Papa Marino II (Marinus II) gobierna la Iglesia romana de 942 a 946, en pleno siglo X pontificio. Según la lista oficial de la Santa Sede, es el 128.º papa de la Iglesia católica, nacido en Roma: la ficha indica « 30.X,...XI.942 » a « ...V.946 », es decir, una elección el 30 de octubre de 942 seguida de una consagración en noviembre, y un fin de pontificado en mayo de 946.[1] Las fuentes modernas precisan una consagración antes del 11 de noviembre, y una muerte a principios de mayo de 946.[2]
Marino II no es un papa de gran iniciativa política. Su elección depende de Alberico II, dueño de Roma desde 932, que controla entonces el poder civil, las monedas y, de hecho, la designación de los pontífices.[3][4] Pero reducirlo a un simple nombre impuesto sería falso. Los documentos conservados muestran un papa piadoso, disciplinado, atento a los pobres, a las basílicas y a los monasterios, sobre todo en la línea de la reforma monástica llevada ya a Roma por la influencia de Cluny.[5][6]
Este pontificado encierra una paradoja: bajo un poder civil muy fuerte, el papa apenas gobierna Roma como príncipe, pero sigue actuando como guardián de la disciplina eclesiástica. Confirma privilegios monásticos, protege Montecassino frente a un obispo abusivo, apoya a Fulda y Vézelay, confía San Pablo Extramuros a un abad reformador, y extiende a la Galia el vicariato apostólico de Federico de Maguncia.[7][8]
Un antiguo manuscrito del Vaticano, citado por el cardenal Baronio y recogido por Horace K. Mann, resume así su acción:
« Marino se entregó por entero a la vida interior de la Iglesia. Se esforzó por reformar el clero secular y regular, y se dedicó a la reparación de las basílicas y al cuidado de los pobres. Y con sus cartas, hizo todo lo que pudo por promover la causa sagrada de la paz entre los príncipes cristianos. »
— Antiguo manuscrito del Vaticano citado por el cardenal Baronio, traducido del inglés de H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV (1910), p. 222[9]
Por qué es importante Marino II
Un papa discreto en una Roma confiscada
Marino II pertenece a la serie de los papas del gobierno de Alberico II de Spoleto: León VII, Esteban VIII, Marino II, y después Agapito II. Alberico, hijo de Marozia, se había impuesto en 932 tras expulsar de Roma al rey de Italia Hugo, nuevo esposo de Marozia, y encarcelar después a su madre; ostenta el título de príncipe, patricio y senador de todos los romanos.[10][11] El resultado es un papado materialmente dependiente: el papa conserva la función espiritual, pero la iniciativa política romana pasa por el príncipe.
Este contexto explica la aparente pobreza del pontificado. Marino II no deja ningún gran concilio, ninguna reforma universal, ninguna lucha doctrinal comparable a las de Nicolás I o Juan VIII. Las fuentes lo presentan más bien como un pontífice de gobierno ordinario: privilegios, recordatorios disciplinares, protección de los monjes, cuidado de las basílicas, socorro a los pobres.[12]
El valor de un pontificado sin brillo político
La historia católica no está hecha solo de papas heroicos o de papas escandalosos. Marino II muestra una tercera categoría: el papa limitado políticamente pero personalmente recto, que actúa en los márgenes que le deja el poder civil. La New Catholic Encyclopedia subraya que, a pesar de la dominación de Alberico, los papas elegidos en este período pueden estar inspirados por motivos religiosos auténticos; Marino II es un ejemplo de ello.[13]
Para un lector católico, este punto es importante. Una institución divina puede atravesar constricciones humanas muy pesadas. La libertad política del papa está herida; la sucesión de Pedro, en cambio, continúa. Marino II no transforma Europa, pero protege concretamente comunidades monásticas, sanciona abusos y mantiene la autoridad romana en expedientes alemanes, franceses e italianos.
El papa de la transición monástica
El gran movimiento de fondo del pontificado no es la diplomacia, sino la reforma monástica. Bajo la influencia de Odón de Cluny, el propio Alberico había confiado los monasterios de Roma a una dirección más regular; León VII, Esteban VIII y Marino II prolongan esta orientación.[14][15]
Marino II confirma privilegios para casas antiguas o recientes: San Mauricio de Magdeburgo, Schildesche, Vézelay, Fulda, San Vicente del Volturno, Montecassino, y sobre todo San Pablo Extramuros, gran basílica romana vinculada entonces a la reforma introducida por Odón de Cluny.[16][17]
Las fuentes principales
Una documentación breve pero utilizable
El expediente de Marino II es escaso, pero no vacío. La ficha oficial de la Santa Sede da la identidad pontificia, el rango, los límites del pontificado y el origen romano.[18] La Catholic Encyclopedia, redactada por Horace K. Mann, propone una síntesis breve: pontificado de 942 a 946, cardenal presbítero de San Ciriaco, dependencia respecto a Alberico, reforma del clero, favor a los monasterios, reparación de las basílicas y cuidado de los pobres.[19]
La fuente secundaria más densa es el artículo de Ambrogio Maria Piazzoni en el Dizionario Biografico degli Italiani de Treccani. Da las fechas de elección y consagración, la cuestión del nombre « Martín III », las monedas a nombre de Alberico, la lista de los privilegios monásticos, el asunto de Sant'Angelo in Formis, los documentos para Rávena, Benevento y Sabina, y después el vicariato de Federico de Maguncia.[20]
| Fuente | Naturaleza | Qué aporta | Prudencia |
|---|---|---|---|
| Santa Sede | Lista pontificia oficial | 128.º papa, origen romano, límites del pontificado | Ficha muy breve |
| Catholic Encyclopedia (H. K. Mann, 1910) | Síntesis católica de 1910 | Dependencia de Alberico, reforma, pobres, basílicas, monasterios | Depende de la historiografía disponible a principios del siglo XX |
| Treccani / Piazzoni | Síntesis crítica moderna | Expedientes documentales detallados, bibliografía, falsificación de Hamburgo | Fuente secundaria principal |
| New Catholic Encyclopedia | Síntesis moderna | Interpretación del pontificado bajo Alberico, disciplina, monasterios | Nota breve |
| PL 133 / Zimmermann / Jaffé | Actas y privilegios | Cartas y privilegios pontificios conservados | Acceso a menudo a través de ediciones eruditas o reproducciones |
Lo que las fuentes no permiten afirmar
Las fuentes no dan ni fecha de nacimiento, ni formación completa, ni retrato psicológico personal. Tampoco prueban una muerte en un día exacto. Treccani y la Santa Sede se limitan con mayor seguridad a principios o al mes de mayo de 946.[21][22]
Origen, nombre y elección
Un romano del título de San Ciriaco
Marino II es romano. Antes de su elección, es cardenal presbítero del título de San Ciriaco.[23][24] Este detalle importa. Sitúa al papa en el clero urbano, no en una carrera monástica ajena a Roma ni en un episcopado provincial.
San Ciriaco, como los demás títulos romanos antiguos, designa una iglesia de la ciudad en torno a la cual se organiza una parte del presbiterio. En el siglo X, no hay que proyectar mecánicamente el colegio cardenalicio posterior, pero el título muestra que Marino pertenece al núcleo clerical romano susceptible de ser elegido para la sede de Pedro.
Marino, no Martín III
Como en el caso de Marino I, una confusión antigua transformó Marinus en Martinus en algunos catálogos. Marino II se convierte entonces en « Martín III ». Este error explica por qué, en 1281, Simón de Brie eligió el nombre de Martín IV en lugar de Martín II: los catálogos parecían contar ya dos Martines inexistentes entre Martín I y él.[25][26]
El título correcto es, pues, Papa Marino II. Las formas « Martín III » o « Martinus III » solo sirven para reencontrar ciertas fuentes antiguas.
La elección bajo Alberico II
Marino II es elegido papa el 30 de octubre de 942 y consagrado en noviembre, antes del 11 de noviembre.[27] Horace K. Mann sitúa la elección en octubre de 942 — el 30 según Duchesne — mientras que la Catholic Encyclopedia da solo 942-946; la Santa Sede anota « 30.X,...XI.942 », es decir, la elección el 30 de octubre y después la consagración en noviembre.[28][29][30]
La elección no puede separarse de Alberico II. Treccani escribe que sin duda se debió a su apoyo, quizá incluso a su imposición.[31] Las monedas de la época confirman esta situación: llevan en el anverso el monograma del papa con el símbolo de san Pedro, y en el reverso el nombre y el título de Alberico.[32]
El cronista Benito de Sant'Andrea del Soracte refiere que, una vez elegido, Marino no se atrevía a tocar nada sin la orden del príncipe Alberico.[33]
Roma bajo Alberico II
Un poder civil más fuerte que el papa
La Roma de Marino II no es la de un Estado pontificio gobernado libremente por el papa. Alberico II controla la ciudad desde 932, tras apartar a Marozia. Ya impone su voluntad durante los pontificados de León VII y Esteban VIII; Marino II sufre el mismo marco.[34][35]
Hay que mantener juntos dos hechos. Por un lado, Alberico limita fuertemente la libertad política del papa. Por otro, su gobierno no es puramente antieclesial: bajo la influencia de Cluny, favorece reformas monásticas en Roma y elige, al menos en varios casos, papas personalmente respetables.[36][37]
El « saeculum obscurum » no es uniforme
El período suele llamarse saeculum obscurum, expresión que designa la oscuridad documental y la dependencia del papado respecto a las familias romanas. Pero hay que evitar convertirla en una etiqueta simplista. El pontificado de Marino II muestra que, en ese mismo período, Roma emite actos de disciplina, de reforma y de protección monástica.[38]
La buena lectura no es, por tanto: « todo está corrompido ». Es más precisa: el papado está políticamente capturado, pero el ministerio espiritual y administrativo sigue funcionando. Esta distinción permite comprender por qué instituciones religiosas muy lejanas — Fulda, Vézelay, Maguncia — siguen solicitando a Roma.
Los privilegios monásticos
Cronología de los actos (943-946)
- Febrero de 943Vézelay: posesiones y privilegios confirmados
A petición del abad Guido, Marino II confirma las posesiones y privilegios del monasterio.[39]
- Marzo de 943Fulda: protección y jurisdicción directa del papa
A petición del abad Hadamar (Ademaro), confirmación de los privilegios y colocación del monasterio bajo la jurisdicción directa del papa.[40]
- Noviembre de 943Benevento: posesiones y monte Gargano
A petición del obispo Juan, confirmación de las posesiones de la diócesis, entre ellas la iglesia de San Miguel Arcángel en el monte Gargano.[41]
- Enero de 944Montecassino: confirmación a Baldovino
Numerosos bienes confirmados al abad Baldovino, entre ellos el monasterio de Canneto, con privilegios como el derecho de predicar.[42]
- Marzo de 944San Vicente del Volturno: protección
Las posesiones quedan bajo la tutela pontificia; el abad León recibe también la dirección de un monasterio femenino.[43]
- Mayo de 944Sabina: residencia y fronteras
- Verano de 945San Pablo Extramuros confiado a Baldovino
El cuidado del monasterio se confía al abad Baldovino de Montecassino, con una dotación en Pratica di Mare y en la región de Grosseto.[45]
- Principios de 946Federico de Maguncia, vicario para Germania y la Galia
Nombramiento como vicario apostólico y legado pontificio — conocido por un documento de Agapito II de 955 — en una fecha incierta, quizá a principios de 946.[46]
- Abril-mayo de 946Muerte y sepultura en San Pedro
Marino II muere a principios de mayo de 946 según Treccani — en abril o mayo según Mann y la Catholic Encyclopedia — y es sepultado en San Pedro.[47]
Las fundaciones recientes: Magdeburgo y Schildesche
Varios actos de Marino II conciernen a fundaciones recientes. Treccani menciona San Mauricio de Magdeburgo, ya favorecido por Esteban VIII, y el monasterio femenino de Schildesche, fundado en 939 y ampliamente dotado en 940 por el rey Otón I.[48]
El caso de Schildesche es concreto: la fundadora Marksuit, enviada por la abadesa Emma, aporta dones y pide una reliquia de san Juan Bautista. Marino II concede la reliquia y la hace encerrar en un relicario.[49] Tras una nota breve se lee una práctica muy antigua: los monasterios nacientes buscan recibir de Roma no solo derechos jurídicos, sino también una memoria sagrada, llevada por las reliquias.
Vézelay y Fulda: dos abadías bajo la protección romana
En febrero de 943, a petición del abad Guido de Vézelay, Marino II confirma las posesiones y privilegios del monasterio. En marzo de 943, a petición del abad Hadamar de Fulda (llamado Ademaro en la nota italiana de Piazzoni), confirma también los privilegios de esta gran abadía alemana y añade el privilegio de colocarla bajo la jurisdicción directa del papa.[50]
Fulda no es una casa cualquiera: fundada por san Esturmio en la herencia misionera de san Bonifacio, es uno de los grandes centros monásticos de la Alemania carolingia y otoniana. La protección pontificia confirma el vínculo entre Roma y la organización cristiana de los territorios germánicos, incluso en el momento en que el propio papa parece débil políticamente.
San Vicente del Volturno y Montecassino
En marzo de 944, Marino II toma bajo su protección las posesiones de San Vicente del Volturno y confía al abad León la dirección de un monasterio femenino vinculado al expediente.[51] En enero de 944, confirma al abad Baldovino de Montecassino numerosos bienes en Italia central y meridional, entre los que aparece por primera vez el monasterio de Canneto, y varios privilegios, entre ellos el derecho de predicar, normalmente reservado al clero.[52]
Montecassino está entonces todavía marcado por las destrucciones sarracenas y las recomposiciones políticas del sur de Italia. Al apoyarlo, Marino II no realiza solo un acto de piedad monástica: participa en la reconstitución de un centro benedictino mayor, cuya estabilidad sostendrá más tarde una parte inmensa de la cultura cristiana medieval.
El asunto de Sant'Angelo in Formis
Un obispo de Capua contra los monjes
El episodio más vivo del pontificado concierne a Sant'Angelo in Formis, cerca de Capua. Un monje de Montecassino que se encuentra en Capua denuncia ante el papa la donación ilícita hecha por el obispo Sicone: una iglesia que su predecesor Pedro había dado a los monjes de san Benito se confía a un diácono de la iglesia local.[53][54]
Marino II responde con vigor. Acusa a Sicone de haber sido consagrado contra los estatutos canónicos, de ocuparse más de asuntos seculares que del gobierno de su Iglesia, de frecuentar laicos poco recomendables y de descuidar el progreso espiritual de su comunidad.[55]
Una corrección pastoral y canónica
El reproche se refiere también al beneficiario de la donación. El diácono es calificado de hombre « inexperto e indisciplinado », incapaz de hacer de la iglesia un lugar digno; Marino II condena la posible transformación del santuario en lugar de diversión y ociosidad.[56]
En sustancia, la orden impone a Sicone restituir inmediatamente la iglesia a los monjes.[57][58]
La orden va acompañada de una amenaza: si Sicone no obedece, incurre en la privación de su dignidad y la excomunión.[59] Treccani señala, sin embargo, que la orden no parece haber sido ejecutada enseguida, puesto que Sant'Angelo in Formis no reaparece entre las dependencias de Montecassino hasta 1072.[60]
Lo que revela el episodio
Este asunto da el mejor retrato institucional de Marino II. El papa no puede derrocar a Alberico; no lanza una gran reforma romana. Pero sabe hablar como juez eclesiástico cuando un obispo desvía un bien monástico, desprecia la disciplina y perturba el destino espiritual de una iglesia.
El expediente también es útil para la teología de la autoridad. La sanción no es un reflejo de dominación; sirve para proteger una comunidad religiosa y recordar que una iglesia no es un bien privado que el obispo distribuye a su conveniencia.
San Pablo Extramuros y las basílicas
Baldovino, Odón de Cluny y San Pablo
En el verano de 945, Marino II confía el cuidado del monasterio de San Pablo Extramuros al abad Baldovino de Montecassino. Este ya había sido abad de San Pablo tras la reforma introducida por Odón de Cluny por mandato de León VII.[61]
Este punto vincula directamente a Marino II con la reforma monástica romana. San Pablo Extramuros no es una abadía periférica: es una de las grandes basílicas apostólicas de Roma, guardiana de la memoria de san Pablo. Al dotar mejor este monasterio, Marino II toca el corazón litúrgico y memorial de la ciudad.
Pratica di Mare y la región de Grosseto
Treccani precisa que Marino II dota mejor a San Pablo atribuyéndole ciertas propiedades en Pratica di Mare y en la región de Grosseto.[62] Mann señala, por otra parte, que el palacio construido por Juan VII sobre las ruinas de la Domus Gaiana, por encima del Foro y de la Vía Sacra, parecía todavía habitable en tiempos de Marino II: durante las excavaciones de la casa de las Vestales, el 8 de noviembre de 1883, se descubrieron en el ángulo nordeste del peristilo los restos de una modesta morada medieval — de la que Rodolfo Lanciani (The Destruction of Ancient Rome, p. 121), citado por Mann, deduce (« must have been ») que había pertenecido a un alto oficial de la corte de Marino II, encargado de los aposentos del papa en medio de las ruinas.[63]
La imagen es fuerte: la Iglesia del siglo X trabaja en medio de una Roma fragmentada, entre basílicas apostólicas, ruinas palatinas, familias nobles y monasterios en reforma. Marino II no es un constructor comparable a Pascual I, pero participa en el mantenimiento material de este tejido sagrado.
Rávena, Benevento y Sabina
Rávena y la dependencia de Cervia
Los documentos de Marino II no conciernen solo a los monjes. Muestran también su interés por los expedientes episcopales. A Pedro IV, arzobispo de Rávena, el papa concede privilegios y confirma la dependencia de la diócesis de Cervia como sufragánea.[64]
Rávena, antigua capital imperial y sede eclesiástica mayor, sigue siendo una zona sensible. Confirmar las dependencias diocesanas es mantener una geografía canónica estable en una Italia donde los poderes civiles cambian a menudo de manos.
Benevento, el Gargano y Sabina
En noviembre de 943, a petición del obispo Juan, Marino II confirma las posesiones de la diócesis de Benevento, entre ellas la iglesia de San Miguel Arcángel en el monte Gargano.[65] En mayo de 944, concede una residencia a Juan III, obispo de Sabina, y confirma las fronteras de su diócesis.[66]
Estos actos parecen técnicos, pero son reveladores. El papado, incluso bajo Alberico, sigue siendo un centro de confirmación jurídica. Las Iglesias locales no se dirigen solo a príncipes; esperan de Roma un reconocimiento que estabilice bienes, fronteras y privilegios.
La falsificación de Hamburgo
Treccani señala también un documento que atribuye al arzobispo de Hamburgo el derecho de ordenar obispos: este documento es una falsificación, fabricada hacia 1122 — según Piazzoni, probablemente para reconocer a esta diócesis prerrogativas inexistentes en un momento en que, con el Concordato de Worms y el apaciguamiento provisional de la querella de las Investiduras, se buscaban precedentes utilizables como medios de presión.[67]
No todos los documentos atribuidos a un papa antiguo son auténticos. La historia pontificia exige, pues, distinguir los actos realmente utilizables, las tradiciones tardías y las falsificaciones producidas para debates posteriores.
Federico de Maguncia y el vicariato apostólico
Una decisión conocida gracias a Agapito II
Un documento dirigido en 955 por Agapito II a Guillermo de Maguncia revela que Marino II había, quizá a principios de 946, nombrado a Federico de Maguncia vicario apostólico y legado pontificio para el conjunto de Germania y la Galia.[68]
La decisión prolonga una medida de León VII en 937, pero la amplía. Allí donde el privilegio anterior apuntaba sobre todo a los territorios germánicos, Marino II extiende el mandato a la Galia. Federico recibe amplios poderes: juzgar a clérigos y monjes, convocar sínodos, imponer penas.[69][70]
El precedente de san Bonifacio
El documento de Marino II se ha perdido: según Treccani, su dispositivo probablemente estaba calcado del privilegio concedido al mismo Federico en 937 por León VII, que se refería a su vez a la organización misionera confiada dos siglos antes a san Bonifacio.[71] La comparación no es anodina. Sitúa a Maguncia en una continuidad romana: el arzobispo alemán actúa como relevo de la Sede apostólica para corregir abusos, celebrar sínodos y mantener la disciplina eclesiástica.
Este mandato muestra que Marino II no es solo un papa local bajo Alberico. Incluso políticamente constreñido, interviene en una arquitectura eclesial amplia, que une Roma, Maguncia, Germania y la Galia.
Una eficacia difícil de medir
Mann sigue siendo prudente sobre la eficacia real de Federico. El arzobispo de Maguncia está mezclado en los grandes movimientos políticos de su tiempo, y no se sabe hasta dónde pudo corregir concretamente los abusos del clero.[72] Los anales guardan, sin embargo, de él una memoria positiva:
« hombre de la mayor abstinencia, de una fe y una moralidad probadas »
— Anales de Hildesheim, año 954, a la muerte de Federico (traducido del inglés de H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 220)[73]
Para Marino II, el punto seguro es, pues, el alcance institucional: Roma delega una autoridad disciplinar en Maguncia. La eficacia práctica pertenece a otro expediente, que depende de las fuentes alemanas y de las luchas otonianas.
Muerte, sepultura y herencia
La muerte de mayo de 946
Marino II muere a principios del mes de mayo de 946 y es sepultado en San Pedro.[74] La Santa Sede anota solo un fin de pontificado en mayo de 946; la Catholic Encyclopedia da abril o mayo de 946.[75][76]
Su sucesor es Agapito II, también él elegido bajo el gobierno de Alberico. La serie continúa hasta la decisión de Alberico, poco antes de su muerte, de hacer prometer a los romanos que su hijo Octaviano llegaría a ser papa: será Juan XII, figura mucho más problemática.[77]
Una herencia modesta, pero real
La herencia de Marino II se resume en cuatro puntos. Primero, mantiene un papado moralmente respetable en un marco políticamente sometido. Segundo, protege los monasterios y acompaña la reforma cluniacense naciente. Tercero, ejerce una disciplina canónica contra abusos episcopales. Cuarto, prolonga la autoridad romana más allá de los Alpes mediante el vicariato de Maguncia.
| Expediente | Hecho principal | Sentido histórico |
|---|---|---|
| Roma | Dependencia respecto a Alberico II | Papado políticamente limitado |
| Monasterios | Fulda, Vézelay, Montecassino, San Pablo | Reforma monástica y protección pontificia |
| Capua | Sanción contra Sicone | Disciplina episcopal y defensa de los monjes |
| Maguncia | Vicariato de Federico en Germania y la Galia | Autoridad romana delegada más allá de los Alpes |
| Nombre pontificio | Confusión Marino/Martín | Explicación de Martín IV en 1281 |
Lo que Marino II enseña sobre la Iglesia
Marino II no es un papa espectacular. No es un gran doctor, ni un mártir, ni un reformador fundador. Pero su pontificado recuerda una verdad histórica sencilla: la Iglesia atraviesa a veces períodos en que sus jefes visibles casi no tienen poder político; sin embargo, el trabajo de santificación, de disciplina y de protección de las comunidades continúa.
La grandeza de Marino II es, pues, sobria. No derroca el siglo oscuro; mantiene en él una luz de regularidad. En una Roma dominada por Alberico, da a monasterios garantías, a basílicas recursos, a pobres atención, a abusos una corrección, y a la Europa del Norte un relevo disciplinar.
Para saber más
- Papa Marino I (882-884) — primer Marino, a menudo confundido con Martín II en los catálogos antiguos.
- Papa León VI (928) — papa de la generación anterior en la Roma de Marozia.
- Papa Benedicto IV (900-903) — otro pontífice breve de la crisis romana del siglo X.
- Papa Juan IX (898-900) — restauración formosiana antes de la entrada en el siglo oscuro.
- Papa Agapito II (946-955) — sucesor inmediato de Marino II.
- San Odón de Cluny — artífice mayor de la reforma monástica medieval.
Notas y referencias
Santa Sede, ficha oficial « Marin II », consultada el 4 de octubre de 2026: « 128e Pape de l'Église catholique », « Début du pontificat : 30.X,...XI.942 », « Fin du pontificat : ...V.946 », « Naissance : Rome ». URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/marino-ii.html.
1 18 22 30 75Ambrogio Maria Piazzoni, "MARINO II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 70, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 2008: origen romano, fecha de nacimiento desconocida, elección el 30 de octubre de 942, consagración antes del 11 de noviembre, título de San Ciriaco. Consultado el 4 de octubre de 2026. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-marino-ii_%28Dizionario-Biografico%29/.
2 20 23 27A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: la elección de Marino II sin duda se debió al apoyo, quizá a la imposición, de Alberico II, princeps, patricius ac senator omnium Romanorum, dueño de Roma desde 932.
3 10 31 34R. E. Sullivan, "Marinus II, Pope", New Catholic Encyclopedia, nota reproducida por Encyclopedia.com, consultada el 4 de octubre de 2026: pontificado del 30 de octubre de 942 a abril/mayo de 946, dependencia respecto a Alberico II, disciplina del clero y de los monjes, protección de los monasterios, bibliografía Duchesne, Jaffé y Zimmermann. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/marinus-ii-pope.
4 13 35 38Horace K. Mann, "Pope Marinus II", The Catholic Encyclopedia, vol. 9, Nueva York, Robert Appleton Company, 1910 (transcripción leída en New Advent, simple alojador). Utilizado para el pontificado 942-946, San Ciriaco, dependencia respecto a Alberico, reforma del clero, desarrollo monástico, basílicas y pobres. Consultado el 4 de octubre de 2026. URL: https://www.newadvent.org/cathen/09670c.htm.
5 12 19 24 29 37 76H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV: The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891-999, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 218-223; transcripción consultada el 4 de octubre de 2026 (texto íntegro de la edición de 1910: archive.org, livesofpopesinea04mannuoft): https://www.cristoraul.org/ENGLISH/readinghall/THIRDMILLENNIUMLIBRARY/History-of-the-popes/MANN/THE-POPES-IN-THE-DAYS-OF-FEUDAL-ANARCHY_891-1048.htm.
6 17 28A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: privilegios para San Mauricio de Magdeburgo, Schildesche, Vézelay, Fulda, San Vicente del Volturno, Montecassino y San Pablo Extramuros.
7 15 16 48A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: documento de Agapito II a Guillermo de Maguncia en 955 que atestigua el nombramiento anterior de Federico de Maguncia como vicario apostólico y legado para Germania y la Galia.
8 46 68 69 71H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 222: « According to that document, "Marinus gave himself up wholly to the inner life of the Church. He strove to reform both the secular and regular clergy, and devoted himself to the repair of the basilicas and the care of the poor. And by his letters he did all he could to promote the sacred cause of peace amongst Christian princes." » — documento descrito por Mann como un antiguo manuscrito del Vaticano citado por el cardenal Baronio. Consultado el 4 de octubre de 2026; el pasaje en español del artículo es una traducción presentada como tal, no una cita literal.
9H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 194-195: a finales de 932, Hugo escapa de Roma antes de la toma del mausoleo de Adriano; Alberico, dueño de Roma, encarcela a su madre Marozia. Consultado el 4 de octubre de 2026 (texto íntegro de la edición de 1910: archive.org, livesofpopesinea04mannuoft).
11H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, introducción al contexto de Alberico y Odón de Cluny, p. 206-218: influencia civilizadora de Odón sobre Alberico, dirección de los monasterios romanos y difusión de la reforma cluniacense.
14 36A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: « M. II morì all'inizio di maggio del 946 e fu sepolto in S. Pietro ». Contrastado con Mann (« April (Jaffé) or May (Duchesne) 946 ») y la Catholic Encyclopedia (« died in April or May, 946 »): ningún día exacto está establecido. Consultado el 4 de octubre de 2026.
21 47 74A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: confusión antigua entre Marinus y Martinus, de ahí "Martin III" y la elección del nombre Martín IV por Simón de Brie en 1281.
25Horace K. Mann, "Pope Marinus I", The Catholic Encyclopedia, vol. 9, 1910; transcripción New Advent, utilizado para la misma confusión Marino/Martín aplicada a Marino I y Marino II. URL: https://www.newadvent.org/cathen/09670b.htm.
26A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: monedas de la época con el monograma pontificio y el símbolo de san Pedro en el anverso, y después el nombre y el título de Alberico en el reverso.
32Benito de Sant'Andrea del Soracte, Chronicon, ed. G. Zucchetti, Fonti per la storia d'Italia, LV, Roma, 1920, p. 167, c. 32; fórmula latina citada por Piazzoni (Treccani, 2008): « non audebat adtingere aliquis extro (sic) iussio Alberici principi (sic) ». Consultado el 4 de octubre de 2026; la versión española del artículo es una traducción, no una cita literal.
33A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: « Nel febbraio 943, su richiesta dell'abate Guido di Vézelay » y después « nel mese successivo su richiesta dell'abate Ademaro di Fulda », con jurisdicción directa del papa para Fulda. Consultado el 4 de octubre de 2026. Ademaro es la forma italiana del nombre del abad de Fulda (límites precisos de su abadiado no recogidos aquí).
39 40 50A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: confirmación de las posesiones de la diócesis de Benevento en noviembre de 943, entre ellas San Miguel Arcángel en el monte Gargano.
41 65A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: confirmación de enero de 944 a Baldovino de Montecassino, posesiones de Italia central y meridional, mención de Canneto y privilegios entre ellos el derecho de predicar.
42 52A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: « Nel marzo 944 [...] concesse all'abate Leone anche la responsabilità della direzione del monastero femminile ». Consultado el 4 de octubre de 2026.
43 51A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: residencia concedida a Juan III, obispo de Sabina, y confirmación de las fronteras diocesanas en mayo de 944.
44 66A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: « Nell'estate dell'anno successivo M. II affidò la cura del monastero di S. Paolo fuori le Mura [...] al medesimo Baldovino, che già ne era stato abate dopo la riforma introdotta da Oddone di Cluny su incarico di Leone VII », con dotación en Pratica di Mare y en el Grossetano. Consultado el 4 de octubre de 2026.
45 61 62A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: Marksuit, enviada por la abadesa Emma de Schildesche, aporta dones y pide una reliquia de san Juan Bautista, concedida por Marino II.
49A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: queja de un monje de Montecassino en Capua a propósito de Sant'Angelo in Formis, donación ilícita de Sicone a un diácono.
53H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 221: resumen del asunto Sicone de Capua, reproches de Marino II, orden de restitución, amenaza de privación y excomunión. Consultado el 4 de octubre de 2026.
54 58 59A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: reproches dirigidos a Sicone, consagración contra statuta canonum, conducta secular, frecuentaciones, negligencia espiritual, diácono imperitus et indisciplinatus.
55 56 57A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: a pesar de la orden pontificia, Sant'Angelo in Formis no reaparece como dependencia de Montecassino hasta 1072.
60H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 222: el palacio construido por Juan VII sobre las ruinas de la Domus Gaiana parecía todavía habitable en tiempos de Marino II; « the latest bit of evidence [...] came to light November 8, 1883, during the excavation of the house of the Vestals » — restos de una modesta morada medieval que R. Lanciani (The Destruction of Ancient Rome, p. 121) atribuye por deducción (« must have been ») a un alto oficial de la corte de Marino II, encargado de los aposentos del papa entre las ruinas. Consultado el 4 de octubre de 2026.
63A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: privilegios para Pedro IV, arzobispo de Rávena, y confirmación de Cervia como sufragánea.
64A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008: el documento que atribuye al arzobispo de Hamburgo el derecho de ordenar obispos es una falsificación « fabbricato attorno al 1122 probabilmente con l'intenzione di riconoscere a quella diocesi inesistenti prerogative » en el momento del Concordato de Worms, cuando se buscaban precedentes utilizables como medios de presión. Consultado el 4 de octubre de 2026, quedando la finalidad como hipótesis de Piazzoni (« probabilmente »).
67H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, p. 219-220: Federico de Maguncia como vicario y missus de la Sede apostólica en Germania y la Galia, poder de convocar, advertir, corregir y celebrar sínodos; prudencia sobre la eficacia real.
70 72Anales de Hildesheim, año 954, citados por H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 220: « speak of him as a man "of the greatest abstemiousness, and as of tried faith and morality" ». Consultado el 4 de octubre de 2026; la versión española del artículo es una traducción, no una cita literal.
73H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 244 (y p. 229-230): en su lecho de muerte, Alberico « made all the Roman nobles promise that on the death of Agapitus they would elect his son, the young Octavian » — el futuro Juan XII. Consultado el 4 de octubre de 2026.
77