La mansedumbre es la única virtud que Cristo pidió explícitamente a sus discípulos aprender de él — «Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón» (Mt 11, 29)[1] — y una de las que el lenguaje corriente más ha desvirtuado. Creemos conocerla porque empleamos la palabra cada día: un clima «suave», una transición «con suavidad», un carácter «afable». Y trasladamos sin pensarlo, a la virtud, la imagen blanda y azucarada que esas fórmulas sugieren: no levantar olas, no disgustar nunca a nadie, callarse.
Pero los santos nunca vieron en la mansedumbre una debilidad. Para santo Tomás de Aquino, es la virtud que modera el movimiento de la cólera según la recta razón[2] — no para extinguirla, sino para hacerla dócil. Para san Francisco de Sales, a quien la Iglesia hizo doctor y a quien la tradición apoda el «doctor de la mansedumbre»[3], es «la flor de la caridad»[4], y a aquel hombre de temperamento ardiente le costó un largo combate conquistarla. Confundir la virtud con sus falsificaciones no es algo anodino: unas veces se la desprecia como blandura, otras se la desvía en complacencia ante el mal, otras se la reduce a una buena educación sin corazón.
Este artículo pasa revista a los malentendidos más frecuentes sobre la mansedumbre. Para cada uno, enuncia el error en su formulación corriente, muestra por qué seduce, por qué es falso, y recuerda luego lo que la Iglesia enseña realmente, con citas que lo respaldan. No se trata ni de un florilegio ni de una guía práctica: para la voz propia de los santos, véase Qué dicen los santos sobre la mansedumbre ; para el camino concreto de crecimiento, véase Cómo crecer en mansedumbre.
Aquí, como en los artículos gemelos Los errores frecuentes sobre la paciencia y Errores frecuentes sobre la caridad, despejamos el terreno: aprendemos primero a reconocer la moneda falsa para recibir mejor el oro verdadero.
Por qué se malentiende tan a menudo la mansedumbre
Una palabra vuelta almibarada
Pocas palabras cristianas se han deslizado tanto como esta. En el lenguaje ordinario, «suave» califica ante todo un sabor, una luz, una tela: lo que no pica, lo que no choca, lo que no opone resistencia. Por contagio, «ser manso» ha acabado significando «ser inofensivo» — un temperamento liso, una amabilidad sin asperezas, en el mejor de los casos buena educación, en el peor falta de carácter. «Suave, suave», se le dice a un caballo para calmarlo.
Esta reducción seduce porque es cómoda: dispensa de ver en la mansedumbre un combate. Pero la virtud no tiene nada de blandura superficial. El latín mansuetudo — de donde viene «mansedumbre», y el antiguo «benignidad» — viene de manus, «la mano», y de suescere, «acostumbrar»: es el animal salvaje amansado, acostumbrado a la mano, cuya fuerza no queda abolida sino domada. La mansedumbre no es la debilidad de quien no tiene fuerza: es el dominio de quien la tiene, y la gobierna.
Mansedumbre, benignidad, clemencia: palabras que se confunden
Parte de los malentendidos viene de que una sola palabra recubre varias realidades que la tradición distinguía. La teología clásica, siguiendo a santo Tomás, sitúa en torno a la templanza dos virtudes vecinas: la mansedumbre (mansuetudo) modera por dentro la pasión de la cólera, para que el alma permanezca pacífica; la clemencia (clementia) modera por fuera el castigo, para que el castigo siga siendo humano[5]. La primera mira al corazón, la segunda a la mano que sanciona; ambas están «anexas a la templanza como a su virtud principal».
La Escritura, por su parte, casa a menudo la mansedumbre con la humildad: el griego praÿs (πραΰς) del Sermón del monte traduce el hebreo anaw, que designa a la vez al manso y al humilde — precisamente el binomio de Cristo, «manso y humilde de corazón»[6]. Tener presentes estos matices evita ya la mitad de los malentendidos: no se pide a la mansedumbre lo propio de la paciencia (soportar el mal padecido), ni de la humildad (la justa verdad sobre sí mismo), y no se confunde la virtud, que gobierna la cólera, con la blandura, que no tiene ninguna que gobernar.
Recordatorio: lo que la mansedumbre es realmente
Antes de corregir los errores, hace falta una brújula. La definición de referencia viene de Aristóteles, retomada y bautizada por santo Tomás: la mansedumbre es el justo medio que regula la cólera.
«La mansedumbre es un justo medio respecto de los sentimientos de cólera.» — Aristóteles, Ética a Nicómaco, IV, 5[7]
Dos derivas la bordean pues, y no una sola: por exceso, la cólera desbordada — el irascible que se arrebata; por defecto, la ausencia de toda cólera — el insensible que de nada se indigna. La virtud no es ni lo uno ni lo otro: es la cólera gobernada, presente cuando hace falta, siempre medida. Santo Tomás precisa el resorte interior de este dominio:
«Pertenece en propio a la mansedumbre moderar el movimiento de la cólera según la recta razón.» — Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, II-II, q. 157, a. 2[8]
De ahí se siguen tres rasgos decisivos. Primero, la mansedumbre supone una fuerza que domar: sin cólera posible, no hay mansedumbre — solo placidez de temperamento, que no es virtud. Después, su corazón es la recta razón: no suprime la emoción, la pone al servicio de lo verdadero y del bien. Por fin, está ordenada a la caridad: si la mansedumbre modera la cólera, es para que el amor al prójimo no se rompa nunca — lo que la hace, según san Francisco de Sales, «la flor de la caridad». Quítense uno de estos rasgos y se obtiene una falsificación: una placidez sin fuerza (la blandura), un dominio sin amor (la frialdad calculada), o una mansedumbre sin verdad (la complacencia). Para la naturaleza completa de la virtud y los medios de hacerla crecer, véase Cómo crecer en mansedumbre ; no se retoma aquí.
Los errores sobre la naturaleza de la mansedumbre
Error — «La mansedumbre es debilidad»
Es el error madre. Espontáneamente, imaginamos al manso como quien «no tiene carácter»: cede, no se atreve a imponerse, lo sufre todo. La mansedumbre pasaría por virtud de temperamentos blandos, refugio de quienes carecen de fuerza o de valor. El error seduce porque una cultura que valora la reactividad, la réplica y el «temperamento» toma de buen grado el arrebato por energía, y la calma por timidez.
Por qué es falso. Es exactamente lo contrario. Arrebatarse no exige ninguna fuerza: es ceder a la pasión, el movimiento más fácil del mundo. Seguir siendo dueño de sí cuando todo empuja a explotar, guardar el corazón pacífico bajo la injuria, eso sí exige un dominio raro. La mansedumbre no es ausencia de fuerza: es la fuerza amansada. Moisés, de quien la Escritura dice que era «el hombre más manso de la tierra» (Nm 12, 3)[9], es el mismo que se enfrentó al Faraón y rompió las tablas ante el ídolo: su mansedumbre no era blandura, sino imperio sobre sí mismo. San Vicente de Paúl, que había domado un natural «seco y repelente», lo decía por experiencia:
«No hay personas más constantes y más firmes en el bien que los mansos y benignos ; como, por el contrario, los que se dejan llevar por la cólera y las pasiones del irascible son de ordinario más inconstantes.» — San Vicente de Paúl[10]
Lo que dice la Iglesia. La mansedumbre no se opone a la fortaleza: es su rostro pacífico. La misma tradición que sitúa la mansedumbre bajo la templanza hace de la fortaleza una virtud cardinal, que «asegura en las dificultades la firmeza y la constancia en la prosecución del bien»[11] ; ambas no se contradicen, se complementan. El lema de san Francisco de Sales resume esta paradoja: «Nada por la fuerza, todo por amor»[12] — no porque la mansedumbre carezca de energía, sino porque su fuerza es la del amor, que obtiene más que la coacción. Una virtud que «gana los corazones» allí donde el rigor fracasa no es una debilidad: es la forma más alta de la fortaleza.
Error — «La mansedumbre es sensiblería almibarada»
Variante moderna: el manso sería el hombre «bueno» en sentido soso — siempre sonriente, siempre de acuerdo, incapaz de firmeza, rebosante de buenos sentimientos. Se confunde entonces la virtud con una afectación melosa, una amabilidad de fachada que teme el conflicto y adula para no disgustar. El error seduce porque existen, de hecho, mansedumbres fingidas, y porque nuestra época desconfía — con razón — del sentimentalismo religioso.
Por qué es falso. La mansedumbre de los santos no tiene nada de almibarada: es fuerte, sobria y verdadera. San Francisco de Sales, el más manso de los doctores, emplea para describirla imágenes de combate, no de confitería: nada, dice, desarma mejor la violencia que la mansedumbre, «pues nada doma tanto al elefante enfurecido como la vista de un corderillo, y nada rompe tan fácilmente la fuerza de los cañonazos como la lana»[13]. El corderillo y la lana no son sensiblería: son lo que resiste a la carga y amortigua la bala. La verdadera mansedumbre no huye del conflicto; lo atraviesa sin dureza y sin bajeza. Puede decir no, corregir, plantar cara — pero sin acritud ni desprecio. El meloso adula para protegerse; el manso ama de verdad, y por eso se atreve con la verdad.
Lo que dice la Iglesia. La Escritura no pide una amabilidad sosa, sino una mansedumbre radiante y viril: «Que vuestra bondad sea conocida de todos. El Señor está cerca» (Flp 4, 5)[14] — el versículo que las traducciones vierten por «mansedumbre». Es esa mansedumbre la que san Pedro llama «lo escondido del corazón, el adorno incorruptible de un espíritu manso y sereno» (1 P 3, 4)[15] — no un barniz superficial, sino una belleza interior que no se corrompe. Nada menos sentimental: la mansedumbre evangélica es una prestancia del alma, no una mueca azucarada.
Error — «Se nace manso o colérico: es cuestión de temperamento»
Muchos tienen la mansedumbre por asunto de naturaleza: habría caracteres plácidos y caracteres vivos, unos dotados para la paz, otros condenados a arrebatarse. «Yo es que soy así, soy de mecha corta.» El error seduce porque corresponde a una parte de verdad psicológica — los temperamentos existen — y porque tranquiliza cómodamente.
Por qué es falso. El temperamento es un punto de partida, no un destino. La mansedumbre no es un rasgo de carácter sino una virtud, es decir, una disposición que se adquiere y se fortalece con el ejercicio y con la gracia. Los dos mayores maestros de la mansedumbre son prueba luminosa de ello: san Francisco de Sales, naturalmente vivo y colérico, y su discípulo san Vicente de Paúl, de natural bilioso, conquistaron uno y otro su mansedumbre «a pulso», al precio de un combate de toda una vida. A la inversa, un plácido puede no tener ninguna mansedumbre sobrenatural — solo dejadez, o miedo al conflicto. Decir «yo no soy manso» como se diría «soy moreno» es confundir un dato de la naturaleza con la negativa a cultivarlo.
Lo que dice la Iglesia. La mansedumbre figura entre los frutos del Espíritu Santo (Ga 5, 22-23), esas «perfecciones que forma en nosotros el Espíritu Santo como primicias de la gloria eterna»[16]. No es pues ni puramente innata ni puramente conquistada: se pide y se recibe, tanto como se trabaja. Sobre todo, la bienaventuranza «Bienaventurados los mansos» (Mt 5, 5)[17] no recompensa un temperamento afortunado, sino una virtud adquirida bajo la gracia — sin lo cual Cristo prometería el Reino a un carácter, no a una santidad. El camino concreto de este crecimiento es objeto de Cómo crecer en mansedumbre.
Error — «Ser manso es no enfadarse nunca»
A menudo se imagina al manso como quien no se enfada nunca: toda cólera sería, por definición, una derrota de la mansedumbre. De ahí una confusión frecuente entre la virtud y la apatía: para ser manso habría que apagar en sí toda indignación. El error seduce porque la mayoría de nuestras cóleras son en efecto desordenadas, y tenemos razón en desconfiar de ellas.
Por qué es falso. No toda cólera es pecado. Santo Tomás enseña que existe una justa cólera, movimiento del alma contra una injusticia real; lo malo es la cólera desmesurada, mal dirigida, o que dura y se vuelve rencor[18]. Cristo mismo se indignó, expulsó a los mercaderes del Templo a golpes de látigo (Jn 2, 14-17), trató a la hipocresía de «raza de víboras» (Mt 23, 33)[19]. Aristóteles ya lo había visto: no solo la cólera tiene su lugar, sino que su ausencia total es un vicio, no una virtud.
«Esta incapacidad de experimentar cólera es censurable ; pues quienes no sienten resentimiento alguno por las cosas que lo merecen pasan por estúpidos… hay algo de cobarde y servil en soportar [el ultraje].» — Aristóteles, Ética a Nicómaco, IV, 5[20]
La mansedumbre no suprime pues la cólera: la gobierna. Impide que el arrebato se vuelva ciego, vengativo o amargo — pero deja intacto el deber de indignarse ante el mal. Confundir mansedumbre y ausencia total de cólera es pedir al cristiano que sea indiferente a la injusticia, lo cual no es virtud sino dimisión.
Lo que dice la Iglesia. La propia Escritura distingue ambas: «Si os airáis, no pequéis ; que no se ponga el sol sobre vuestra ira» (Ef 4, 26)[21]. La mansedumbre es precisamente lo que impide que el sol se ponga sobre la cólera — no ahogándola, sino impidiendo que dure y se convierta en odio. La virtud gemela que ayuda a soportar el mal una vez venido es la paciencia: véase Los errores frecuentes sobre la paciencia.
Los errores sobre el ejercicio de la mansedumbre
Error — «La mansedumbre es aceptarlo todo, no resistir nunca al mal»
Error grave y frecuente: hacer de la mansedumbre una sumisión universal. El manso sería quien lo encaja todo sin decir nada — incluida la injusticia, el abuso, la mentira — hasta convertirse en «felpudo». Se invoca entonces la mansedumbre para no reaccionar nunca, no corregir nunca, no resistir nunca. El error seduce porque tiene apariencia de paz, y porque es más cómodo dejarlo pasar todo que discernir.
Por qué es falso. La mansedumbre modera la manera, nunca el deber. Prohíbe la dureza, la acritud, la venganza — no la firmeza ni la resistencia al mal. San Francisco de Sales lo dice sin la menor ambigüedad:
«Hay que, ciertamente, resistir al mal y reprimir los vicios de aquellos que tenemos a cargo, constante y valientemente, pero suavemente y apaciblemente.» — San Francisco de Sales, Introducción a la vida devota, III, 8[22]
«Constante y valientemente»: la mansedumbre nunca ha dispensado de combatir la injusticia, de defender a los oprimidos, ni de decir «no» ante el pecado. El Cristo manso ante sus jueces es el mismo que volcó las mesas de los cambistas. Una «mansedumbre» que encubre el mal que podría impedir no es la virtud: es la falsa mansedumbre, la cobardía disfrazada de paz. La verdadera mansedumbre cambia la forma del combate — lo libra sin odio — no su existencia.
Lo que dice la Iglesia. El manso no está desarmado: combate de otro modo. La bienaventuranza promete la tierra en herencia no a los violentos que la toman, sino a los mansos que la reciben (Mt 5, 5)[23] — prueba de que se trata de otra forma de fortaleza, no de una abdicación. Y Cristo, «insultado, no devolvía el insulto» (1 P 2, 23)[24], pero esa no violencia del corazón nunca lo hizo callar ante la hipocresía: la mansedumbre evangélica sabe a la vez soportar la ofensa personal y oponerse al mal que debe impedir.
Error — «La mansedumbre impide decir la verdad y corregir»
Corolario del anterior: puesto que la mansedumbre evita los choques, prohibiría la corrección — reprender, advertir, contradecir sería por naturaleza contrario a la mansedumbre. De ahí el falso dilema: o soy manso y me callo, o corrijo y dejo de ser manso. El error seduce porque ofrece una coartada cómoda al silencio: bautizamos como «mansedumbre» nuestro miedo al conflicto.
Por qué es falso. La Escritura pide al contrario corregir por la mansedumbre, no a pesar de ella: la mansedumbre es la condición de una verdadera corrección, no su obstáculo. «Hermanos, si alguien es sorprendido en falta, vosotros, los espirituales, corregidlo con espíritu de mansedumbre» (Ga 6, 1)[25] ; y el siervo del Señor debe ser «manso con todos… corrigiendo con mansedumbre a los adversarios» (2 Tm 2, 24-25). El rigor, en realidad, falla la corrección: obtiene una sumisión, no una conversión. El venerable Libermann lo formulaba con una palabra:
«Acordaos siempre de que la mansedumbre y la persuasión penetran las almas, y que la firmeza y el rigor solo obtienen un cambio exterior.» — Venerable Francisco Libermann[26]
Corregir mansamente no es corregir blandamente: es corregir eficazmente. San Josemaría Escrivá da la regla práctica: esperar a que pase la cólera, purificar la intención, y no faltar luego al deber de advertir, pues «lograrás más con una palabra de afecto que con tres horas de disputa»[27].
Lo que dice la Iglesia. La mansedumbre no es enemiga de la verdad: es su vehículo. San Agustín lo redujo todo a la raíz — es el amor quien decide la forma, y solo del amor nace la justa corrección:
«Ama, y haz lo que quieras: si callas, calla por amor ; si corriges, corrige por amor. Ten en el fondo del corazón la raíz del amor: de esta raíz nada puede salir sino bueno.» — San Agustín, Comentario a la primera carta de san Juan, tratado 7[28]
Callarse por cobardía no es mansedumbre; corregir por cólera tampoco. La mansedumbre es lo que hace la verdad decible y recibible.
Error — «Ser manso es tragarse la cólera y poner buena cara»
Falsificación más sutil, y particularmente tramposa para las almas piadosas: la mansedumbre consistiría en guardarlo todo dentro. No se muestra nada, se sonríe — pero se hierve por dentro, se rumia, se llevan las cuentas. Bajo una superficie lisa, trabaja el rencor. El error seduce porque la calma exterior es, a primera vista, idéntica a la virtud.
Por qué es falso. La verdadera mansedumbre no reprime la cólera: la desarma. Reprimir es comprimir una violencia intacta que acabará explotando o agriándose; la mansedumbre, en cambio, actúa sobre el corazón mismo, hasta que no quede nada que tragar. San Vicente de Paúl describe este itinerario en tres actos, que no se detienen en el silencio:
«El primer acto de la mansedumbre es reprimir el movimiento contrario, en cuanto se lo siente… El tercer acto es que, habiendo recibido un desagrado de alguien, se pase por encima, no se manifieste nada… en fin se desvíe el pensamiento del agravio pretendido.» — San Vicente de Paúl[29]
«Desviar el pensamiento del agravio»: es lo contrario de la rumiación. La mansedumbre no aprieta los dientes guardando cuentas; suelta el rencor. El silencio de dientes apretados no es la paz del alma: es una bomba de relojería, y a menudo una falsa mansedumbre que se atribuye el mérito de la virtud sin tener su corazón.
Lo que dice la Iglesia. La verdadera mansedumbre es inseparable del perdón y de la paz interior. Dice el libro de los Proverbios: «Una respuesta suave calma el furor, una palabra hiriente desata la cólera» (Pr 15, 1)[30] : la mansedumbre apacigua de verdad, porque viene de un corazón apaciguado, no de un corazón que se contiene. Aguantar sin perdonar, sonreír rumiando, no es ser manso: es diferir la explosión.
Error — «La mansedumbre solo concierne a los demás, no a uno mismo»
Reservamos de buen grado la mansedumbre para el prójimo: ser manso sería tratar a los demás con miramiento. Con uno mismo, en cambio, nos autorizamos — e incluso creemos virtuoso — la dureza: reprocharse duramente las faltas, exasperarse con las recaídas, despreciarse. El error seduce porque esa severidad consigo mismo tiene apariencia de humildad y de seriedad espiritual.
Por qué es falso. La mansedumbre consigo mismo no es laxismo: es la perseverancia sin desaliento. San Francisco de Sales, maestro en este punto, vio que el despecho contra uno mismo rara vez es humildad — las más de las veces, es orgullo herido que soporta mal no ser perfecto:
«Levanta tu corazón cuando caiga, muy suavemente… sin asombrarte en absoluto de tu caída, puesto que no es cosa admirable que la flaqueza sea flaca, y la debilidad débil.» — San Francisco de Sales, Introducción a la vida devota, III, 9[31]
El despecho que se tiene contra sí mismo, añade, «tiende al orgullo, y no tiene origen sino en el amor propio». La dureza consigo mismo no corrige: desanima, y el desaliento es el terreno favorito de la recaída. La verdadera mansedumbre consigo mismo no dice «no pasa nada» (eso sería laxismo), dice «levántate» (eso es esperanza).
Lo que dice la Iglesia. La mansedumbre consigo mismo es la otra cara de la confianza. No se lo pasa todo por alto — apunta a la santidad — pero la persigue sin agriarse contra la lentitud de su propio corazón. Responde a la misma lógica que la espiritualidad del abandono: querer el bien con fervor, y llevar en paz el tiempo que tarda en llegar. Tratarse con una mansedumbre exigente no es mimarse: es dejarse conducir por Dios «muy suavemente», como él nos conduce.
Los errores sobre el lugar de la mansedumbre
Error — «La mansedumbre es una virtud pequeña, secundaria»
Clasificamos de buen grado la mansedumbre entre las virtudes «menores»: amable, ciertamente, pero sin la grandeza de la fe, de la justicia o del valor. Una cualidad de carácter agradable, buena para la vida de todos los días, pero lejos del corazón de la santidad. El error seduce porque la mansedumbre se ejerce sobre todo en las cosas pequeñas, lo que hace olvidar que en ellas se juega constantemente.
Por qué es falso. Tres hechos recuerdan su rango. Primero, es la única virtud que Cristo pidió aprender de él: «Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón» (Mt 11, 29)[32]. Después, tiene su bienaventuranza propia: «Bienaventurados los mansos» (Mt 5, 5). Por fin, figura entre los frutos del Espíritu (Ga 5, 22-23). Lejos de ser secundaria, es «la flor de la caridad» — la caridad llegada a su perfección, dice san Francisco de Sales, «cuando no solo es paciente, sino cuando, además, es mansa y benigna»[33]. Una virtud en la que florece la mayor de las virtudes no es menor.
Lo que dice la Iglesia. Su grandeza radica justamente en su uso cotidiano. San Francisco de Sales lo explica con una comparación que se hizo célebre:
«No se presentan a menudo ocasiones de practicar la fortaleza, la magnanimidad, la magnificencia ; pero la mansedumbre, la templanza, la honestidad y la humildad son ciertas virtudes de las que deben estar teñidas todas las acciones de nuestra vida… El azúcar es más excelente que la sal ; pero la sal tiene un uso más frecuente y más general.» — San Francisco de Sales, Introducción a la vida devota, III, 1[34]
La mansedumbre es la sal de la vida cristiana: menos brillante que las virtudes heroicas, pero presente en cada encuentro, cada palabra, cada contrariedad. Precisamente porque se juega en todas partes decide, más que las grandes ocasiones, la santidad real.
Error — «La mansedumbre es una técnica para conseguir lo que se quiere»
Último malentendido, el más moderno: la mansedumbre sería una estrategia — una manera hábil de camelarse a la gente, de desactivar tensiones, de salirse con la suya sin choques. Una competencia relacional, en suma, que se cultiva porque «funciona». El error seduce porque es verdadero en parte: la mansedumbre gana efectivamente los corazones allí donde la dureza los cierra. Pero confunde el fruto y la raíz.
Por qué es falso. Una mansedumbre cultivada para sí ya no es virtud: es una manipulación educada, la «falsa mansedumbre» del cálculo, que los santos cuentan entre las falsificaciones. El proverbio que la tradición atribuye a san Francisco de Sales — «se cazan más moscas con una cucharada de miel que con cien barriles de vinagre»[35] — no es una receta de eficacia: es una invitación a amar de verdad, porque el amor obtiene lo que la violencia no puede. El manso no busca «obtener»: busca el bien del otro, y es de ese mismo desinterés de donde viene su fuerza de atracción. Quítese la caridad y no queda sino diplomacia; dése la caridad y la mansedumbre se vuelve irradiación del amor.
Lo que dice la Iglesia. La mansedumbre es un fruto del Espíritu (Ga 5, 22-23 ; CEC § 1832)[36], no un desempeño relacional. Nace de la caridad, y la caridad no se pone al servicio de sí misma. Por eso la mansedumbre de los santos transforma en lugar de seducir: «Hija mía, [la] mansedumbre puede cambiar la naturaleza de las cosas ; puede volver dulce la amargura», dice Jesús a Luisa Piccarreta[37]. La técnica, en el mejor de los casos, obtiene un cambio de fachada — lo que Libermann llamaba «un cambio exterior» ; solo la caridad cambia los corazones.
Los dos escollos: la dureza y la falsa mansedumbre
Como toda virtud, la mansedumbre se mantiene entre dos derivas opuestas — es el «justo medio» de Aristóteles. La tradición las llama el exceso, la dureza colérica que peca por demás, y el defecto, la falsa mansedumbre que tiene su apariencia sin tener su corazón. Reconocerlas es ya situar mejor la virtud.
La dureza — cuando la cólera desborda
La dureza no es solo la gran cólera: es, en sentido amplio, la cólera mal gobernada en todas sus formas — el arrebato que estalla, pero también la acritud que se instala, la ironía que hiere, el rencor que rumia, la rigidez que aplasta. Bajo el peso de la pasión, el alma pierde la recta razón y trata al prójimo según su humor, no según la caridad. Es el escollo por exceso: demasiada cólera, o cólera mal situada. San Juan Casiano medía su estrago espiritual: «se gana menos con un ayuno de lo que se pierde con un movimiento de cólera»[38] — un instante de arrebato deshace semanas de paciencia.
La falsa mansedumbre — la blandura que deja hacer el mal
En el extremo opuesto, existe una «mansedumbre» que no es virtud. Toma dos rostros. El primero es la blandura: por miedo al conflicto o por pereza, se deja hacer el mal que debería impedirse, se calla cuando habría que hablar, se llama «paz» a la propia cobardía. El segundo es la disimulación: se guarda un rostro manso mientras se alimenta el rencor — la falsa mansedumbre que adula por fuera y calcula por dentro. En ambos casos, el exterior engaña: lo que hace la mansedumbre no es ni la calma aparente ni la ausencia de choque, sino el motivo — la caridad que gobierna la cólera por el bien del prójimo. Sin ella, la sonrisa más suave no es sino falsificación.
El error y la verdad, de un vistazo
El cuadro siguiente resume los principales malentendidos y la verdad católica que les responde. La columna de la izquierda da el error en su formulación corriente; la del centro, por qué es falso; la de la derecha, la referencia doctrinal que lo corrige.
| Error corriente sobre la mansedumbre | Por qué es falso | Referencia católica |
|---|---|---|
| Es debilidad, falta de carácter | Es la fuerza amansada; el arrebato, en cambio, no cuesta nada | Vicente de Paúl: «más firmes en el bien» |
| Es sensiblería almibarada | Es fuerte y verdadera: «el corderillo y la lana», no la confitería | Francisco de Sales, Vida devota III, 8 |
| Se nace manso o colérico | Es virtud adquirida y fruto de la gracia | Francisco de Sales y Vicente de Paúl, temperamentos de fuego |
| Ser manso es no enfadarse nunca | Existe una justa cólera; el insensible es «cobarde y servil» | Aristóteles, Ética a Nic. IV, 5 ; II-II, q. 158 |
| Es aceptarlo todo, incluso el mal | Modera la manera, no el deber de resistir | «Resistir al mal… constante y valientemente» (III, 8) |
| Impide corregir y decir la verdad | Es la condición de una verdadera corrección | Ga 6, 1 ; 2 Tm 2, 24-25 ; Agustín |
| Es tragarse la cólera en silencio | La verdadera mansedumbre desarma, no reprime | Vicente de Paúl: «desviar el pensamiento del agravio» |
| Solo concierne a los demás | Hay que ser manso primero consigo mismo | Francisco de Sales, Vida devota III, 9 |
| Es una virtud pequeña, secundaria | «Flor de la caridad» y única virtud «para aprender de él» | Mt 11, 29 ; Mt 5, 5 ; Francisco de Sales |
| Es una técnica para conseguir lo que se quiere | Sin caridad, no es sino manipulación educada | Fruto del Espíritu (Ga 5, 22 ; CEC § 1832) |
Mansedumbre, paciencia, humildad y clemencia: no confundir a las hermanas
Muchos malentendidos vienen en fin de que se confunde la mansedumbre con sus virtudes vecinas. Está rodeada de hermanas que se le parecen — la paciencia, la humildad, la clemencia, la fortaleza — pero que no se confunden con ella.
Error — «La mansedumbre es la paciencia»
A menudo se confunden, porque ambas apaciguan y los santos las practican juntas. Pero no tienen el mismo objeto: la paciencia soporta el mal que nos viene — la prueba, la contradicción, la lentitud; la mansedumbre modera el movimiento de cólera que sube en nosotros. Se puede ser paciente sin mansedumbre — soportar apretando los dientes — y manso sin paciencia, hasta que una prueba prolongada quiebre la fachada. Reunidas, se complementan: la mansedumbre impide que nazca la cólera, la paciencia impide que la tristeza haga tirar la toalla. Sobre la virtud gemela, véase Los errores frecuentes sobre la paciencia.
Error — «La mansedumbre es la humildad»
Cristo las une — «manso y humilde de corazón» — y la Escritura, en hebreo, las dice a veces con una sola palabra. Pero no se confunden. La humildad es la justa verdad sobre sí: saberse pequeño ante Dios. La mansedumbre es la justa medida de la cólera hacia el prójimo. Una mira a Dios, la otra mira a los hombres; y san Francisco de Sales lo observa con un rasgo: «la humildad nos perfecciona para con Dios, y la mansedumbre para con el prójimo»[39]. Van juntas porque el orgullo es la raíz de la mayoría de las cóleras: quien se cree grande se irrita de ser contradicho. Pero la confusión empobrece a ambas. Sobre su vínculo, véase Los errores frecuentes sobre la humildad — el artículo gemelo de la misma serie, en curso de publicación.
Error — «La mansedumbre es la clemencia»
Se las toma una por otra porque ambas contienen un desbordamiento. Pero la mansedumbre modera, por dentro, la pasión de la cólera, para que el corazón permanezca pacífico; la clemencia modera, por fuera, el castigo, para que un juez o un superior no castigue con exceso[40]. La primera hace que no nos arrebatemos; la segunda, que no golpeemos demasiado fuerte. Ambas dependen de la templanza, y ambas suponen lo mismo: la fuerza bastante dueña de sí para no desbocarse. Por eso la mansedumbre nunca está lejos de la verdadera fortaleza: véase Qué dicen los santos sobre la fortaleza.
Devolver a la mansedumbre su verdadera grandeza
Todos estos malentendidos tienen una raíz común: se ha separado la mansedumbre de lo que la funda — unas veces de la fuerza que amansa, otras de la recta razón que la regula, otras de la caridad de la que es flor, otras de Cristo cuya impronta es. Devuelta a sí misma, la mansedumbre no es blandura, ni sensiblería, ni timidez, ni complacencia, ni técnica: es la fuerza del amor vuelta pacífica, «la flor de la caridad».
Entre la dureza que se arrebata y la falsa mansedumbre que deja hacer el mal, mantiene el camino de cresta: gobernar su cólera por la recta razón, corregir sin acritud, resistir al mal sin odio, y ganar los corazones por el amor antes que por la coacción. Es lo que Cristo dio de una vez por todas a contemplar y a imitar, al revelar el secreto de su propio Corazón:
«Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré. Cargad con mi yugo y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas.» — Evangelio según san Mateo 11, 28-29[41]
La mansedumbre no es una cualidad de temperamento que algunos poseerían por suerte: es una lección del Corazón de Cristo, la única que él dio a aprender de él. Aprender a reconocer la moneda falsa es ya disponerse a recibir el oro verdadero: para la voz de los santos sobre esta virtud, véase Qué dicen los santos sobre la mansedumbre ; para el camino de su crecimiento, Cómo crecer en mansedumbre.
Para ir más lejos
- Qué dicen los santos sobre la mansedumbre — el florilegio comentado de las grandes palabras de los santos y místicos sobre la mansedumbre, de Cristo y Moisés a san Francisco de Sales y Teresa de Lisieux.
- Cómo crecer en mansedumbre — el camino práctico: medios concretos, etapas y ejercicios para hacer crecer esta virtud día tras día.
- Los errores frecuentes sobre la paciencia — la virtud gemela, que soporta el mal presente allí donde la mansedumbre gobierna la cólera.
- Qué dicen los santos sobre la fortaleza — la virtud cardinal cuyo dominio de las pasiones, mansedumbre incluida, es la vertiente interior.
- Errores frecuentes sobre la caridad — el artículo gemelo de la misma serie, sobre los malentendidos de la mayor de las virtudes, de la que la mansedumbre es «la flor».
Notas y referencias
Evangelio según san Mateo 11, 28-29, traducción litúrgica oficial: «Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré. Cargad con mi yugo y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas.» Vulgata: «discite a me, quia mitis sum et humilis corde». Es la única virtud que Cristo da explícitamente a aprender de él.
1 32 41Santo Tomás de Aquino (1225-1274), Suma teológica, II-II, q. 157, a. 2: «Pertenece en propio a la mansedumbre moderar el movimiento de la cólera según la recta razón» (cf. Aristóteles, Ética a Nicómaco, IV, 5). La mansedumbre no suprime la cólera, sino que la hace dócil a la razón. Edición de referencia: Summa Theologiae, Éditions du Cerf.
2 8San Francisco de Sales (1567-1622), obispo de Ginebra (residente en Annecy), canonizado por Alejandro VII en 1665, proclamado doctor de la Iglesia por Pío IX en 1877, declarado patrono de los periodistas y escritores por Pío XI en 1923 (encíclica Rerum omnium perturbationem). De temperamento naturalmente vivo y colérico, conquistó su mansedumbre al precio de un largo combate consigo mismo, lo que le valió el apodo tradicional de «doctor de la mansedumbre». Cf. nota de la Santa Sede (vaticanstate.va).
3San Francisco de Sales (1567-1622), obispo de Ginebra, doctor de la Iglesia, Introducción a la vida devota (1609), IIIª parte, cap. 8: «"Aprended de mí, dice, que soy manso y humilde de corazón." La humildad nos perfecciona para con Dios, y la mansedumbre para con el prójimo… [la mansedumbre] descuella entre las virtudes por ser la flor de la caridad, la cual, según san Bernardo, está en su perfección cuando no solo es paciente, sino cuando, además, es mansa y benigna.» Texto en livres-mystiques.com.
4 33 39Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, II-II, q. 157, a. 1 y a. 3: la mansedumbre modera por dentro la pasión de la cólera, la clemencia modera por fuera el castigo ; ambas están «anexas a la templanza como a su virtud principal» (a. 3), con la que comparten el movimiento de retracción y moderación.
5 40Libro de los Números 12, 3: la Vulgata dice «Erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra» — «Moisés era el hombre más manso de todos los que vivían sobre la tierra.» Las traducciones modernas vierten a menudo el hebreo anaw por «el más humilde», término que une mansedumbre y humildad — precisamente el binomio de Cristo en Mt 11, 29. Moisés, manso por excelencia, fue también el jefe firme que se enfrentó al Faraón y rompió las tablas ante el becerro de oro (Ex 32).
6 9Aristóteles (384-322 a. C.), Ética a Nicómaco, IV, 5 (Bekker 1125b): «La mansedumbre es un justo medio respecto de los sentimientos de cólera» (gr. praÿtês). La mansedumbre regula la pasión de la cólera ; se sitúa entre el exceso (la irascibilidad) y el defecto (la imposibilidad de airarse). Trad. J. Barthélemy-Saint-Hilaire (remacle.org). Santo Tomás retoma este análisis en la Suma, II-II, q. 157.
7San Vicente de Paúl (1581-1660), fundador de los Lazaristas y de las Hijas de la Caridad, citado en San Vicente de Paúl a través de sus escritos, Mediaspaul, 2003, p. 89: «No hay personas más constantes y más firmes en el bien que los mansos y benignos ; como, por el contrario, los que se dejan llevar por la cólera y las pasiones del irascible son de ordinario más inconstantes.» De temperamento naturalmente bilioso, Vicente conquistó su mansedumbre al contacto con san Francisco de Sales, de quien fue cercano.
10Catecismo de la Iglesia Católica, § 1808: «La fortaleza es la virtud moral que asegura en las dificultades la firmeza y la constancia en la prosecución del bien.» La mansedumbre, lejos de oponerse a la fortaleza, supone su dominio: es una fortaleza bastante dueña de sí para no desbocarse.
11San Francisco de Sales, lema episcopal y espíritu de toda su obra: «Nada por la fuerza, todo por amor.» Cf. Tratado del amor de Dios (1616), donde escribe que el amor «reduce todas las cosas a su obediencia con una fuerza tan deliciosa que como nada es tan fuerte como el amor, así nada es tan amable como su fuerza». La máxima popular «nada es tan fuerte como la mansedumbre, nada es tan manso como la verdadera fortaleza» se le atribuye tradicionalmente como compendio de esta doctrina.
12San Francisco de Sales, Introducción a la vida devota, IIIª parte, cap. 8 (De la mansedumbre para con el prójimo y remedio contra la ira): «Hay que, ciertamente, resistir al mal y reprimir los vicios de aquellos que tenemos a cargo, constante y valientemente, pero suavemente y apaciblemente ; pues nada doma tanto al elefante enfurecido como la vista de un corderillo, y nada rompe tan fácilmente la fuerza de los cañonazos como la lana.» La mansedumbre cambia la manera del combate, no su existencia.
13 22Carta de san Pablo a los Filipenses 4, 5, traducción litúrgica oficial (verificada en aelf.org): «Que vuestra bondad sea conocida de todos. El Señor está cerca.» La formulación «Que vuestra mansedumbre sea conocida…» es la de las traducciones Segond (LSG 1910, Segond 21). El griego epieikes (ἐπιεικές, «bondad, equidad indulgente») y la Vulgata modestia vestra designan una mansedumbre radiante, que se ve y gana los corazones.
14Primera carta de san Pedro 3, 4, traducción litúrgica oficial: el verdadero adorno es «lo escondido del corazón, el adorno incorruptible de un espíritu manso y sereno: eso es lo que tiene gran valor ante Dios.» La mansedumbre (gr. praÿs) es en ella belleza interior, no barniz de modales. Cf. 1 P 3, 15-16: dar razón de la esperanza «con mansedumbre y respeto».
15Catecismo de la Iglesia Católica, § 1832, citando Gálatas 5, 22-23 (Vulgata): «Los frutos del Espíritu son perfecciones que forma en nosotros el Espíritu Santo… La tradición de la Iglesia enumera doce: caridad, gozo, paz, paciencia, longanimidad, bondad, benignidad, mansedumbre, fidelidad, modestia, continencia, castidad.» Edición oficial francesa, Mame/Plon, 1992. La mansedumbre figura en ella expresamente.
16 36Evangelio según san Mateo 5, 5, traducción litúrgica oficial: «Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.» El término griego praeis (πραεῖς, «mansos») retoma el Salmo 36 (37), 11: «los humildes poseerán la tierra.» La tierra se promete en él no como conquista, sino como herencia recibida.
17 23Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, II-II, q. 158, a. 1-2 (de la cólera): la cólera no es mala en sí misma ; existe una cólera recta, movimiento del apetito contra una injusticia real, regulada por la razón. La cólera es pecado por exceso (desmesura, venganza, duración), pero también posiblemente por defecto, cuando se permanece insensible ante un mal que habría que combatir. La mansedumbre (q. 157) es precisamente lo que mantiene la cólera en la justa medida.
18Episodios de la justa indignación de Cristo: la purificación del Templo, «hizo un látigo de cuerdas y los echó a todos» (Jn 2, 14-17 ; cf. Mt 21, 12-13), y las invectivas contra la hipocresía de los fariseos, «¡Serpientes, raza de víboras!» (Mt 23, 33), traducción litúrgica oficial. El Cristo «manso y humilde de corazón» nunca confundió pues la mansedumbre con la indiferencia ante el mal.
19Aristóteles, Ética a Nicómaco, IV, 5 (Bekker 1126a): «Este defecto, esta incapacidad de experimentar cólera, comoquiera que se la llame, es censurable ; pues quienes no sienten resentimiento alguno por las cosas que lo merecen pasan por estúpidos… Por lo demás, quien no experimenta nunca cólera no puede rechazar el ultraje ; pues hay algo de cobarde y servil en soportarlo uno mismo.» La ausencia total de cólera es pues, para Aristóteles, un vicio por defecto, no la virtud de la mansedumbre.
20Carta de san Pablo a los Efesios 4, 26-27, traducción litúrgica oficial: «Si os airáis, no pequéis ; que no se ponga el sol sobre vuestra ira. No deis ocasión al diablo.» Retoma del Salmo 4, 5. Pablo no prohíbe la cólera, sino su duración y su deriva en rencor ; la mansedumbre es lo que lo impide.
21Primera carta de san Pedro 2, 21-23, traducción litúrgica oficial: «Cristo padeció por vosotros… insultado, no devolvía el insulto ; en el padecimiento, no amenazaba, sino que se abandonaba a Aquel que juzga con justicia.» Modelo apostólico de la mansedumbre como no violencia del corazón ; cf. Mt 26, 52: «Vuelve tu espada a su sitio.»
24Carta a los Gálatas 6, 1, traducción litúrgica oficial: «Hermanos, si alguien es sorprendido en falta, vosotros, los espirituales, corregidlo con espíritu de mansedumbre ; pero mira por ti mismo: podrías ser tentado también tú.» Cf. 2 Tm 2, 24-25: el siervo del Señor debe ser «manso con todos… corrigiendo con mansedumbre a los adversarios». La corrección se hace por la mansedumbre, no a pesar de ella.
25Venerable Francisco Libermann (1802-1852), restaurador de la espiritualidad misionera (Espiritanos), citado en Un pensamiento por día, Mediaspaul, 2021, 21 de enero: «Acordaos siempre de que la mansedumbre y la persuasión penetran las almas, y que la firmeza y el rigor solo obtienen un cambio exterior.» La mansedumbre es, para Libermann, el principal instrumento del gobierno de las almas.
26San Josemaría Escrivá de Balaguer (1902-1975), Camino, n.º 10: «No reprendas bajo el efecto de la indignación por la falta cometida. Espera al día siguiente, o más tiempo aún. Luego, una vez apaciguado y purificada tu intención, no faltes a tu deber de corregir. Lograrás más con una palabra de afecto que con tres horas de disputa. Domina tu carácter.» Edición española, Rialp. La corrección es un deber ; la mansedumbre es su condición de eficacia.
27San Agustín (354-430), Comentario a la primera carta de san Juan (In epistulam Ioannis ad Parthos), tratado 7, n. 8 (PL 35, 2033): «Dilige, et quod vis fac…» — «Ama, y haz lo que quieras: si callas, calla por amor ; si corriges, corrige por amor… ten en el fondo del corazón la raíz del amor: de esta raíz nada puede salir sino bueno.» Es el amor quien decide la forma — silencio o corrección — y quien la hace buena.
28San Vicente de Paúl, citado en San Vicente de Paúl a través de sus escritos, Mediaspaul, 2003, p. 90-91: «El primer acto de la mansedumbre es reprimir el movimiento contrario, en cuanto se lo siente… El segundo acto de la mansedumbre es tener una gran afabilidad, cordialidad y serenidad de rostro… El tercer acto de la mansedumbre es que, habiendo recibido un desagrado de alguien, se pase por encima, no se manifieste nada… en fin se desvíe el pensamiento del agravio pretendido.» El tercer acto es exactamente lo contrario de la rumiación.
29Libro de los Proverbios 15, 1, traducción litúrgica oficial: «Una respuesta suave calma el furor, una palabra hiriente desata la cólera.» Vulgata: «responsio mollis frangit iram, sermo durus suscitat furorem.» La mansedumbre de la palabra apacigua realmente, porque viene de un corazón apaciguado.
30San Francisco de Sales, Introducción a la vida devota, IIIª parte, cap. 9 (De la mansedumbre para consigo mismo): «Levanta tu corazón cuando caiga, muy suavemente, humillándote mucho ante Dios… sin asombrarte en absoluto de tu caída, puesto que no es cosa admirable que la flaqueza sea flaca, y la debilidad débil.» El despecho que se tiene contra sí mismo, añade, «tiende al orgullo, y no tiene origen sino en el amor propio.»
31San Francisco de Sales, Introducción a la vida devota, IIIª parte, cap. 1 (De la elección en el ejercicio de las virtudes): «No se presentan a menudo ocasiones de practicar la fortaleza, la magnanimidad, la magnificencia ; pero la mansedumbre, la templanza, la honestidad y la humildad son ciertas virtudes de las que deben estar teñidas todas las acciones de nuestra vida… El azúcar es más excelente que la sal ; pero la sal tiene un uso más frecuente y más general.»
34San Francisco de Sales, dicho referido por Luis de la Rivière, Vida del ilustrísimo Francisco de Sales (1624), y por su amigo Juan Pedro Camus, obispo de Belley, en El espíritu de san Francisco de Sales: «Sed siempre lo más mansos que podáis, y acordaos de que se cazan más moscas con una cucharada de miel que con cien barriles de vinagre.» La frase no apunta a la eficacia calculada, sino a la superioridad del amor sobre la coacción.
35Jesús a Luisa Piccarreta (1865-1947), El Libro del Cielo, tomo 2, 23 de mayo de 1899 («Frutos de la Mansedumbre y del Desapego»): «Hija mía, [la] mansedumbre puede cambiar la naturaleza de las cosas. Puede volver dulce la amargura. ¡Así que sé más mansa!» Texto verificado palabra por palabra en la edición francesa (Lumen Luminis, Tomo 2, p. 39 ; mismo texto en la compilación francesa de los 36 tomos). La mansedumbre es presentada allí como una fuerza transformadora, participación en la mansedumbre de Dios, y no como una técnica de seducción.
37San Juan Casiano (h. 360-435), Conferencias, I, 7, ed. Sources Chrétiennes 42 bis, Cerf, 2008, p. 101: «Se gana menos con un ayuno de lo que se pierde con un movimiento de cólera ; y el provecho que se saca de la lectura no iguala el daño incurrido por el desprecio de un hermano.» Un instante de arrebato deshace la obra de largos esfuerzos ; los ejercicios ascéticos están ordenados a la pureza del corazón, es decir, a la caridad.
38