Notre-Dame de la Mer est le nom donné à la Vierge Marie invoquée comme Étoile de la mer, en latin Stella Maris : celle que les marins, les pêcheurs et les voyageurs regardent pour ne pas se perdre. En France, ce titre a son sanctuaire emblématique en Camargue, aux Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône), où une église fortifiée porte le nom de Notre-Dame-de-la-Mer depuis le XIe siècle[1]. Le village lui-même tient son nom des saintes femmes que la tradition provençale dit arrivées là par la mer : Marie Jacobé et Marie Salomé[2].
Il faut le dire nettement dès l'ouverture : les Saintes-Maries ne sont pas Lourdes. Il n'y a ni voyante nommée, ni messages dictés, ni enquête concluant à la surnaturalité d'apparitions. Il y a une tradition de débarquement, des reliques montrées au peuple depuis 1448, une église bâtie comme une forteresse contre les pirates, et des processions qui descendent jusqu'à la mer chaque année[3][4]. L'Église n'a jamais eu à reconnaître une apparition aux Saintes-Maries ; elle y honore deux saintes des Évangiles, Marie Jacobé et Marie Salomé, et elle laisse vivre un pèlerinage dont le cœur est une barque portée jusqu'aux flots[5].
Cet article suit donc les deux fils que le nom de Notre-Dame de la Mer tient ensemble : d'abord le titre Stella Maris, né de la prière des moines et des marins, avec l'hymne Ave Maris Stella et la page célèbre de saint Bernard de Clairvaux ; ensuite le sanctuaire camarguais, de la tradition du débarquement à l'invention des reliques de 1448, puis à Sara et au pèlerinage des Gitans. À chaque étape, ce qui est documenté est distingué de ce que la tradition transmet : une tradition ancienne ne se disqualifie pas parce qu'elle est ancienne, mais elle se reçoit pour ce qu'elle est, et l'on dit ce qui est attesté.
Étoile de la mer : le titre qui guide les marins
Une hymne des vêpres : Ave Maris Stella
La prière la plus connue à Notre-Dame de la Mer est une hymne latine chantée aux vêpres de la Vierge : Ave Maris Stella, « Salut, Étoile de la mer ». Elle remonte aux environs du VIIIe ou du IXe siècle, et son auteur est inconnu : on l'a attribuée tour à tour à plusieurs noms, sans qu'aucune attribution s'impose[8]. Sa première strophe tient en quatre vers, que des générations de marins et de religieux ont chantés avant de prendre la mer ou de fermer la journée :
« Salut, Étoile de la mer, sainte Mère de Dieu, toujours Vierge, porte bienheureuse du Ciel. » — Hymne Ave Maris Stella, première strophe, vêpres de la Vierge[9]
Le titre n'est pas une décoration poétique. Pour un marin de nuit, avant les instruments, l'étoile polaire est le seul point fixe : elle ne dit pas où est le port, elle dit où est le nord, et cela suffit pour tenir un cap. Dire de Marie qu'elle est l'Étoile de la mer, c'est dire exactement cela : elle ne remplace ni la barque, ni le pilote, ni l'effort ; elle donne le point fixe qui empêche de se perdre. C'est pour cela que le titre a traversé les siècles dans les ports, les chapelles de marins et les ex-voto accrochés après les tempêtes.
Saint Bernard : regarde l'étoile, invoque Marie
Au XIIe siècle, saint Bernard de Clairvaux donne à ce titre son commentaire le plus célèbre, dans sa deuxième homélie sur l'évangile de l'Annonciation, au moment où il s'arrête sur le nom même de Marie[10]. Il y explique que ce nom signifie « Étoile de la mer » et qu'il convient parfaitement à la Vierge Mère. Puis il s'adresse à tout chrétien ballotté par la vie comme par une mer :
« Toi qui te sens, dans les flots de ce monde, emporté au milieu des bourrasques et des tempêtes plutôt que de marcher sur la terre ferme, ne détourne pas les yeux de l'éclat de cette étoile, si tu ne veux pas être englouti par la tempête. Quand se lèvent les vents des tentations, quand tu cours vers les écueils des épreuves, regarde l'étoile, invoque Marie. » — Saint Bernard de Clairvaux, Homélie II sur le Missus est, § 17[11]
La suite du même paragraphe décline les tempêtes une à une : les flots de l'orgueil, de l'ambition, de la médisance ou de la jalousie, puis la colère et les désirs qui battent « la barque de l'âme », puis le poids des péchés et la peur du jugement[12]. À chaque fois, la même réponse, en deux verbes : regarder l'étoile, invoquer Marie. Et Bernard conclut que celui qui suit Marie ne s'égare pas, que celui qui la prie ne désespère pas, et que celui qu'elle conduit arrive au port[13]. Toute la dévotion à Notre-Dame de la Mer est contenue dans cette page : la mer y est à la fois la vraie mer des marins et la figure de la vie, et l'étoile y est une personne à invoquer, pas un symbole à admirer de loin.
Les marins, les ex-voto et les processions à la mer
Le titre Stella Maris n'est pas resté dans les livres. Dans les ports catholiques, les marins partaient après une messe à la chapelle du port, les familles attendaient le retour en priant la Vierge du lieu, et les rescapés d'un naufrage accrochaient dans l'église un tableau ou une maquette de bateau : un ex-voto, c'est-à-dire un remerciement public pour une grâce reçue. Aux Saintes-Maries, un ex-voto de 1853 conservé dans l'église témoigne encore de cette piété des gens de mer camarguais[16].
L'historien Fernand Benoit, qui a étudié le folklore provençal, a souligné la place centrale de la procession à la mer dans cette dévotion : on porte la sainte jusqu'aux flots, on entre dans l'eau, on revient. Il la rattache aux anciennes processions de Rogations et de purification, et il note qu'elle se retrouve, liée à d'autres saints, dans plusieurs ports de la Méditerranée provençale, de Fréjus à Collioure en passant par Monaco et Saint-Tropez[17]. Aux Saintes-Maries, ce geste est devenu le cœur visible du pèlerinage : la barque des Maries et la statue de Sara descendent jusqu'à la mer, comme pour refaire, chaque année, l'arrivée que raconte la tradition.
Les Saintes-Maries-de-la-Mer : le sanctuaire de Notre-Dame de la Mer
La tradition du débarquement des Maries
La tradition provençale raconte qu'après la Résurrection du Christ, des disciples et des saintes femmes de son entourage, chassés de Judée, furent embarqués sur une barque sans voile ni gouvernail et confiés à la mer. La barque aurait traversé la Méditerranée et touché la côte camarguaise, là où s'élève aujourd'hui le village des Saintes-Maries-de-la-Mer[18]. Parmi les passagers, les récits nomment le plus souvent Marie Jacobé et Marie Salomé, Sara, présentée tantôt comme leur servante, tantôt comme celle qui les attendait sur le rivage, et, selon les versions, Marie Madeleine, Marthe, Lazare et Maximin, qui poursuivent ensuite vers d'autres lieux de Provence[19].
« Heureuse celle qui a cru à l'accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur. » — Sainte Élisabeth à Marie, Évangile selon saint Luc 1, 45[20]
Marie Jacobé et Marie Salomé, dit la tradition, restèrent sur place, déjà âgées, vécurent là où se dresse aujourd'hui l'église, y moururent et y furent ensevelies[21]. C'est d'elles que le village tient son nom, et c'est à elles que le sanctuaire doit son identité : les « Saintes Maries de la Mer » sont d'abord ces deux femmes des Évangiles, et Notre-Dame de la Mer est le nom que l'église a pris quand elle leur a été dédiée, avant de désigner aussi, dans la dévotion des marins, la Vierge elle-même comme Étoile de la mer. Les deux fils du nom se rejoignent donc dans la même barque.
Cet article ne présente pas le débarquement comme un fait d'archive du Ier siècle : aucun document de cette époque ne le prouve, et les récits qui le racontent sont bien postérieurs aux faits qu'ils rapportent. Mais une tradition qui a bâti un village, une église fortifiée et un pèlerinage millénaire n'est pas un détail folklorique à écarter d'un revers de main. Elle se raconte, elle se situe, et l'on distingue ce qu'elle transmet de ce que les documents établissent. C'est ce que font les sections qui suivent.
De Notre-Dame-de-la-Barque à Notre-Dame-de-la-Mer
Le lieu est ancien. Le poème latin Ora Maritima d'Avienus, au IVe siècle, mentionne un îlot appelé oppidum priscum Râ, le vieil oppidum de Râ[22]. Au VIe siècle, le lieu devient Sancta Maria de Ratis, « Sainte Marie du radeau », puis Notre-Dame-de-la-Barque, quand le récit du débarquement des Maries se répand[23]. À partir de 547, l'évêque Césaire d'Arles installe sur l'îlot une communauté de religieuses pour christianiser un lieu de culte plus ancien[24].
Le site vit ensuite sous la menace des Sarrasins et des Vikings, et les religieuses finissent par le délaisser[25]. En 973, le comte Guillaume Ier de Provence chasse les Sarrasins et fait rebâtir une église, dite de nouveau en ruines en 1061[26]. L'église passe au chapitre de la cathédrale Saint-Trophime d'Arles, puis les chanoines la rétrocèdent à l'abbaye Saint-Pierre de Montmajour, qui y établit un prieuré en 1078 : c'est alors qu'elle est dédiée à Notre-Dame-de-la-Mer[27]. La reconstruction de l'église fortifiée actuelle se fait entre 1165 et 1170[28].
Le nom suit donc la barque : Râ le radeau, puis Notre-Dame-de-la-Barque, puis Notre-Dame-de-la-Mer. En trois noms, le même récit s'élargit : d'une embarcation échouée sur un îlot camarguais, on passe à la mer tout entière, et à Celle qui veille sur tous ceux qui la traversent.
Une église forteresse face aux pirates
Visible à une dizaine de kilomètres à la ronde, l'église Notre-Dame-de-la-Mer domine le village par son donjon, son abside et son clocher-mur[33]. Sa construction commence au début du IXe siècle, à l'époque des invasions vikings et sarrasines qui ravagent les côtes, et elle se poursuit jusqu'au XIIe siècle[34]. Ce n'est pas seulement une église : c'est une forteresse et un refuge, où la population pouvait se retirer quand les pirates approchaient, dans une Camargue alors sans défense[35].
L'architecture le dit mieux que les mots. Une nef unique, massive, des murs épais, un chemin de ronde, et en hauteur une chapelle haute où les reliques des Maries seront mises à l'abri après 1448[36]. En bas, la crypte abrite aujourd'hui la statue de Sara[37]. L'église des Saintes-Maries est ainsi bâtie comme le titre qu'elle porte : un point fixe et solide au bord d'une mer dangereuse, visible de loin, où l'on se réfugie pendant la tempête, au sens propre d'abord, et au sens spirituel ensuite. Elle est classée monument historique depuis 1840[38].
- 547Une communauté de religieuses sur l'îlot
L'évêque Césaire d'Arles installe une communauté de religieuses sur l'îlot de Râ pour christianiser le lieu.
- 973Les Sarrasins chassés, une église rebâtie
Le comte Guillaume Ier de Provence chasse les Sarrasins et fait rebâtir une église, dite en ruines en 1061.
- 1078Le prieuré de Montmajour et la dédicace
L'abbaye Saint-Pierre de Montmajour établit un prieuré ; l'église est dédiée à Notre-Dame-de-la-Mer.
- 1165-1170La reconstruction de l'église fortifiée
L'église fortifiée actuelle est reconstruite, avec son donjon, son abside et son clocher-mur.
- 1448L'invention des reliques
Sous le roi René, les fouilles dans l'église mettent au jour les reliques attribuées aux saintes Maries.
- 24 mai 1935La première procession de Sara à la mer
Les Gitans portent pour la première fois la statue de Sara en procession jusqu'à la mer, la veille de la procession des Maries.
Les fouilles du roi René en 1448 : l'invention des reliques
L'année 1448 change le sanctuaire. Sous le règne du roi René, comte de Provence, on fouille le sol de l'église pour y chercher les reliques des Maries[39]. Le récit des fouilles rapporte la découverte d'un puits et d'une source d'eau douce, puis, dans le chœur, d'une petite grotte renfermant des écuelles de terre et des cendres, et, près d'un ancien oratoire, de deux corps allongés « dégageant une odeur suave »[40]. Les ossements, lavés au vin blanc, sont placés dans des châsses et transportés dans la chapelle haute de l'église[41]. Trois cippes antiques exhumés pendant les mêmes fouilles, toujours visibles dans la crypte, sont alors regardés comme les oreillers des saintes[42].
Le mot technique pour une telle découverte est « invention », du latin inventio, qui veut dire trouvaille : l'Église du XVe siècle ne fabrique pas des reliques, elle dit avoir retrouvé celles que la tradition du lieu désignait depuis longtemps. Cet article rapporte l'invention de 1448 pour ce qu'elle est documentairement : un événement daté, ordonné sous le roi René, dont le récit nous est parvenu, et qui a durablement fixé le culte du lieu. Il ne tranche pas, à la place de l'histoire, l'identification des ossements.
Les conséquences, elles, sont mesurables. On décide de montrer solennellement les reliques, l'« ostension », trois fois l'an : le 25 mai pour la fête de Marie Jacobé, le 22 octobre pour celle de Marie Salomé, et le 3 décembre[43]. Une procession à la mer, avec la barque et les deux saintes, a désormais lieu en mai et en octobre, et celle du 24 mai associe Sara[44]. Le pèlerinage actuel des Saintes-Maries, avec ses deux rendez-vous de mai et d'octobre, descend directement de cette organisation de 1448[45].
Sara et le pèlerinage des Gitans
Sara dans la crypte : une vénération populaire, dite honnêtement
Dans la crypte de l'église, les pèlerins descendent prier devant la statue de Sara, que les Gitans appellent Sara la Noire, ou Sara-la-Kali, et qu'ils honorent comme leur patronne[46]. La tradition la présente de deux manières qui coexistent dans les récits : servante égyptienne des Maries, embarquée avec elles, ou femme déjà présente sur le rivage camarguais qui les accueille à leur arrivée[47]. Sa statue, comme celles des Maries dans leur barque, est une statue à tête amovible, détail que l'historien Jean-Paul Clébert a relevé en étudiant les images anciennes du sanctuaire[48].
Le statut de Sara doit être dit avec la même exactitude que le reste. Sara n'a pas été canonisée et elle n'est pas reconnue comme sainte par l'Église catholique au sens canonique : sa vénération est une dévotion populaire, portée par les communautés gitanes et les Gens du voyage, et accueillie dans le sanctuaire sans que l'Église l'ait jamais érigée en culte officiel de sainte[49]. Cet article ne la présente donc ni comme une sainte canonisée, ni comme une figure à mépriser : elle est au cœur d'une piété réelle, souvent celle de familles pauvres et déplacées, pour qui ce pèlerinage est aussi le grand rendez-vous de l'année, avec ses baptêmes et ses retrouvailles[50]. La charité pour les personnes et l'exactitude sur les statuts ne s'opposent pas ; elles se tiennent ensemble, ici comme partout.
1935 : les Gitans portent Sara à la mer
Les Gitans fréquentaient le pèlerinage des Saintes-Maries depuis longtemps, mais d'abord en marge des cérémonies des Maries. Le moment décisif vient en 1935 : après de longues démarches, portées notamment par le marquis de Baroncelli, les Gitans obtiennent de pouvoir porter eux-mêmes la statue de Sara en procession jusqu'à la mer, le 24 mai, la veille de la procession des saintes Maries[51]. Depuis cette année-là, la procession de Sara précède d'un jour celle des Maries : la statue est immergée jusqu'à mi-corps dans la mer, puis ramenée à l'église[52].
« Le rite de la navigation du char naval, dépouillé de la légende du débarquement, apparaît comme une cérémonie complexe qui unit procession du char à travers la campagne et pratique de l'immersion des reliques. » — Fernand Benoit, La Provence et le Comtat Venaissin, arts et traditions populaires[53]
Le geste de 1935 est plus qu'une date de folklore. Des familles longtemps tenues à l'écart trouvent leur place, à visage découvert, dans le plus ancien geste du sanctuaire : descendre à la mer avec la sainte qu'ils prient. L'archevêque de l'époque ne préside pas cette procession, mais il ne l'empêche pas, et les Gitans reçoivent aussi une place d'honneur dans les cérémonies des Maries[54]. Un sanctuaire né, selon la tradition, de naufragés accueillis sur un rivage, reconnaît ainsi, cinq siècles après l'invention des reliques, d'autres voyageurs comme ses pèlerins à part entière.
Mai et octobre : les deux rendez-vous du pèlerinage aujourd'hui
Le pèlerinage des Saintes-Maries garde aujourd'hui les deux rendez-vous hérités de 1448. En mai, autour du 25, fête de Marie Jacobé, le village accueille le grand pèlerinage des Gitans et des Gens du voyage, venus de toute l'Europe : le 24 mai, Sara est portée à la mer ; le 25 mai, la barque des saintes Maries descend à son tour en procession jusqu'aux flots, entourée des gardians à cheval et de la foule[57]. En octobre, le dimanche proche du 22, fête de Marie Salomé, un second pèlerinage, plus camarguais et paroissial, honore la seconde Marie avec la même descente de la barque à la mer[58].
Entre les deux, l'église reste ouverte sur la crypte de Sara et sur la chapelle haute des reliques, et le village vit au rythme des saisons de Camargue. On ne vient pas aux Saintes-Maries pour un secret à décoder. On y vient devant des reliques anciennes, dans une église forteresse, pour confier une vie de voyage, de travail et de danger, comme les marins confient une campagne de pêche. La barque portée à la mer dit exactement cela : la foi chrétienne, en Provence, est arrivée par l'eau, et c'est par l'eau, chaque année, qu'elle remercie.
Ce que l'Église reconnaît exactement aux Saintes-Maries
Pour un lecteur habitué aux dossiers d'apparitions, la question vient vite : qu'est-ce que l'Église a reconnu aux Saintes-Maries-de-la-Mer ? La réponse exacte tient en quatre points, qu'il ne faut pas mélanger.
D'abord, Marie Jacobé et Marie Salomé sont des saintes des Évangiles. Marie Salomé est la mère des apôtres Jacques et Jean ; Marie Jacobé est nommée parmi les femmes présentes à la Croix et au tombeau. Leur sainteté n'a jamais eu besoin d'un procès de canonisation moderne : elle est reçue de l'Écriture et de la Tradition, et leurs fêtes, le 25 mai et le 22 octobre dans le culte local, structurent le pèlerinage[62].
Ensuite, le débarquement en Camargue relève de la tradition provençale. L'Église n'a pas porté de jugement déclarant cet événement historiquement certain, et elle n'a pas eu à le faire : ce n'est ni un dogme, ni une apparition à discerner, mais la mémoire fondatrice d'un sanctuaire, transmise par des récits postérieurs aux faits. Le cadre général du discernement des phénomènes surnaturels, renouvelé par le Dicastère pour la Doctrine de la Foi en 2024, concerne les présumés phénomènes surnaturels récents ; il n'a pas d'objet ici, puisqu'il n'y a aux Saintes-Maries ni voyant, ni message, ni phénomène en cours à examiner[63]. Ce cadre est exposé dans Comment discerner une apparition mariale.
Troisièmement, les reliques montrées depuis 1448 sont honorées dans le sanctuaire, dans leurs châsses de la chapelle haute, avec les ostensions de mai et d'octobre héritées de l'invention du roi René[64]. L'Église laisse vivre ce culte des reliques, comme elle le fait pour beaucoup de sanctuaires anciens dont les traditions de fondation remontent au Moyen Âge. Cet article dit ce que les documents donnent : une invention datée de 1448, un culte continu depuis lors, et il s'arrête là où les sources s'arrêtent.
Enfin, Sara n'est pas canoniquement reconnue comme sainte, et sa procession du 24 mai est une dévotion populaire accueillie dans le sanctuaire depuis 1935, non un culte officiel institué par l'Église[65][66]. Le dire n'enlève rien à la ferveur des familles qui la prient ; le taire serait manquer à l'exactitude que le lecteur est en droit d'attendre d'une encyclopédie catholique.
Ce statut, en quatre points distincts, n'a rien d'une demi-mesure honteuse. Des générations de Camarguais, de pêcheurs, de gardians et de voyageurs ont prié dans cette église sans avoir besoin qu'un décret déclare surnaturelle une arrivée par la mer : ils y honorent les femmes qui, selon la tradition du lieu, ont apporté la foi chrétienne sur cette côte, et ils y invoquent la Vierge comme l'Étoile qui ne laisse pas se perdre. C'est la même confiance, sous deux formes, qui a fait tenir ce sanctuaire à travers les invasions, les guerres et les siècles.
| Objet du culte | Ce que c'est exactement | Acte ou source |
|---|---|---|
| Marie Jacobé et Marie Salomé | Saintes des Évangiles, honorées comme patronnes du lieu | Écriture et Tradition ; fêtes locales des 25 mai et 22 octobre |
| Le débarquement en Camargue | Tradition provençale fondatrice du sanctuaire | Récits postérieurs aux faits ; aucun jugement de l'Église sur son historicité |
| Les reliques des Maries | Reliques montrées dans la chapelle haute depuis leur invention | Invention ordonnée sous le roi René en 1448 ; ostensions de mai et octobre |
| Sara | Patronne honorée par les Gitans et les Gens du voyage | Dévotion populaire ; procession à la mer autorisée de fait depuis le 24 mai 1935 ; pas de canonisation |
Sources du tableau : tradition et histoire du sanctuaire, invention de 1448 et organisation des ostensions[67][68] ; statut de Sara et procession de 1935[69][70]. Les quatre plans ne doivent pas être confondus.
La dévotion maritime au-delà des Saintes-Maries
Les Saintes-Maries sont le sanctuaire qui porte le nom même de Notre-Dame de la Mer, mais la dévotion maritime de Marie irrigue tout le littoral catholique français. À l'autre extrémité du pays, Notre-Dame de Boulogne honore une statue de la Vierge à l'Enfant que la tradition dit arrivée par la mer à l'embouchure de la Liane, et que les marins boulonnais appellent la Vierge nautonière, celle qui pilote la barque. La ressemblance avec la barque camarguaise n'est pas un hasard : dans les deux cas, une image arrivée par l'eau fonde un port de prière, et les gens de mer y reconnaissent Celle qui veille sur la traversée.
À Marseille, Notre-Dame de la Garde veille sur le port et sur ceux qui partent, et son église est couverte d'ex-voto de marins. Le titre d'Étoile de la mer les tient ensemble : qu'elle soit invoquée sous le nom de Stella Maris dans l'hymne des vêpres, comme nautonière à Boulogne, comme Bonne Mère à Marseille ou dans la barque des Saintes-Maries, c'est la même Marie que les marins regardent avant de perdre la terre de vue. La page de saint Bernard le dit pour tous les temps : la tempête change de nom selon les vies, l'étoile ne change pas.
Pour le lecteur qui veut situer les Saintes-Maries parmi les grands sanctuaires mariaux français, la comparaison la plus juste n'est pas avec une apparition récente, mais avec les sanctuaires nés d'une image ou d'une relique ancienne : Notre-Dame de Chartres, née d'une relique, et Notre-Dame de Boulogne, née d'une statue arrivée par la mer. Les apparitions reconnues, comme Notre-Dame de Lourdes et Notre-Dame de Fatima, relèvent d'une autre famille de dossiers, avec voyants, messages et enquêtes : les confondre avec la tradition camarguaise serait manquer ce que les Saintes-Maries ont de propre, une mémoire de débarquement devenue, siècle après siècle, la maison de prière d'un peuple de la mer et de voyageurs.
Pour aller plus loin
- Notre-Dame de Boulogne (636) : l'autre Vierge arrivée par la mer en France, la Vierge nautonière des marins boulonnais et le Grand Retour de 1943 à 1948.
- Notre-Dame de Chartres : le grand sanctuaire marial médiéval né d'une relique, à comparer aux Saintes-Maries.
- Notre-Dame de Lourdes (1858) : les apparitions à Bernadette Soubirous, reconnues par l'Église, à distinguer honnêtement de la tradition camarguaise.
- Notre-Dame de Fatima (1917) : les apparitions aux trois enfants et le miracle du soleil.
- Notre-Dame de Guadalupe (1531) : l'image sur la tilma de Juan Diego, autre image mariale au cœur d'un pèlerinage national.
- Comment discerner une apparition mariale : les critères de l'Église et les normes de 2024, pour situer ce qui, aux Saintes-Maries, ne relève pas d'une apparition.
Notes et références
L'église passe du chapitre Saint-Trophime d'Arles à l'abbaye Saint-Pierre de Montmajour, qui y établit un prieuré en 1078 ; c'est alors qu'elle est dédiée à Notre-Dame-de-la-Mer. Cf. Jean-Marie Rouquette, histoire du sanctuaire (1974), p. 52, cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer.
1 27 29La tradition provençale du débarquement : des saintes femmes et des disciples chassés de Judée, embarqués sans voile ni gouvernail, touchent la côte camarguaise à l'emplacement des Saintes-Maries-de-la-Mer. Cf. Wikipédia FR, Saintes Maries et Saintes-Maries-de-la-Mer ; Wikipédia EN, Saintes-Maries-de-la-Mer (le nom Notre-Dame-de-la-Mer succède à Notre-Dame-de-Ratis, Notre-Dame de la Barque).
2 18En 1448, sous le règne du roi René, a lieu l'invention des reliques des saintes Maries dans l'église Notre-Dame-de-la-Mer ; tout le sol de l'église est fouillé. Cf. Marc Bordigoni (2002), cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section Les fouilles du roi René.
3 31 39 60 67Les processions à la mer des Saintes-Maries, avec la barque des Maries et l'immersion de Sara, sont le rite central du sanctuaire depuis l'organisation qui suit 1448. Cf. Fernand Benoit (1992), p. 253-254 ; Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section Le rituel de la procession à la mer.
4Marie Jacobé et Marie Salomé sont des saintes des Évangiles, honorées aux Saintes-Maries comme patronnes du lieu ; leurs fêtes locales, le 25 mai pour Marie Jacobé et le 22 octobre pour Marie Salomé, structurent les deux pèlerinages annuels depuis l'organisation de 1448. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer (ostensions des 25 mai et 22 octobre) ; Saintes Maries (les Maries dans le Nouveau Testament).
5 59 62L'hymne Ave Maris Stella est une hymne des vêpres à la Vierge, datée des environs du VIIIe ou du IXe siècle ; son auteur est inconnu et les attributions anciennes (Venance Fortunat, Paul Diacre, Hermann Contractus, saint Bernard) ne s'imposent pas. Cf. Wikipédia EN, Ave maris stella, sections Background et Latin lyrics.
6 8Saint Bernard de Clairvaux, Homilia II in laudibus Virginis Matris (homélie II sur le Missus est), § 17, Patrologia Latina 183, col. 70-71 : le nom de Marie y est expliqué comme « Étoile de la mer » (stella maris). Référence PL donnée par les éditions du sermon sur le nom de Marie.
7 10Première strophe de l'Ave Maris Stella : « Ave, maris stella, Dei Mater alma, atque semper Virgo, felix caeli porta ». Traduction française donnée dans le corps. Cf. Wikipédia EN, Ave maris stella, texte latin des strophes.
9Saint Bernard de Clairvaux, Homilia II in laudibus Virginis Matris, § 17, PL 183, 70-71. Texte original latin, incipit du passage : « Respice stellam, voca Mariam » (« Regarde l'étoile, invoque Marie »). Traduction française dans le corps, établie sur le texte du § 17.
11Suite du même § 17 : les flots de l'orgueil, de l'ambition, de la médisance et de la jalousie, la colère et les désirs qui battent la barque de l'âme, le poids des péchés et la pensée du jugement, puis la conclusion sur celui qui suit Marie, la prie et se laisse conduire par elle jusqu'au port. Cf. Saint Bernard de Clairvaux, Homilia II in laudibus Virginis Matris, § 17, PL 183, 70-71.
12 13Un tableau ex-voto des Saintes-Maries-de-la-Mer, daté de 1853, est conservé dans l'église Notre-Dame-de-la-Mer et reproduit dans la documentation du sanctuaire. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, galerie de l'article (ex-voto de 1853).
14 16Fernand Benoit, La Provence et le Comtat Venaissin, arts et traditions populaires : la procession à la mer des Saintes-Maries participe au caractère de la civilisation provençale face à la Méditerranée et se retrouve, liée à d'autres saints, à Fréjus, Monaco, Saint-Tropez et Collioure. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section sur le rituel de la procession à la mer.
15 17Les récits du débarquement nomment, avec des variantes selon les versions, Marie Jacobé, Marie Salomé, Sara, Marie Madeleine, Marthe, Lazare et Maximin ; ces deux derniers groupes poursuivent ensuite l'évangélisation de la Provence. Aucune liste unique ne s'impose, et seuls les noms donnés par la tradition commune sont retenus ici. Cf. Wikipédia FR, Saintes Maries ; récits du pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer.
19Évangile selon saint Luc 1, 45, parole d'Élisabeth à Marie lors de la Visitation : « Heureuse celle qui a cru à l'accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur », traduction liturgique française.
20Selon la tradition, Marie Jacobé et Marie Salomé, déjà âgées, demeurent au lieu du débarquement, y vivent, y meurent et y sont ensevelies, à l'emplacement de l'église actuelle. Cf. présentation du pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer (Catholics and Cultures, dossier sur les processions des Saintes Maries et de Sara).
21La première mention du lieu se trouve dans le poème Ora Maritima d'Avienus, au IVe siècle, qui nomme un îlot oppidum priscum Râ. D'après Jean-Paul Clébert, repris par l'histoire du sanctuaire. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section Oppidum.
22Au VIe siècle, l'ancien oppidum devient Sancta Maria de Ratis (Sainte Marie du radeau), nom qui évolue vers Notre-Dame-de-la-Barque à mesure que se popularise le récit du débarquement des Maries. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section Oppidum.
23À partir de 547, l'évêque Césaire d'Arles installe une communauté de religieuses sur l'îlot pour christianiser ce lieu de culte ancien. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section Oppidum.
24Le site de Notre-Dame-de-la-Barque vit sous la menace constante des Sarrasins et des Vikings, ce qui oblige les moniales à le délaisser. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section De Notre-Dame-de-la-Barque à Notre-Dame-de-la-Mer.
25En 973, le comte Guillaume Ier de Provence chasse les Sarrasins et fait rebâtir une église, dite à nouveau en ruines en 1061. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, même section.
26La reconstruction de l'église fortifiée actuelle se fait entre 1165 et 1170. Cf. Jean-Marie Rouquette (1974), p. 53, cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer.
28 30En 1935, après de longues démarches auxquelles le marquis de Baroncelli est associé, les Gitans obtiennent de porter la statue de Sara en procession jusqu'à la mer le 24 mai, la veille de la procession des saintes Maries ; la statue est immergée jusqu'à mi-corps. Cf. Wikipédia FR, Pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer ; Marc Bordigoni, « Le pèlerinage des Gitans, entre foi, tradition et tourisme », Ethnologie française, 2002/3 (vol. 32).
32 51 66 70L'église fortifiée, avec son donjon, son abside et son clocher-mur, domine le village et est visible à une dizaine de kilomètres à la ronde. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section De Notre-Dame-de-la-Barque à Notre-Dame-de-la-Mer.
33La construction de l'église actuelle commence au début du IXe siècle, période des invasions vikings et sarrasines, et se poursuit jusqu'au XIIe siècle, dans la transition entre architecture carolingienne et architecture romane. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, même section.
34Bâtie comme une église fortifiée, Notre-Dame-de-la-Mer sert de forteresse et de refuge à la population lors des incursions de pirates. Cf. Wikipédia EN, Church of the Saintes Maries de la Mer (église construite du IXe au XIIe siècle comme forteresse et refuge) ; Wikipédia FR, article dédié à l'église.
35Après l'invention de 1448, les reliques des Maries sont placées dans des châsses et transportées dans la chapelle haute de l'église. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section Les fouilles du roi René.
36La statue de Sara, vénérée par les Gitans, se trouve dans la crypte de l'église Notre-Dame-de-la-Mer, d'où elle est portée en procession chaque 24 mai. Cf. présentation du pèlerinage (Catholics and Cultures) ; Wikipédia FR, Pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer.
37L'église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer est classée monument historique en 1840. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, présentation de l'édifice (classée MH 1840).
38Le récit des fouilles de 1448 rapporte la découverte d'un puits et d'une source d'eau douce, d'une petite grotte renfermant des écuelles de terre, des cendres et des charbons, et de deux corps allongés « dégageant une odeur suave » près d'un ancien oratoire. Cf. Jean-Paul Clébert (1972), p. 423, cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer.
40Les ossements découverts en 1448, lavés au vin blanc, sont placés dans des châsses et transportés dans la chapelle haute de l'église. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, section Les fouilles du roi René.
41Trois cippes exhumés lors des fouilles de 1448, deux consacrés aux Junons et un autel taurobolique du culte de Mithra, sont alors regardés comme les oreillers des saintes ; ils restent visibles dans la crypte. Jean-Paul Clébert y voit la trace d'un antique culte des trois Mères. Cf. Jean-Paul Clébert (1972), cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer.
42Après 1448, les reliques des Maries sont montrées solennellement (ostension) trois fois l'an : le 25 mai pour Marie Jacobé, le 22 octobre pour Marie Salomé et le 3 décembre ; la procession à la mer avec la barque a lieu en mai et en octobre, et celle du 24 mai associe Sara. Cf. Marc Bordigoni (2002), cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer.
43 64 68La procession à la mer, avec la barque et les deux saintes, a lieu en mai et en octobre depuis l'organisation qui suit l'invention de 1448 ; la statue de Sara est immergée jusqu'à mi-corps lors de sa propre procession. Cf. Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer, sections Les fouilles du roi René et Le rituel de la procession à la mer ; Fernand Benoit (1992), p. 253.
44Le pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer est attesté dans sa forme de mai (25 mai) et d'octobre (dimanche proche du 22 octobre) depuis l'invention des reliques de 1448. Cf. Wikipédia FR, Pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer, section Des origines au XIXe siècle.
45Sara, dite Sara la Noire ou Sara-la-Kali, est honorée comme patronne par les Gitans et les Gens du voyage, qui la vénèrent dans la crypte de l'église des Saintes-Maries. Cf. Wikipédia EN, Saint Sarah (centre de sa vénération aux Saintes-Maries-de-la-Mer, lieu de pèlerinage des Roms en Camargue) ; Catholics and Cultures, dossier sur les processions des Saintes Maries et de Sara.
46Les récits présentent Sara tantôt comme la servante des Maries embarquée avec elles, tantôt comme une femme déjà présente en Camargue qui les accueille ; les deux versions coexistent dans la tradition du pèlerinage. Cf. récits du pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer (Catholics and Cultures ; présentations du sanctuaire).
47Jean-Paul Clébert relève que la statue de Sara, comme celles des Maries dans leur barque, est acéphale à tête amovible. Cf. Jean-Paul Clébert (1972), p. 427, cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer.
48Sara n'est pas canoniquement reconnue comme sainte par l'Église catholique : elle n'a pas été canonisée, et sa vénération aux Saintes-Maries est une dévotion populaire des communautés gitanes, accueillie dans le sanctuaire. Cf. Catholics and Cultures, dossier sur les processions des Saintes Maries et de Sara (« Sara is not canonically recognized by the Church ») ; National Geographic, dossier sur Sara-la-Kali, patronne des déplacés (« Unrecognized by Catholicism »).
49 61 65 69Pour les communautés gitanes et les Gens du voyage, le pèlerinage de mai aux Saintes-Maries est un grand rendez-vous annuel de prière, de retrouvailles familiales, de baptêmes et de mariages, autour des Maries et de Sara, regardée comme leur patronne. Cf. Catholics and Cultures, dossier sur les processions des Saintes Maries et de Sara.
50Depuis 1936 selon l'étude de Fernand Benoit, et dans la forme fixée en 1935, l'immersion de Sara par les Gitans précède d'un jour celle des Maries en leur barque ; la statue de Sara est immergée jusqu'à mi-corps. Cf. Fernand Benoit (1992), p. 253, cité par Wikipédia FR, Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer.
52Lors de la première procession de Sara en 1935, l'archevêque ne l'empêche pas mais n'y participe pas avec le clergé ; les Gitans reçoivent une place d'honneur dans les cérémonies des Maries. Cf. Catholics and Cultures, dossier sur les processions des Saintes Maries et de Sara (procession du 24 mai à partir de 1935).
54Le pèlerinage de mai aux Saintes-Maries-de-la-Mer rassemble les Gitans et les Gens du voyage pour la fête de Marie Jacobé (25 mai), avec la procession de Sara le 24 mai et la descente de la barque des Maries à la mer le 25 mai. Cf. Wikipédia FR, Pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer, section Le pèlerinage des Gitans.
55 57Le second pèlerinage, en octobre, a lieu le dimanche le plus proche du 22 octobre, fête de Marie Salomé, avec la même procession de la barque à la mer. Cf. Wikipédia FR, Pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer ; présentations du sanctuaire des Saintes-Maries-de-la-Mer.
56 58Les normes du Dicastère pour la Doctrine de la Foi sur le discernement des présumés phénomènes surnaturels (17 mai 2024) concernent les phénomènes récents à examiner ; aux Saintes-Maries, il n'y a ni voyant ni phénomène en cours de ce type. Le cadre général est exposé dans l'article Ignispedia sur le discernement des apparitions mariales, relié dans le corps du texte.
63