen, sondern darin, sich von sich abzuwenden, um sich Gott zuzuwenden. Zu den Missverständnissen der Selbstverachtung und der Entmutigung siehe Die häufigen Irrtümer über die Demut.
„Es genügt, seine Vorzüge zu verschweigen und bescheiden zu tun"
Irrtum der Fassade: Den Hochmut zu bekämpfen bestünde darin, sich bescheiden zu zeigen — seine Erfolge kleinzureden, zu sagen, man sei nichts, Komplimente abzulehnen, zurückhaltende Allüren anzunehmen. Man bearbeitet den Anschein der Demut. Der Irrtum verführt, weil er sichtbar, leicht in Szene zu setzen und schmeichelhaft für den Ruf ist.
Doch diese Oberflächenbescheidenheit ist oft ein umgekehrter Hochmut. Franz von Sales hat davon ein unbarmherziges Porträt gezeichnet:
„Wir sagen oftmals, dass wir nichts sind, dass wir das Elend selbst sind […] ; aber es wäre uns sehr leid, wenn man uns beim Wort nähme und uns so bekannt machte, wie wir sagen. Im Gegenteil, wir tun so, als flöhen wir und verbärgen uns, damit man uns nachlaufe und uns suche." — Heiliger Franz von Sales, Anleitung zum frommen Leben, III, 5 (Auszug, Auslassung markiert)[32]
Das ist die falsche Demut: sich in Worten zu erniedrigen, um widersprochen und aufgerichtet zu werden, um den Widerspruch zu betteln. Sie lässt den Hochmut unversehrt; sie verkleidet ihn nur. Franz von Sales entscheidet — Auszug: „Sagen wir entweder keine Worte der Demut, oder sagen wir sie mit einer wahren inneren Gesinnung"[33]. Die wahre Demut spielt keine Rolle: Sie „tut nicht so", sie wünscht sich einfach zu verbergen[34]. Die Bescheidenheit als Maske zu bearbeiten heißt, den Hochmut mit seinen eigenen Waffen zu bekämpfen — und ihm den Sieg zu geben, gerade wenn man ihn zu erringen glaubt.
„Ich werde den Hochmut durch meinen bloßen Willen besiegen"
Irrtum mutiger Seelen, und der paradoxeste von allen: Der Kampf gegen den Hochmut wäre eine Sache des Willens — die Zähne zusammenbeißen, sich durch Disziplin korrigieren, durch eigene Kräfte siegen. Man macht daraus eine persönliche Heldentat. Der Irrtum verführt, weil er großmütig ist — doch er ist an der Wurzel verfehlt, denn auf sich zu zählen ist bereits der Hochmut, den man zu bekämpfen vorgibt.
Das ist der ganze Sinn der großen Lehre Cassians: Der Hochmut wird nicht durch sich selbst besiegt, sondern indem man alles der Gnade zuschreibt. Cassian lehrt, dass man die Vollkommenheit nicht durch eigene Kräfte erreicht — ein Thema, das in Kapitel 10 entfaltet wird —, sondern durch den Beistand des Herrn, indem man alles auf die Gnade Gottes bezieht, mit den Worten des Apostels (1 Kor 15, 10 ; Phil 2, 13): Zusammenfassung der Lehre des zwölften Buches, Kapitel 9 und 10[35].
Die erste Waffe gegen den Hochmut ist also nicht der angespannte Wille, sondern das Bekenntnis: „Was hast du, das du nicht empfangen hättest?"[36]. Lorenzo Scupoli macht daraus in Der geistliche Kampf den Eckstein des ganzen inneren Lebens: das Misstrauen gegen sich selbst, vereint mit dem Vertrauen auf Gott[37]. Den Hochmut durch die eigene Energie niederschlagen zu wollen heißt, die Selbstgenügsamkeit zu nähren, die seine Triebfeder ist: Man jagt das Laster zur Tür hinaus, es kommt durchs Fenster zurück, stolz darauf, so gut gekämpft zu haben. Die einzige Kraft, die den Hochmut entwaffnet, ist die, um die man auf den Knien bittet. Zu diesem Misstrauen gegen sich selbst und diesem Vertrauen siehe Die häufigen Irrtümer über das Vertrauen.
„Den Hochmut bekämpfen heißt, jede Ehre und alles Licht zu fliehen"
Subtiler Irrtum eifriger Seelen: Um dem Hochmut zu entgehen, müsste man systematisch jede Aufgabe, jede Ehre, jede Sichtbarkeit fliehen, Verantwortungen ablehnen, sich aus Prinzip verbergen. Man glaubt die Sicherheit in der völligen Selbstauslöschung. Der Irrtum verführt, weil er klug und uneigennützig erscheint.
Doch der geistliche Hochmut verbirgt sich in der Flucht vor den Ehren ebenso gut wie in ihrem Streben. Man kann stolz sein auf seine Zurückgezogenheit, eitel darauf, niemals zu erscheinen, Gefallen finden an der eigenen Demut — das ist die Klippe, die Cassian den „Vollkommenen" vorbehält, der Hochmut, der die Anfänger nicht mehr durch grobe Güter angreift, sondern die Fortgeschrittenen durch ihre Tugenden selbst[38]. Die wahre Demut ist nicht die ängstliche Flucht vor allem Licht: Sie ist die Gleichgültigkeit, ob man gesehen wird oder nicht, die eine Aufgabe annimmt, wenn die Pflicht sie ruft, und sie ohne Bedauern verlässt, wenn es sein muss. Jede Verantwortung aus Prinzip abzulehnen kann Kleinmut sein — oder ein Hochmut, der lieber nichts riskiert, als öffentlich zu scheitern. Das Kriterium ist nicht die Menge an Licht, die man flieht, sondern der Stützpunkt des Herzens: Gott oder der Blick der anderen.
Die Irrtümer über die Schuld und die Dauer
„Die geringste Regung des Stolzes ist schon eine schwere Sünde"
Irrtum, der zarte Seelen quält: Da der Hochmut die Wurzel aller Sünde ist, bewiese die geringste empfundene Stolzregung — ein Aufblitzen der Genugtuung, ein Stich Eitelkeit nach einem Kompliment, die Lust, bemerkt zu werden —, dass man schon schwer gesündigt habe. Man verwechselt die Versuchung mit der Schuld und versinkt in der Skrupulosität. Der Irrtum verführt, weil er die Sünde ernst nimmt — doch er verlegt sie zu früh.
Nun ist die Kirche genau: Damit eine Sünde tödlich ist, sind drei Bedingungen zugleich erforderlich — schwere Materie, volle Erkenntnis, volle Zustimmung[39][40]. Man muss also drei Stufen unterscheiden: die unfreiwillige Versuchung, ohne Schuld — die erste Hochmutsregung, die Genugtuung, die vor jeder Überlegung aufsteigt, ist noch keine Sünde; die unvollkommen freiwillige Regung, bei der der Wille anfängt, sich zu gefallen, ohne volle Zustimmung — lässliche Sünde, nicht tödlich (vgl. KKK § 1862 ; Thomas, q. 162, a. 2 und a. 5)[41]; und die Todsünde, wenn der Wille voll und wissentlich zustimmt. Wie man versucht werden kann, ohne zu sündigen, so kann man den Stolz spüren, ohne ihm zuzustimmen. Diese erste Regung ist sogar die Gelegenheit zum Kampf, nicht seine Niederlage: Sie ist der Augenblick, in dem man sie, sobald man sie bemerkt, sogleich auf Gott bezieht. Die Skrupulosität, die in jedem Erbeben der Eigenliebe eine schwere Sünde sieht, täuscht sich also in der Stufe — auch wenn der Ärger darüber, sich so zerbrechlich zu entdecken, selbst einen Rest Eigenliebe beimischen kann.
„Ist der Hochmut einmal besiegt, ist es erworben"
Letzter Irrtum, und der verbreitetste: Der Kampf gegen den Hochmut wäre eine Etappe, die man ein für alle Mal überschreitet, wonach man „demütig geworden" wäre, in Sicherheit, vom Wachen entbunden. Man glaubt angekommen zu sein — und genau in dem Augenblick fällt man zurück. Der Irrtum verführt durch seine Bequemlichkeit: Er verwandelt einen dauernden Kampf in einen erworbenen Titel.
Doch der Hochmut ist in der Ordnung des Kampfes der letzte Feind, der stirbt — was seinem ursprunghaften Vorrang nicht widerspricht: Er ist der erste als Wurzel, der letzte als endgültiger Gegner, nach der Unterscheidung Cassians (XII, 1 und XII, 6) —, und der listigste: Er wartet, bis man fortgeschritten ist, um durch die Tugenden selbst anzugreifen. Cassian unterscheidet zwei Hochmutsarten, und die zweite — der geistliche Hochmut — lauert genau auf jene, die die groben Laster besiegt haben[42]. Sich für demütig zu halten heißt schon, es nicht mehr zu sein: Die Demut, die sich kennt und sich beglückwünscht, hat sich in ihr Gegenteil verwandelt. Darum kennt der Kampf keinen endgültigen Waffenstillstand; der heilige Bernhard beschreibt die zwölf Stufen des Hochmuts als einen Abstieg, der jeden Augenblick von Neuem beginnen kann, von der bloßen Neugier bis zur Gewohnheit zu sündigen[43]. Der Hochmut ist kein Zustand, aus dem man heraustritt: Er ist ein Abhang, den man bis zum letzten Tag beobachten muss. Wer über seinem Sieg einschläft, ist schon dabei, ihn zu verlieren — denn das Erste, was der besiegte Hochmut tut, ist, sich als erworbene Demut zu verkleiden.
Der Irrtum und die Wahrheit auf einen Blick
Die folgende Tabelle fasst die behandelten Missverständnisse zusammen: links der Irrtum in seiner gängigen Formulierung (Formulierung des Redakteurs); in der Mitte, was ihn falsch macht; rechts die Lehre der Kirche und der Heiligen mit ihrer Quelle — nur die Zitate in dieser letzten Spalte sind maßgeblich. Sie ist Zeile für Zeile zu lesen, als schnelles Gegenmittel gegen vorgefasste Meinungen.
| Der gängige Irrtum | Warum das falsch ist | Was die Kirche und die Heiligen lehren |
|---|---|---|
| Hochmut heißt, sich offen zu brüsten | Der Gegenstand ist die eigene Vortrefflichkeit, nicht der Lärm, den man macht | « Ungeordnetes Verlangen nach der eigenen Vortrefflichkeit » (Thomas, q. 162, a. 1)[44] |
| Ich werte mich selbst ab, also bin ich nicht hochmütig | Der Minderwertigkeitskomplex kann umgekehrter Hochmut sein | « Was euch beunruhigt, ist der Hochmut » (Überlegung von Lamennais zur Nachfolge, II, 2)[45] |
| Der Hochmut ist nur ein Fehler unter anderen | Er ist die Wurzel jeder Sünde, die Königin der Laster | « Der Anfang aller Sünde ist der Hochmut » (Vulgata, Sir 10, 15)[46] |
| Eine rechte Selbstachtung ist Hochmut | Die Demut ist die Wahrheit, die Gott und sich selbst gerecht wird | Demut heißt, in der Wahrheit wandeln (Teresa von Avila, Paraphrase)[47] |
| Seine Gaben anzuerkennen ist Hochmut | Anerkennen heißt nicht, sich zuzuschreiben; die Dankbarkeit gibt Gott zurück | « Hast du etwas, das du nicht empfangen hast? » (1 Kor 4, 7)[48] |
| Großes zu begehren ist Hochmut | Die Hochherzigkeit widerspricht der Demut nicht | Größe der Gabe und eigene Schwäche (Thomas, q. 129, a. 3, ad 4)[49] |
| Meine Empfindlichkeit ist nur Sensibilität | Die verletzte Eigenliebe kann die Signatur des Hochmuts sein | « Der Hochmut erträgt es nicht, getadelt zu werden » (Überlegung von Lamennais, Nachfolge, II, 2)[50] |
| Um den Hochmut zu besiegen, muss man sich verachten | Sich verachten heißt immer noch, sich selbst zu betrachten | « Eine ganz wahre Selbsterkenntnis », nicht die Verachtung (Bernhard)[51] |
| Es genügt, den Bescheidenen zu spielen | Die falsche Demut bettelt um Widerspruch | « Oder sagen wir keine Worte der Demut … » (Franz von Sales)[52] |
| Ich werde den Hochmut aus eigener Willenskraft besiegen | Auf sich selbst zu zählen ist schon Hochmut | Alles der Gnade zuschreiben, nicht den eigenen Kräften (Cassian, XII, 9-10)[53] |
| Den Hochmut bekämpfen heißt, alles Licht zu fliehen | Der geistliche Hochmut verbirgt sich in der Flucht vor Ehren | Die zwei Hochmutsarten: der grobe und der geistliche (Cassian, XII, 2)[54] |
| Jede kleinste Regung des Stolzes ist eine schwere Sünde | Die Versuchung ist nicht die Schuld: zu unterscheiden sind Versuchung ohne Schuld, unvollkommene Regung (lässliche Sünde) und Todsünde | Schwere Materie, volle Erkenntnis und volle Zustimmung sind gemeinsam erforderlich (KKK §§ 1859, 1862)[55] |
| Einmal besiegt, ist es für immer gewonnen | Der geistliche Hochmut greift die Fortgeschrittenen an | Die zwölf Stufen, ein Abstieg bleibt immer möglich (Bernhard)[56] |
Hochmut, Eitelkeit, Eigenliebe, gesunde Selbstachtung, falsche Demut: nicht verwechseln
Viele Irrtümer stammen aus einem unscharfen Vokabular, in dem man ein Wort mit einem anderen verwechselt. Einige klassische Unterscheidungen genügen, um den Nebel zu vertreiben — die hier verwendeten zusammenfassenden Worte (« Eigenliebe », « Tochter des Hochmuts ») stammen vom Redakteur, und nur die Zitate sind maßgeblich. Der Hochmut ist das ungeordnete Verlangen nach der eigenen Vortrefflichkeit — der Grund des Lasters, jene Bewegung, die das « Ich » über seinen rechten Platz stellt, vor Gott und vor den anderen[57]. Die Eitelkeit (oder eitle Ehrsucht) ist nach der thomistischen Lehre seine erste « Tochter »: das Verlangen, gelobt, beachtet, bewundert zu werden für das, was man ist oder zu sein glaubt[58]. Was hier Eigenliebe genannt wird — die Anhänglichkeit an sich selbst, die empfindlich macht, nach Wertschätzung sucht und schnell gekränkt ist — gehört zu jener Selbstliebe, die Augustinus als « Selbstliebe bis zur Verachtung Gottes » beschreibt, als jene, die die « irdische Stadt » erbaut[59]: die Zuordnung ist eine Anwendung des Redakteurs, kein Augustinus-Zitat über die Eigenliebe.
Im Gegensatz dazu ist die gesunde Selbstachtung kein Laster, sondern ein Teil der Wahrheit: anzuerkennen, was man als von Gott geliebtes und begabtes Geschöpf wert ist, und dafür zu danken[60]. Die falsche Demut schließlich ist keine abgeschwächte Demut: Sie ist verkleideter Hochmut, der sich in Worten erniedrigt, um Widerspruch zu ernten, oder der sich über seine Fehler entmutigen lässt aus Verdruss darüber, nicht vollkommen zu sein[61]. Diese Worte sind also keine Synonyme: Nur der Hochmut — mit seinen Töchtern, Eitelkeit und Eigenliebe — ist das zu bekämpfende Laster; die gesunde Selbstachtung ist eine zu bewahrende Wahrheit; und die falsche Demut ist ein maskierter Hochmut, gefährlicher als der eingestandene Hochmut, weil er sich schon für Tugend hält. Sie zu verwechseln heißt, eine unschuldige Wahrheit zu bekämpfen oder den Hochmut unter dem Namen der Demut selbst triumphieren zu lassen.
Dem Kampf gegen den Hochmut sein wahres Licht zurückgeben
Sind die Missverständnisse einmal ausgeräumt, erscheint der Kampf gegen den Hochmut in seinem rechten Licht. Weit davon entfernt, ein Kampf nur gegen die Prahlerei oder eine Übung in Selbstherabsetzung zu sein, ist er die Rückführung des ganzen Seins an seinen rechten Platz: von Gott zu empfangen, was man hat, anzunehmen, was man ist, aufzuhören, sich zum Mittelpunkt zu machen. Ihn zu besiegen heißt nicht, sich zu verachten oder sich aus Berechnung auszulöschen; es heißt, sich von sich selbst abzuwenden, um sich Gott und den anderen zuzuwenden — und das nicht aus eigenen Kräften, sondern durch die Gnade, um die nur der Demütige zu bitten weiß.
Darum ist das Ziel des Kampfes nicht die Zermalmung seiner selbst, sondern ein neuer Friede und eine neue Freiheit: Wer sein « Ich » nicht mehr verteidigen muss, ist der Kritik, dem Vergessen, dem Vergleich nicht mehr ausgeliefert. Und das Vorbild dieser siegreichen Demut ist keine niedergeschlagene Gestalt, sondern Christus selbst, der sein Beispiel ausdrücklich vorschlägt — in Worten wie in Taten:
« Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin gütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele. » — Evangelium nach Matthäus 11, 29[62]
« Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, dann müsst auch ihr einander die Füße waschen. Ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit auch ihr so handelt, wie ich an euch gehandelt habe. » — Evangelium nach Johannes 13, 14-15[63]
Die Demut Christi ist nicht die Schwäche des Bedürftigen: Sie ist die freie Erniedrigung der Fülle, dessen, der « in göttlicher Gestalt war, sich entäußert hat, Knechtsgestalt angenommen hat … sich erniedrigt hat bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz »[64]. Und es ist dieser absteigende Weg, der die Erhöhung eröffnet: « Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden »[65], wie der Zöllner des Gleichnisses gerechtfertigt nach Hause ging und nicht der selbstsichere Pharisäer[66]. Das ist die Wahrheit, die die Karikaturen verdeckt hatten: Der Kampf gegen den Hochmut ist kein Krieg gegen sich selbst, sondern der Weg, auf dem ein Herz aufhört, die Last seines eigenen « Ich » zu tragen, um in der liebenden Abhängigkeit von Gott eine Ruhe zu finden, die der Hochmut ihm immer verweigert hatte.
Zum Weiterlesen
- Wie man im Kampf gegen den Hochmut wächst — der praktische Leitfaden: Wesen des Hochmuts, die zwei Hochmutsarten, die zwölf Stufen des heiligen Bernhard, die konkreten Waffen (die Gnade, das Misstrauen gegen sich selbst, die Wachsamkeit, die Annahme der Demütigungen, die Zuflucht zu Christus), die Früchte des Sieges.
- Was die Heiligen über den Kampf gegen den Hochmut sagen — die Blütenlese: die Stimme der Väter, der Kirchenlehrer und der Mystiker, von Cassian und Gregor dem Großen bis zu Franz von Sales und Teresa von Avila.
- Die häufigen Irrtümer über die Demut — die Missverständnisse über die entgegengesetzte Tugend: Demut verwechselt mit Kleinheit, Selbstverachtung, falscher Demut, Ablehnung der Gaben und der großen Sehnsüchte.
- Die häufigen Irrtümer über den Kampf gegen die Acedia — der Schwesterartikel derselben Reihe, über den « Mittagsdämon ».
- Die häufigen Irrtümer über das Vertrauen — das Misstrauen gegen sich selbst vereint mit dem Vertrauen auf Gott, die erste Waffe gegen den Hochmut.
- Die häufigen Irrtümer über die geistliche Wachsamkeit — die Wache des Herzens über die ersten Regungen, wo der Kampf gegen den Hochmut gewonnen wird.
Anmerkungen und Quellen
Jesus Sirach (Ecclesiasticus), traditionelle Formel nach der Vulgata, Sir 10, 15: « initium omnis peccati est superbia » — „Der Anfang aller Sünde ist Hochmut“. Gründungsvers der gesamten Lehre vom Hochmut als Wurzel der Sünde. Die offizielle liturgische Übersetzung (AELF) drückt am selben Abschnitt (Sir 10, 12–13) die Beziehung in umgekehrter Richtung aus: „Der Hochmut des Menschen beginnt, wenn er sich vom Herrn abwendet … denn der Hochmut beginnt mit der Sünde“ (Text verglichen auf aelf.org). Es handelt sich also nicht um einen bloßen Nummerierungsunterschied zwischen zwei identischen Zeugen: Vulgata und AELF formulieren hier zwei verschiedene Beziehungen (der Hochmut am Anfang der Sünde / die Sünde am Anfang des Hochmuts); dieser Artikel behält den traditionellen Zeugen bei, den der heilige Thomas und die ganze Überlieferung zitieren.
1 6 46Heiliger Thomas von Aquin (1225–1274), Somme théologique, IIa-IIae, q. 162 (De superbia), a. 1–2. Der Hochmut wird dort definiert als « appetitus inordinatus propriae excellentiae » — ungeordnetes Verlangen nach der eigenen Vortrefflichkeit. Referenz-Ausgabe: Somme théologique, französische Übersetzung unter der Leitung von P. Aimon-Marie Roguet, Cerf, oder Ausgabe der Revue des Jeunes.
2 5 12 44 57Erster Brief des heiligen Petrus 5, 5–6, offizielle liturgische Übersetzung (AELF, Text verglichen auf aelf.org): „Gott tritt den Hochmütigen entgegen, den Demütigen aber schenkt er Gnade. Beugt euch also unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöht, wenn die Zeit gekommen ist.“ Übernahme von Sprichwörter 3, 34 (vgl. Jakobus 4, 6). Die Demut ist die Zugangsbedingung zur Gnade; der Hochmut verschließt den Zugang zu ihr.
3Heiliger Augustinus (354–430), La Cité de Dieu, Buch XIV, Kap. 13. Lateinischer Text: « Quid est autem superbia nisi perversae celsitudinis appetitus ? » — „Was ist Hochmut anderes als das Verlangen nach einer verkehrten Erhöhung?“ Referenzübersetzung: La Cité de Dieu, Bibliothèque augustinienne, Institut d'Études Augustiniennes; oder Ausgabe Seuil / Points (Übers. L. Moreau, durchgesehen von G. Combès).
4Heiliger Thomas von Aquin, Somme théologique, IIa-IIae, q. 162: a. 2 (ist Hochmut immer Todsünde? — nein, gewisse unvollkommene Regungen bleiben lässlich); a. 7, « utrum superbia sit initium omnis peccati » — der Hochmut ist der Anfang aller Sünde, als erste Abkehr von der Gott geschuldeten Unterwerfung, unter Berufung auf Sir 10, 13, mit der Präzisierung (a. 7, ad 1), dass gewisse einzelne Sünden auch aus Unwissenheit oder Schwäche kommen; a. 8 (und nicht nur a. 7): In der Nachfolge des heiligen Gregor befiehlt der Hochmut die Liste der sieben Laster — darunter die eitle Ehrsucht —, ohne sich selbst darunter zu zählen, weil er ihre gemeinsame Wurzel ist.
7 8 18 21Heiliger Gregor der Große (um 540–604), Morales sur Job (Moralia in Job), Buch XXXI, Kap. 45, § 87: « Ipsa namque vitiorum regina superbia cum devictum plene cor ceperit, mox illud septem principalibus vitiis… quasi quibusdam suis ducibus devastandum tradit. » — „Denn die Königin der Laster, der Hochmut, übergibt, sobald sie ein Herz vollständig besiegt hat, es sogleich sieben Hauptlastern, gleichsam ihren Heerführern, zur völligen Verwüstung.“ (Latein korrigiert nach dem konsultierten Text: quasi quibusdam, nicht veluti quibusdam; SC 525 in der Sitzung nicht direkt kollationiert). Das Bild des gegen den Wind geworfenen Staubes, das im Artikeltext zitiert wird, stammt nicht aus dieser Entwicklung: Es gehört zu Homilie 7 über die Evangelien (§ 4) und betrifft die Verblendung des Hochmütigen — der Verweis ist nun im Artikeltext ergänzt.
9Johannes Cassian, Institutions cénobitiques, Buch XII, Kap. 4 („Der Hochmut hat aus einem Erzengel einen Dämon gemacht“): Luzifer „bildete sich ein, dieser Glanz und diese Schönheit kämen aus seiner eigenen Natur und nicht aus der unendlichen Güte des Schöpfers“. Sources Chrétiennes 109, Cerf.
10Buch der Sprichwörter 16, 18, offizielle liturgische Übersetzung (AELF, Text verglichen auf aelf.org): „Hochmut kommt vor dem Zusammenbruch, und Anmaßung vor dem Fall.“ Vulgata: « Contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. »
11Katechismus der Katholischen Kirche, §§ 1735 und 1767–1768: Die Zurechenbarkeit einer Schuld kann durch Unwissenheit, Furcht, Leidenschaften und andere Faktoren gemindert sein; in der Moral sind die Leidenschaften an sich weder gut noch schlecht, und man muss die erlittene Regung von der willentlichen Zustimmung unterscheiden. Daher die in diesem Artikel befolgte Unterscheidungsregel: Ein möglicher Mechanismus (Verletzung, Komplex, Empfindlichkeit, Zusammenbruch) beweist für sich allein niemals eine hochmütige Zustimmung, und es wird keine allgemeine Häufigkeit behauptet.
13 16 29Heiliger Thomas von Aquin, Somme théologique, IIa-IIae, q. 132 (De inani gloria), a. 4, und q. 162, a. 8: Die eitle Ehrsucht gilt als erste „Tochter“ des Hochmuts, der ihre gemeinsame Wurzel ist. Übernahme der Lehre des heiligen Gregor des Großen (Moralia, XXXI).
14 58Von Félicité de Lamennais (1782–1854) hinzugefügte Reflexion zu seiner Übersetzung der L'Imitation de Jésus-Christ (1824), II. Buch, Kap. 2: « Ce qui vous trouble, c'est l'orgueil, qui ne saurait supporter d'être repris. » Dieser Satz stammt also nicht von Thomas a Kempis selbst (um 1380–1471) — dem hier mangels eines offiziellen Akts kein kirchlicher Titel beigelegt wird —, sondern vom Übersetzer; er wird hier wegen seiner treffenden Diagnose zitiert, ohne die Autorität eines Wortes von Kempis.
15 28 45 50Katechismus der Katholischen Kirche, § 1866, wortgetreuer Text der offiziellen französischen Ausgabe (Mame/Plon, 1992; ohne Auslassung): „Die Laster können nach den Tugenden eingeteilt werden, gegen die sie verstoßen, oder auf die Haupt- oder Wurzelsünden zurückgeführt werden, welche die christliche Erfahrung in der Nachfolge des heiligen Johannes Cassian und des heiligen Gregor des Großen unterschieden hat. Man nennt sie Hauptsünden, weil sie weitere Sünden, weitere Laster hervorbringen. Es sind Hochmut, Habsucht, Neid, Zorn, Unkeuschheit, Unmäßigkeit, Trägheit oder Acedia.“ (Die zuvor angegebene Fassung ersetzte Begriffe des Absatzes und ließ ohne Kennzeichnung die Erklärung von Hauptsünden aus; sie ist zurückgezogen.)
17Johannes Cassian (um 360–435), Institutions cénobitiques, Buch XII (Über den Hochmut), Kap. 1 („Der Hochmut ist das furchtbarste aller Laster“). Kritische Ausgabe: Sources Chrétiennes 109, Cerf, 1965 (Hg. und Übers. J.-C. Guy).
19Johannes Cassian, Institutions cénobitiques, Buch XII, Kap. 3 („Der Hochmut zerstört alle Tugenden“): das Bild des Tyrannen, der sich der Zitadelle der Tugenden bemächtigt und die ganze Stadt in Trümmer legt. Sources Chrétiennes 109, Cerf.
20Heilige Teresa von Avila (1515–1582), Le Château intérieur (oder Les Demeures, 1577), VI. Wohnungen, Kap. 10: Die Lehre ist dort wohl vorhanden (Gott als höchste Wahrheit; die Demut als Wandeln in der Wahrheit), doch die zuvor in Anführungszeichen angeführten Texte waren überarbeitet — sie werden im Artikeltext nun als Paraphrasen wiedergegeben, nach der Übersetzung der Karmeliten (carmel.asso.fr), der einzigen konsultierten Fassung; da weder der genaue Übersetzer noch die Ausgabe noch die exakte Seitenstelle ermittelt werden konnten, werden keine Anführungszeichen beibehalten. Die Formel « L'humilité est vérité » findet sich beim heiligen Johannes Paul II. in seiner Homilie von Anagni vom 31. August 1986 (§ 2): Diese Gegenüberstellung ist thematisch, ohne dass der offizielle Text eine ausdrücklich erklärte Entlehnung bei Teresa belegte.
22 47Heilige Teresa von Avila, Château intérieur, VI. Wohnungen, Kap. 10: Die Lehre ist dort wohl vorhanden (Gott zurückgeben, was ihm gehört; sich selbst Gerechtigkeit widerfahren lassen aus Achtung und aus Liebe zur Wahrheit), doch der zuvor in Anführungszeichen angeführte Text war überarbeitet — er wird nun als Paraphrase wiedergegeben, nach der Übersetzung der Karmeliten (carmel.asso.fr), der einzigen konsultierten Fassung. Die Demut gibt Gott und sich selbst Gerechtigkeit: Sie leugnet das empfangene Gute nicht, sie bezieht es auf seinen Urheber zurück.
23 60Heiliger Franz von Sales, Introduction à la vie dévote, III. Teil, Kap. 5 (De l'humilité plus intérieure), Auszug (Auslassungen mit […] markiert; Text in der Sitzung nicht nach der Annecy-Ausgabe kollationiert): « Plusieurs […] n'osent penser et considérer les grâces que Dieu leur a faites en particulier, de peur de prendre de la vaine gloire et complaisance, en quoi certes ils se trompent […] : il ne faut pas craindre que la connaissance de ce qu'il a mis en nous nous enfle, pourvu que nous soyons attentifs à cette vérité, que ce qui est de bon en nous n'est pas de nous […]. »
24Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther 4, 7, offizielle liturgische Übersetzung (AELF, Text verglichen auf aelf.org): „Wer hat dich denn ausgezeichnet? Was hast du, das du nicht empfangen hättest? Wenn du es aber empfangen hast, warum rühmst du dich, als hättest du es nicht empfangen?“ Schlüsselvers: Alles Gute in uns ist Gabe Gottes, was die eitle Ehrsucht ausschließt, ohne zu verlangen, die Gabe zu leugnen.
25 36 48Heiliger Thomas von Aquin, Somme théologique, II-II, q. 129, a. 3, ad 4 (Artikel über die Hochherzigkeit; der frühere Verweis auf q. 161, a. 1, ad 3, der die Übereinstimmung der Tugenden gemäß der rechten Vernunft behandelt, war unzutreffend): Hochherzigkeit und Demut widersprechen einander nicht, denn der Mensch hat etwas Großes durch die Gabe Gottes und etwas Mangelhaftes durch die Schwäche seiner Natur. Redaktionelle Zusammenfassung der thomanischen Lehre, kein wörtliches Zitat.
26 49Heilige Therese vom Kinde Jesus (1873–1897), Histoire d'une âme: Manuskript B, 3 v° (Brief an ihre Schwester Céline, September 1896) — « au cœur de l'Église, ma Mère, je serai l'Amour » (der zuvor in der abgeänderten Form « être l'Amour au cœur de l'Église » zitierte Ausdruck ist in seinem genauen Wortlaut wiederhergestellt); die « désirs immenses » (Ms B) und die « petite voie » der geistlichen Kindschaft — die eigene Kleinheit annehmen und alles von der Barmherzigkeit Gottes erwarten statt von den eigenen Kräften (entfaltet in Manuskript C) — verbinden sich dort: große Sehnsucht und Demut zusammen. Referenzausgabe: Œuvres complètes, Cerf/DDB, 1992.
27Heiliger Bernhard von Clairvaux, Les degrés de l'humilité et de l'orgueil, I, 2: « Humilitas est virtus qua homo verissima sui cognitione sibi ipsi vilescit » — „Die Demut ist die Tugend, durch die der Mensch in wahrhaftester Selbsterkenntnis sich selbst gering wird.“ Die Triebfeder der Demut ist also die „wahrhafteste Erkenntnis“ (verissima cognitione): Bernhard verbindet die wahre Erkenntnis mit dem Geringwerden in den eigenen Augen — traditioneller asketischer Sinn, zu unterscheiden von lügnerischer Selbstherabsetzung und Selbsthass. Ausgabe Sources Chrétiennes 647.
30 51Heiliger Franz von Sales, Introduction à la vie dévote, III. Teil, Kap. 6 (Que l'humilité nous fait aimer notre propre abjection), Auszug (Auslassungen in der verwendeten gängigen Ausgabe nicht markiert; noch zu kollationieren): « Il y a néanmoins différence entre la vertu d'humilité et l'abjection ; car l'abjection, c'est la petitesse, bassesse et vileté qui est en nous, sans que nous y pensions ; mais la vertu d'humilité, c'est la véritable connaissance et volontaire reconnaissance de notre abjection. » Die Abjectio ist erlitten; die Tugend der Demut ist eine friedvolle Erkenntnis und ein willentlicher Akt — und Sales fährt mit der Liebe zur Abjectio fort: Der traditionelle asketische Sinn der willentlichen Erniedrigung vor Gott bleibt bestehen und wird durch die Verurteilung der lügnerischen Selbstherabsetzung nicht aufgehoben.
31Heiliger Franz von Sales, Introduction à la vie dévote, III. Teil, Kap. 5, Auszug (Auslassungen mit […] markiert; Text in der Sitzung nicht nach der Annecy-Ausgabe kollationiert): « Nous disons maintes fois que nous ne sommes rien, que nous sommes la misère même […] ; mais nous serions bien marris qu'on nous prît au mot et […] qu'on nous publiât tels que nous disons. Au contraire, nous faisons semblant de fuir et de nous cacher, afin qu'on nous coure après et qu'on nous cherche […] : ou ne disons point de paroles d'humilité, ou disons-les avec un vrai sentiment intérieur […]. »
32 33 52 61Heiliger Franz von Sales (1567–1622), Introduction à la vie dévote (1609), III. Teil, Kap. 5: Die wahre Demut « ne fait pas semblant » und wünscht sich, verborgen zu bleiben — nach der Lehre von Kap. 5 (die frühere Häufung nicht lokalisierter Verweise auf Kap. 5–6 und die Entretiens spirituels ist zurückgezogen; Text in der Sitzung nicht nach der Annecy-Ausgabe kollationiert). Gängige Ausgaben Seuil oder Téqui.
34Johannes Cassian, Institutions cénobitiques, Buch XII: Kap. 9 („Wie auch wir den Hochmut besiegen müssen“) — alles der Gnade zuschreiben, mit den paulinischen Zitaten (1 Kor 15, 10; Phil 2, 13); Kap. 10 — das Thema der „eigenen Kräfte“ allein, unzureichend ohne die Hilfe des Herrn. Redaktionelle Zusammenfassung mit den korrekten Verweisen: Der Satz des Artikeltexts, der mit „Du wirst erkennen“ beginnt und zuvor in Anführungszeichen als wörtliches Zitat aus Kap. 9 präsentiert wurde, ist in dieser Form nicht belegt — da SC 109 in der Sitzung nicht direkt kollationiert werden konnte, wird hier kein wörtliches Zitat behauptet. Sources Chrétiennes 109, Cerf, 1965 (Hg. und Übers. J.-C. Guy).
35 53Lorenzo Scupoli (um 1530–1610), Theatiner, Le Combat spirituel (Il combattimento spirituale, Venedig, 1589), Kap. 1: Die vier Waffen des Kampfes sind dort das Misstrauen gegen sich selbst, das Vertrauen auf Gott, die Übung (rechter Gebrauch der Seelenkräfte) und das Gebet. Französische Übersetzung: Ausgaben Téqui oder Le Cerf. (Die frühere Behauptung, der heilige Franz von Sales habe dieses Buch bei sich getragen und empfohlen, ist zurückgezogen: Die genauen Primärbelege konnten in der Sitzung nicht ermittelt werden, und die thematische Übereinstimmung genügt nicht.)
37Johannes Cassian, Institutions cénobitiques, Buch XII, Kap. 2 („Es gibt zwei Arten von Hochmut“). Sources Chrétiennes 109, Cerf. Grundlegende Unterscheidung des ganzen Traktats: der fleischliche Hochmut der Anfänger und der geistliche Hochmut der Vollkommenen, der die Fortgeschrittenen durch ihre Tugenden selbst angreift.
38 42 54Katechismus der Katholischen Kirche, § 1857: „Damit eine Sünde Todsünde ist, müssen drei Bedingungen zugleich erfüllt sein: ‚Todsünde ist jede Sünde, die eine schwerwiegende Materie zum Gegenstand hat und mit vollem Wissen und bedachter Zustimmung begangen wird.‘“ Text verifiziert anhand der offiziellen französischen Ausgabe (lokales PDF), am 16. Juni 2026.
39Katechismus der Katholischen Kirche, §§ 1859–1860 und 1862: Die Todsünde erfordert zugleich schwerwiegende Materie, volle Erkenntnis und volle Zustimmung; Regungen der Sinnlichkeit und Leidenschaften können den willentlichen und freien Charakter der Schuld mindern; und die Sünde ist lässlich — nicht tödlich —, wenn sie eine leichte Materie betrifft, oder selbst in schwerer Materie, wenn die volle Erkenntnis oder die volle Zustimmung fehlen (§ 1862). Vgl. heiliger Thomas, q. 162, a. 2 und a. 5: Die ersten Regungen des Hochmuts, noch unvollkommen willentlich, bleiben lässlich. Daher die drei im Artikeltext unterschiedenen Stufen: unfreiwillige Anfechtung ohne Schuld, unvollkommen willentliche Regung, Todsünde bei Vorliegen der drei Bedingungen. Texte verifiziert anhand der offiziellen französischen Ausgabe (lokales PDF), am 16. Juni 2026.
40 41 55Heiliger Bernhard von Clairvaux (1090–1153), Les Degrés de l'humilité et de l'orgueil (De gradibus humilitatis et superbiae, um 1120 nach der Datierung der Notiz — das zuvor angegebene Datum um 1124 ist zurückgezogen, mangels Beleg), zweiter Teil. Die zwölf Stufen des Hochmuts, als Spiegelbild der zwölf Stufen der Demut aus der Regel des heiligen Benedikt (Kap. 7): 1. die Neugier; 2. der Leichtsinn; 3. die törichte Freude; 4. die Prahlerei; 5. die Sonderlichkeit; 6. die Anmaßung; 7. die Vermessenheit; 8. die Verteidigung der Sünden; 9. das geheuchelte Bekenntnis; 10. die Auflehnung; 11. die Freiheit zu sündigen; 12. die Gewohnheit zu sündigen. Referenzübersetzung: Sources Chrétiennes 647, Cerf, erschienen im Oktober 2025 nach Angabe des Verlags (das zuvor genannte Jahr 2022 war irrig); gängige Ausgabe Téqui.
43 56Heiliger Augustinus, La Cité de Dieu, Buch XIV, Kap. 28: „Zwei Lieben haben zwei Städte erbaut: die Liebe zu sich selbst bis zur Verachtung Gottes, die irdische Stadt; die Liebe zu Gott bis zur Verachtung seiner selbst, die himmlische Stadt.“ (« Amor sui usque ad contemptum Dei… amor Dei usque ad contemptum sui »). Bibliothèque augustinienne.
59Evangelium nach dem heiligen Matthäus 11, 28–29, offizielle liturgische Übersetzung (AELF, Text verglichen auf aelf.org): „Kommt alle zu mir, die ihr mühselig seid und schwere Lasten tragt, und ich werde euch Ruhe verschaffen. Nehmt mein Joch auf euch, werdet meine Jünger, denn ich bin gütig und von Herzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen.“ Vulgata: « discite a me, quia mitis sum et humilis corde ». Stelle, an der Christus ausdrücklich sein Beispiel vorstellt — für die Demut und die Sanftmut des Herzens —, aber nicht die einzige: Bei der Fußwaschung stellt er ebenso sein Beispiel in Taten vor, Joh 13, 14–15 (AELF, Text verglichen auf aelf.org): „Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, müsst auch ihr einander die Füße waschen. Ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit auch ihr tut, wie ich für euch getan habe.“ Die zuvor behauptete Ausschließlichkeit ist daher zurückgezogen.
62 63Brief des heiligen Paulus an die Philipper 2, 6–8 (christologischer Hymnus der Kenosis), offizielle liturgische Übersetzung (AELF): „Christus Jesus, der in der Gestalt Gottes war … hat sich entäußert und Knechtsgestalt angenommen … er hat sich erniedrigt und ist gehorsam geworden bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz.“ Das griechische Verb ekénōsen („er hat sich entleert, vernichtet“) hat den theologischen Begriff der Kenosis ergeben. Die Demut Christi ist die freie Erniedrigung aus der Fülle, nicht die Schwäche des Bedürftigen.
64Evangelium nach dem heiligen Lukas 14, 11, offizielle liturgische Übersetzung (AELF, Text verglichen auf aelf.org): „Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.“ Derselbe Spruch kehrt in Lk 18, 14 wieder, am Ende des Gleichnisses vom Pharisäer und vom Zöllner. Die Erhöhung der Demütigen geschieht nicht trotz ihrer Demut, sondern um ihretwillen.
65Evangelium nach dem heiligen Lukas 18, 13–14 (Gleichnis vom Pharisäer und vom Zöllner), offizielle liturgische Übersetzung (AELF, Text verglichen auf aelf.org; Auslassung im Artikeltext mit […] markiert): „Der Zöllner […] schlug sich an die Brust und sprach: ‚Gott, sei mir Sünder gnädig!‘ Ich sage euch: Dieser ging gerechtfertigt hinab in sein Haus, eher als jener. Wer sich erhöht, wird erniedrigt; wer sich erniedrigt, wird erhöht.“ Der Schlussspruch greift Lk 14, 11 wieder auf.
66