El gran Aviso, llamado también iluminación de las conciencias, designa un acontecimiento interior y universal del que hablan varios místicos recientes: cada uno, creyente o no, vería de pronto el estado real de su alma tal como Dios la ve, sus pecados, sus omisiones y el bien no hecho, a fin de arrepentirse y convertirse. El nombre más antiguo de este dossier es el de Garabandal, donde la Virgen habría anunciado a Conchita González un Aviso antes de un Gran Milagro. Otras voces, de don Stefano Gobbi a Sulema y a Luz de María de Bonilla, describen una experiencia cercana, a veces con sus propias palabras.
Ningún texto del magisterio enseña semejante acontecimiento. La Iglesia enseña el juicio particular después de la muerte, el Juicio Final y el retorno glorioso de Cristo; deja las revelaciones privadas en su lugar, que es el de ayudar a vivir el Evangelio en una época dada sin añadir nada al depósito de la fe. Por eso este artículo distingue en todas partes lo que dice la Escritura, lo que enseña la Iglesia, lo que permite creer con prudencia y lo que un místico relata. Su línea es simple: un Aviso es perfectamente posible, muchas profecías hablan de él y puede esperarse como una gracia; pero no se uno se detiene en él, no se vive esperándolo, y lo que cuenta es amar a Dios aquí y ahora, en la oración, los sacramentos y la caridad.
¿Qué es el Aviso?
En Garabandal, el Aviso es anunciado a Conchita González en los Pinos el 1 de enero de 1965. Ella nunca tuvo una visión de él: la Virgen se lo anunció de viva voz, y la vidente lo describió después por fragmentos, a lo largo de cartas y entrevistas repartidas en veinte años[1]. Las palabras más antiguas y mejor establecidas dibujan un acontecimiento a la vez exterior e interior. En una carta del 2 de junio de 1965, Conchita relata lo que la Virgen le dijo el 1 de enero:
« La Santísima Virgen me dijo el primero de enero que se daría un aviso antes del milagro, para que el mundo se enmiende. Este aviso, como el castigo, es una cosa muy temible para los buenos como para los malos. Acercará a los buenos a Dios y avisará a los malos de que se acerca el fin de los tiempos y que estos son los últimos avisos. [...] Nadie puede impedir que suceda. Es seguro, aunque yo no conozco ni el día ni la fecha. » Traducción del inglés de Pelletier[2].
El 14 de septiembre de 1965, respondiendo a dieciocho preguntas, Conchita precisa que el Aviso será como una revelación de nuestros pecados, dando ella misma el fragmento español es como si revelase nuestros pecados, y que será visto y vivido igualmente por los creyentes, los no creyentes y las personas de toda religión[3]. La misma entrevista añade, sin ocultar nada de la dureza sentida: será una purificación para el Milagro, una suerte de catástrofe, hasta el punto de que uno preferiría estar muerto antes que experimentarlo[4]. Tres meses más tarde, en un informe escrito del 10 de diciembre de 1965 sobre la aparición del 13 de noviembre, mantiene juntas la dureza y la finalidad misericordiosa, en un español conservado por la nota de su editor:
« Es como un castigo. Se verá lo que hemos hecho nosotros con nuestros pecados. Yo pienso que nos vendrá muy bien, para los que no se desesperen, para nuestra santificación. » Traducción del español conservado por Pelletier[5].
En octubre de 1968, interrogada por el señor y la señora Robert Froelich, Conchita añade que el Aviso es algo sobrenatural, inexplicable por la ciencia, que será visto y sentido, y lo nombra una corrección de la conciencia del mundo[6]. La comparación de las dos estrellas que chocan, a menudo atribuida a la Virgen, es suya propia: la da como un ejemplo personal en febrero de 1977, y luego en agosto de 1980, precisando que en ese instante cada uno verá su alma, el mal hecho y el bien no hecho, sin daño físico[7].
El sacerdote e historiador del dossier Eusebio García de Pesquera reunió estos fragmentos en una síntesis que presenta como tal, y no como una cita continua de Conchita. Su fórmula ha servido mucho, a condición de citarla por lo que es, un resumen de autor:
« No vendrá en tanto que castigo, sino como un prodigioso medio de salvación. [...] Será un fenómeno de alcance universal; todos serán afectados, estén donde estén. [...] Todos lo verán en el cielo y al mismo tiempo cada uno sentirá en sí mismo la cruel experiencia de lo que es en verdad el pecado: la pérdida de Dios. [...] Se producirá ciertamente antes del Milagro. » Síntesis de Pesquera[8].
Conchita, sin fecha precisa, va en el mismo sentido cuando dice: « No nos matará. Será una "corrección" de nuestra conciencia »[9]. Tal es la descripción de referencia: universal, interior, simultánea, dolorosa porque muestra el pecado como pérdida de Dios, y ordenada a la conversión. Los otros testigos reunidos más abajo alcanzan este núcleo de manera muy desigual: algunos describen verdaderamente una iluminación interior, otros hablan de avisos exteriores o de una señal en el cielo, y las recopilaciones recientes han fundido a menudo estas diferencias en un solo guion. Este artículo las mantiene distintas.
Aviso, Milagro, Castigo: cómo no confundirlos
El vocabulario profético reciente mezcla de buen grado cinco realidades que la fe católica distingue. Separarlas evita casi todas las confusiones del dossier.
El Aviso esperado y el juicio particular enseñado
El Aviso, tal como los místicos lo describen, sería una anticipación misericordiosa: ver su alma tal como Dios la ve, pero en vida, con la posibilidad de arrepentirse. El juicio particular, en cambio, es una enseñanza de la Iglesia: a la muerte, cada hombre recibe su retribución eterna, purificación, cielo o condenación, según sus obras y su fe[10]. El uno es esperado por revelaciones privadas; el otro es enseñado. Confundirlos hace de una esperanza privada un dogma, y de un dogma una simple imagen.
El Juicio Final y el retorno de Cristo
El Juicio Final es la manifestación definitiva, cuando Cristo volverá en gloria y los muertos resucitarán[11]. El retorno glorioso de Cristo cierra la historia; no se confunde ni con una iluminación interior en el curso de la historia, ni con la era de paz de la que habla la tradición patrística de las siete edades. La distinción se resume en una frase que la casa repite: el fin de los tiempos no es el fin del mundo. Los últimos tiempos han comenzado ya desde la venida de Cristo[12], y lo que se espera antes del fin del mundo es una purificación y una restauración, no la aniquilación.
El Gran Milagro y el Castigo condicional de Garabandal
En Garabandal, el Aviso precede a un Gran Milagro visible en los Pinos, un jueves por la tarde, que Conchita debe anunciar con ocho días de antelación, y a un Castigo solo condicional, que no tendría lugar si el mundo se convierte[13]. Mari Loli Mazón relaciona los dos primeros acontecimientos en el tiempo, con tres formulaciones fechadas que hay que citar sin fundirlas: el Aviso y el Milagro están en el mismo año (27 de julio de 1975, período de doce meses según la nota de la redacción española); el Milagro tendrá lugar en el año que seguirá al Aviso (febrero de 1977); los dos tendrán lugar dentro de los doce meses, siendo el Aviso una purificación y una preparación para volver a Dios (29 de septiembre de 1978, entrevista transcrita solo por un sitio devoto)[14]. Ninguna de estas fórmulas dice «menos de un año» palabra por palabra, y ninguna da una fecha.
Los tres días de tinieblas
La tradición popular de los tres días de tinieblas, a menudo unida al Aviso en las recopilaciones, viene de otro hilo: unas tinieblas exteriores, no una luz interior. La beata Ana María Taigi es el ejemplo tratado más abajo: sus textos verificables hablan de tinieblas, nunca de una iluminación de las conciencias. Mantener los dos hilos separados es una condición de honestidad: un mismo artículo puede mencionarlos, pero no puede presentarlos como una sola profecía.
¿Qué dice la Iglesia sobre el Aviso?
La Iglesia no dice nada de un Aviso universal, y este silencio tiene un sentido preciso. Los textos pontificios publicados en el sitio de la Santa Sede no describen una iluminación de las conciencias universal. Lo que la Iglesia dice, lo dice de las revelaciones privadas en general, y es este marco el que se aplica aquí.
El Catecismo de la Iglesia Católica recuerda que las revelaciones privadas no pertenecen al depósito de la fe y que su papel es el de ayudar a vivir más plenamente la revelación definitiva en una época de la historia[15]. Benedicto XVI, en la exhortación Verbum Domini, precisa que una aprobación eclesiástica significa solamente que el mensaje no contiene nada contrario a la fe y a las costumbres y que una adhesión prudente es posible, sin obligación de servirse de ella[16]. Las Normas del Dicasterio para la Doctrina de la Fe del 17 de mayo de 2024 añaden que, en regla general, ni el obispo diocesano, ni las conferencias episcopales, ni el Dicasterio declararán que estos fenómenos son de origen sobrenatural, incluso cuando se concede un nihil obstat[17].
De ello resulta una posición neta, que es la de este artículo. Nada obliga a creer en un Aviso por venir. Nada prohíbe tampoco esperarlo con prudencia, cuando las voces que lo anuncian no contradicen la fe y llevan frutos de conversión. Lo que la Iglesia pide siempre es el discernimiento: verificar la situación exacta de cada fenómeno, no poner nunca una revelación privada en la boca del magisterio y no hacer nunca de ella el centro de la propia vida cristiana. Dos artículos vecinos tratan este discernimiento por sí mismo: ¿Hay que creer en las revelaciones privadas? y ¿Se puede creer en una revelación privada no reconocida?, con la pauta completa en Criterios de discernimiento de los fenómenos sobrenaturales.
« En cuanto a aquel día y a aquella hora, nadie los conoce, ni siquiera los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre, y él solo. » Evangelio según san Mateo 24, 36[18].
¿Tiene el Aviso raíces en la Escritura?
Varios pasajes de la Escritura son puestos en relación con el Aviso por los comentaristas. Ninguno describe, en su sentido primero, una iluminación universal antes del fin de los tiempos: la mayoría apuntan a la predicación, al fin de la vida o al Juicio. Presentarlos como paralelos, y nunca como pruebas, es la única manera honesta de citarlos. Las traducciones siguen la traducción litúrgica en uso en la Iglesia (AELF).
El primer paralelo viene del Evangelio según san Juan: el Paráclito, cuando venga, convencerá al mundo en lo concerniente al pecado, a la justicia y al juicio[19]. El segundo viene de la profecía de Simeón a María: el Niño será una señal de contradicción, para que sean descubiertos los pensamientos íntimos de muchos corazones, palabra que la tradición mariana relea de buen grado a la luz de una manifestación de las conciencias[20]. El Evangelio según san Lucas promete todavía que nada de oculto quedará sin ser conocido y sin salir a la luz[21], y la primera carta a los Corintios anuncia que el Señor pondrá en la luz lo que está oculto en las tinieblas y hará manifiestas las intenciones de los corazones[22]. La carta a los Hebreos describe una palabra de Dios viva que juzga las intenciones y los pensamientos del corazón, ante la cual toda criatura queda desnuda[23]. El Apocalipsis, finalmente, describe en el sexto sello un trastorno cósmico donde cada uno busca esconderse ante la faz del que está sentado en el trono[24], y el profeta Joel anuncia la efusión del Espíritu sobre toda carne, recogida por san Pedro el día de Pentecostés[25].
Tomados juntos, estos textos dicen algo de verdadero y de permanente: Dios ve los corazones, su palabra los desnuda y el Espíritu convence al mundo a propósito del pecado. No dicen que un acontecimiento único y fechado realizará esta manifestación para todos los vivos antes de la Parusía. El paso que va de los textos al Aviso pertenece a las revelaciones privadas y a sus comentaristas; la Escritura, en cambio, ordena sobre todo a cada uno a dejarse iluminar desde ahora por la palabra de Dios.
¿Qué místicos anuncian el Aviso?
Los testigos no valen todos lo mismo y no dicen lo mismo. Se presentan aquí en el orden cronológico de su anuncio, cada uno con lo que dice exactamente, su fuente y su situación eclesial en una frase clara.
Garabandal: la fuente de la palabra Aviso
Garabandal es la fuente del vocabulario de todo el dossier. Es allí donde la Virgen habría anunciado un Aviso (el Aviso) antes de un Gran Milagro, con la descripción interior detallada más arriba. La situación eclesial debe decirse exactamente: las notas de los obispos de Santander de 1961 a 1968 concluyen que la sobrenaturalidad de los hechos no está establecida (fórmula del non constat de supernaturalitate; ya el 26 de agosto de 1961, nada obliga a afirmar la sobrenaturalidad de los hechos), las de 1962 y 1967 llegando hasta una explicación natural, mientras que la doctrina no fue censurada en 1965[26]. Mons. José Vilaplana reafirmó este non constat después de una carta de la Congregación para la Doctrina de la Fe del 28 de noviembre de 1992 (carta tipo conocida bajo varias fechas, que no hay que fechar de un solo año como cierto), y luego mons. Manuel Sánchez Monge declaró en 2022 que la evaluación de Roma sigue en vigor: no hay signos de sobrenaturalidad[27]. El 19 de septiembre de 2024, el cardenal Víctor Manuel Fernández dijo oralmente, en respuesta a una pregunta de prensa, que Garabandal podría corresponder al curatur de las Normas de 2024, glosado por él como ausencia de culto público con oración privada posible: apreciación oral y en condicional, sin decreto, el número 19 de las Normas pidiendo solamente al obispo no alentar el fenómeno[28]. Hasta la fecha, el Dicasterio y el obispo de Santander no han publicado ninguna decisión escrita nueva sobre este dossier.
Medjugorje: avisos en la tierra, no una iluminación interior
En Medjugorje, diez secretos han sido confiados a los videntes y nunca han sido divulgados. La fuente escrita más antigua que habla de avisos es la carta del padre Tomislav Vlašić a Juan Pablo II del 2 de diciembre de 1983, que resume un relato de Mirjana sin citas palabra por palabra: es por tanto el resumen de Vlašić, y no la palabra de Mirjana, lo que hay que citar.
« Antes de que la señal visible sea dada a la humanidad, habrá tres avisos al mundo. Los avisos serán acontecimientos en la tierra. Mirjana será testigo de ellos. Tres días antes de una de las amonestaciones, avisará a un sacerdote libremente elegido. El testimonio de Mirjana será una confirmación de las apariciones. » Resumen del padre Tomislav Vlašić, publicado por René Laurentin en 1984[29].
La propia Mirjana, en una entrevista publicada por Jan Connell en 1990, dice en inglés que habrá acontecimientos en la tierra como avisos para el mundo antes de que la señal visible sea dada a la humanidad (traducción señalada)[30]. El punto decisivo es el siguiente: estos avisos son descritos como acontecimientos en la tierra. Ningún texto de Medjugorje los describe como una iluminación interior de las conciencias. Relacionarlos con el Aviso de Garabandal es una interpretación de comentaristas, presentada aquí como tal. El papel del padre Petar Ljubičić, avisado diez días antes según entrevistas de Mirjana de 1996 y 2001 con anuncio público tres días antes, es relatado; la propia Mirjana lo ha relativizado en 2016 y 2018, y no debe presentarse como designado de manera definitiva[31]. René Laurentin, sin embargo favorable al dossier, escribía de los secretos que sería imprudente tenerlos por palabras de Evangelio[32].
La situación es la de la Nota del Dicasterio para la Doctrina de la Fe La Reina de la Paz del 19 de septiembre de 2024, aprobada por el papa Francisco el 28 de agosto de 2024: nihil obstat a la experiencia espiritual, sin declaración de sobrenaturalidad, no estando los fieles obligados a creer en ella[33]. La Nota no menciona nunca los secretos ni avisos; no hay que atribuirle ninguna palabra sobre ellos. Lo que dice y que ilumina este artículo se encuentra en otra parte: los mensajes sobre la última vez y sobre la señal prometida no deben recibirse sino como una llamada a no aplazar la conversión, con la palabra del apóstol: he aquí ahora el momento favorable, he aquí ahora el día de la salvación[34]. El artículo vecino Desde hace 150 años hemos entrado en una nueva era mantiene la misma prudencia: no puede atribuirse a los secretos la tenor de una iluminación de las conciencias.
María Esperanza en Betania: conciencias sacudidas, un gran día de luz
María Esperanza (1928-2004), vidente de Betania en Venezuela, es situada entre los testigos del Aviso por una palabra que las recopilaciones le atribuyen: las conciencias de este pueblo bien amado deben ser violentamente sacudidas para que ponga orden en su casa, un gran momento se acerca, un gran día de luz, la hora de la decisión para la humanidad (traducción señalada)[35]. La cadena de transmisión debe decirse: la palabra es citada por el padre Joseph Iannuzzi, recogida por Mark Mallett en 2019 y actualizada en 2021; se cita por tanto aquí a partir de esta cadena de transmisión[36]. Otra palabra relatada por el mismo relevo dice que la justicia de Dios comenzará por Venezuela[37]. El matiz importa: Betania habla de conciencias sacudidas y de un gran día de luz, sin describir el cómo. Sacudir no es iluminar, y el paralelo con el Aviso de Garabandal es, una vez más, una interpretación de comentaristas.
La situación, en cambio, es la más favorable de esta lista: las apariciones de Betania fueron declaradas auténticas por mons. Pío Bello Ricardo, obispo de Los Teques, el 21 de noviembre de 1987, en consulta con el cardenal Joseph Ratzinger, entonces prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, y la causa de beatificación de María Esperanza fue abierta el 31 de enero de 2010: ella es Sierva de Dios[38]. Este reconocimiento se refiere a Betania; no transforma cada palabra relatada de la vidente en enseñanza de la Iglesia.
Don Stefano Gobbi: como un juicio en pequeño
El padre Stefano Gobbi (1930-2011), fundador del Movimiento Sacerdotal Mariano, nunca nombra el acontecimiento Aviso. Sus locuciones interiores, reunidas en el Libro Azul, describen una iluminación de las conciencias que los comentaristas han puesto en relación con Garabandal. El texto más citado es el número 383, en Heede el 22 de mayo de 1988:
« Por su divino Amor, abrirá las puertas de los corazones e iluminará todas las conciences. Cada hombre se verá a sí mismo en el fuego ardiente de la divina Verdad. Será como un juicio en pequeño. » Don Stefano Gobbi, Libro Azul, número 383[39].
La misma imagen vuelve en el número 478 (Milán, 2 de octubre de 1992: habrá como un juicio en reducción y cada uno verá su propia vida y todas sus acciones en la Luz misma de Dios), en el número 521 (Berlín, 22 de mayo de 1994) y en el número 546 (Vacallo, 4 de junio de 1995: como un juicio en más pequeño que abrirá la puerta del corazón para recibir el gran don de la Misericordia divina)[40]. La expresión juicio en pequeño es la contribución propia de Gobbi al vocabulario del dossier: dice exactamente la intuición común, un juicio particular anticipado y misericordioso, sin emplear la palabra de Garabandal.
La situación pide la misma precisión. La edición inglesa de 1998 lleva un imprimatur de edición de mons. Donald W. Montrose, obispo de Stockton, que vale como juicio de conformidad doctrinal para esta edición[41]. Pero una carta de mons. Gabriel Montalvo, nuncio apostólico en los Estados Unidos, del 7 de diciembre de 2000, relata el parecer de la Congregación para la Doctrina de la Fe: estos textos no son las palabras de la Santísima Virgen, sino las meditaciones privadas del padre Gobbi[42]. Su causa de beatificación fue abierta en Como el 1 de mayo de 2024 (Siervo de Dios); se refiere a su vida, y no al origen sobrenatural de los mensajes[43].
Santa Faustina Kowalska: una señal en el cielo, y un alma que se ve
Santa Faustina Kowalska (1905-1938) es citada a menudo entre los profetas del Aviso. Su Diario dice dos cosas distintas, que hay que mantener distintas. En el párrafo 83, Jesús anuncia una señal en el cielo antes del día de justicia: toda luz se apagará, las tinieblas reinarán, aparecerá la señal de la cruz y grandes luces brotarán de las llagas del Salvador para iluminar la tierra algún tiempo, poco antes del último día[44].
« Antes de venir como Juez equitativo, vengo primero como Rey de misericordia. Antes de que sobrevenga el día de justicia, será dada a los hombres una señal en el cielo. » Jesús a santa Faustina, Diario, párrafo 83[45].
Es una señal cósmica ligada al retorno de Cristo como juez, y no una iluminación interior de las conciencias. El paralelo con el Aviso es obra de autores posteriores; se presenta como tal. En el párrafo 36, santa Faustina cuenta otra cosa: una experiencia personal en la que vio enseguida el estado de su alma tal como Dios la ve[46]. No es una profecía de un acontecimiento universal; es el testimonio de un alma que se vio en la luz de Dios, y es en tanto que tal como ilumina, más abajo, la segunda lectura del Aviso. La situación es conocida: notificación de la Congregación para la Doctrina de la Fe del 15 de abril de 1978 levantando las prohibiciones de 1959, canonización el 30 de abril de 2000; el Diario sigue siendo una revelación privada[47].
Sulema: libros sin imprimatur conocido, una Iglesia que permanece neutral según ella
Sulema, nacida en El Salvador en 1954, vive en Sherbrooke (Quebec) con su esposo y dice recibir en francés, su segunda lengua, mensajes de la Virgen María y de Jesús[48]. Sus libros se titulan Je viens vous préparer à cet événement : l'illumination des consciences, publicados en Éditions Christian en Sherbrooke (primera edición en 2012, luego dos volúmenes en 2012-2013), y luego en Éditions du Parvis en Suiza en tres volúmenes (volumen 1, sexta edición en junio de 2019; volumen 2, tercera edición en mayo de 2016; volumen 3, segunda edición en mayo de 2015)[49]. Ella misma identifica su tema con Garabandal en una entrevista a la revista Stella Maris: iluminación de las conciencias o aviso, como ha sido dicho en Garabandal, es lo mismo[50].
Sobre el imprimatur que a veces se le atribuye, los hechos deben decirse con respeto y sin tono de corrección. Sus libros no llevan imprimatur conocido: las fichas de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec y las hojas de las Éditions du Parvis no mencionan ni imprimatur ni nihil obstat[51]. El prólogo de su director espiritual, el padre J. Rubén Riveros, tal como lo presenta el editor, constata que no hay afirmación contraria a la fe católica[52]: es el parecer de un sacerdote, y no un imprimatur, que solo el Ordinario del lugar puede dar según el canon 824 del Código de Derecho Canónico[53]. El abate Guy Giroux es presentado como consejero espiritual de la obra[54]. La propia Sulema decía en 2013 que su editor había enviado un libro a la arquidiócesis y que veía que la Iglesia permanece neutral, sin haber condenado ni defendido la distribución del libro[55]. La arquidiócesis de Sherbrooke no ha publicado ninguna declaración a este respecto. El imprimatur a veces evocado a propósito de las recopilaciones sobre el Aviso concierne al libro de Christine Watkins que cita a Sulema en su edición revisada, y es discutido: el detalle se da en la sección sobre las recopilaciones. Un imprimatur, sea el que sea, nunca dice que los mensajes vienen del Cielo; dice solamente que un texto no contiene nada contrario a la fe y a las costumbres.
Luz de María de Bonilla: un Aviso interior y personal, con señales cósmicas
Luz de María de Bonilla publica sus mensajes en su sitio oficial, en volúmenes anuales. Su descripción del Aviso es una de las más próximas a Garabandal por el vocabulario, con añadidos cósmicos que le son propios. En un mensaje atribuido a la Virgen el 10 de agosto de 2018, escribe que el Aviso es interior y personal, que permitirá a la conciencia mostrar lo que han sido la vida y la acción de cada uno, acto de misericordia para que cada uno llegue a verse tal como es (español citado en nota, traducción señalada)[56]. Un mensaje atribuido al Cristo el 18 de septiembre de 2017 anuncia que cada uno se encontrará solo ante su propia conciencia y que sus actos le serán revelados, incluso aquellos de los que no se acuerde[57]. Sus mensajes añaden señales en el cielo, una cruz y un círculo del que descendería un rayo de luz, y un cuerpo celeste del Aviso: este registro cósmico y las recomendaciones materiales que a veces lo acompañan se mencionan aquí sobriamente como una diferencia, sin ser recogidos, porque la preparación que este artículo propone es solamente la del corazón.
La situación debe decirse sin atajo. Mons. Juan Abelardo Mata Guevara, obispo de Estelí en Nicaragua, concedió el 19 de marzo de 2017 un imprimatur a sus publicaciones declarando no haber encontrado en ellas ningún error doctrinal contra la fe, la moral y las buenas costumbres (texto español en nota)[58]. Es un juicio doctrinal, sin reconocimiento del origen sobrenatural de los mensajes. Su competencia con respecto al canon 824, que reserva el imprimatur al Ordinario del autor o del lugar de publicación, se presenta aquí como una cuestión abierta, no residiendo el autor de manera establecida en esa diócesis; sus cartas siguientes están firmadas como obispo emérito tras la aceptación de su renuncia el 6 de julio de 2021, calidad que no figura entre los Ordinarios del lugar en el sentido del canon 134[59]. Este imprimatur no vale por tanto como aprobación de sus mensajes.
Pedro Régis en Anguera: ver toda la vida como en un espejo
Pedro Régis, en Anguera en el estado de Bahía en Brasil, emplea un vocabulario variable donde la revelación de la conciencia es llamada unas veces Aviso, otras gran gracia, Milagro o Señal, a diferencia de Garabandal que distingue el Aviso del Milagro[60]. Dos mensajes fechados y numerados bastan para situarlo brevemente. El mensaje número 2.852 del 19 de junio de 2007 dice que Dios permitirá que cada uno vea toda su vida, que todo le será mostrado como en un espejo y que Dios dará la ocasión del arrepentimiento, en un fenómeno presentado como un Aviso de Dios (portugués citado en nota, traducción señalada)[61]. El mensaje número 2.510 del 16 de abril de 2005 anuncia que un gran aviso será dado a la humanidad[62]. Una carta pastoral de mons. Zanoni Demettino Castro, arzobispo de Feira de Santana, del 13 de mayo de 2024, advierte contra sus tomas de posición contra el magisterio del papa Francisco, sin decisión sobre lo sobrenatural[63]. Se le cita aquí brevemente y sin ponerlo en primer plano.
Aquellos a quienes se sitúa a erróneo entre los profetas del Aviso
La fiabilidad de este artículo depende también de lo que retira. Cuatro nombres vuelven en casi todas las recopilaciones sobre el Aviso; sus textos, releídos en la fuente, no dicen lo que se les hace decir. Corregirlos con suavidad, textos en la mano, hace al conjunto más creíble que las compilaciones que los alinean sin verificación.
San Edmundo Campión: el Juicio, lugar común de toda predicación
En su proceso en Westminster el 20 de noviembre de 1581, acusado de haber anunciado la invasión de Inglaterra por el papa y el rey de España, el jesuita Edmundo Campión responde que hablaba del día en que el terrible Juez revelará todas las conciencias de los hombres y probará a cada uno según su religión (inglés citado en nota)[64]. Es el Juicio de Dios, predicado en todos los púlpitos, y Campión añade que Dios sabe que no quiso decir nada más. Las formas en presente que difunden las compilaciones, del tipo «pronuncio» o «tal es el día que proclamé», no se encuentran ni en los State Trials ni en la biografía de Richard Simpson: transforman una defensa en pasado en profecía. Campión no entrega ni revelación privada ni anuncio de un acontecimiento antes del fin de los tiempos.
El beato Pío IX: un gran prodigio para la liberación de la Iglesia
En junio de 1871, respondiendo a los jóvenes del Círculo de San Pedro venidos a ofrecerle abanicos de ceremonia, el beato Pío IX habría dicho, según un reportaje de prensa relatado aproximadamente en estos términos, que el corazón de Dios se prepara para cumplir en el momento escogido un gran prodigio que llenará el mundo de estupor[65]. El contexto es la cuestión romana: Roma ocupada, el papa declarándose prisionero, y la espera de una liberación exterior de la Iglesia por una intervención de Dios. Nada, en este dicho relatado, describe una iluminación interior de las conciencias. La larga versión inglesa que circula, donde al prodigio le precederían el triunfo de la revolución y sufrimientos extremos de la Iglesia, no corresponde a ningún texto publicado del pontificado de Pío IX.
Isabel Kindelmann: una efusión de gracia que cegará a Satanás
El Diario de Isabel Kindelmann (1913-1985), fundadora de la Llama de Amor del Corazón Inmaculado de María, no habla de un Aviso. Anuncia una efusión de gracia comparable a la Pentecostés que cegará a Satanás (13 de abril de 1962; 27 de marzo de 1963)[66]. El imprimatur del cardenal Péter Erdő del 6 de junio de 2009 vale como juicio de conformidad doctrinal, y no como reconocimiento de un origen sobrenatural[67]. La efusión de gracia que describe puede alimentar la esperanza de una renovación; no describe a cada uno viendo su alma tal como Dios la ve.
La beata Ana María Taigi: tinieblas, nunca una iluminación
La beata Ana María Taigi (1769-1837, beatificada por Benedicto XV en 1920) es situada por las recopilaciones entre los profetas del Aviso, cuando sus textos nunca hablan de una iluminación de las conciencias: hablan de tinieblas. La larga cita que circula en inglés, con tres días y tres noches de tinieblas intensas, velas benditas y la prohibición de abrir la ventana, es atribuida por sitios a un libro titulado Private Prophecy o Private Prophecies (Roma, 1863). Jimmy Akin, de Catholic Answers, verificó en 2023 que ningún libro de ese título existe en Archive.org ni en Google Books, y que la mención de los tres días solo aparece hacia 1863-1864, más de un cuarto de siglo después de la muerte de la beata, por su director espiritual Raffaele Natali[68]. Su conclusión es que ninguna cita palabra por palabra, sobre todo larga, puede atribuirse a Ana María Taigi sin documento escrito de su vida. En vida, describía un sol místico en forma de orbe donde decía ver el futuro, lo que su proceso de beatificación registró sin juzgar la validez de las revelaciones: un proceso de beatificación verifica la no contradicción con la fe, no la validez de las revelaciones[69]. La larga cita no se recoge por tanto aquí como palabra de Ana María Taigi; solo se menciona como una atribución sin documento escrito en vida de la beata.
¿Cómo leer las recopilaciones sobre el Aviso?
Desde 2019, el tema circula sobre todo por un libro: The Warning: Testimonies and Prophecies of the Illumination of Conscience de Christine Watkins (Queen of Peace Media, septiembre de 2019), recopilación de testimonios y de notas sobre profetas del Aviso[70]. La edición de 2019, conocida por su traducción polaca de 2020, alinea a Campión, Taigi, Pío IX, Faustina, Heede, Kindelmann, Garabandal, Gobbi, Matthew Kelly, Janie Garza, María Esperanza, Luz de María y el padre Michel Rodrigue; seis nombres fueron añadidos en la edición revisada, entre ellos Sulema y Gisella Cardia, como muestra la edición española Dipon de 2022[71]. La sección precedente mostró lo que valen varias de esas notas en la fuente. Una recopilación se lee por tanto como un punto de partida, nunca como una prueba: cada nombre pide su verificación propia.
El imprimatur a veces destacado para este libro pide la misma verificación. Fue leído en la página de copyright de The Warning: The Concise Revised Edition (The Mary Foundation, diciembre de 2020): imprimatur de mons. Ramón C. Argüelles, arzobispo emérito de Lipa en las Filipinas, fechado el 22 de mayo de 2020[72]. Sulema no figura en la primera edición de 2019; su nota fue añadida en la edición revisada, verificada en la edición española Dipon de 2022, que no lleva imprimatur[73]. Este imprimatur, si valiera, recaería por tanto sobre el libro de Christine Watkins, y no sobre los mensajes de Sulema. Su validez es discutida: Kevin Symonds, el 29 de julio de 2020, objeta a la luz del canon 824 parágrafo 1 que un obispo emérito no es el Ordinario del autor ni del editor, y que ningún censor es nombrado a la luz del canon 830[74]. El editor no ha publicado respuesta a esta crítica.
Estas recopilaciones mezclan además voces cuyo obispo las ha desautorizado, lo que hay que nombrar sin citar jamás sus mensajes. El padre Michel Rodrigue fue desautorizado por el obispo de Amos; una carta de mons. Gilles Lemay del 14 de julio de 2020, reproducida por Kevin Symonds, dice que el padre Michel nunca le sometió sus locuciones y visiones para discernimiento o aprobación (inglés citado en nota)[75]. Gisella Cardia, en Trevignano Romano, fue declarada no sobrenatural en 2024 por decreto de su obispo confirmado por el Dicasterio. El caso de «Maria Divine Mercy», seudónimo de una vidente irlandesa supuesta, sirve de escuela de discernimiento: la arquidiócesis de Dublín declaró el 15 de abril de 2014, en un texto recogido el 16 de abril por la Conferencia Episcopal Irlandesa, que estos mensajes y visiones supuestos no tienen ninguna aprobación eclesiástica, que muchos de sus textos contradicen la teología católica y que no deben ser promovidos ni usados en las asociaciones de la Iglesia (inglés citado en nota)[76]. Esta voz contribuyó a difundir el tema en Internet, con un sitio titulado TheWarningSecondComing.com registrado por Jimmy Akin en 2013[77]. La recopilación de Jean-Claude y Christiane Laflamme, Messages phares vers l'illumination des consciences (Éditions du Parvis, 2021), hace de Campión un profeta del Aviso y atribuye las dos estrellas a la Virgen en 1962: dos atribuciones que las fuentes desmienten, como se ha visto[78]. El tono justo para leer estos libros es el del discernimiento, sin burla: agradecer por las conversiones que hayan podido acompañar, y verificar cada afirmación antes de recogerla.
¿Un acontecimiento para todos o lo que cada uno vivirá a su muerte?
Dos lecturas de la iluminación de las conciencias coexisten, y este artículo no decide entre ellas. La primera espera un acontecimiento único, universal y simultáneo, en el curso de la historia, tal como Garabandal y sus herederos lo describen. La segunda aproxima esta iluminación a lo que cada uno vivirá en el momento de su muerte, al juicio particular, cuando el hombre es puesto en plena luz de Cristo y ve su vida tal como Dios la ve[79]. La Iglesia enseña la segunda realidad; no enseña la primera. Presentar las dos sin decidir no es una huida: es la posición exacta que manda el estado de las fuentes.
La experiencia personal de santa Faustina en el párrafo 36 de su Diario da a la segunda lectura un rostro concreto: un alma, en vida y por gracia, ve enseguida el estado de su alma tal como Dios la ve[80]. Prudentemente, y solo como analogía, puede acercarse todavía la «revisión de vida» que relatan algunos relatos de experiencias de muerte inminente, donde personas dicen haber revivido su vida entera en una luz de amor y de verdad. La analogía ayuda a imaginar lo que «verse como Dios nos ve» puede significar; no prueba ni un acontecimiento universal por venir, ni el contenido de ninguna profecía. En las dos lecturas, la conclusión práctica es la misma, y es objeto de la última sección: no aplazar la conversión.
¿Cuándo tendrá lugar el Aviso?
Nadie conoce el día. El Evangelio lo dice sin rodeos: en cuanto a aquel día y a aquella hora, nadie los conoce, sino solo el Padre[81], y el Cristo resucitado niega a los apóstoles conocer los tiempos y los momentos que el Padre ha fijado por su autoridad propia[82]. Toda fecha, todo año y toda cuenta atrás quedan por tanto excluidos de este artículo, según la regla constante de la casa sobre las profecías.
Queda un razonamiento, y solo uno, que puede exponerse porque es condicional de principio a fin y atado a la única fuente que lo autoriza. Si Garabandal dice verdad, el Aviso vendrá antes del Gran Milagro; ahora bien, Conchita González debe anunciar este Milagro ocho días antes; todo esto tendría lugar por tanto en vida de ella, es decir, a lo sumo en unas décadas. Cuatro condiciones mantienen este razonamiento en su lugar. Está enunciado en condicional y atado a Garabandal, nunca como un hecho ni como una profecía de esta enciclopedia. No contiene ningún año, ninguna fecha y ninguna cuenta atrás, y la edad de Conchita nunca se presenta como un reloj de arena: Conchita, Jacinta y Mari Cruz se dicen vivas según las últimas fuentes consultadas en octubre de 2026, sin más precisión[83]. La situación exacta de Garabandal se recuerda justo al lado, en la sección que le es consagrada: sobrenaturalidad no establecida, sin condenación de la doctrina. Y la prudencia que manda el dossier es nombrada: Joey Lomangino, a quien Conchita había escrito el 19 de marzo de 1964 que vería el día mismo del Milagro, murió ciego el 18 de junio de 2014 sin haberlo visto[84]. Fuera de este razonamiento, ningún horizonte es avanzado. La única conclusión permitida es la que Benoît repite: ya se verá.
¿Cómo prepararse para el Aviso?
La preparación no consiste en vivir esperando un acontecimiento. Sería una lástima, y sería perder el único bien cierto del dossier: amar a Dios desde ahora. Hay que permanecer siempre preparado, y esta preparación es la del corazón, nunca la de las provisiones. Ninguna consigna material tiene por tanto lugar aquí: no hay stock, no hay lugar refugio, no hay objeto protector que procurarse. La nueva arca es María: uno no se refugia en un lugar, uno se refugia en un corazón, y uno se deja formar por ella en la oración y la confianza.
Concretamente, la preparación es la vida cristiana ordinaria, vivida sin demora. La oración diaria, que pone cada día el corazón delante de Dios. La confesión regular, precedida de un examen serio, que ya es, a pequeña escala, una iluminación recibida en la misericordia más que temida en la angustia. El examen de conciencia cada noche, como una pequeña iluminación de cada día: repasar la jornada en la luz de Dios, agradecer, lamentar, pedir perdón y decidir un paso para mañana. La Eucaristía, que alimenta esta vida. El rosario de la Divina Misericordia y la palabra de santa Faustina, «Jesús, en ti confío», que mantiene juntas la verdad sobre uno mismo y la confianza sin medida. La caridad hacia el prójimo, porque es sobre el amor sobre lo que cada uno será juzgado. El Catecismo resume esta vigilancia citando al apóstol: he aquí ahora el tiempo favorable, he aquí ahora el día de la salvación[85].
« Velad, pues, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor. [...] Estad pues también vosotros preparados: a la hora que no penséis vendrá el Hijo del hombre. » Evangelio según san Mateo 24, 42-44[86].
« Antes de venir como Juez equitativo, vengo primero como Rey de misericordia. » Jesús a santa Faustina, Diario, párrafo 83[87].
Si un Aviso debe venir, encontrará preparado a quien ya ama. Si no viene en la forma esperada, nada habrá sido perdido: una vida de oración, de confesión y de caridad no espera ningún acontecimiento para dar su fruto. Es sobre esta esperanza, y no sobre una espera, sobre lo que este artículo termina: lo que cuenta es amar a Dios aquí y ahora.
Tabla comparativa de los testigos
| Fuente | Años del anuncio | Lo que se anuncia | Palabra empleada | Situación eclesial |
|---|---|---|---|---|
| Garabandal (Conchita González, Mari Loli) | 1965-1980 | Revelación interior y universal de nuestros pecados antes del Gran Milagro | El Aviso, corrección de la conciencia | Sobrenaturalidad no establecida (non constat), doctrina no censurada; apreciación oral de curatur en 2024, sin decreto |
| Medjugorje (Mirjana, resumen de Vlašić) | 1983-1990 | Tres avisos como acontecimientos en la tierra antes de la señal visible | Avisos, amonestaciones | Nihil obstat a la experiencia espiritual (2024), sin declaración de sobrenaturalidad; secretos nunca mencionados por la Nota |
| María Esperanza (Betania) | Palabra relatada, transmitida en 2019-2021 | Conciencias sacudidas, gran día de luz, hora de la decisión | Gran día de luz | Apariciones de Betania declaradas auténticas en 1987; Sierva de Dios, causa abierta en 2010; palabra presentada como relatada |
| Don Stefano Gobbi | 1988-1995 | Cada uno se verá en la luz de Dios | Juicio en pequeño | Imprimatur de edición en 1998; parecer relatado de la Congregación en 2000 (meditaciones privadas); causa abierta en 2024 sobre su vida |
| Santa Faustina Kowalska | Diario, años 1930 | Señal cósmica en el cielo antes del día de justicia; experiencia personal de su alma vista por Dios | Señal en el cielo | Prohibiciones levantadas en 1978; canonizada en 2000; Diario revelación privada; aproximación con el Aviso posterior |
| Sulema | Libros de 2012-2019 | Iluminación de las conciencias identificada con el Aviso de Garabandal | Iluminación de las conciencias | Ningún imprimatur conocido; prólogo de su director espiritual sin nada contrario a la fe; neutralidad relatada por ella en 2013 |
| Luz de María de Bonilla | Mensajes de 2017-2018 y siguientes | Aviso interior y personal, con señales cósmicas añadidas | El Aviso | Imprimatur doctrinal de mons. Mata en 2017, sin reconocimiento de lo sobrenatural; competencia canónica presentada como cuestión abierta |
| Pedro Régis (Anguera) | Mensajes de 2005 y 2007 | Ver toda la vida como en un espejo, ocasión del arrepentimiento | Aviso de Dios | Advertencia pastoral de su arzobispo en 2024, sin decisión sobre lo sobrenatural; citado brevemente |
Para saber más
Artículos de Ignispedia relacionados
- Garabandal : la fuente de la palabra Aviso, su descripción por Conchita y la situación exacta del dossier en Santander.
- Medjugorje : los diez secretos, la Nota La Reina de la Paz de 2024 y el lugar real de los avisos en sus textos.
- Santa Faustina Kowalska : el Diario, la señal en el cielo del párrafo 83 y la misericordia antes del juicio.
- Beata Ana María Taigi : lo que sus textos dicen de las tinieblas, y por qué la larga cita que circula no se apoya en ningún texto de su vida.
- ¿Hay que creer en las revelaciones privadas? y ¿Se puede creer en una revelación privada no reconocida? : el marco de discernimiento que se aplica a todo este dossier.
- Criterios de discernimiento de los fenómenos sobrenaturales : la pauta completa, con las Normas de 2024.
- Los fines últimos : juicio particular, Juicio Final y retorno de Cristo, para no confundirlos con el Aviso esperado.
- El retorno glorioso de Cristo : la Parusía, término de la historia.
- El examen de conciencia, La confesión y ¿Cómo hacer una buena confesión? : la preparación diaria propuesta por este artículo.
- Las experiencias de muerte inminente : la revisión de vida relatada, citada aquí como analogía y nunca como prueba.
- Las apariciones mariales se multiplican desde el siglo XIX, Desde hace 150 años hemos entrado en una nueva era, María nos prepara para el fin de los tiempos y Los mensajes y profecías de la Virgen María : las páginas vecinas de este dossier en el sumario.
Fuentes de referencia
Las referencias completas, con edición y página, se dan en las notas de abajo. Los textos del magisterio citados son el Catecismo de la Iglesia Católica, la exhortación Verbum Domini de Benedicto XVI y las Normas del Dicasterio para la Doctrina de la Fe del 17 de mayo de 2024 con la Nota La Reina de la Paz del 19 de septiembre de 2024, todos publicados por la Santa Sede. Para Garabandal, la fuente de referencia de las palabras de las videntes es Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal (1971), leído con la síntesis asumida como tal de Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates (Résiac, 1992).
Notas y referencias
Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148, nota 3: la Virgen dio la información sobre el Aviso de viva voz el 1 de enero de 1965; Conchita nunca tuvo una visión de él (declaración de Conchita del 10 de agosto de 1971 relatada por el editor).
1Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148: carta de Conchita González del 2 de junio de 1965 relatando el anuncio del 1 de enero de 1965. Texto inglés: "The Blessed Virgin told me on the first of January that a warning would be given before the miracle so that the world might amend itself. This warning, like the chastisement, is a very fearful thing for the good as well as for the wicked. It will draw the good closer to God and it will warn the wicked that the end of time is coming and that these are the last warnings. [...] No one can stop it from happening. It is certain, although I know nothing concerning the day or the date." Traducción al español del inglés. "The end of time" se rinde por «el fin de los tiempos», nunca por «el fin del mundo».
2Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148: respuestas de Conchita González del 14 de septiembre de 1965. Fragmento español original conservado: "es como si revelase nuestros pecados". En la misma página: "a purification for the miracle", "a sort of a catastrophe", "we would prefer to be dead than to experience the warning". Traducciones señaladas en el cuerpo del artículo.
3 4Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 149 y nota 6: informe escrito por Conchita González el 10 de diciembre de 1965 sobre la aparición del 13 de noviembre de 1965. Español original en nota: "Es como un castigo. Se verá lo que hemos hecho nosotros con nuestros pecados. Yo pienso que nos vendrá muy bien, para los que no se desesperen, para nuestra santificación." Traducción al español a partir del español citado; la palabra inglesa "consequences" en Pelletier es una traducción libre.
5Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, pp. 149-150: entrevista de octubre de 1968 con el señor y la señora Robert Froelich. Inglés: "The warning is something supernatural and will not be explained by science. It will be seen and felt"; "The warning will be a correction of the conscience of the world". Traducción señalada.
6Conchita González, entrevista de febrero de 1977, Needles, julio-septiembre de 1977, recogida en la edición especial de la revista Garabandal (Workers of Our Lady of Mount Carmel, hacia 1984-1985): "I have always given as an example that of two stars that collide. This phenomenon will not cause physical damage, but it will horrify us because at that very moment we will see our souls and the harm we have done"; entrevista de agosto de 1980, Garabandal, enero-marzo de 1984: "you're going to see everything wrong that you're doing", "you're going to see the good that you're not doing". Comparación personal de Conchita, nunca palabra de la Virgen. Traducción señalada.
7Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates, Résiac, 1992, pp. 132-133: síntesis en siete puntos propuesta por el autor a partir de las declaraciones dispersas de Conchita, presentada por él como un resumen y no como una cita continua.
8Conchita González, sin fecha, relatada en Xavier Ayral, tomo 2, p. 90: «Il ne nous tuera pas. Ce sera une "correction" de notre conscience» (fórmula relatada). Traducción al español del francés: «No nos matará. Será una "corrección" de nuestra conciencia».
9Catecismo de la Iglesia Católica, números 1021-1022: el juicio particular, retribución eterna recibida por el alma inmortal desde su muerte.
10 79Catecismo de la Iglesia Católica, números 1038-1041: resurrección de los muertos, Juicio Final, ignorancia de la hora y del día conocidos solo del Padre y llamada al tiempo favorable.
11Carta a los Hebreos 1, 2 («en estos días que son los últimos»); Primera carta de san Juan 2, 18 («es la última hora»); Hechos de los Apóstoles 2, 17 citando a Joel 3, 1 («En los últimos días, derramaré mi Espíritu»). Traducción litúrgica francesa (AELF), vertida al español en el cuerpo.
12Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates, Résiac, 1992, p. 130: reportaje de López Retenaga (abril de 1963) para el Milagro un jueves por la tarde anunciado ocho días antes por Conchita; trilogía Aviso, Gran Milagro, Castigo condicional tal como es presentada en el artículo de Ignispedia Garabandal.
13Mari Loli Mazón: entrevista del 27 de julio de 1975, Needles, otoño de 1975 ("The Warning and the Miracle are within the same year", nota de la redacción española: período de doce meses); entrevista de febrero de 1977, Needles, julio-septiembre de 1977 ("within a year after the Warning"); entrevista con el padre Francis Benac, s.j., el 29 de septiembre de 1978, The Call of Garabandal, abril-junio de 1984 ("the "Two" will take place within 12 months. The Warning will be a purification and preparation to return to God"), esta última transcrita solo por un sitio devoto, donde dice además conocer el año sin el día: mencionada como relatada, sin especulación. Traducciones señaladas.
14Catecismo de la Iglesia Católica, número 67: las revelaciones privadas «no pertenecen, sin embargo, al depósito de la fe»; ayudan «a vivirla más plenamente en una cierta época de la historia».
15Benedicto XVI, exhortación apostólica Verbum Domini (30 de septiembre de 2010), número 14: aprobación eclesiástica, conformidad con la fe y las costumbres, adhesión prudente, sin obligación de servirse de ella.
16Dicasterio para la Doctrina de la Fe, Normas para proceder al discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales (17 de mayo de 2024), número 23: «ni el Obispo diocesano, ni las Conferencias episcopales, ni el Dicasterio, por regla general, declararán que estos fenómenos son de origen sobrenatural, incluso cuando se concede un Nihil obstat». Texto publicado por la Santa Sede.
17Evangelio según san Mateo 24, 36. Traducción litúrgica francesa (AELF), vertida al español en el cuerpo. Ver también Hechos de los Apóstoles 1, 7.
18 81Evangelio según san Juan 16, 8: el Paráclito convencerá al mundo en lo concerniente al pecado, a la justicia y al juicio. Aproximación presentada como tal; el sentido primero apunta a la acción del Paráclito, no a un acontecimiento fechado.
19Evangelio según san Lucas 2, 35: profecía de Simeón, descubrimiento de los pensamientos íntimos de los corazones. Aproximación presentada como tal.
20Evangelio según san Lucas 12, 2-3: nada de oculto que no deba ser conocido. Aproximación presentada como tal; el sentido primero apunta a la manifestación final y a la predicación sin temor.
21Primera carta a los Corintios 4, 5: el Señor pondrá en la luz lo que está oculto y hará manifiestas las intenciones de los corazones. El sentido primero apunta al Juicio.
22Carta a los Hebreos 4, 12-13: palabra viva que juzga las intenciones del corazón, criatura desnuda delante de Dios.
23Apocalipsis 6, 12-17: sexto sello, trastorno cósmico y huida delante del trono. El sentido primero apunta al Juicio.
24Joel 3, 1-5 citado en Hechos de los Apóstoles 2, 17-21: efusión del Espíritu sobre toda carne en los últimos días.
25Notas de los obispos de Santander de 1961 a 1968: 26 de agosto de 1961, «Nada, hasta el presente, nos obliga a afirmar la sobrenaturalidad de los hechos»; 1962 y 1967, explicación natural; 1965, sobrenaturalidad no establecida y doctrina no censurada. Fórmula de conjunto: non constat de supernaturalitate. Textos reproducidos con sus referencias al Boletín Oficial del Obispado.
26Mons. Manuel Sánchez Monge, obispo de Santander, ACI Prensa, 19 de octubre de 2022: «sigue vigente la valoración de Roma: 'No hay signos de sobrenaturalidad'». Reafirmación del non constat por mons. José Vilaplana después de la carta de la Congregación para la Doctrina de la Fe del 28 de noviembre de 1992 (carta tipo conocida bajo varias fechas).
27Cardenal Víctor Manuel Fernández, prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, respuesta oral a una pregunta de prensa el 19 de septiembre de 2024, relatada por ACI Prensa el 20 de septiembre de 2024: Garabandal «puede corresponder» al curatur de las Normas de 2024, glosado como ausencia de culto público y oración privada posible. Apreciación oral y en condicional, sin decreto; el número 19 de las Normas pide solamente al obispo no alentar el fenómeno. El Dicasterio y el obispo de Santander no han publicado ninguna decisión escrita nueva al respecto.
28Carta del padre Tomislav Vlašić a Juan Pablo II, 2 de diciembre de 1983, resumiendo un relato de Mirjana «sin citas palabra por palabra». Texto francés publicado en René Laurentin, La Vierge apparaît-elle à Medjugorje ?, O.E.I.L., 1984: «trois avertissements au monde. Les avertissements seront des événements sur la terre. Mirjana en sera témoin. Trois jours avant une des admonitions, elle avisera un prêtre librement choisi.» Libros más recientes imprimen «diez días»: variante retocada, no citada como texto de la carta.
29Mirjana Dragičević, entrevista publicada por Jan Connell, Queen of the Cosmos, Paraclete Press, 1990: "There will be events on the earth as warnings to the world before the visible sign is given to humanity". Traducción señalada en el cuerpo del artículo.
30Papel del padre Petar Ljubičić relatado por entrevistas de Mirjana de 1996 y 2001 (avisado diez días antes, anuncio público tres días antes), relativizado por la propia Mirjana en 2016 y 2018: no presentarlo como designado de manera definitiva.
31René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Fayard, 3.ª edición, 1991, p. 84: «Il serait donc imprudent de les tenir pour paroles d'Évangile» (a propósito de los secretos). Traducción al español del francés: «Sería por tanto imprudente tenerlos por palabras de Evangelio».
32Dicasterio para la Doctrina de la Fe, Nota La Reina de la Paz (19 de septiembre de 2024, aprobada por el papa Francisco el 28 de agosto de 2024), párrafo 38: nihil obstat a la experiencia espiritual sin declaración de sobrenaturalidad; «los fieles no están obligados a creerla». La Nota no menciona nunca los secretos ni avisos. Texto publicado por la Santa Sede.
33Dicasterio para la Doctrina de la Fe, Nota La Reina de la Paz, párrafos 28, 30, 34 y 39: párrafo 28, los mensajes sobre la última vez y la señal no deben ser aceptados sino como una llamada a no aplazar la conversión, con la Segunda carta a los Corintios 6, 2 («este es el tiempo favorable, este es el día de la salvación») y el mensaje del 15 de diciembre de 1983 contra las predicciones catastróficas fechadas; párrafo 30, los mensajes que dan órdenes sobre fechas y lugares son de origen sobrenatural improbable; párrafo 34, la atención excesiva a los acontecimientos extraordinarios no es fiel al espíritu de Medjugorje; párrafo 39, discernimiento de los mensajes por venir por el Visitador apostólico.
34Palabra atribuida a María Esperanza: "The consciences of this beloved people must be violently shaken so that they may "put their house in order"… A great moment is approaching, a great day of light… it is the hour of decision for mankind." Traducción señalada en el cuerpo del artículo. Presentada como relatada.
35Cadena de transmisión: palabra citada por el padre Joseph Iannuzzi, Antichrist and the End Times, p. 37, recogida por Mark Mallett, «The Great Day of Light», 6 de mayo de 2019, actualizada el 7 de junio de 2021. La palabra es citada a partir de esta cadena de transmisión.
36Palabra relatada por Mark Mallett: "[God's] justice will begin in Venezuela", según The Bridge to Heaven: Interviews with Maria Esperanza of Betania (Michael H. Brown), p. 73. Presentada como relatada.
37Apariciones de Betania declaradas auténticas por mons. Pío Bello Ricardo, obispo de Los Teques, el 21 de noviembre de 1987, en consulta con el cardenal Joseph Ratzinger; causa de beatificación de María Esperanza abierta el 31 de enero de 2010 por mons. Paul Bootkoski en Metuchen (Nueva Jersey): Sierva de Dios.
38Don Stefano Gobbi, Aux prêtres, fils de prédilection de la Vierge (Libro Azul), número 383, Heede, 22 de mayo de 1988, edición francesa: «Par son divin Amour, il ouvrira les portes des cœurs et éclairera toutes les consciences. Chaque homme se verra lui-même dans le feu brûlant de la divine Vérité. Ce sera comme un jugement en petit.» Italiano: "Sarà come un giudizio in piccolo". La edición francesa imprime «répandra» donde el italiano lleva un verbo que significa traer. Traducción al español del francés en el cuerpo.
39Don Stefano Gobbi, Libro Azul: número 478, Milán, 2 de octubre de 1992 («Il y aura comme un jugement en réduction et chacun verra sa propre vie et toutes ses actions dans la Lumière même de Dieu»); número 521, Berlín, 22 de mayo de 1994; número 546, Vacallo, 4 de junio de 1995 («Ce sera comme un jugement en plus petit qui ouvrira la porte de votre cœur pour recevoir le grand don de la Miséricorde divine»). Nunca nombra este acontecimiento «Aviso»: la aproximación viene de los comentaristas.
40Imprimatur de edición de mons. Donald W. Montrose, obispo de Stockton, para la edición inglesa de 1998 del Libro Azul: juicio de conformidad doctrinal para esta edición.
41Carta de mons. Gabriel Montalvo, nuncio apostólico en los Estados Unidos, 7 de diciembre de 2000, relatando el parecer de la Congregación para la Doctrina de la Fe: "has advised that they are not the words of our Blessed Mother, but his private meditations". Traducción: estos textos no son las palabras de la Santísima Virgen, sino sus meditaciones privadas.
42Causa de beatificación de don Stefano Gobbi abierta en Como el 1 de mayo de 2024: Siervo de Dios. Recae sobre su vida, no sobre los mensajes.
43Santa Faustina Kowalska, Petit Journal, párrafo 83, traducción oficial, Misericordia, 2017, p. 85: «Avant de venir comme Juge équitable, je viens d'abord comme Roi de miséricorde. Avant que n'advienne le jour de justice, il sera donné aux hommes un signe dans le ciel. Toute lumière dans le ciel s'éteindra et les ténèbres régneront sur toute la terre. Alors, le signe de la croix apparaîtra dans le ciel, et, des plaies des mains et des pieds du Sauveur, jailliront de grandes lumières qui, pendant quelque temps, illumineront la terre. Ceci adviendra peu de temps avant le dernier jour.» Señal cósmica ligada al retorno de Cristo como juez; la aproximación con el Aviso es posterior. Traducción al español del francés en el cuerpo (Diario).
44 45 87Santa Faustina Kowalska, Petit Journal, párrafo 36, traducción oficial, Misericordia, 2017, p. 56: experiencia personal («Aussitôt, j'ai vu l'état de mon âme telle que Dieu la voit»). Nunca una profecía del Aviso.
46 80Notificación de la Congregación para la Doctrina de la Fe del 15 de abril de 1978 levantando las prohibiciones de 1959; canonización de santa Faustina Kowalska el 30 de abril de 2000 por san Juan Pablo II. El Diario sigue siendo una revelación privada.
47Sulema, nacida en El Salvador en 1954, viviendo en Sherbrooke (Quebec) con su esposo, diciendo recibir en francés mensajes de la Virgen María y de Jesús. Elementos biográficos tal como los presentan su editor y sus entrevistas.
48Sulema, Je viens vous préparer à cet événement : l'illumination des consciences, Éditions Christian (Sherbrooke), 1.ª edición [2012], luego 2 volúmenes 2012-2013; Éditions du Parvis (Suiza), 3 volúmenes: volumen 1, 6.ª edición junio de 2019, ISBN 9782880223540; volumen 2, 3.ª edición mayo de 2016, ISBN 9782880223656; volumen 3, 2.ª edición mayo de 2015, ISBN 9782880223793. Fichas de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec y de las Éditions du Parvis.
49Sulema, entrevista, Stella Maris: «Illumination des consciences ou "avertissement" comme il a été dit à Garabandal, c'est la même chose». Traducción al español del francés: «Iluminación de las conciencias o "aviso" como se ha dicho en Garabandal, es lo mismo».
50Bibliothèque et Archives nationales du Québec y Éditions du Parvis, fichas y registros de los volúmenes de Sulema: ninguna mención de imprimatur ni de nihil obstat.
51Prólogo del padre J. Rubén Riveros, director espiritual de Sulema, tal como lo presentan las Éditions du Parvis: «je constate qu'il n'y a pas d'affirmation contraire à la foi catholique». Traducción: «constato que no hay afirmación contraria a la fe católica». Parecer de un sacerdote, no un imprimatur.
52Código de Derecho Canónico, canon 824 parágrafo 1: el imprimatur compete al Ordinario del lugar del autor o al Ordinario del lugar donde los libros son publicados. Canon 830: papel del censor. Canon 134: los Ordinarios del lugar no comprenden al obispo emérito como tal.
53Abate Guy Giroux presentado como consejero espiritual de la obra de Sulema (Éditions du Parvis, Stella Maris).
54Sulema, Stella Maris 501 (2013): «Notre éditeur Christian Laflamme a envoyé un livre à l'Archevêché à l'attention du vicaire général [...] Je vois que l'Eglise reste neutre. Au moins ils n'ont pas condamné ou défendu la distribution du livre.» Traducción al español del francés: «Nuestro editor Christian Laflamme envió un libro a la Arquidiócesis a la atención del vicario general [...] Veo que la Iglesia permanece neutral. Al menos no han condenado ni defendido la distribución del libro.» La arquidiócesis de Sherbrooke no ha publicado ninguna declaración al respecto.
55Luz de María de Bonilla, mensaje atribuido a la Virgen, 10 de agosto de 2018, volumen anual oficial 2018, pp. 206-207: "El Aviso es interno y personal, permitirá que la conciencia les muestre lo que ha sido el vivir y actuar personal. Esto hijos, es un acto de Misericordia para que individualmente lleguen al estado en donde se miren tal cual son". Traducción señalada en el cuerpo del artículo.
56Luz de María de Bonilla, mensaje atribuido al Cristo, 18 de septiembre de 2017, volumen anual oficial 2017, pp. 315-316: "EN DONDE CADA UNO SE ENCONTRARÁ SOLO ANTE SU PROPIA CONCIENCIA". En el mismo mensaje: señales de una cruz y de un círculo en el cielo. Traducción señalada.
57Mons. Juan Abelardo Mata Guevara, obispo de Estelí, carta del 19 de marzo de 2017: "no he encontrado ningún error Doctrinal que atente contra la fe, la moral y las buenas costumbres, por lo cual concedo EL IMPRIMATUR a estas publicaciones". Juicio doctrinal, sin reconocimiento de lo sobrenatural.
58Competencia a la luz del canon 824 parágrafo 1 presentada como cuestión abierta: ni domicilio ni lugar de edición establecido en Estelí. Renuncia de mons. Mata aceptada el 6 de julio de 2021 (Boletín de la Santa Sede); cartas siguientes firmadas como obispo emérito, calidad ausente de los Ordinarios del lugar en el sentido del canon 134.
59Análisis de los mensajes oficiales de Anguera: vocabulario variable (Aviso, gran gracia, Milagro, Señal) para la revelación de la conciencia; al contrario de Garabandal que distingue Aviso y Milagro. Las palabras técnicas «iluminación de las conciencias» y «Garabandal» están ausentes del conjunto analizado.
60Pedro Régis, mensaje número 2.852, 19 de junio de 2007: "Ele permitirá e vós vereis toda a vossa vida. Tudo vos será mostrado como em um espelho. Deus vos dará a chance do arrependimento. [...] Será um Aviso de Deus." Traducción señalada en el cuerpo del artículo.
61Pedro Régis, mensaje número 2.510, 16 de abril de 2005: "Um grande aviso será dado à humanidade". Traducción: un gran aviso será dado a la humanidad.
62Mons. Zanoni Demettino Castro, arzobispo de Feira de Santana, carta pastoral del 13 de mayo de 2024 sobre las presuntas apariciones de Anguera: advertencia contra tomas de posición contra el magisterio del papa Francisco, sin decisión formal sobre lo sobrenatural ni prohibición explícita.
63Proceso de Edmundo Campión, Westminster, 20 de noviembre de 1581, State Trials, volumen I, 1809, columna 1063: "wherein the terrible Judge should reveal all men's consciences". Respuesta a la acusación de haber anunciado una invasión; lugar común del Juicio predicado en todo púlpito. Los State Trials y Richard Simpson, Edmund Campion: A Biography (1867; 2.ª edición 1896), relatan su respuesta en pasado, sin las formas en presente difundidas por las compilaciones.
64Respuesta del beato Pío IX a los jóvenes del Círculo de San Pedro, junio de 1871, relatada «à peu près en ces termes» por L'Univers y recogida en el abate J.-M. Curicque, Voix prophétiques, 1872, tomo II, p. 431: Dios cuyo corazón «se prépare, me semble-t-il, à accomplir, au moment qu'il a choisi, un grand prodige, qui remplira le monde d'étonnement». Traducción al español del francés: «se prepara, me parece, a cumplir, en el momento que ha escogido, un gran prodigio, que llenará el mundo de estupor». Contexto: cuestión romana y liberación de la Iglesia. La larga versión inglesa ("preceded by the triumph of revolution…") no corresponde a ningún texto publicado del pontificado.
65Isabel Kindelmann, Diario: efusión de gracia comparable a la Pentecostés que «aveuglera Satan» (13 de abril de 1962, edición 2018, p. 60; 27 de marzo de 1963, p. 203). Ningún anuncio de un Aviso en el sentido de una iluminación de las conciencias.
66Imprimatur del cardenal Péter Erdő del 6 de junio de 2009 para el Diario de Isabel Kindelmann: conformidad doctrinal, no reconocimiento de sobrenaturalidad.
67Jimmy Akin, Catholic Answers, «Will There Be Three Days of Darkness?», 27 de octubre de 2023: ningún libro titulado Private Prophecy o Private Prophecies (Roma, 1863) en Archive.org ni en Google Books; mención de los tres días solo hacia 1863-1864 por Raffaele Natali, más de veinticinco años después de la muerte de Ana María Taigi; ninguna cita palabra por palabra larga atribuible con confianza sin documento de su vida. Ninguna aparición aprobada menciona tres días de tinieblas.
68Proceso de beatificación de la beata Ana María Taigi (beatificada por Benedicto XV en 1920): el «sol místico» en forma de orbe es registrado allí sin juicio sobre la validez de las revelaciones; un proceso de beatificación verifica la no contradicción con la fe, no la validez de las revelaciones (Jimmy Akin, Catholic Answers, 2023).
69Christine Watkins, The Warning: Testimonies and Prophecies of the Illumination of Conscience, Queen of Peace Media, septiembre de 2019. Lista de 2019 establecida según su traducción polaca de 2020.
70Edición revisada de The Warning: seis notas añadidas, entre ellas Sulema y Gisella Cardia, verificadas en la edición española Dipon de 2022. Sulema está ausente de la primera edición de 2019.
71Página de copyright de The Warning: The Concise Revised Edition, The Mary Foundation, diciembre de 2020, leída en vista de editor: «Imprimatur, Ramón C. Argüelles, archevêque émérite de Lipa (Philippines), 22 mai 2020». Ningún nihil obstat ni censor nombrado en esa página.
72Nota sobre Sulema añadida en la edición revisada de The Warning, verificada en la edición española Dipon de 2022, que no lleva imprimatur.
73Kevin Symonds, «Christine Watkins Imprimatur», 29 de julio de 2020: objeción a la luz del canon 824 parágrafo 1 (un obispo emérito no es el Ordinario del autor ni del editor) y del canon 830 (ningún censor nombrado). El editor no ha publicado respuesta a esta objeción.
74Carta de mons. Gilles Lemay, obispo de Amos, 14 de julio de 2020, reproducida por Kevin Symonds: "Fr Michel never submitted to me any of his locutions and visions for discernment or approval." Traducción: el padre Michel nunca le sometió sus locuciones y visiones para discernimiento o aprobación. El padre Michel Rodrigue fue desautorizado por el obispo de Amos. Ningún mensaje de esta voz es citado en este artículo.
75Arquidiócesis de Dublín, declaración del 15 de abril de 2014, recogida el 16 de abril de 2014 por la Conferencia Episcopal Irlandesa, sobre la pretendida vidente «Maria Divine Mercy»: "these messages and alleged visions have no ecclesiastical approval and many of the texts are in contradiction with Catholic theology. These messages should not be promoted or made use of within Catholic Church associations." Ningún mensaje de esta voz es citado; ninguna persona privada detrás del seudónimo es nombrada.
76Jimmy Akin, National Catholic Register, 3 de marzo de 2013: sitio «TheWarningSecondComing.com» y difusión del tema del Aviso en Internet. Fórmula retenida: contribuyó a difundir el tema, sin hacer de ello un hecho de popularización establecido por un estudio.
77Jean-Claude y Christiane Laflamme, Messages phares vers l'illumination des consciences, Éditions du Parvis, 2021: Campión presentado como profeta del Aviso (pp. 12 y 100) y dos estrellas atribuidas a la Virgen en 1962 (p. 71), atribuciones desmentidas por las fuentes citadas en este artículo; plazo «menos de un año» atribuido a Conchita (p. 187), fórmula ausente del texto de Pelletier.
78Hechos de los Apóstoles 1, 7: «No os toca a vosotros conocer los tiempos y los momentos que el Padre ha fijado por su autoridad propia.»
82Conchita González, Jacinta González y Mari Cruz González están vivas en octubre de 2026; Mari Loli Mazón (1949-2009).
83Carta de Conchita González a Joey Lomangino del 19 de marzo de 1964: vería el día mismo del Milagro. Joey Lomangino murió ciego el 18 de junio de 2014.
84Catecismo de la Iglesia Católica, número 1041, citando la Segunda carta a los Corintios 6, 2: «este es el tiempo favorable, este es el día de la salvación». Ver también Evangelio según san Mateo 25, 13 («Velad»).
85Evangelio según san Mateo 24, 42-44 y 25, 13. Traducción litúrgica francesa (AELF), vertida al español en el cuerpo.
86