Sergius de Constantinople, mort le 9 décembre 638, fut patriarche de Constantinople du 18 avril 610 à sa mort[1]. Il reste dans l'histoire de l'Église comme le principal promoteur du monothélisme, la doctrine d'une seule volonté dans le Christ, condamnée après sa mort par le concile du Latran en 649 puis par le troisième concile de Constantinople en 680 et 681[2][3].
Une phrase de sa lettre au pape Honorius est citée dans la thèse de doctorat de Joseph Iannuzzi sur le don de la vie dans la Divine Volonté chez Luisa Piccarreta[4]. Iannuzzi la cite pour la réfuter : elle sert de repoussoir historique à la doctrine catholique des deux volontés du Christ, au centre de son chapitre sur les développements doctrinaux des conciles[5].
Sergius n'est donc ni un saint ni un écrivain spirituel recommandé. C'est un patriarche dont l'Église a condamné la doctrine, et c'est exactement pour cela qu'il faut le connaître : sa formule a obligé l'Église à préciser, contre lui, que le Christ possède deux volontés et deux opérations, divine et humaine, sans confusion et sans opposition[6].
Qui est Sergius de Constantinople ?
Un patriarche du VIIe siècle, à ne pas confondre avec le pape Serge Ier
La notice de la New Catholic Encyclopedia donne à Sergius un patriarcat allant du 18 avril 610 au 9 décembre 638 et le dit d'origine syrienne[7]. Elle le présente comme l'une des personnalités les plus efficaces et les plus indépendantes à avoir occupé le siège de Constantinople[8].
Il ne faut pas le confondre avec le pape saint Serge Ier, qui occupa le siège de Rome de 687 à 701, près d'un demi-siècle après sa mort. Les deux hommes portent le même nom latin, Sergius, mais ils n'ont ni le même siège, ni le même siècle d'activité, ni le même statut : le pape Serge Ier est un saint de l'Église catholique, le patriarche Sergius de Constantinople a été anathématisé pour sa doctrine du Christ[9].
Il ne faut pas le confondre non plus avec Serge de Radonège, moine russe du XIVe siècle. Le Sergius de cet article est un patriarche byzantin pris dans la crise christologique qui suivit le concile de Chalcédoine, lorsque l'Empire chercha à ramener les chrétiens séparés d'Égypte et de Syrie dans l'unité impériale et ecclésiale[10].
Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne disent pas
Ni la date ni le lieu de naissance de Sergius ne sont donnés par les notices retenues pour cet article. Sa vie publique commence avec son accession au patriarcat, au moment même où Héraclius commençait son règne, et les deux hommes gardèrent des liens très étroits pendant leurs longs règnes parallèles[11].
Ses écrits décisifs pour ce dossier sont sa correspondance avec Cyrus d'Alexandrie, sa lettre au pape Honorius en 634 et le texte appelé Ecthèse, composé par lui et promulgué par Héraclius en 638[12][13]. C'est peu de textes, mais la lettre à Honorius suffit à expliquer sa postérité doctrinale, parce qu'elle contient la formule citée dans la thèse d’Iannuzzi[14].
Le patriarche d'Héraclius
Une régence pendant la guerre contre les Perses
Sur le plan politique, Héraclius forma une régence composée de Sergius et d'un fonctionnaire civil pour gouverner Constantinople pendant qu'il combattait les Perses de 622 à 628[15]. C'est dans cette position que Sergius galvanisa la résistance byzantine et repoussa efficacement les Avars de la capitale en 626[16].
La Catholic Encyclopedia, dans son récit de la controverse, rapporte le même siège par le rôle de premier plan du patriarche dans la défense de la ville, au moment où l'empereur était absent pour la guerre[17]. Sergius n'était donc pas un théologien de cabinet : il tenait la capitale de l'Empire pendant une guerre d'invasion, et cette autorité politique donne son poids à ses interventions doctrinales.
Une tradition postérieure associe son nom au chant de l'Acathiste pendant ce siège. Les sources consultées pour cet article ne permettent pas de lui attribuer avec certitude la composition de cet hymne, dont l'auteur reste discuté. L'article ne retient donc que le fait attesté par la notice encyclopédique : son rôle dans la résistance de 626[18].
Le problème religieux de son patriarcat
En matière religieuse, le problème qui domina le patriarcat de Sergius fut la réconciliation entre la christologie chalcédonienne et le point de vue monophysite, très fortement représenté dans les provinces orientales de l'Empire que les armées byzantines venaient de reprendre aux Perses[19].
Le concile de Chalcédoine avait confessé en 451 les deux natures du Christ, divine et humaine, dans l'unique personne du Verbe. Les monophysites d'Égypte et de Syrie refusaient cette confession ou la recevaient avec défiance. L'Empire, épuisé par la guerre perse puis menacé par l'avance arabe, cherchait une formule capable de refaire l'unité religieuse de ses provinces orientales sans renier ouvertement Chalcédoine[20].
Le projet d'union : une seule énergie, puis une seule volonté
La consultation de Cyrus et la lettre attribuée à Mennas
Selon le récit que Sergius lui-même donne dans sa lettre à Honorius, l'empereur Héraclius, vers 622, avait disputé avec un chef monophysite nommé Paul et employé à cette occasion l'expression d'une seule opération du Christ[21]. Vers 626, Héraclius demanda à Cyrus, alors évêque de Phasis, si cette expression était correcte[22].
Cyrus, incertain, écrivit à Sergius sur l'ordre de l'empereur. Sergius lui répondit en lui envoyant une lettre présentée comme écrite par le patriarche Mennas au pape Vigile et approuvée par lui, où plusieurs autorités étaient citées en faveur d'une seule opération et d'une seule volonté[23]. Cette lettre fut ensuite déclarée fausse, et reconnue comme telle au sixième concile œcuménique[24].
Ce point est décisif pour juger l'homme avec exactitude. La Catholic Encyclopedia note que Sergius fondait sa défense de l'expression d'une seule opération sur les citations des Pères contenues dans cette lettre apocryphe de son prédécesseur, qu'il croyait approuvée par un pape[25]. Elle le décrit comme un politique qui connaissait manifestement peu la théologie, tout en reconnaissant qu'il avait davantage à répondre que ce que son propre récit admet[26].
Le pacte d'Alexandrie et le septième article
En juin 631, selon la Catholic Encyclopedia, Cyrus fut promu par l'empereur au siège d'Alexandrie[27]. Il y proposa un accord en neuf articles, dont le septième parlait du Christ opérant ses œuvres divines et humaines par une seule opération théandrique, selon le pseudo-Denys[28].
Sergius avait conseillé cette expression. Quand le moine palestinien Sophrone, futur patriarche de Jérusalem, protesta contre elle à Alexandrie puis vint à Constantinople demander son retrait, Sergius jugea ce retrait trop dur, parce qu'il aurait détruit l'union obtenue, mais il écrivit à Cyrus qu'il vaudrait mieux abandonner à l'avenir les deux expressions, une opération et deux opérations, et il jugea nécessaire de soumettre toute la question au pape[29].
La notice moderne résume la même séquence : avec le fort soutien de Cyrus, Sergius produisit vers 633 une formule attribuant au Christ deux natures mais une seule énergie[30]. Sophrone, récemment nommé patriarche de Jérusalem en 634, la dénonça fortement[31].
La lettre à Honorius de 634
Ce que Sergius demande au pape
En 634, Sergius écrivit au pape Honorius dans le sens de cette formule, et son explication doctrinale servit ensuite de base à l'Ecthèse publiée par Héraclius en 638[32]. La Catholic Encyclopedia souligne que c'est dans cette lettre que Sergius développe, sans le vouloir selon son analyse, une autre erreur : après avoir admis que l'expression d'une seule opération pouvait suggérer un déni de l'union sans confusion des deux natures, il juge aussi dangereuse l'expression de deux opérations, parce qu'elle suggérerait deux volontés contraires[33].
Son raisonnement, tel que la Catholic Encyclopedia le rapporte, tient en une crainte : si le Verbe de Dieu voulait accomplir sa Passion salvifique et si son humanité résistait à sa volonté, on introduirait deux volontés contraires dans le même sujet, ce qui serait impie[34]. Il conclut qu'il vaut mieux confesser simplement que le Fils unique de Dieu, vraiment Dieu et vraiment homme, opère les œuvres divines et les œuvres humaines, sans trancher par les mots contestés[35].
La Catholic Encyclopedia répond que l'erreur de Sergius tient précisément à ce refus de l'expression juste : interdire les mots droits est déjà une faute doctrinale, même quand l'auteur de l'interdiction n'a pas une intention hérétique et se montre seulement myope ou confus[36]. Ce jugement garde les deux bouts du dossier : une intention d'union que la source reconnaît, et une formule que l'Église a condamnée.
La phrase citée dans la thèse d’Iannuzzi
La thèse d'Iannuzzi résume la position de Sergius dans cette lettre par cette phrase :
« Un seul vouloir, une seule volonté en deux natures agissantes. » Sergius de Constantinople, lettre au pape Honorius, citée dans Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, thèse de doctorat, Université pontificale Grégorienne, chapitre V, p. 449, note 53[37]
Iannuzzi renvoie, pour cette phrase, à l'Histoire des dogmes de Bernard Sesboüé et Joseph Wolinski, tome I, pages 390 à 394, et à Denzinger[38]. La phrase dit exactement le point contesté : Sergius garde les deux natures, mais il refuse de leur reconnaître à chacune sa volonté et son opération propres.
Honorius répondit en réprouvant Sophrone et en louant Sergius d'avoir rejeté l'expression nouvelle de deux opérations, puis il alla plus loin en écrivant qu'il fallait reconnaître une seule volonté de notre Seigneur Jésus Christ[39]. Le dossier romain d'Honorius fait l'objet de l'article qui lui est consacré. Pour Sergius, l'essentiel est ailleurs : la réponse du pape donna à sa formule une autorité qu'elle n'aurait jamais eue sans elle, et c'est sur cette lettre que l'Ecthèse s'appuya ensuite[40].
L'Ecthèse de 638 et la mort de Sergius
Une exposition de foi promulguée par l'empereur
Dans l'un des quatre derniers mois de 638, la lettre du pape reçut son effet par la publication d'une Exposition composée par Sergius et autorisée par l'empereur : c'est l'Ecthèse d'Héraclius[41]. La notice moderne dit la même chose en d'autres termes : avant de mourir en 638, Sergius contribua à formuler le compromis qui déplaçait l'accent de l'énergie unique vers la position de deux natures mais d'une seule volonté, et ce compromis fut incorporé dans l'Ecthèse d'Héraclius[42].
L'Ecthèse elle-même est une profession de foi complète selon les cinq conciles généraux, à laquelle s'ajoutent l'interdiction des expressions une et deux opérations et l'affirmation d'une seule volonté dans le Christ, de peur que l'on ne soutienne des volontés contraires[43]. Elle fut rejetée complètement par l'opposition monophysite et par le nouveau patriarche de Jérusalem, et elle ne fut pas acceptable pour le siège romain[44].
Sergius mourut le 9 décembre 638, quelques jours après avoir célébré un concile où l'Ecthèse fut acclamée comme vraiment conforme à l'enseignement apostolique[45]. Honorius était mort le 12 octobre de la même année, sans avoir connu ce texte impérial[46].
- 18 avril 610Accession au patriarcat
Sergius devient patriarche de Constantinople au moment où Héraclius commence son règne, selon la New Catholic Encyclopedia[47].
- 622-628Régence pendant la guerre perse
Héraclius confie Constantinople à une régence où Sergius tient le premier rôle religieux, selon la même notice[48].
- 626Résistance aux Avars
Sergius galvanise la défense de la capitale et les Avars sont repoussés, selon la New Catholic Encyclopedia[49].
- Vers 626Consultation de Cyrus
Cyrus demande à Sergius si l'expression d'une seule opération est correcte, et Sergius lui envoie la lettre attribuée à Mennas, selon la Catholic Encyclopedia[50].
- 633La formule d'une seule énergie
Avec Cyrus, Sergius produit une formule de deux natures et d'une seule énergie, selon la New Catholic Encyclopedia[51].
- 634Lettre au pape Honorius
Sergius écrit à Honorius contre l'expression de deux opérations, et son explication servira de base à l'Ecthèse, selon la même notice[52].
- 638Ecthèse et mort de Sergius
- 649Condamnation au Latran
Le concile du Latran condamne l'Ecthèse et le monothélisme avec Cyrus et Sergius, selon le récit de la Catholic Encyclopedia[55].
- 680-681Troisième concile de Constantinople
Le sixième concile œcuménique définit deux volontés et deux opérations dans le Christ et anathématise les promoteurs de la volonté unique[56].
Sophrone, Maxime et les condamnations
La réponse de Sophrone de Jérusalem
Sophrone, devenu patriarche de Jérusalem, publia dès son intronisation une défense formelle du dogme des deux opérations et des deux volontés, qui fut ensuite approuvée par le sixième concile[57]. La Catholic Encyclopedia la présente comme le premier exposé complet de la doctrine catholique sur ce point[58].
Il rassembla aussi un grand nombre de témoignages des Pères en faveur des deux opérations et des deux volontés, et il envoya à Rome Étienne de Dora pour demander un jugement clair[59]. Le contraste avec Sergius est net : là où le patriarche de Constantinople voulait éteindre la dispute en interdisant les mots, le patriarche de Jérusalem la tranche en confessant les deux volontés.
Martin Ier, Maxime et le prix de la confession
Après la mort de Sergius, ses successeurs Pyrrhus puis Paul défendirent l'Ecthèse ou cherchèrent un nouveau silence imposé par l'empereur Constant, le Typos de 648, qui interdisait de parler d'une ou de deux volontés sous des peines sévères[60]. En octobre 649, le pape Martin Ier réunit le concile du Latran, qui condamna l'Ecthèse et le Typos avec Cyrus, Sergius, Pyrrhus et Paul[61].
Saint Maxime le Confesseur fut le docteur de cette résistance. Le concile du Latran et, après lui, le troisième concile de Constantinople reprirent sa confession : le Christ possède une volonté humaine réelle, qui n'est ni détruite ni absorbée par sa volonté divine, mais librement soumise à elle[62].
Le tableau suivant résume les positions en présence, telles que les sources de cet article les donnent.
| Position | Formule | Porte-parole | Jugement de l'Église |
|---|---|---|---|
| Monoénergisme | Une seule énergie dans le Christ | Sergius et Cyrus vers 633 | Abandonné comme expression, puis condamné dans son fond |
| Monothélisme | Une seule volonté dans le Christ | Sergius, lettre à Honorius en 634, puis Ecthèse en 638 | Condamné au Latran en 649 et à Constantinople III en 681 |
| Silence imposé | Interdire une et deux volontés | Paul de Constantinople et le Typos de 648 | Condamné au Latran en 649 |
| Foi catholique définie | Deux volontés et deux opérations, sans confusion ni opposition | Sophrone, Maxime, Martin Ier, puis Constantinople III | Définie en 680 et 681 |
Ce tableau ne remplace pas le récit : il montre pourquoi la question des mots était décisive. Refuser de dire deux volontés revenait, dans les faits, à n'en laisser qu'une.
Ce que le troisième concile de Constantinople a défini
L'anathème contre les promoteurs de la volonté unique
La définition de foi du concile nomme d'abord les instruments de l'erreur : Théodore de Pharan, Sergius, Pyrrhus, Paul et Pierre de Constantinople, Honorius de Rome, Cyrus d'Alexandrie, Macaire d'Antioche et son disciple Étienne, accusés d'avoir semé l'hérésie d'une seule volonté et d'un seul principe d'action dans les deux natures du Christ[63].
« Nous proclamons également en lui deux volontés ou volitions naturelles et deux principes naturels d'action, qui ne subissent ni division, ni changement, ni partition, ni confusion, selon l'enseignement des saints Pères. » Troisième concile de Constantinople, définition de foi, session finale de 681[64]
Le texte conciliaire, cité ici en traduction française, précise aussitôt que les deux volontés naturelles ne sont pas opposées : la volonté humaine du Christ suit sa volonté divine et toute-puissante, sans résister ni lutter, mais en lui étant soumise[65]. Le latin et le grec du texte original sont conservés dans les actes du concile, auxquels la note renvoie[66].
Pourquoi cette définition protège l'humanité du Christ
Le concile ajoute qu'il ne faut accorder ni une seule volonté ni un seul principe naturel d'action commun à Dieu et à la créature, de peur d'élever ce qui est créé au niveau de l'être divin ou d'abaisser la nature divine au niveau des créatures[67]. Autrement dit, si le Christ n'avait pas de volonté humaine propre, son obéissance humaine, de Gethsémani à la croix, ne serait pas vraiment humaine.
C'est le point que la thèse d'Iannuzzi met en lumière pour lire Luisa Piccarreta : la volonté humaine du Christ est réelle, distincte de sa volonté divine, et librement unie à elle[68]. Sergius sert de contre-exemple. Sa formule garde les deux natures en paroles, mais elle retire à la nature humaine son vouloir propre.
Pourquoi Iannuzzi cite Sergius
Une citation repoussoir, au chapitre des deux volontés
La citation de Sergius ne figure pas chez Iannuzzi par curiosité antiquaire. Elle se trouve dans son chapitre V, consacré aux développements doctrinaux sur les deux volontés en Jésus Christ et en la créature humaine dans les conciles et la théologie patristique[69]. Tout l'enjeu de ce chapitre est de montrer que la volonté humaine du Christ est réelle, distincte de sa volonté divine, et librement unie à elle.
Sur ce fond conciliaire, Iannuzzi lit ensuite les écrits de Luisa Piccarreta sur la Divine Volonté. La formule de Sergius y joue le rôle inverse de celui qu'elle jouait en 634 : elle ne sert plus à éteindre une dispute, elle montre ce que l'Église a refusé de confesser, et donc, par contraste, ce qu'elle confesse du Christ et de la volonté humaine appelée à s'unir à la volonté divine sans être abolie par elle[70].
Ce que cette postérité ne change pas au jugement de l'Église
Cette présence dans un ouvrage de spiritualité ne réhabilite pas Sergius. Le jugement de l'Église reste celui de 649 et de 681 : anathème contre les promoteurs de la volonté unique, Sergius nommé parmi eux[71][72]. La notice moderne ajoute qu'il fut déclaré anathème par l'Église latine en 649, puis de nouveau par l'Orient et l'Occident réunis au concile général de Constantinople III en 681[73].
La même notice propose une lecture historique de sa figure : dans les Églises d'Orient et d'Occident, Sergius est devenu le symbole de la coopération entre la hiérarchie de l'Église et l'empereur, et, dans une certaine mesure, le symbole de l'indépendance du patriarche de Constantinople vis-à-vis du patriarche d'Occident[74]. Ce symbole explique sa place dans cet article, sous la rubrique des personnalités qui ont marqué l'histoire de l'Église sans être des saints.
Pour aller plus loin
- Le monothélisme : la crise doctrinale dont Sergius fut le principal promoteur.
- Cyrus d'Alexandrie : le patriarche qui mit la formule en œuvre en Égypte.
- Honorius Ier : le pape qui reçut la lettre de 634 et y répondit.
- Le troisième concile de Constantinople : le concile qui définit les deux volontés et anathématisa Sergius.
- Saint Maxime le Confesseur : le docteur des deux volontés.
- Saint Martin Ier : le pape martyr du concile du Latran de 649.
Notes et références
D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : patriarcat du 18 avril 610 au 9 décembre 638, origine syrienne. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/sergius-i-patriarch-constantinople (page relue le 7 novembre 2026).
1 7 47D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : Sergius, avec ses successeurs monothélites Pyrrhus et Paul, fut déclaré anathème par l'Église latine en 649, puis par l'Orient et l'Occident au concile de Constantinople III en 681. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
2 9 72 73Troisième concile de Constantinople, définition de foi, session finale de 681 : anathème contre Théodore de Pharan, Sergius, Pyrrhus, Paul, Pierre, Honorius, Cyrus, Macaire et Étienne, et proclamation de deux volontés naturelles et de deux principes naturels d'action sans opposition. Texte anglais des actes reproduit sur Papal Encyclicals Online : https://www.papalencyclicals.net/councils/ecum06.htm (page relue le 7 novembre 2026, passages revérifiés mot à mot dans la traduction anglaise des actes).
3 6 56 62 63 64 65 66 67 71Joseph L. Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, thèse de doctorat, Université pontificale Grégorienne, 2012, chapitre V, p. 449, note 53 : « Dans une lettre au pape Honorius, Sergius de Constantinople affirme du Christ : Un seul vouloir, une seule volonté en deux natures agissantes », avec renvoi à Bernard Sesboüé et Joseph Wolinski, Histoire des dogmes, tome I, p. 390-394, et à Denzinger.
4 14 37 38Joseph L. Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, thèse de doctorat, Université pontificale Grégorienne, 2012, chapitre V, « Développements doctrinaux sur les deux volontés en Jésus-Christ et en la créature humaine dans les conciles et la théologie patristique », p. 448-449, notes 31 et 52 à 56.
5 68 69 70D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : l'une des personnalités les plus efficaces et les plus individuelles à avoir dirigé le patriarcat de Constantinople. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
8D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : le problème religieux dominant de Sergius fut la réconciliation entre la christologie chalcédonienne et le point de vue monophysite, fortement représenté dans les provinces orientales. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
10 19D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : Sergius prit le trône patriarcal au moment où Héraclius commençait son règne, et les deux hommes gardèrent les liens les plus étroits pendant leurs longs règnes. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
11John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : publication, dans l'un des quatre derniers mois de 638, de l'Exposition composée par Sergius et autorisée par l'empereur, l'Ecthèse d'Héraclius. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
12 40 41 53D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : compromis de deux natures et d'une seule volonté incorporé dans l'Ecthèse d'Héraclius, rejeté par les monophysites et par Rome. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
13 42 44D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : régence de Sergius et d'un fonctionnaire civil pendant la campagne perse d'Héraclius de 622 à 628. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
15 48D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : Sergius galvanisa la résistance byzantine et repoussa efficacement les Avars de la capitale en 626. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
16 18 49John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : contexte de la guerre perse, de l'Égypte monophysite et des tentatives impériales d'union avant Cyrus et Sergius. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
17 20John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, New York, Robert Appleton Company, 1911, partie historique : dispute d'Héraclius avec Paul vers 622 et emploi de l'expression d'une seule opération, d'après le récit de Sergius dans sa lettre à Honorius. Texte reproduit sur Catholic Answers : https://www.catholic.com/encyclopedia/monothelitism-and-monothelites (page relue le 7 novembre 2026).
21 22John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : consultation de Cyrus vers 626, envoi par Sergius de la lettre attribuée à Mennas au pape Vigile, ensuite déclarée fausse et reconnue comme telle au sixième concile. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
23 24 50John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : Sergius fondait sa défense sur les citations de la lettre apocryphe de Mennas qu'il croyait approuvée, politique connaissant peu la théologie, avec plus à répondre que son récit n'en admet. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
25 26John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : promotion de Cyrus à Alexandrie en juin 631 et septième article parlant d'une seule opération théandrique selon le pseudo-Denys. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
27 28John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : protestation de Sophrone, venue à Constantinople, conseil de Sergius à Cyrus d'abandonner les deux expressions et renvoi de la question au pape. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
29D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : avec le fort soutien de Cyrus, Sergius produisit vers 633 une formule de deux natures et d'une seule énergie, dénoncée par Sophrone devenu patriarche de Jérusalem en 634. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
30 31 51D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : en 634, Sergius écrivit en ce sens au pape Honorius Ier, et son explication doctrinale servit de base à l'Ecthèse publiée par Héraclius en 638. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
32 52John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : analyse de la lettre de Sergius à Honorius, crainte de deux volontés contraires, refus de l'expression de deux opérations et jugement sur l'interdiction des mots droits. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
33 34 35 36John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : réponse d'Honorius réprouvant Sophrone, louant Sergius et reconnaissant une seule volonté de notre Seigneur Jésus Christ. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
39John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : l'Ecthèse comme profession de foi selon les cinq conciles, avec interdiction des expressions une et deux opérations et affirmation d'une seule volonté. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
43John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : mort de Sergius le 9 décembre 638, quelques jours après le concile acclamant l'Ecthèse, et mort d'Honorius le 12 octobre 638 sans avoir connu ce texte. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
45 46 54John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : concile du Latran d'octobre 649 sous Martin Ier, condamnation de l'Ecthèse, du Typos, de Cyrus, Sergius, Pyrrhus et Paul au canon 18. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
55 61John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : lettre synodale de Sophrone comme premier exposé complet des deux opérations et des deux volontés, recueil de témoignages des Pères et envoi d'Étienne de Dora à Rome. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
57 58 59John Chapman, « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, 1911, partie historique : Typos de Constant, entre septembre 648 et septembre 649, interdisant les quatre expressions sous des peines sévères. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
60D. A. Miller, « Sergius I, Patriarch of Constantinople », New Catholic Encyclopedia, notice reproduite sur Encyclopedia.com : Sergius comme symbole de la coopération entre hiérarchie et empereur et de l'indépendance du patriarche de Constantinople. Même URL, relue le 7 novembre 2026.
74