Saint Dace de Milan (mort en 552)

Saint Dace de Milan, évêque vers 530-552 : la famine de 535-536, l'ambassade à Bélisaire, l'exil et la défense du pape Vigile dans la querelle des Trois Chapitres, jusqu'à la mort en 552.

Ignispedia

Saint Dace est l'évêque de Milan mort en exil en 552 pour avoir défendu, aux côtés du pape Vigile, la foi du concile de Chalcédoine contre l'empereur Justinien. Moine avant son épiscopat, pasteur d'une ville affamée puis ravagée par la guerre des Goths, il quitte Milan en 538 et n'y revient jamais : son Église le pleure absent pendant quinze ans, et son corps seul rentre au pays, porté à la basilique San Vittore.

Le nom relevé par l'enquête qui a demandé cet article vient des Petits Bollandistes, tome 1, où le martyrologe annonce « saint Dace, évêque et confesseur, dont saint Grégoire, pape, fait mention. 552 », et où la notice porte le titre complet « Saint Dace, évêque de Milan (552) »[1]. Ce nom nu se confirme dans des sources indépendantes : le Martyrologe romain inscrit au 14 janvier la déposition de saint Dace, évêque de Milan[2], et le Dizionario Biografico degli Italiani de l'Institut Treccani lui consacre, sous le nom italien de Dazio, une longue notice savante[3]. C'est donc bien de l'évêque de Milan du VIe siècle qu'il s'agit ici, et de lui seul.

La matière est étroite, et cet article la dit étroite. On ne sait ni quand ni où Dace est né[4]. Ce que les sources donnent tient en trois dossiers solides : la famine et la guerre qui ouvrent son épiscopat, la querelle des Trois Chapitres qui le mène à mourir en exil, et le récit que saint Grégoire le Grand fait de lui dans ses Dialogues, seule scène vivante qui nous reste de ce pasteur[5]. Tout le reste, sa famille prétendue, ses Annales supposées, le jour exact de sa mort, relève du débat ou de la légende, et sera dit tel.

Le nom et l'identification de l'évêque

Dace, Datius, Dacius, Dazio, Dacien

Le français des Petits Bollandistes dit Dace[6]. Le latin dit Datius, et certains textes contemporains donnent la variante Dacius[7]. L'italien dit Dazio, nom sous lequel le Dizionario Biografico degli Italiani et le site Santi e Beati le présentent, avec la fête au 14 janvier et la mort en février ou mars 552[8]. Wikipédia en français le nomme Dacien de Milan, en disant « Saint Dacien ou Dace », évêque de Milan mort en 552, ferme soutien du pape Vigile contre l'empereur, fêté le 14 janvier[9]. Les quatre formes désignent un seul homme : le vingt-sixième évêque de Milan selon Santi e Beati, successeur de saint Magne et prédécesseur de saint Vital[10].

Il fallait le vérifier, car le nom seul ne suffit pas. Gabriella Braga, dans le Dizionario Biografico, écarte d'abord ce qui encombre le dossier : on ne sait quand et où Dace est né, et la famille milanaise des Agliati qu'une tradition tardive lui attribue, reprise en 1570 dans la Tabula archiepiscoporum de Pietro Galesini, est sans aucun fondement[11]. Une lettre de Floriano, abbé d'origine milanaise, permet seulement de supposer que Dace fut moine avant de devenir évêque[12]. L'édition française des Dialogues de saint Grégoire précise, d'après l'Histoire de l'Ordre de Saint-Benoît, qu'il avait été religieux et abbé avant son épiscopat[13].

Un épiscopat daté par sa fin

L'année de son élection n'est pas mieux connue que sa naissance. Braga relève qu'aucune notice certaine ne conserve ni la date de son élection ni celle de la mort de son prédécesseur Magne[14]. Le Catalogus archiepiscoporum Mediolanensium, le catalogue ancien des évêques de Milan, lui attribue vingt-deux ou vingt-quatre ans d'épiscopat selon les manuscrits ; comme sa mort doit être placée en 552, on peut supposer qu'il fut élu entre 528 et 530[15]. C'est pourquoi les notices donnent son épiscopat « vers 530-552 », avec le « vers » qui dit l'incertitude[16].

RepèreCe que disent les sources luesSource
NomDace en français, Datius ou Dacius en latin, Dazio en italien, Dacien en français récentPetits Bollandistes, tome 1 ; Dizionario Biografico
NaissanceNi la date ni le lieu ne sont connusDizionario Biografico (Braga)
Avant l'épiscopatMoine, et abbé selon une tradition bénédictineLettre de Floriano ; note de l'édition Henry des Dialogues
ÉpiscopatÉvêque de Milan, élu entre 528 et 530, mort en 552Catalogus archiepiscoporum ; Dizionario Biografico
MortFévrier ou mars 552, à Chalcédoine ou à ConstantinopleDizionario Biografico ; Santi e Beati
Fête14 janvier, date de la translation de son corps à MilanCatalogus ; Dizionario Biografico

La première date ferme du dossier n'est donc pas un commencement, c'est une crise. Le premier document où Dace paraît comme évêque est une lettre des Variae de Cassiodore, datée de 535-536 par Mommsen et de 536-537 par Comparetti[17]. Tout ce qui précède, dans sa vie, se tait.

Pasteur d'une Milan affamée, puis ravagée

La famine de 535-536 et le grain de Cassiodore

Quand la famine frappe la Ligurie en 535-536, Dace ne se contente pas de prier pour les affamés. Cassiodore, alors préfet du prétoire, lui permet par lettre de prendre dans les greniers publics de Pavie et de Tortone un tiers des réserves, pour le vendre à bas prix à la partie la plus pauvre de la population frappée par la disette[18]. La lettre est conservée dans les Variae, livre 12, lettre 27, éditée par Mommsen à la page 383 des Monumenta Germaniae Historica[19].

Braga tire de ce document une leçon d'histoire qui dépasse l'anecdote charitable. Sous Dace, le métropolite de Milan jouit encore, de la part des rois goths, de privilèges spéciaux : l'Église milanaise peut tenir son propre négociant, nommé par le défenseur de l'Église, qui achète les denrées destinées aux pauvres sans les impôts qui pèsent sur les autres marchands[20]. Ce qui avait commencé comme un privilège devient, dans la lettre de Cassiodore, une véritable fonction du métropolite envers les pauvres et envers tous les citoyens aux moments de crise[21]. L'évêque nourrit la ville : c'est le premier portrait que les sources donnent de Dace, et il est administratif autant que charitable.

La famine fut assez grave pour laisser des traces terribles. Des cas d'anthropophagie auraient été racontés par Dace lui-même dans un rapport, une relatio, auquel renvoient la vie du pape Silvère dans le Liber pontificalis et Paul Diacre dans son Historia Romana[22]. Le Liber pontificalis est cité ici dans l'édition de Louis Duchesne, volume 1, page 291[23]. Ce rapport perdu reviendra plus loin, dans le débat sur les Annales qu'on a prêtées à l'évêque.

L'ambassade à Bélisaire et la chute de Milan

La même Italie affamée entre alors dans la guerre entre Goths et Byzantins, qui court de 535 à 553 selon la notice italienne[24]. Milan devient le centre de la révolte antigothique, et Dace est du nombre de ses partisans[25]. Procope, dans la Guerre gothique, raconte qu'entre la fin de 537 et janvier 538, Dace vint à Rome avec d'autres citoyens illustres pour demander au général byzantin Bélisaire l'envoi d'une petite garnison qui détacherait, sans effort, du royaume goth non seulement Milan mais toute la Ligurie[26]. Le récit de Procope est cité ici dans l'édition italienne de Domenico Comparetti, La guerra greco gotica di Procopio di Cesarea, page 54[27].

La mission réussit pleinement. Au printemps 538, l'expédition partie de Rome atteint Milan, libère la ville et reçoit l'adhésion de Bergame, de Côme, de Novare et de beaucoup d'autres places fortes[28]. La victoire byzantine est pourtant de courte durée. En juin 538, Milan est assiégée par le Goth Uraia et, privée d'aide concrète des Byzantins, elle tombe aux mains des assiégeants au printemps 539 ; les vainqueurs tuent le préfet du prétoire Réparatus, frère du pape Vigile et l'un des chefs de la révolte[29]. La notice anglaise, qui suit le même Procope, ajoute que la ville rendue en mars 539 fut rasée en représailles, les hommes exterminés et les femmes vendues comme esclaves[30]. Ce dernier détail vient du relais encyclopédique consulté et n'a pas été revérifié dans le texte de Procope pendant cette tâche : il est donné ici comme tel, et non comme un fait relu à la source.

Pour Dace, le voyage à Rome marque le commencement d'un éloignement définitif. Braga juge facile de supposer que les raisons qui l'empêchèrent de revenir à Milan se cherchent dans ces événements et dans les suites de la guerre gréco-gothique[31]. Une lettre écrite entre la fin de 551 et le début de 552 par le clergé milanais aux légats francs qui se rendaient à Constantinople en donne la mesure humaine : les prêtres prient les légats de demander à Dace de bien vouloir revenir à son Église « après 15 ou 16 ans », lui qui, depuis si longtemps, n'est pas revenu à son Église[32]. La lettre du clergé milanais est conservée dans les Vigiliusbriefe édités par Eduard Schwartz, page 24, lignes 7 à 10[33]. Quinze ans sans pasteur : l'évêque qui avait nourri Milan ne la reverra plus.

Le site Santi e Beati résume ce ministère absent par la plainte que les presbytres auraient adressée à leur évêque : trop de gens meurent sans baptême à cause de l'absence de l'évêque[34]. La formule est celle du résumé de Santi e Beati, non une citation relevée dans la lettre elle-même pendant cette tâche. Elle dit néanmoins, en langage de pastorale, ce que la lettre dit en langage de chancellerie.

Ce que les Petits Bollandistes retiennent de ces années

La notice française qui a fait repérer ce saint ne raconte ni la famine ni l'ambassade. Elle commence plus tard, au moment de l'exil pour la foi, et elle le fait en une phrase qu'il faut citer pour montrer à la fois sa valeur et sa compression :

« Saint Dace assista au concile tenu à Constantinople par le pape Vigile, dans lequel fut déposé Théodoret, évêque de Césarée en Cappadoce ; il est plus célèbre pour avoir été exilé à cause de la foi. L'intrépide confesseur se réfugia à Constantinople, puis à Chalcédoine avec le pontife persécuté par Justinien. » (Les Petits Bollandistes, tome 1, notice « Saint Dace, évêque de Milan (552) »[35])

Le fond est juste : exil pour la foi, refuge à Constantinople puis à Chalcédoine, pape persécuté par Justinien[36]. Le détail du concile, en revanche, ne passe pas le contrôle des sources savantes. Le personnage déposé en 551, dans les actes que Dace signe aux côtés de Vigile, est Théodore Ascida, évêque de Césarée de Cappadoce, inspirateur de l'édit impérial, et non Théodoret, qui fut évêque de Cyr et l'un des trois auteurs visés par la querelle[37]. La notice semble avoir soudé en un seul nom deux personnages de la même affaire ; la suite de cet article suit donc, sur ce point, le Dizionario Biografico et non la phrase des Petits Bollandistes. Le signaler n'enlève rien à la notice : c'est elle qui a conservé le nom et la fête, et c'est à partir d'elle que le contrôle a pu se faire.

Le défenseur des Trois Chapitres, aux côtés de Vigile

L'édit de Justinien et le refus de Dace

Après la chute de Milan, les sources se taisent sur Dace au moins jusqu'en 545-546[38]. Il resurgit à Constantinople, au moment où Justinien, en 543-544, promulgue l'édit de condamnation des Trois Chapitres, c'est-à-dire de certains écrits de Théodore de Mopsueste, de Théodoret de Cyr et d'Ibas d'Édesse[39]. Braga dit le jugement de Dace sans détour : il vit dans l'acte de l'empereur une attaque très grave contre le concile de Chalcédoine de 451 et contre la foi catholique[40].

La réponse de l'évêque exilé est triple, et chaque pas est daté par la notice savante. Avec l'apocrisiaire Étienne et les autres prêtres occidentaux présents à Constantinople, Dace refuse de souscrire l'édit impérial[41]. Il interrompt la communion avec le patriarche de Constantinople Ménas, qui avait adhéré à la décision de Justinien[42]. Enfin il abandonne Constantinople pour rejoindre le pape Vigile, que les Byzantins avaient contraint de force à résider en Sicile, à la fin de 545[43]. Là, il informe le pontife de la rupture avec Ménas et souligne les dangers contenus dans la décision impériale[44].

On ne peut pas établir si Dace accompagna le pape dans la seconde partie du voyage qui le conduira en 547 à Constantinople[45]. Ce qui est certain, pour Braga, c'est qu'à partir de la naissance de la question des Trois Chapitres, Dace sera l'un des opposants les plus convaincus de la décision impériale et qu'il affrontera, au moins de 550 à sa mort en 552, souffrances et périls avec Vigile[46]. Pietri, dans la Prosopographie chrétienne du Bas-Empire, suit le même dossier aux pages 532 à 534 du volume consacré à l'Italie chrétienne[47].

L'année 551 : l'évêque parle au nom de l'Occident

En 550, Dace est sûrement à Constantinople. Il participe, avec d'autres évêques, au colloque où Justinien et Vigile décident de convoquer un concile pour résoudre la question[48]. Pendant la préparation du concile, les intimidations de Justinien contre les soutiens des Trois Chapitres croissent, jusqu'à ce que l'empereur, contrairement aux accords pris avec le pontife, fasse afficher aux portes des églises une confession de foi condamnant les Trois Chapitres, qu'il transformera ensuite en édit[49].

S'ouvre alors la période la plus difficile des rapports entre l'empereur et le pape, et celle où Dace paraît au premier rang. Braga le dit en une formule qui a fait sa réputation : Dace fut auprès du pontife « comme son plus étroit collaborateur et son plus sûr et valable soutien »[50]. Quand, en 551, la délégation impériale remet à Vigile le nouvel édit, aux protestations du pontife se joignent aussitôt celles de Dace, qui déclare parler aussi au nom des évêques des Gaules, de Bourgogne, d'Espagne, de Ligurie, d'Émilie et de Vénétie[51]. Il réaffirme la décision de s'éloigner de la communion de tous ceux qui signeraient l'édit, parce que les Trois Chapitres, à ses yeux, touchent aux décisions du concile de Chalcédoine et à la foi catholique elle-même[52].

La fermeté commune ne fait pas reculer les évêques orientaux qui ont déjà signé. Vigile fait donc préparer un acte d'excommunication pour tous les signataires et l'acte de déposition de Théodore Ascida, évêque de Césarée[53]. C'est cet acte, et non un concile déposant « Théodoret de Césarée », que la documentation savante attache au nom de Dace. La notice italienne précise la date et le lieu : le 14 août 551, dans l'église Saint-Pierre de la capitale impériale, le Milanais souscrit la sentence de condamnation et de déposition de Théodore Ascida et la sentence d'excommunication, jusqu'à repentance, du patriarche Ménas et de tous les évêques qui avaient adhéré à la condamnation des Trois Chapitres[54].

L'asile violé, la fuite à Chalcédoine, la mort

Le palais de Placidie, résidence du pontife, n'est plus sûr ni pour lui ni pour sa suite. En août 551, Dace, avec dix autres évêques italiens et deux africains, se réfugie avec le pape dans l'église des Saints-Pierre-et-Paul, près du palais d'Hormisdas[55]. Même ce lieu sacré ne protège pas le pape : le 14 août, le préteur de la plèbe fait irruption dans l'église et, après avoir malmené les prélats qui tentent de défendre Vigile, cherche à l'arracher de force de ce lieu[56]. La réaction du pape et surtout celle de la foule empêchent le plan d'aboutir[57].

Seule la médiation de Bélisaire, vieil ami de Dace et du pontife, envoyé par Justinien pour garantir à Vigile son intégrité s'il retourne au palais de Placidie, convainc le pape et Dace de rentrer dans ce palais[58]. Le général de 538 est devenu, treize ans plus tard, le négociateur de l'exil : les mêmes noms reviennent, et la guerre des Goths rejoint la querelle des Trois Chapitres dans une seule vie. Malgré les promesses, Dace et le pontife continuent d'être soumis à de continuels mauvais traitements, pendant que Justinien cherche, par de faux documents, à discréditer en Occident la figure du pontife[59].

Le palais de Placidie se change en prison. Dans la nuit du 23 au 24 décembre 551, Vigile et Dace réussissent à fuir et atteignent, par mer, Chalcédoine, où ils se réfugient dans l'église Sainte-Euphémie[60]. Le 28 janvier 552, Bélisaire est encore envoyé par Justinien pour convaincre le pontife de revenir à Constantinople[61]. Vigile refuse la proposition. Le 5 février 552, il décide de faire connaître, par une encyclique adressée à tout le peuple de Dieu, Universo populo Dei, tous les abus qu'il a dû subir avec Dace[62]. Dans les paroles du pontife, note Braga, Dace apparaît comme la personnalité la plus importante de sa suite et sûrement son aide la plus proche et la plus sûre dans les derniers et graves événements[63]. Ayant obtenu la garantie de sécurité nécessaire, Vigile envoie Dace à Constantinople, comme son représentant, pour discuter les problèmes religieux[64].

Après cette date, on n'a plus de nouvelles de Dace, dont le nom ne paraît pas parmi ceux des évêques qui souscriront le Constitutum du pape Vigile en 553[65]. Victor de Tunnuna place sa mort en 554, mais Braga, suivant Stein, juge qu'elle ne peut être arrivée qu'en février ou mars 552[66]. Santi e Beati donne la même fourchette, février ou mars 552, sans jour[67]. La notice anglaise qui fixe la mort au 5 février 552 confond donc, selon le contrôle fait ici, la date de l'encyclique de Vigile avec celle de la mort de son compagnon : le 5 février est la date du document où Dace paraît encore vivant et envoyé en mission, non celle de son décès[68]. En juillet 552, le siège de Milan a déjà élu son successeur, saint Vital[69].

Le Martyrologe romain actuel résume cette fin en une phrase qui tient lieu d'épitaphe officielle. Sa traduction française se lit ainsi :

« À Milan, déposition de saint Dace, évêque, qui, dans la controverse des Trois Chapitres, défendit la position du pape Vigile, qu'il accompagna ensuite à Constantinople, où il mourut. » (Martyrologe romain, au 14 janvier[70])

Deux mots de cette phrase demandent une attention. Le martyrologe dit « à Milan », alors que l'évêque est mort en Orient : c'est le lieu de sa déposition, c'est-à-dire de sa sépulture et de son culte, que le calendrier célèbre, non le lieu du décès[71]. Et il dit « déposition », au 14 janvier : la date, selon le Catalogus des évêques de Milan, ne peut pas être le jour de la mort, arrivée en février ou mars, mais se réfère presque certainement au jour où le corps de Dace, mort à Chalcédoine ou à Constantinople, fut porté à Milan et enseveli à San Vittore[72].

La maison de Corinthe : le récit de saint Grégoire

Un évêque chasse le démon d'une maison vide

Entre la chute de Milan et la querelle des Trois Chapitres, les sources placent, sans date sûre, le seul récit vivant qui nous reste de Dace. Saint Grégoire le Grand le raconte au chapitre 4 du livre 3 de ses Dialogues, achevés en 593[73]. L'édition française lue pendant cette tâche est la traduction de l'abbé Henry, publiée à Tours chez Mame, dont l'approbation épiscopale est datée de 1851[74]. Son titre de chapitre dit déjà l'essentiel : « Saint Datius, évêque de Milan », avec la date de 552[75].

Grégoire ouvre ainsi son récit, dans cette traduction :

« Sous le règne du même prince, Datius, évêque de Milan, fut chassé de son siège par les ennemis de la foi orthodoxe. Il se rendait à Constantinople, lorsque, chemin faisant, il arriva à Corinthe. » (Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, traduction de l'abbé Henry[76])

L'évêque cherche en vain un hôtel spacieux pour lui et tout son cortège. Il aperçoit au loin une maison de capacité convenable et donne l'ordre d'y préparer des appartements[77]. Les habitants du lieu lui représentent qu'elle est totalement inhabitable, parce que, depuis plusieurs années déjà, le diable y a fixé son séjour, et qu'elle est restée déserte[78]. La réponse du prélat est le cœur du portrait que Grégoire veut laisser :

« C'est précisément parce que le malin esprit l'a envahie et qu'il la rend inhabitable aux hommes, que nous devons loger en cette maison. » (Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4[79])

Il y fait préparer son lit et y entre plein de sécurité, tout prêt, dit Grégoire, à soutenir les assauts de l'ancien ennemi[80]. La nuit venue, le récit devient une scène, et il faut la laisser à la voix du pape conteur :

« Tout à coup, dans le silence d'une nuit profonde, alors que Datius reposait tranquillement, l'ancien ennemi des hommes fit entendre des cris prolongés et de bruyantes clameurs : c'était le rugissement du lion, le bêlement de la brebis, le braiment de l'âne, le sifflement du serpent, le grognement du pourceau, le cri perçant de la souris. » (Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4[81])

Éveillé aux cris de tant d'animaux, Datius se lève soudain, plein de courroux, et crie de toutes ses forces à l'ancien ennemi la parole qui donne son sens spirituel à l'épisode :

« Cela te convient bien, misérable ! C'est toi qui as dit : Je placerai mon trône vers l'Aquilon, et je serai semblable au Très-Haut ! Voilà que ton orgueil t'a rendu semblable aux souris et aux pourceaux ! Toi qui as refusé si indignement d'imiter Dieu, te voilà digne d'imiter les bêtes ! » (Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4[82])

Grégoire conclut que le démon, à ces paroles, rougit pour ainsi dire de sa dégradation et n'entra plus désormais dans cette maison, qui devint dans la suite le séjour des fidèles[83]. Dès lors qu'un homme véritablement fidèle y était entré, l'esprit de mensonge et d'infidélité s'en était retiré sur-le-champ[84]. Le centre de recherche de l'université d'Oxford qui catalogue les cultes des saints de l'Antiquité tardive résume le même épisode, d'après les Dialogues 3, 4, écrits en latin à Rome vers 593 : Dace, évêque de Milan mort en 552, exorcisa un esprit mauvais d'une maison de Corinthe pendant son voyage vers Constantinople[85].

Un épisode sans date, et ce qu'il apprend

Grégoire ne donne aucune indication explicite pour dater le voyage auquel se rattache ce récit[86]. Braga expose le débat sans le trancher : Moricca juge très probable qu'il ait eu lieu dans les années 544-545 et le rattache à la présence de Dace à Constantinople à cette période, tandis qu'Adalbert de Vogüé, sur la base des autres épisodes miraculeux auxquels le récit est lié dans les Dialogues, estime que Dace devait se trouver à Corinthe vers 538-539[87]. Les deux datations ont leur logique : 538-539 suit le voyage à Rome et la fuite devant les Goths, 544-545 suit le départ pour la querelle des Trois Chapitres. Aucune source lue ne permet de choisir, et cet article ne choisit pas.

Ce que le récit apprend ne dépend pas de sa date. Pour Grégoire, qui écrit une génération après les faits, Dace est d'abord un confesseur chassé de son siège par les ennemis de la foi orthodoxe[88]. La note de l'édition française précise que saint Datius fut chassé de son siège par les Goths ariens[89]. La maison de Corinthe prolonge ce portrait en scène de combat spirituel : l'évêque exilé, qui n'a plus ni ville ni maison, entre sans peur dans la seule maison qu'on lui refuse, parce qu'elle appartient au démon. La tradition iconographique milanaise a gardé la scène, en la déplaçant : la collection archiépiscopale conservée aux cloîtres de Sant'Eustorgio, à Milan, garde un San Dazio attribué à Francesco Fabbrica, peintre actif de 1710 à 1740, qui montre le saint évêque, de 530 environ à 552, chassant d'un geste bénissant un groupe d'esprits qui, selon la tradition rapportée par le musée, l'assaillirent une nuit dans un palais de Constantinople[90]. Grégoire disait Corinthe, la peinture dit Constantinople : l'écart est signalé ici, sans chercher à concilier ce que les sources ne concilient pas.

Culte, reliques et mémoire

Du culte milanais au Martyrologe romain

La canonisation de Dace est populaire et ancienne, au sens où son culte précède de plusieurs siècles toute procédure formelle. Braga en donne le premier témoin : un poème, un carmen, de Flodoard de Reims, De sancto Datio episcopo, dans le De Christi triumphis apud Italiam, de la première moitié du Xe siècle[91]. Le fait prend du poids de la manière dont Flodoard avait réuni sa matière : pendant son voyage en Italie de 936-937, il avait pu consulter les livres liturgiques en usage sur place[92]. Une confirmation ultérieure vient d'un calendrier de l'Église milanaise écrit entre 1055 et 1074, où la fête de saint Dace est placée au 14 janvier[93]. Le catalogue des évêques transmis dans le Beroldo nuovo, rédigé vers 1262-1268, le définit lui aussi comme saint[94]. Une biographie de lui paraît dans le Liber notitiae sanctorum Mediolani, aux premières années du XIVe siècle[95].

Le culte traverse même l'examen critique du XVIe siècle. Michele Sovico, qui en 1549 soumet le Bréviaire ambrosien à un examen attentif de ses lectures hagiographiques et en efface beaucoup, prend soin de rédiger les lectures pour onze évêques, parmi lesquels Dace[96]. Dans la Tabula archiepiscoporum de Galesini et dans la nouvelle révision du Bréviaire de 1582, toutes deux voulues par saint Charles Borromée, Dace est compté parmi les saints du diocèse ambrosien[97]. En 1583, par l'œuvre de Galesini, il est inséré, avec les autres saints milanais, dans la nouvelle édition du Martyrologium Romanum[98].

L'ancien Martyrologe romain le célébrait en ces termes, que l'édition française des Dialogues cite en note de son chapitre :

« À Milan, saint Datius, évêque et confesseur, dont saint Grégoire pape fait mention. » (Martyrologe romain, au 14 janvier, cité dans l'édition Henry des Dialogues[99])

Le martyrologe des Petits Bollandistes, au tome 1, reprend la même mémoire en ajoutant l'année : « saint Dace, évêque et confesseur, dont saint Grégoire, pape, fait mention. 552 »[100]. Les Acta Sanctorum des Bollandistes lui consacrent, au tome 2 de janvier, les pages 249 à 253, sous le titre latin De S. Datio episcopo Mediolanensi[101]. La référence est donnée ici d'après la bibliographie de la notice italienne consultée ; le volume lui-même n'a pas été ouvert pendant cette tâche.

Les reliques à San Vittore

Le corps rentré à Milan fut enseveli à San Vittore, et c'est là que le culte local le vénère[102]. Pietro Bosca, publiant en 1695 le Martyrologium Mediolanensis Ecclesiae, rappelait que les cendres de Dace, avec celles des saints archevêques Protase et Mirocle, avaient été composées dans une arche particulière par saint Charles, dans l'église de San Vittore[103]. La notice anglaise précise le lieu actuel de la vénération : l'église San Vittore al Corpo, à Milan, où le corps, porté de Chalcédoine à Milan, est encore vénéré[104].

Bosca ajoute une translation de reliques à l'église San Frediano de Pise, à la demande du grand-duc de Toscane. Braga relève que Bosca est l'unique source de cet épisode et que son texte, tel quel, fait se rencontrer deux personnages qui ne sont pas contemporains ; elle propose d'y voir une coquille et de lire Cosimo III, grand-duc de 1670 à 1723, plutôt que Cosimo II, mort en 1621[105]. L'épisode est donc rapporté ici pour mémoire, sous la seule autorité de Bosca, et non comme un fait établi par une seconde source.

Les Annales dites de Dace : un héritage disputé

Reste la question des écrits. Une tradition attribue à Dace une histoire de l'Église milanaise, connue sous les noms de Chronica ou Annales Datii, aujourd'hui perdue[106]. Braga appelle ce dossier une vexata quaestio, une question disputée, et résume les deux camps sans prétendre que les études aient clairement établi si Dace écrivit réellement des Annales ou si leur existence est seulement légendaire[107].

D'un côté, L. A. Ferrai soutient que Dace écrivit des Annales, auxquelles renverraient le passage de la vie de Silvère dans le Liber pontificalis et celui de l'Historia Romana de Paul Diacre, déjà rencontrés à propos de la famine[108]. Au XIe siècle, le chroniqueur Landolfo Seniore déclare prendre pour base de sa description de l'Église ambrosienne des Annales qui seraient ceux de Dace, et Ferrai juge qu'il les utilisa pour tout le premier livre de son Historia et pour une partie du second[109]. Au XIVe siècle, Galvano Fiamma cite encore une Chronica Datii, même si le texte auquel il renvoie est en réalité l'Historia de Landolfo[110].

De l'autre côté, Fumagalli, Muratori et d'autres soutiennent que le rapport mentionné par le Liber pontificalis peut être simplement une lettre ou un récit oral de Dace, et que les citations de Landolfo seraient un faux par lequel il aurait cherché à donner une apparence de vérité à sa narration, en se servant de l'antiquité et du prestige qui entouraient la mémoire de Dace[111]. Ce qui paraît certain à Braga, c'est que, si les Annales ont existé, on ne peut pas les identifier avec l'Historia datiana : en 1848, Biraghi publia sous ce titre un ensemble de textes sur la plus ancienne Église milanaise, déjà édités en 1725 par Muratori comme Opusculum de situ civitatis Mediolani, en les faisant remonter au milieu du VIe siècle et en attribuant à Dace l'inspiration de l'ouvrage[112]. Cette reconstruction, dit Braga, est totalement inexacte, comme l'ont démontré Savio, Ferrai et surtout Alessandro Colombo, l'éditeur moderne de ces écrits[113]. La notice anglaise aboutit à la même prudence par l'autre bout : l'histoire légendaire des premiers évêques de Milan attribuée à tort à Dace, la Datiana Historia Ecclesiae Mediolanensis, est aujourd'hui attribuée à Landolfo de Milan, historien du XIe siècle[114].

L'enjeu du débat n'est pas seulement littéraire. Pour Ferrai, les Annales auraient été perdues dans la victoire des patarins, qui auraient détruit la mémoire d'un écrit où étaient rappelées les origines des anciennes coutumes et prérogatives de l'Église milanaise face à celle de Rome[115]. Le prestige de Dace, évêque qui tint tête successivement au royaume goth et à l'empereur byzantin, aurait ainsi servi, des siècles après sa mort, dans les luttes de l'Église de Milan pour son identité. Que les Annales aient existé ou non, la fonction de cette attribution est lisible : on prête une histoire des origines à l'évêque dont la vie même avait été une défense de l'indépendance de jugement de son Église.

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

La rigueur demande de rassembler en un lieu ce que cet article n'a pas pu écrire, et pourquoi.

La naissance de Dace, sa date comme son lieu, est inconnue[116]. Sa famille est inconnue, et l'appartenance aux Agliati, transmise depuis le XVIe siècle, est sans aucun fondement[117]. Son élection ne se laisse approcher qu'entre 528 et 530, par le calcul des années d'épiscopat que le catalogue milanais lui attribue[118]. Sa qualité de moine repose sur une supposition tirée d'une lettre de Floriano, et celle d'abbé sur une tradition rapportée par l'Histoire de l'Ordre de Saint-Benoît[119].

Le jour de sa mort n'est pas connu. Les sources savantes donnent février ou mars 552, entre Chalcédoine et Constantinople, et rejettent l'année 554 de Victor de Tunnuna[120]. Le 14 janvier n'est pas son jour de mort, mais, presque certainement, celui de la translation de son corps à San Vittore[121]. Le détail du massacre de Milan en mars 539, hommes exterminés et femmes vendues, vient d'un relais encyclopédique et n'a pas été revérifié dans Procope pendant cette tâche[122]. L'épisode de Corinthe n'a pas de date établie, entre 538-539 et 544-545 selon les éditeurs de Grégoire[123]. Les Annales de Dace restent disputées, et l'Historia datiana ne doit pas lui être attribuée[124].

Enfin, la phrase des Petits Bollandistes qui fait déposer « Théodoret, évêque de Césarée » par un concile de Vigile n'a pas été retenue telle quelle : la documentation savante attache à Dace, en août 551, la sentence contre Théodore Ascida, évêque de Césarée, et contre le patriarche Ménas[125]. Dire cet écart fait partie du travail demandé : la notice a donné le nom, la fête et le fil de la vie ; les sources savantes ont permis de resserrer deux ou trois de ses mailles.

Il reste, au bout de ce dossier étroit, une figure nette. Un moine devenu évêque nourrit une ville affamée avec le grain des greniers publics. Un pasteur sans ville traverse la Méditerranée pour défendre, avec un pape captif, la foi d'un concile vieux d'un siècle contre l'empereur qui prétend la régler par édit. Un exilé entre la nuit dans une maison hantée et en chasse, par une parole de mépris pour l'orgueil déchu, la peur qui la rendait vide. Milan, qui ne l'a pas revu vivant, garde son corps à San Vittore et son nom au 14 janvier. C'est assez pour un article, et c'est tout ce que les sources permettent d'en dire.

Pour aller plus loin

Les sources de cet article sont peu nombreuses, et il vaut mieux les montrer que les grossir. Les Petits Bollandistes, tome 1, donnent la notice « Saint Dace, évêque de Milan (552) » et l'entrée du martyrologe au même nom[126]. Saint Grégoire le Grand raconte l'épisode de Corinthe au livre 3, chapitre 4, de ses Dialogues[127]. Gabriella Braga a écrit la notice de référence, « Dazio, santo », dans le Dizionario Biografico degli Italiani, volume 33, publié par l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana en 1987[128]. Le Martyrologe romain actuel tient la mémoire liturgique au 14 janvier[129], et les Acta Sanctorum de janvier, tome 2, pages 249 à 253, gardent le dossier latin ancien[130].

Pour situer l'homme dans son siècle, on lira les articles Ignispedia du pape qui partage son exil, le pape Vigile, et du pape qui raconte sa vie, saint Grégoire le Grand. La liste des évêques de Milan, de saint Ambroise à saint Charles Borromée qui confirma son culte, forme le cadre où sa fête du 14 janvier continue de se lire chaque année.

Notes et références

  1. Les Petits Bollandistes, tome 1 (du 1er janvier au 26 janvier), notice « SAINT DACE, ÉVÊQUE DE MILAN (552) » : le saint assiste au concile de Vigile à Constantinople, exilé à cause de la foi, réfugié à Constantinople puis à Chalcédoine avec le pontife persécuté par Justinien ; martyrologe du même tome : « saint DACE, évêque et confesseur, dont saint Grégoire, pape, fait mention. 552 ». Texte lu dans le PDF de la bibliothèque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes ».

    1 6 35 36 100 126
  2. Martyrologe romain, au 14 janvier, texte italien lu dans la fiche Santi e Beati n° 37590, « San Dazio, Vescovo di Milano ». Texte original : « A Milano, deposizione di san Dazio, vescovo, che nella controversia dei Tre Capitoli difese la posizione del papa Vigilio, che accompagnò poi a Costantinopoli, dove morì. »

    2 70 129
  3. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », dans Dizionario Biografico degli Italiani, volume 33, Rome, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1987, texte lu intégralement sur le site Treccani pendant cette tâche : naissance inconnue, famille Agliati sans fondement, transmission par Pietro Galesini, Tabula archiepiscoporum sanctae Ecclesiae Mediolanensis, 1570.

    3 11 117 128
  4. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », Dizionario Biografico degli Italiani, volume 33, 1987 : « Non si sa quando e dove sia nato » ; on ignore aussi sa famille.

    4 116
  5. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4 : récit de la maison de Corinthe. Voir les notes du récit ci-dessous pour l'édition française lue.

    5
  6. Notice italienne « Dazio di Milano », note 1, lue pendant cette tâche comme relais : dans les sources contemporaines, certains textes donnent la variante Dacius du nom latin Datius.

    7
  7. Santi e Beati, fiche n° 37590, « San Dazio, Vescovo di Milano », lue pendant cette tâche : fête au 14 janvier, mort en février ou mars 552, vingt-sixième évêque de Milan, texte du Martyrologe romain et biographie de Gabriella Braga reprise du Dizionario Biografico.

    8 10 67
  8. Wikipédia en français, « Dacien de Milan », lu pendant cette tâche comme relais : « Saint Dacien ou Dace (en latin : Datius) († 552) est un évêque de Milan. Il se montre le ferme soutien du Pape Vigile pour la défense de la foi compromise par l'empereur. Il se fête le 14 janvier. »

    9
  9. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : d'une lettre de Floriano, abbé « ex monasterio Romano » et milanais d'origine, on peut supposer que Dace, avant de devenir évêque, fut moine.

    12 119
  10. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, édition française de l'abbé Henry, note au chapitre : « Saint Datius avait été religieux et abbé avant son épiscopat. (Voy. l'Hist. de l'Ordre de Saint-Benoit, tome 1er, page 120.) »

    13
  11. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : aucune notice certaine sur l'élection ni sur la mort du prédécesseur Magne ; le Catalogus archiepiscoporum Mediolanensium attribue à Dace 22 ou 24 ans d'épiscopat selon les manuscrits ; mort en 552, élection supposée entre 528 et 530.

    14 15 118
  12. Wikipédia en anglais, « Dacius (bishop of Milan) », lu pendant cette tâche comme relais : évêque de Milan d'environ 530 à 552, honoré comme saint dans l'Église catholique et dans l'Église orthodoxe, fête au 14 janvier.

    16
  13. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : premier document où Dace paraît comme évêque, lettre des Variae de Cassiodore, datée par Mommsen de 535-536 et par Comparetti de 536-537 ; Cassiodore, préfet du prétoire, permet à Dace de prendre dans les greniers publics de Pavie et de Tortone un tiers des réserves pour le vendre à bas prix à la partie la plus pauvre de la population frappée par la famine.

    17 18
  14. Cassiodore, Variae, livre 12, lettre 27, dans Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi, volume 12, page 383, référence donnée par la notice italienne consultée.

    19
  15. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : sous Dace, le métropolite milanais jouit encore de privilèges spéciaux des rois goths ; l'Église milanaise tient son propre « negotiator », nommé par le « defensor Ecclesiae », pour acheter sans impôts les denrées des pauvres ; la lettre de Cassiodore transforme ce privilège en véritable fonction du métropolite envers les pauvres et tous les citoyens aux moments de crise.

    20 21
  16. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : cas d'anthropophagie racontés par Dace lui-même dans une relatio à laquelle renvoient la vie du pape Silvère dans le Liber pontificalis et Paul Diacre, Historia Romana.

    22
  17. Liber Pontificalis, édition de Louis Duchesne, volume 1, Paris, 1886, page 291, référence donnée par la notice italienne consultée.

    23
  18. Notice italienne « Dazio di Milano », lue pendant cette tâche comme relais : l'Italie est bouleversée par la guerre entre Goths et Byzantins, de 535 à 553.

    24
  19. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987, d'après Procope, Guerre gothique : entre la fin de 537 et janvier 538, Dace vient à Rome avec d'autres citoyens illustres demander à Bélisaire une petite garnison pour détacher Milan et toute la Ligurie du royaume goth ; succès plein, expédition du printemps 538, adhésion de Bergame, Côme, Novare et d'autres places.

    25 26 28
  20. Procope de Césarée, Guerre gothique, dans l'édition de Domenico Comparetti, La guerra greco gotica di Procopio di Cesarea, dans Fonti per la storia d'Italia, XXIV, Rome, 1896, page 54, référence donnée par la notice italienne consultée.

    27
  21. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : en juin 538 Milan est assiégée par le Goth Uraia et, privée d'aide byzantine concrète, tombe au printemps 539 ; les assiégeants tuent le préfet du prétoire Réparatus, frère du pape Vigile et l'un des chefs de la révolte.

    29
  22. Wikipédia en anglais, « Dacius (bishop of Milan) », lu comme relais : la ville se rend en mars 539, Uraia la rase en représailles, extermine les citoyens mâles et vend les femmes comme esclaves. Détail non revérifié dans Procope pendant cette tâche.

    30 122
  23. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : il est facile de supposer que les raisons qui empêchèrent Dace de revenir à Milan se cherchent dans la chute de la ville et les suites de la guerre gréco-gothique ; le voyage à Rome marque le début d'un éloignement définitif.

    31
  24. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : lettre écrite entre la fin de 551 et le début de 552 par le clergé milanais aux légats francs se rendant à Constantinople, priant qu'on demande à Dace de revenir à son Église « post 15 aut 16 annos », après 15 ou 16 ans d'absence.

    32
  25. Epistula clericorum Mediolanensium ad legatos Francorum, dans Vigiliusbriefe, édition d'Eduard Schwartz, Munich, 1940, page 24, lignes 7 à 10, référence donnée par la notice italienne consultée.

    33
  26. Santi e Beati, fiche n° 37590 : résumé disant que trop de gens meurent sans baptême pour l'absence de l'évêque, formule du résumé du site et non citation relevée dans la lettre du clergé pendant cette tâche.

    34
  27. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : en 551, Dace déclare parler au nom des évêques des Gaules, de Bourgogne, d'Espagne, de Ligurie, d'Émilie et de Vénétie ; Vigile fait préparer l'excommunication des signataires et la déposition de Théodore Ascida, évêque de Césarée, inspirateur de l'édit impérial.

    37 51 52 53 125
  28. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : si les sources permettent de déterminer les événements de 535 à 538, elles se taisent ensuite au moins jusqu'en 545-546.

    38
  29. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : Dace est à Constantinople quand Justinien promulgue en 543-544 l'édit de condamnation des Trois Chapitres, écrits de Théodore de Mopsueste, Théodoret de Cyr et Ibas d'Édesse ; il y voit une attaque très grave contre le concile de Chalcédoine de 451 et la foi catholique.

    39 40
  30. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : avec l'apocrisiaire Étienne et les autres prêtres occidentaux, Dace refuse de souscrire l'édit, interrompt la communion avec le patriarche Ménas, abandonne Constantinople et rejoint à la fin de 545 le pape Vigile contraint en Sicile, qu'il informe de la rupture et des dangers de la décision impériale.

    41 42 43 44
  31. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : impossible d'établir si Dace accompagna Vigile dans la seconde partie du voyage vers Constantinople en 547 ; certain qu'il sera l'un des plus convaincus opposants de la décision impériale et affrontera, de 550 à sa mort en 552, souffrances et périls avec Vigile.

    45 46
  32. Charles Pietri, Luce Pietri (éd.), Prosopographie chrétienne du Bas-Empire. 2. Prosopographie de l'Italie chrétienne (313-604), École française de Rome, volume 1, Rome, 1999, pages 532 à 534, référence donnée par la notice italienne consultée.

    47
  33. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : en 550, Dace participe avec d'autres évêques au colloque où Justinien et Vigile décident de convoquer un concile ; pendant la préparation, Justinien, contre les accords, fait afficher aux portes des églises une confession de foi condamnant les Trois Chapitres, ensuite transformée en édit.

    48 49
  34. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : dans la période la plus difficile, Dace fut auprès du pontife comme « il suo più stretto collaboratore e il suo più sicuro e valido sostenitore », son plus étroit collaborateur et son plus sûr et valable soutien.

    50
  35. Notice italienne « Dazio di Milano », lue comme relais : le 14 août 551, dans l'église Saint-Pierre de Constantinople, Dace souscrit la sentence de condamnation et de déposition de Théodore Ascida, évêque de Césarée de Cappadoce, et la sentence d'excommunication, jusqu'à repentance, du patriarche Ménas et des évêques ayant adhéré à la condamnation des Trois Chapitres.

    54
  36. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : en août 551, Dace avec dix autres évêques italiens et deux africains se réfugie avec le pape dans l'église des Saints-Pierre-et-Paul près du palais d'Hormisdas ; le 14 août, le préteur de la plèbe fait irruption, malmène les prélats défenseurs de Vigile et cherche à l'arracher de force ; la réaction du pape et de la foule fait échouer le plan.

    55 56 57
  37. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : médiation de Bélisaire, vieil ami de Dace et du pontife, envoyé par Justinien avec garantie d'intégrité ; retour au palais de Placidie ; malgré les promesses, mauvais traitements continuels et faux documents impériaux pour discréditer le pape en Occident.

    58 59
  38. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : dans la nuit du 23 au 24 décembre 551, Vigile et Dace fuient le palais de Placidie devenu prison et atteignent par mer Chalcédoine, où ils se réfugient dans l'église Sainte-Euphémie.

    60
  39. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : le 28 janvier 552, Bélisaire est encore envoyé pour convaincre le pape de revenir ; Vigile refuse et, le 5 février 552, publie l'encyclique Universo populo Dei sur les abus subis avec Dace, qui y paraît comme la personnalité la plus importante de sa suite et son aide la plus proche et la plus sûre ; Vigile envoie ensuite Dace à Constantinople comme son représentant.

    61 62 63 64 68
  40. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : après le 5 février 552, plus de nouvelles de Dace, absent des souscriptions du Constitutum de Vigile en 553 ; Victor de Tunnuna place sa mort en 554, mais, suivant Stein, elle ne peut être arrivée qu'en février ou mars 552.

    65 66 120
  41. Notice italienne « Dazio di Milano », lue comme relais, d'après Pietri, Prosopographie de l'Italie chrétienne, volume 2, pages 2330-2331 : avant juillet 552, le siège milanais a déjà élu son successeur, saint Vital.

    69
  42. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : la date du 14 janvier du Catalogus archiepiscoporum Mediolanensium ne peut correspondre au jour de la mort, en février ou mars 552, mais presque certainement à la translation du corps de Dace, mort à Chalcédoine ou à Constantinople, porté à Milan et enseveli à San Vittore, où il fut objet d'un culte local.

    71 72 102 121
  43. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, achevés en 593 selon la notice de l'œuvre consultée pendant cette tâche ; l'épisode de Dace est au livre 3, chapitre 4.

    73
  44. Saint Grégoire le Grand, Les Dialogues, traduction nouvelle de l'abbé Henry, directeur général au petit séminaire de Langres, Tours, Ad Mame et Cie, approbation de Mgr Parisis, évêque de Langres, Paris, 9 juillet 1851. Texte lu dans le fichier de la bibliothèque de Benoît, « 0604 - Saint Grégoire le Grand - Les Dialogues.txt », source indiquée dans le fichier : jesusmarie.free.fr, Bibliothèque Saint Libère 2007, avec coquilles d'OCR possibles.

    74
  45. Dialogues, livre 3, chapitre 4, édition Henry : titre « Saint Datius, évêque de Milan », avec la date « 552 », et note du martyrologe au 14 janvier.

    75
  46. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, traduction Henry : Datius, évêque de Milan chassé de son siège par les ennemis de la foi orthodoxe, se rend à Constantinople et arrive à Corinthe ; recherche d'un hôtel spacieux, maison aperçue au loin, habitants avertissant qu'elle est inhabitable depuis des années parce que le diable y a fixé son séjour.

    76 77 78 88 127
  47. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, traduction Henry : réponse de Datius, « C'est précisément parce que le malin esprit l'a envahie et qu'il la rend inhabitable aux hommes, que nous devons loger en cette maison » ; il y fait préparer son lit et y entre plein de sécurité, prêt à soutenir les assauts de l'ancien ennemi.

    79 80
  48. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, traduction Henry : dans le silence d'une nuit profonde, cris de l'ancien ennemi, rugissement du lion, bêlement de la brebis, braiment de l'âne, sifflement du serpent, grognement du pourceau, cri perçant de la souris.

    81
  49. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, traduction Henry : parole de Datius éveillé, plein de courroux, à l'ancien ennemi, sur le trône vers l'Aquilon, la ressemblance avec le Très-Haut refusée, et l'orgueil devenu semblable aux souris et aux pourceaux.

    82
  50. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, traduction Henry : le démon rougit de sa dégradation, n'entre plus dans la maison, qui devient le séjour des fidèles ; dès qu'un homme véritablement fidèle y est entré, l'esprit de mensonge et d'infidélité s'en retire sur-le-champ.

    83 84
  51. Cult of Saints in Late Antiquity, université d'Oxford, notice E00846, lue pendant cette tâche : Grégoire le Grand, Dialogues 3, 4, écrit en latin à Rome vers 593, raconte comment Datius, évêque de Milan mort en 552, exorcisa un esprit mauvais d'une maison de Corinthe en voyage vers Constantinople.

    85
  52. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : Grégoire ne donne pas d'indication explicite de date pour le voyage de Corinthe ; Moricca le place avec grande probabilité en 544-545, Adalbert de Vogüé, d'après les épisodes voisins dans les Dialogues, place Dace à Corinthe vers 538-539.

    86 87 123
  53. Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre 3, chapitre 4, édition Henry, note : « Saint Datius fut chassé de son siège par les Goths ariens. »

    89
  54. Musée des cloîtres de Sant'Eustorgio, Milan, page de la collection archiépiscopale lue pendant cette tâche : San Dazio, huile sur toile, 109 par 76 centimètres, inventaire MD 1998.001.027, attribué à Francesco Fabbrica, Milan, actif de 1710 à 1740 ; le saint, évêque de Milan d'environ 530 à 552, chasse d'un geste bénissant un groupe d'esprits qui, selon la tradition rapportée, l'assaillirent une nuit dans un palais de Constantinople.

    90
  55. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : canonisation populaire attestée, au moins dès la première moitié du Xe siècle, par le carmen De sancto Datio episcopo de Flodoard de Reims, dans De Christi triumphis apud Italiam ; Flodoard avait réuni sa matière pendant son voyage en Italie de 936-937, en consultant les livres liturgiques en usage.

    91 92
  56. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : calendrier de l'Église milanaise écrit entre 1055 et 1074, fête de saint Dace au 14 janvier.

    93
  57. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : le texte du Catalogus transmis dans le Beroldo nuovo, rédigé vers 1262-1268, définit Dace comme saint.

    94
  58. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : une biographie de Dace est présente dans le Liber notitiae sanctorum Mediolani, des premières années du XIVe siècle.

    95
  59. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : en 1549, Michele Sovico examine les lectures hagiographiques du Bréviaire ambrosien, en efface beaucoup, et rédige les lectures pour onze évêques, parmi lesquels Dace.

    96
  60. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : dans la Tabula archiepiscoporum de Galesini et la révision du Bréviaire de 1582, voulues par Charles Borromée, Dace est compté parmi les saints du diocèse ambrosien ; en 1583, par Galesini, il est inséré avec les autres saints milanais dans la nouvelle édition du Martyrologium Romanum.

    97 98
  61. Martyrologe romain, au 14 janvier, cité dans la note de l'édition Henry des Dialogues, livre 3, chapitre 4 : « À Milan, saint Datius, évêque et confesseur, dont saint Grégoire pape fait mention. »

    99
  62. Acta Sanctorum Januarii, tome 2, Paris, pages 249 à 253, « De S. Datio episcopo Mediolanensi », référence bibliographique donnée par la notice italienne consultée ; volume non ouvert pendant cette tâche.

    101 130
  63. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987, d'après Pietro Bosca, Martyrologium Mediolanensis Ecclesiae, Milan, 1695, pages 14 et suivantes : cendres de Dace avec celles de Protase et Mirocle composées par saint Charles dans une arche particulière à San Vittore ; translation de reliques à San Frediano de Pise sous un grand-duc de Toscane, épisode dont Bosca est l'unique source et dont la chronologie, telle quelle, joint deux personnages non contemporains, d'où la correction proposée en Cosimo III, grand-duc de 1670 à 1723.

    103 105
  64. Wikipédia en anglais, « Dacius (bishop of Milan) », lu comme relais : corps porté plus tard de Chalcédoine à Milan et enseveli dans l'église San Vittore al Corpo, Saint-Victor-le-Martyr, où il est encore vénéré.

    104
  65. Notice italienne « Dazio di Milano », lue comme relais : à Dace est attribuée une histoire de l'Église milanaise, Chronica ou Annales Datii, aujourd'hui perdue.

    106
  66. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : la question des Annali daziani est une vexata quaestio ; les études n'ont pas établi clairement si Dace écrivit réellement des Annales sur les vicissitudes de l'Église milanaise, aujourd'hui perdus, ou si leur existence est seulement légendaire.

    107 124
  67. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987, exposant L. A. Ferrai, Gli Annali di Dazio e i Patarini, dans Archivio storico lombardo, XIX, 1892, pages 509 à 548 : Dace aurait écrit des Annales, visés par le Liber pontificalis et Paul Diacre ; Landolfo Seniore les déclare base de son récit et les aurait utilisés pour le premier livre et une partie du second de son Historia ; Galvano Fiamma cite une Chronica Datii ; perte de la tradition manuscrite autonome dans la victoire des patarins.

    108 109 110 115
  68. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987, exposant Fumagalli, Muratori, Wattenbach et Bethmann : le rapport du Liber pontificalis peut être une simple lettre ou un récit oral de Dace, et les citations de Landolfo un faux destiné à donner une apparence de vérité à sa narration par l'antiquité et le prestige de la mémoire de Dace.

    111
  69. Gabriella Braga, « DAZIO, santo », 1987 : en 1848, Biraghi publie comme Historia datiana des textes déjà édités par Muratori en 1725 comme Opusculum de situ civitatis Mediolani, en les datant du milieu du VIe siècle et en y voyant l'inspiration de Dace ; reconstruction totalement inexacte selon Savio, Ferrai et surtout Alessandro Colombo, éditeur moderne de ces écrits.

    112 113
  70. Wikipédia en anglais, « Dacius (bishop of Milan) », lu comme relais : l'histoire légendaire des premiers évêques de Milan attribuée à tort à Dace, Datiana Historia Ecclesiae Mediolanensis, est aujourd'hui attribuée à Landolfo de Milan, historien du XIe siècle.

    114

Vous ne trouvez pas votre sujet ?