San Tommaso — in aramaico Tᵉ'ōmā, in greco Dídymos, due parole che significano entrambe « il Gemello » — è uno dei Dodici Apostoli di Cristo. La memoria cristiana lo ha a lungo ridotto a una sola parola, « l’incredulo », a causa del suo rifiuto di credere alla Risurrezione senza aver toccato le piaghe del Risorto.[2] Ma questo soprannome è ingiusto: lo stesso Tommaso, poche settimane prima, aveva proposto di morire con Gesù, e proprio dalla sua bocca è uscita la più alta professione di fede di tutto il Vangelo: « Mio Signore e mio Dio! »[3]
Il quarto Vangelo gli riserva un posto che i sinottici, che si limitano a nominarlo nell’elenco dei Dodici, non lasciano intuire. Tre scene di san Giovanni delineano un uomo integro, coraggioso e inquieto, che non si accontenta delle parole e vuole vedere prima di credere — poi che, una volta ricevuta la luce, va oltre tutti gli altri nell’adorazione.[4][5][6]
Dopo la Pentecoste, un’antica tradizione, conosciuta da Origene e Eusebio di Cesarea, invia Tommaso a evangelizzare la Partia.[7] Un’altra tradizione, ancora più tenace, lo conduce fino alle Indie: gli Atti di Tommaso lo fanno costruire un palazzo per il re Gondofare, e i cristiani di san Tommaso del Kerala si richiamano ancora oggi a lui come loro padre nella fede.[8][9] Morì trapassato da una lancia a Mylapore, sulla costa dell’attuale Tamil Nadu, verso l’anno 72.[10]
Dell’apostolo che dubitava, la Chiesa ha fatto il patrono di tutti coloro che cercano di credere — e, poiché avrebbe portato il Vangelo fino al subcontinente, il primo missionario dell’Asia. La sua storia unisce così il dramma interiore della fede e l’avventura geografica più lontana del collegio apostolico.
Chi è san Tommaso Apostolo?
Tommaso, « Didimo »: il Gemello
Il nome stesso dell’apostolo è un soprannome. Tommaso trascrive l’aramaico Tᵉ'ōmā (תְּאוֹמָא), che significa « gemello »; il Vangelo di Giovanni ne dà infatti la traduzione greca, Dídymos (Δίδυμος), di uguale significato.[11] Il vero nome dell’apostolo ci sfugge: la tradizione siriaca, molto legata a Tommaso, lo chiama Giuda Tommaso — « Giuda il Gemello » —, come per distinguerlo dall’altro Giuda e da Giuda Iscariota.[12]
Di chi era gemello? Le fonti tacciono; gli Atti di Tommaso, testo leggendario, arrivano a suggerire una somiglianza con lo stesso Cristo, idea che la Chiesa non ha mai accolto.[13] L’essenziale è altrove: questo soprannome di « Gemello » ha nutrito tutta una meditazione spirituale. Tommaso, attraverso il suo dubbio e poi la sua fede, è diventato il doppio di ogni credente — colui nel quale il lettore del Vangelo si riconosce quando fatica a credere.
Tommaso nell’elenco dei Dodici
I tre vangeli sinottici e gli Atti degli Apostoli dicono una sola cosa di Tommaso: fa parte dei Dodici. Compare nelle quattro liste apostoliche, generalmente associato a Matteo o a Filippo.[14] Questa sobrietà è propria della maggior parte degli apostoli, dei quali il Nuovo Testamento conserva a malapena il nome. Tommaso sarebbe rimasto una figura muta se il quarto Vangelo non gli avesse dato voce.
Una figura del quarto Vangelo
È infatti san Giovanni a fare di Tommaso un personaggio. Almeno in tre occasioni, l’evangelista gli mette in bocca una parola, e ciascuna rivela un tratto: il coraggio pronto al martirio (Gv 11), l’inquietudine che chiede la via (Gv 14), l’esigenza di vedere prima di credere (Gv 20).[15][16][17] Tommaso appare infine una quarta volta, tra i sette discepoli della pesca miracolosa sulla riva del lago, dopo la Risurrezione.[18]
Questo rilievo giovanneo non è casuale. Il Vangelo di Giovanni è quello che medita più profondamente il mistero della fede: credere senza vedere, riconoscere Dio nella carne, passare dai segni all’adesione del cuore. Ora, Tommaso è precisamente l’uomo che percorre tutto questo cammino sotto gli occhi del lettore — dal rifiuto di credere all’adorazione. Egli è, nel quarto Vangelo, il testimone dell’itinerario della fede.
Tommaso nei Vangeli
«Andiamo anche noi a morire con lui»
La prima parola di san Tommaso nel Vangelo smentisce da sola la leggenda dell’apostolo pusillanime. Quando Gesù annuncia che sta per tornare in Giudea per Lazzaro — mentre i Giudei avevano appena cercato di lapidarlo —, i discepoli si spaventano. Tommaso, invece, si distingue per una fedeltà senza compromessi:
«Andiamo anche noi a morire con lui!» — san Tommaso, Vangelo secondo san Giovanni 11,16[19]
Queste sono parole di un uomo coraggioso e integro, che ama il Maestro abbastanza da preferire la morte alla separazione, anche quando non comprende dove Gesù lo stia conducendo. I Padri hanno sottolineato il paradosso: colui che la posterità chiamerà «l’incredulo» è anche il primo a parlare di dare la propria vita per Cristo. Il dubbio che verrà dopo non nasce dalla viltà, ma da un cuore che desidera la verità senza finzioni.
«Come possiamo conoscere la via?»
La seconda parola di Tommaso emerge nel cuore del discorso di addio, la sera del Giovedì Santo. Gesù ha appena detto che va a preparare un posto e che i discepoli conoscono la via. Tommaso lo interrompe, con una franchezza disarmante:
«Signore, non sappiamo dove vai; come possiamo conoscere la via?» — san Tommaso, Vangelo secondo san Giovanni 14,5[20]
Questa obiezione, lungi dall’essere un difetto, provoca una delle più grandi rivelazioni del Vangelo. È in risposta a Tommaso che Gesù pronuncia la parola decisiva: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me.»[21] L’inquietudine onesta dell’apostolo diventa così occasione di un vertice cristologico. Tommaso ha questo dono singolare: le sue domande, perché sincere, ottengono dal Cristo risposte luminose.
L’incredulità di Tommaso
La scena che ha fissato per sempre il volto di Tommaso si svolge la sera di Pasqua. Assente alla prima apparizione del Risorto, Tommaso rifiuta la testimonianza degli altri discepoli. La sua replica è rimasta proverbiale:
«Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi, se non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, io non crederò!» — san Tommaso, Vangelo secondo san Giovanni 20,25[22]
Non bisogna irrigidire questa esigenza in puro scetticismo. Tommaso non nega la possibilità del miracolo; rifiuta di fondare la sua fede su un sentito dire, anche se proviene dai suoi fratelli. Otto giorni dopo, Gesù ritorna, a porte chiuse, e si rivolge a lui riprendendo le sue stesse parole: «Metti qui il tuo dito e guarda le mie mani; tendi la tua mano e mettila nel mio fianco; e non essere incredulo, ma credente.»[23] Il Risorto non disprezza il bisogno di Tommaso: vi accondiscende, offrendo le sue piaghe alla mano che voleva toccarle.
«Mio Signore e mio Dio»: la confessione più alta
La risposta di Tommaso supera tutto ciò che aveva chiesto. Dove domandava solo una prova, pronuncia l’atto di fede più elevato dei quattro Vangeli:
«Mio Signore e mio Dio!» — san Tommaso, Vangelo secondo san Giovanni 20,28[24]
Nessun discepolo, in tutto il Vangelo, aveva ancora chiamato Gesù «Dio» in faccia. Pietro aveva confessato il «Cristo, il Figlio del Dio vivente»; Tommaso, invece, adora direttamente la divinità del Risorto.[25] I Padri hanno visto in questo grido il compimento dell’itinerario: l’uomo che voleva toccare le piaghe finisce per adorare il Dio nascosto nella carne ferita. Il dubbio, attraversato fino in fondo, sfocia nella teologia più alta — il riconoscimento che il crocifisso risorto è Dominus et Deus, Signore e Dio.
Gesù suggella allora la scena con una beatitudine che si rivolge a tutti i credenti dei secoli futuri:
«Perché mi hai veduto, tu hai creduto; beati quelli che non hanno visto e hanno creduto!» — Gesù, Vangelo secondo san Giovanni 20,29[26]
Sulle rive del lago di Tiberiade
Tommaso ricompare un’ultima volta nel Vangelo, al capitolo 21 di san Giovanni. È uno dei sette discepoli presenti durante la pesca miracolosa sul lago di Tiberiade, quando il Risorto prepara egli stesso il pasto sulla riva.[27] L’evangelista si premura di nominarlo «Tommaso, detto Dìdimo» — come a voler ricordare, nel momento in cui il dubbio è definitivamente dissipato, che quest’uomo era stato l’incredulo ormai divenuto testimone della gloria pasquale.
Dall’incredulità alla fede: la spiritualità di san Tommaso
Il dubbio che cerca, non il dubbio che rifiuta
La spiritualità di Tommaso inizia con una distinzione che la Chiesa ha sempre fatto: c’è un dubbio che chiude e un dubbio che cerca. Quello di Tommaso non è lo scetticismo di chi vuole risparmiarsi la fatica di credere; è l’esigenza di chi non vuole credere a metà. Benedetto XVI lo ha sottolineato nella sua catechesi sull’apostolo: Tommaso ci aiuta a non aver paura delle difficoltà né delle obiezioni, perché la sua ricerca, condotta lealmente fino in fondo, sfocia nella fede, e non nel suo contrario.[28]
«Il caso dell’apostolo Tommaso è importante per noi almeno per tre motivi: innanzitutto perché ci conforta nelle nostre incertezze; poi perché ci mostra che ogni dubbio può sfociare in una soluzione luminosa; e infine perché le sue parole ci ricordano il vero senso della fede matura.» — Benedetto XVI, udienza generale del 27 settembre 2006[29]
Le piaghe gloriose: toccare per credere
Il cuore dell’episodio pasquale è che il Risorto conserva le sue piaghe. Il corpo glorioso non cancella i segni della Passione: li trasfigura. Offrendo le sue ferite alla mano di Tommaso, il Cristo insegna che la fede cristiana non aggira la Croce, ma vi immerge il dito. San Gregorio Magno ha tratto dalla scena una formula celebre, ripresa da tutta la tradizione: il dubbio di Tommaso ha giovato più alla nostra fede che la credenza immediata degli altri apostoli, perché toccando le piaghe, ha guarito in noi la ferita dell’incredulità.[30]
«Questa incredulità di Tommaso ha giovato più alla nostra fede che la fede dei discepoli che credettero.» — san Gregorio Magno, Omelia XXVI sul Vangelo[31]
«Beati quelli che crederanno senza aver visto»
La beatitudine finale di Gesù (Gv 20,29) rovescia la prospettiva. Tommaso ha visto, e ha creduto; ma il Cristo dichiara più beati quelli che crederanno senza vedere — cioè tutte le generazioni cristiane che avranno come unico sostegno la testimonianza degli apostoli. Tommaso diventa così, paradossalmente, il garante della nostra fede: è perché ha preteso di toccare che la sua testimonianza vale per coloro che non toccheranno mai. La sua incredulità, vinta, è divenuta un fondamento della credibilità apostolica.
Patrono di chi lotta con il dubbio
Da questa storia, la Chiesa ha fatto di Tommaso il patrono spirituale delle anime che lottano con il dubbio. Non è il santo delle certezze facili, ma quello dei credenti tormentati, delle intelligenze esigenti, di tutti coloro per cui credere è una lotta. Nell’epoca delle obiezioni e dell’incredulità moderna, la sua figura è più attuale che mai: dice che si può partire dal dubbio e arrivare all’adorazione, a condizione di cercare con cuore retto e di non rifiutare la luce quando si dona.
La missione dell’apostolo: Partia e India
La ripartizione dei campi di missione: la Partia
Dopo la Pentecoste, il Nuovo Testamento tace su san Tommaso. Ma una tradizione antica, anteriore al III secolo, gli attribuisce l’evangelizzazione della Partia, il grande impero iranico rivale di Roma. Eusebio di Cesarea, citando Origene, scrive che, nella ripartizione delle terre tra gli apostoli, a Tommaso toccò questo lontano regno:
«Tommaso, secondo la tradizione, [ricevette in sorte] la Partia.» — Origene, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 1[32]
Questo dato, il più antico che possediamo sulla missione di Tommaso, colloca il suo campo di apostolato verso l’Oriente, oltre i confini dell’Impero romano. Ciò concorda con il fatto che è la Chiesa siriaca, rivolta verso la Persia e l’India, ad aver maggiormente venerato l’apostolo e conservato la sua memoria.
Gli Atti di Tommaso: un apocrifo e il suo nucleo di memoria
La fonte principale delle tradizioni indiane è uno scritto apocrifo dell’inizio del III secolo, gli Atti di Tommaso (Acta Thomae), composto in siriaco a Edessa.[33] Come gli altri Atti apocrifi, questo romanzo religioso mescola un fondo di memoria antica a sviluppi leggendari e a tendenze dottrinali sospette — qui un gnosticismo encratita marcato, che ne spiega l’esclusione dal canone.[34]
La Chiesa, dunque, non accoglie gli Atti di Tommaso come fonte storica a pieno titolo. Tuttavia, gli storici vi riconoscono un nucleo di tradizione reale: il ricordo, trasmesso in forma amplificata, di una missione di Tommaso verso l’Oriente e di un re indo-parto chiamato Gondofare. Il discernimento cattolico vale qui come per gli Atti di Andrea o altri apocrifi: scartare le favole e la dottrina deviata, senza però rigettare il fondo di memoria che questi testi veicolano.
Il re Gondofare e il palazzo nel cielo
Il racconto più celebre degli Atti di Tommaso è quello del palazzo nel cielo. Venduto come schiavo-architetto a un mercante, Tommaso viene condotto dal re Gondofare, che gli affida la costruzione di un palazzo reale e gli consegna somme considerevoli. L’apostolo distribuisce tutto il denaro ai poveri. Quando il re, furioso, reclama il suo palazzo, Tommaso gli risponde che lo ha costruito — ma in cielo, tramite l’elemosina:
Il racconto gli fa rispondere, in sostanza, che il re non può vedere questo palazzo ora, ma lo vedrà quando avrà lasciato questa vita.[35]
Il fratello del re, morto e poi riportato in vita per il tempo di un sogno, vede il palazzo splendente che Tommaso ha edificato per Gondofare con la sua carità; sconvolto, il re si converte e riceve il battesimo.[36] Da questo racconto deriva il patrocinio di Tommaso sugli architetti e i costruttori, e la squadra che spesso lo accompagna nell’iconografia.
La conferma storica: le monete di Gondofare
Per secoli, gli studiosi considerarono questo re Gondofare un puro personaggio leggendario: nessuna fonte profana lo menzionava. L’archeologia ha ribaltato questo giudizio. Verso il 1834, esploratori europei — tra cui Charles Masson, agente della Compagnia delle Indie — portarono alla luce, in Afghanistan, monete recanti in greco e in kharosthi il nome di Gondofare; il numismatico James Prinsep le identificò nello stesso anno.[37] Un’iscrizione scoperta successivamente a Takht-i-Bahi (nell’attuale Pakistan) datò con precisione il suo regno, che si estese all’incirca dal 20 al 46 dopo Cristo.[38]
| Elemento | Prima del 1834 | Dopo il 1834 |
|---|---|---|
| Re Gondofare | Personaggio ritenuto fittizio degli Atti di Tommaso | Sovrano indo-parto storico attestato |
| Fonte | Solo apocrifo cristiano | Monete + iscrizione di Takht-i-Bahi |
| Datazione del regno | Sconosciuta | Circa 20-46 d.C. |
| Conseguenza | Tradizione ritenuta leggendaria | Quadro storico del I secolo confermato |
Questa scoperta, ovviamente, non prova da sola la missione di Tommaso; ma stabilisce che gli Atti hanno conservato il nome esatto di un re reale che regnava precisamente all’epoca apostolica, nella regione che la tradizione assegna all’apostolo. Il dettaglio che la critica riteneva il più favoloso si è rivelato il più solidamente storico — argomento serio contro il riflesso che squalifica a priori ogni memoria antica.
San Tommaso e i cristiani dell’India
L’arrivo sulla costa del Malabar (anno 52)
La tradizione più viva non è quella iraniana, ma indiana. Secondo una memoria costante dei cristiani del Kerala, san Tommaso sarebbe sbarcato sulla costa del Malabar, a Maliankara, vicino all’antico porto di Muziris (l’attuale Kodungallur, un tempo Cranganore), intorno all’anno 52.[39] Qui avrebbe evangelizzato le comunità ebraiche stabilite sulla costa, battezzato famiglie di bramini e fondato sette Chiese (le Ēḻarappaḷḷikaḷ) in altrettante località del Kerala — Kodungallur, Palayoor, Kottakavu, Kokkamangalam, Niranam, Nilackal e Kollam.[40]
I « cristiani di san Tommaso » (Mar Thoma Nasrani)
A questa predicazione si richiama, ancora oggi, una delle più antiche comunità cristiane del mondo: i cristiani di san Tommaso, o Mar Thoma Nasrani (« nazareni di san Tommaso »).[41] Legati liturgicamente alla tradizione siriaca orientale, hanno conservato per secoli l’aramaico come lingua liturgica e si sono sempre considerati come la Chiesa fondata dall’apostolo stesso. La loro esistenza, attestata ben prima dell’arrivo dei portoghesi nel XVI secolo, conferisce alla tradizione indiana uno spessore storico che nessun’altra tradizione apostolica asiatica possiede.
« Siamo cristiani di san Tommaso. » — Professione di memoria costante dei Mar Thoma Nasrani del Kerala[42]
Il martirio di Mylapore (verso il 72)
Dopo il Malabar, la tradizione conduce Tommaso sulla costa del Coromandel, a est, fino a Mylapore (oggi un quartiere di Chennai, l’antica Madras). Qui avrebbe subito il martirio, intorno all’anno 72, trafitto da una lancia sulla collina chiamata da allora Monte San Tommaso (St Thomas Mount).[43] Il modo del supplizio — la lancia — distingue Tommaso dagli altri apostoli e ha fissato il suo attributo iconografico. La data tradizionale, 72, è quella che ancora oggi ricorda la liturgia dei cristiani dell’India, che celebrano questo giorno come la Dukrana, la commemorazione del martirio.[44]
La basilica di San Tommaso, tomba dell’apostolo
Sul luogo presunto della sepoltura di Tommaso a Mylapore sorge la basilica di San Tommaso (San Thome Basilica), ricostruita dai portoghesi e poi nel XIX secolo.[45] Essa è, insieme alla basilica di San Pietro a Roma e a quella di San Giacomo di Compostela, uno dei rarissimi santuari edificati sopra la tomba di un apostolo. Se la maggior parte delle reliquie ha lasciato l’India già nell’antichità, la tomba di Mylapore rimane il cuore geografico della devozione indiana a san Tommaso e un grande luogo di pellegrinaggio cristiano in Asia.
Il culto di san Tommaso
Le reliquie: da Mylapore a Edessa
Il destino delle reliquie di Tommaso racconta, come per sant’Andrea, secoli di storia cristiana. Secondo una tradizione attestata già nell’antichità, una parte delle spoglie dell’apostolo fu trasferita dall’India a Edessa (l’attuale Şanlıurfa, in Turchia), grande metropoli della cristianità siriaca, già nel III secolo.[46] La tomba di Tommaso vi era un santuario importante, attestato da diversi testimoni del IV secolo.
Da Edessa a Ortona (1258)
Dopo il declino di Edessa, le reliquie furono trasportate nell’isola di Chios, nel Mar Egeo, dove una lastra scolpita con il suo nome e il suo busto copriva il sepolcro. Da lì, secondo la tradizione conservata a Ortona, in Abruzzo, una flotta di galee della città, sotto il comando di Leone (Leo) degli Acciaiuoli, riportò il corpo dell’apostolo in Italia: sbarcò a Ortona il 6 settembre 1258[47]. Da quella data, le reliquie di san Tommaso riposano nella cattedrale di San Tommaso Apostolo di Ortona, dove la cripta conserva il corpo e la pietra tombale proveniente da Chios[48].
Testimonianze antiche: Efrem, Egeria, Gregorio di Tours
La venerazione di Tommaso è attestata molto presto da testimoni di primo piano. San Efrem il Siro (IV secolo) dedica diversi inni alla tomba dell’apostolo e canta il ritorno delle sue ossa dall’India a Edessa.[49] La pellegrina Egeria, verso il 384, menziona nel suo Diario di viaggio la visita a Edessa per venerare il santuario di san Tommaso.[50] Nel VI secolo, san Gregorio di Tours ricorda nel suo Libro della gloria dei martiri la memoria della tomba indiana e del santuario di Edessa.[51] Queste testimonianze, indipendenti dagli Atti apocrifi, mostrano che la memoria di un Tommaso missionario dell’Oriente era saldamente radicata già nell’antichità cristiana.
Festa liturgica e patronati
La Chiesa latina celebrava un tempo san Tommaso il 21 dicembre; la riforma del calendario romano del 1969 ha fissato la sua festa al 3 luglio[52], data in cui la Chiesa siriaca commemorava da tempo la traslazione delle sue reliquie a Edessa[53]. I cristiani dell’India fanno di questo 3 luglio la loro grande festa nazionale, la « giornata dei cristiani indiani ».[54]
Tommaso è il patrono dell’India, ma anche — a motivo del palazzo costruito per Gondofare — degli architetti, muratori, geometri e costruttori; viene ancora invocato per i ciechi e per tutti coloro che faticano a credere.[55]
Iconografia
L’arte cristiana rappresenta san Tommaso in due modi complementari. Nella scena dell’incredulità, egli avvicina il dito alla piaga del costato di Cristo risorto: è il soggetto del celebre dipinto del Caravaggio (circa 1602) e di molti polittici. Come apostolo isolato, porta la lancia del suo martirio e la squadra del costruttore, a ricordo del palazzo celeste degli Atti di Tommaso. Queste due immagini esprimono i due aspetti della sua figura: l’uomo del dubbio vinto e il missionario degli estremi confini della terra.
Per approfondire
- Sant’Andrea Apostolo — il fratello di Pietro e primo chiamato, altro apostolo missionario fino ai confini dell’Oriente cristiano.
- San Filippo Apostolo — spesso associato a san Tommaso nelle liste dei Dodici, e presente con lui nel discorso d’addio (Gv 14).
- San Pietro — la cui confessione («Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente») precede quella, ancora più alta, di san Tommaso («Mio Signore e mio Dio»).
- San Giovanni Battista — il precursore, nello stesso Vangelo giovanneo che dà a san Tommaso tutto il suo rilievo.
- Sant’Efrem il Siro — il grande dottore siriaco, cantore della tomba di san Tommaso a Edessa.
- San Gregorio Magno — la cui omelia sull’incredulità di san Tommaso ha nutrito tutta la spiritualità del dubbio fecondo.
Note e riferimenti
Festa di san Tommaso nel calendario romano: la Chiesa latina celebrava l’apostolo il 21 dicembre fino alla riforma promulgata da Paolo VI, motu proprio Mysterii Paschalis del 14 febbraio 1969, che fissa la festa al 3 luglio (Calendarium Romanum, 1969). Data confermata dal Martyrologium Romanum (2004), al 3 luglio, e dal calendario liturgico vigente (3 luglio: san Tommaso, apostolo, festa).
1 52Adolphus E. Medlycott, "St. Thomas the Apostle", The Catholic Encyclopedia, vol. XIV, Robert Appleton Company, New York, 1912 (testo integrale su New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/14658b.htm). Voce di riferimento sul nome di Tommaso (Didimo, «il Gemello»), le sue apparizioni nel quarto Vangelo, la tradizione della sua missione in Partia e poi in India, il re Gondofare, il martirio a Mylapore vicino a Madras e le reliquie venerate a Edessa nel IV secolo. Per la festa liturgica successiva al 1912 e la traslazione a Ortona, vedi le note dedicate qui sotto. Cfr. anche A. E. Medlycott, India and the Apostle Thomas, David Nutt, Londra, 1905.
2 10 11 43 45 46 49 55Vangelo secondo san Giovanni 20, 24-29: l’incredulità di Tommaso («Se non vedo… non crederò»), l’apparizione otto giorni dopo, l’invito a toccare le piaghe, la confessione «Mio Signore e mio Dio!» e la beatitudine «Beati quelli che non hanno visto e hanno creduto!». Traduzione della Bibbia CEI.
3 6 17 22 23 24 26Vangelo secondo san Giovanni 11, 16: all’annuncio del ritorno in Giudea, Tommaso, «detto Didimo», disse agli altri discepoli: «Andiamo anche noi a morire con lui!» Traduzione della Bibbia CEI.
4 15 19Vangelo secondo san Giovanni 14, 5-6: nel discorso d’addio, Tommaso domanda «Signore, non sappiamo dove vai; come possiamo conoscere la via?», provocando la risposta di Gesù: «Io sono la via, la verità e la vita.» Traduzione della Bibbia CEI.
5 16 20 21Origene, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, libro III, cap. 1 (circa 325): nella ripartizione dei campi di missione degli apostoli, «a Tommaso toccò in sorte la Partia». Edizione di riferimento: coll. Sources Chrétiennes n° 31, traduzione Gustave Bardy, Éditions du Cerf, Parigi, 1952.
7 32Atti di Tommaso (Acta Thomae), apocrifo composto in siriaco a Edessa all’inizio del III secolo (prima del 220 secondo Medlycott); racconto del «palazzo nel cielo» costruito dall’elemosina per il re Gondofare, e dell’evangelizzazione dell’India. Testo a tendenza gnostica encratita, non accolto nel canone, ma che conserva il nome storico di un reale re indo-partico. Edizione di riferimento: A. F. J. Klijn, The Acts of Thomas: Introduction, Text, and Commentary, 2ª ed., coll. Supplements to Novum Testamentum, Brill, Leida, 2003.
8 12 13 33 34 35 36Cristiani di san Tommaso (Mar Thoma Nasrani, «nazarei di san Tommaso») del Kerala: tradizione dell’arrivo dell’apostolo a Maliankara / Muziris (Kodungallur, l’antica Cranganore) intorno all’anno 52, fondazione di sette Chiese (Ēḻarappaḷḷikaḷ: Kodungallur, Palayoor, Kottakavu, Kokkamangalam, Niranam, Nilackal, Kollam), poi martirio a Mylapore verso il 72, commemorato dalla Dukrana del 3 luglio. Vedi "Saint Thomas Christians", Encyclopædia Britannica ("Thomas Christians"), e la voce "Saint Thomas Christians", Wikipedia.
9 39 40 41 42 44 54Liste dei Dodici in cui compare Tommaso: Matteo 10, 3; Marco 3, 18; Luca 6, 15; Atti degli Apostoli 1, 13. Tommaso vi è nominato insieme a Matteo o Filippo, senza che i sinottici gli attribuiscano alcuna parola.
14Vangelo secondo san Giovanni 21, 2: Tommaso, «detto Didimo», figura tra i sette discepoli presenti alla pesca miracolosa sul lago di Tiberiade, dopo la Risurrezione. Traduzione della Bibbia CEI.
18 27Benedetto XVI, catechesi sull’apostolo san Tommaso, udienza generale del 27 settembre 2006 (testo su vatican.va). Il Papa sottolinea che Tommaso confessa in Gesù «Mio Signore e mio Dio», punto culminante della professione di fede pasquale, e che il suo caso «ci conforta nelle nostre incertezze» mostrando che il dubbio leale può sfociare in una fede matura.
25 28 29San Gregorio Magno, Omelie sui Vangeli, Omelia XXVI (su Giovanni 20, 19-31): «Plus nobis Thomae infidelitas ad fidem quam fides credentium discipulorum profuit» — «l’incredulità di Tommaso ha giovato più alla nostra fede che la fede dei discepoli che credettero», perché toccando le piaghe ha guarito la ferita della nostra stessa incredulità. Edizione di riferimento: Gregorio Magno, Omelie sui Vangeli, coll. Sources Chrétiennes, Éditions du Cerf, Parigi.
30 31Gondofare (Gundaphar), re indo-partico attestato dalla numismatica: monete con il suo nome (leggende greche e kharosthi) furono rinvenute in Afghanistan intorno al 1834, in particolare da Charles Masson, e identificate dal numismatico James Prinsep (1834); l’iscrizione di Takht-i-Bahi data il suo regno, situato intorno al 20-46 d.C. La scoperta ha stabilito l’esistenza storica di un personaggio a lungo ritenuto fittizio dagli Atti di Tommaso. Vedi la voce "Gondophares", Encyclopædia Iranica, e la voce "Gondophares", Wikipedia (sezione Numismatics).
37 38Traslazione delle reliquie di san Tommaso a Ortona (1258), secondo la tradizione conservata a Ortona: una spedizione navale riportò da Chios il corpo dell’apostolo con la lastra iscritta con il suo nome e il suo busto che lo ricopriva; sbarco a Ortona il 6 settembre 1258, sotto il comando di Leo (Leone) Acciaiuoli. Racconto documentato da A. E. Medlycott, India and the Apostle Thomas, Londra, 1905, pp. 113-118, secondo F. Ughelli, Italia Sacra, 2ª ed. N. Coleti, Venezia, 1720, t. VI, col. 773 sgg., l’iscrizione della cattedrale di Ortona (le reliquie vi riposano dal 1258), il monumento al committente della spedizione (iscrizione MCCLVIII) e G. De Lectis, Vita del glorioso Apostolo (Fermo, 1577). Si tratta di una tradizione locale tramandata dalla storiografia ecclesiastica, non di un atto contemporaneo del 1258: il grado di certezza resta quello di una tradizione documentata, inferiore a quello delle testimonianze antiche su Edessa.
47 48Egeria (Itinerarium Egeriae / Peregrinatio Aetheriae), racconto di pellegrinaggio redatto intorno al 381-384: la pellegrina visita Edessa per venerare il santuario (martyrium) di san Tommaso, segno dell’antichità del culto dell’apostolo in Mesopotamia. Edizione di riferimento: Egeria, Diario di viaggio, coll. Sources Chrétiennes n° 296, traduzione Pierre Maraval, Éditions du Cerf, Parigi, 1982.
50Gregorio di Tours, Liber in gloria martyrum (Libro della gloria dei martiri, circa 590), capp. 31-32: menzione della tomba di san Tommaso in India e del martyrium di Edessa dove riposavano le sue reliquie. Edizione nei Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum, t. I, 2.
51A. E. Medlycott, India and the Apostle Thomas, David Nutt, Londra, 1905: l’antico calendario siriaco fa del 3 luglio una grande festa di san Tommaso — «His body is at Urhai (Edessa), having been brought there by the merchant Khabin» — e il martirologio geronimiano (codice di Epternach) distingue il natalis (martirio in India, 21 dicembre: xii. kal. ian.) dalla translatio corporis ejus in Edessa (3 luglio). È questa data siriaca della traslazione a Edessa che il calendario romano del 1969 ha ripreso.
53