정교회 반론에 대한 답변

주요 정교회 반론에 대한 가톨릭의 답변: 필리오케(성령의 발출), 교황의 수위권과 무류성, 1054년 분열, 피렌체 공의회(1439), 파문 해제(1965). 동방 교부들(투디의 테오도로스, 고백자 막시무스, 히에로니무스, 요한 크리소스토무스)이 로마 성좌를 지지한 증언.

Ignispedia

정교회(보다 정확하게는: 스스로를 다스리는, 각자 자신의 수장을 둔 동방 자치 정교회들의 친교)는 교리적, 성사적, 역사적 측면에서 가톨릭교회와 가장 가까운 그리스도교 공동체입니다. 가톨릭과 정교회는 동일한 삼위일체 신앙, 동일한 칼케돈 그리스도론, 동일한 일곱 성사, 동일한 실재적 성체, 동일한 성인들의 통공, 동일한 마리아의 평생 순정, 동일한 죽은 이들을 위한 기도(가톨릭은 죽음 후에 정화의 상태인 연옥이 존재한다고 보지만, 대체로 라틴 연옥설을 거부하는 정교회는 이를 교의로 받아들이지 않습니다), 동일한 성상 공경, 동일한 일곱 보편 공의회(325-787)의 전집, 그리고 동일한 사도 전통을 고백합니다. 바티칸 제2차 공의회는 Unitatis Redintegratio 교령(1964년 11월 21일)에서 완전한 가톨릭 친교와 분리된 그리스도인들을 « 분리된 형제들 »⁠이라 지칭하며, 동방 교회들에 관해 제15항에서 이렇게 가르칩니다. « 이 교회들은 비록 분리되어 있지만 […] 우리와 깊이 결속되어 있는 참된 성사들을 가지고 있습니다 »[3].

그러나 관례적으로 1054년으로 연대가 매겨진 분열 이래로 이 두 친교는 세 가지 주요 쟁점을 두고 분리되어 살아왔습니다.

  1. Filioque, 성령은 오로지 성부에게서만(정교회) 발출하는가, 아니면 성부 « 그리고 성자에게서 »(가톨릭) 발출하는가?
  2. 교황의 수위권과 무류성, 로마의 주교는 제도적으로 온 교회 위에 보편적 권위를 가지는가?
  3. 여러 가지 부차적 쟁점: 성체에 쓰이는 무교병 대 유교병, 보편화된 사제 독신제, 원죄 없는 잉태(1854), 승천(1950, ex cathedra, 즉 온 교회를 구속하는 교황의 엄숙한 결정으로 정의됨), 전례력.

마티외 라바냐가 『이성적이 되어라, 가톨릭 신자가 되어라!』(Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2022)에서 개신교의 * sola scriptura *를 논박한 뒤 이렇게 쓴 것처럼, « 우리에게 남은 것은 가톨릭과 정교회 중에서 결정하는 일입니다. 이 장에서 언급된 다수의 요소들은 이미 우리를 가톨릭 신앙 쪽으로 기울게 해야 마땅하지만, 그것을 확신하기 전에 우리는 교황권이 역사적으로 그리고 성경적으로 실재함을 확립해야 합니다. »[4]

콘스탄티노플 아야 소피아(이스탄불), 11세기 동안 콘스탄티노플 총대주교좌의 소재지이자 1054년 7월 16일 움베르트 추기경이 케룰라리오스 총대주교에 대한 파문 교서를 놓은 바로 그 장소. Arild Vågen 촬영, 2013년 3월(Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 라이선스).

이 글은 정교회의 주요 반론들과 고전적 가톨릭 답변들을 검토하며, 공통된 교부 전통, 특히 동방 교부들 자신에 의거합니다. 우리가 보게 되겠지만, 그중 여러 교부는 오늘날 많은 이들이 모르는 명료함으로 로마의 수위권을 옹호했습니다.

가톨릭과 정교회가 함께하는 모든 것

차이점을 다루기 전에, 거대한 공동 유산의 규모를 제대로 파악해야 한다. 제2차 바티칸 공의회는 이를 명백하게 이렇게 밝힌다.

« 이 교회들은 비록 분리되어 있지만, 특히 사도적 계승에 힘입어 참된 성사를 가지고 있습니다. 곧 우리와 친밀하게 결합시키는 사제직과 성체성사입니다 […] »[5]

일치의 근본이 되는 일곱 가지 요점:

  1. 일곱 차례의 보편 공의회 (제1차 니케아 325년, 제1차 콘스탄티노폴리스 381년, 에페소 431년, 칼케돈 451년, 제2차 콘스탄티노폴리스 553년, 제3차 콘스탄티노폴리스 680-681년, 제2차 니케아 787년). 양측 모두 이를 교리적 공의회로 받아들인다.
  2. 삼위일체 신앙: 한 분이시며 세 위격이신 하느님(성부, 성자, 성령), 동일 본질(homoousios, 즉 같은 신적 본성).
  3. 칼케돈 기독론: 예수 그리스도는 참 하느님이시며 참 인간이시다. « 두 본성 안에서, 혼돈 없이, 변화 없이, 나뉘어짐 없이, 분리 없이 »[6].
  4. 일곱 가지 성사: 세례, 견진(동방에서는 크리스마치온이라 불린다: 세례에 이어지는 성유 축복), 성체, 화해, 병자성사, 성품, 혼배. 이 모든 성사를 양측 모두 유효한 것으로 인정한다.
  5. 실재적 현존으로서의 성체: 화체설(가톨릭 용어) / 메타볼레(« 변화」를 뜻하는 그리스어), 같은 성사적 실재. « 정교회는 신적인 성체성사 안에서 빛과 포도주가 실제로, 참으로, 실체적으로 예수 그리스도의 몸과 피가 된다고 가르칩니다 »[7].
  6. 성인들의 통공과 하느님 어머니 공경(Theotokos): 성인들의 전구, Panagia(« 전룩하신 분 »)로서의 마리아 공경, 그리고 8월 15일의 그녀의 임종(성모 승천). 가톨릭은 이를 성모 승천으로 여기며 1950년에 교의로 정의했으나, 정교회는 이를 그대로 받아들이지 않는다.
  7. 사도적 전통을 성경과 동등하게 신앙의 원천으로 삼는다(오직 성경⁠의 거부).
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이러한 근본적 일치는 1983년 『교회법전』(제844조)의 규범을 밝혀 준다: 물리적 또는 도덕적으로 가톨릭 성직자에게 도움을 청할 수 없는 가톨릭 신자가, 필요에 의하거나 참된 영적 유익이 요청될 때에는, 그 성사들이 유효한 비가톨릭 교회의 성직자로부터 고해, 성체, 병자성사를 받을 수 있다(제2항). 그리고 가톨릭 성직자들은, 가톨릭 교회와 완전한 친교를 이루지 못한 동방 교회 구성원들이 자발적으로 요청하고 적절히 준비되어 있을 때, 그들에게 똑같은 성사를 적법하게 베풀 수 있다(제3항)[8].

친교와 차이: 교리적 지형도

아래 표는 열여섯 가지 주요 교리적 쟁점에 관해, 가톨릭과 정교회가 무엇을 함께 고백하고 어디에 미묘한 차이가 남아 있는지를 요약한다. 읽는 법: 사도적 유산의 거의 전부(삼위일체, 그리스도, 성사, 마리아, 성인 공경, 종말론)에 걸쳐 완전한 수렴이 이루어진다. 여전히 논쟁 중인 요점들은 거의 모두 교회론(교황의 역할, 교의의 정의 방식)에 관련된 것이며, 교리 내용 자체와는 별로 관련이 없다.

교리적 쟁점가톨릭 입장정교회 입장상태
삼위일체 (니케아 325 / 콘스탄티노폴리스 I 381의 신앙)세 위격, 하나의 본질 (homoousios : 같은 신적 본성)동일✅ 완전한 친교
기독론 (칼케돈 451)참 하느님 / 참 인간, 혼돈 없는 두 본성동일✅ 완전한 친교
성령의 발출« 성부와 성자에게서 »(Filioque), 하나의 원리« 성부께서 성자를 통하여 », 성부만이 원인🟡 인정된 상보성 (1995년, 2003년)
일곱 가지 성사세례, 견진, 성체, 화해, 병자성사, 성품, 혼배동일 (견진의 동방 명칭인 크리스마치온)✅ 유효한 성사로 인정
실재적 성체화체설 (트리엔트 1551년)메타볼레 (« 변화 », 그리스어), 같은 실재, 다른 어휘✅ 성사적 친교
하느님의 어머니 마리아 (에페소 431)Theotokos, 평생 동정, 완전한 거룩함동일 (마리아 = Panagia)✅ 완전한 친교
원죄 없는 잉태ex cathedra로 정의된 교의 (비오 9세, 1854년)마리아의 거룩함은 인정, « 잉태 시부터 보존됨»이라는 방식은 논의됨🟡 거의 완전한 수렴
승천 / 임종ex cathedra로 정의된 교의 (비오 12세, 1950년)8월 15일 임종 축일 ; 1950년의 가톨릭 정의는 교의로 받아들여지지 않음🟡 공동 축일, 받아들여지지 않은 교의
연옥 / 사후 정화연옥 (리옹 II 1274년, 피렌체 1439년, 트리엔트 1563년)망자를 위한 기도 ; 라틴 연옥은 대체로 거부, 이 교의 없이도 가능🟡 공동 기도, 받아들여지지 않은 교의
성인들의 통공, 전구살아있으며 쌍방향동일✅ 완전한 친교
성상 공경 (제2차 니케아 787)수용수용 (전례에서 더 두드러진 중심성)✅ 완전한 친교
교황의 수위권관할권의 수위권 + 무류성 (제1차 바티칸 1870년)명예의 수위권 (칼케돈 제28조, 동방적 해석)🔴 핵심적 차이
새 교의의 정의교황이 ex cathedra로 정의할 수 있음 (제1차 바티칸)보편 공의회만 가능🔴 교회론적 차이
라틴 사제 독신제일반 원칙 (제2차 라테란 1139년), 동방 연합교회의 예외기혼 사제 허용, 주교는 독신⚪ 규율, 교의 아님
성체의 빵무교병 (라틴 전례)유교병 (비잔틴 전례)⚪ 전례적 규율
전례력그레고리력 (1582년), 부활절은 니케아 방식에 따라 계산율리우스력 (러시아, 세르비아, 조지아, 아토스) 또는 신율리우스력 (콘스탄티노폴리스, 그리스, 루마니아)⚪ 규율, 교의 아님

종합 판독: 비교된 16개 쟁점 가운데 7개는 완전한 친교에 있고, 4개는 인정된 수렴 또는 상보성에 있으며, 2개는 중대한 교회론적 차이(수위권과 정의 방식)에 있고, 3개는 교리가 아닌 규율의 영역(독신제, 빵, 전례력)에 해당한다. 따라서 실제 에큐메니컬 논쟁은 두 가지 질문에 집중된다: 베드로의 수위권이란 무엇인가? 그리고 누가 새 교의를 정의할 수 있는가? — 신앙의 내용에 관한 것이 아니다.

1054년 대분열: 실제로 일어난 일

이를 「결정적인」 결렬의 날짜로 보는 통념과 달리, 1054년 7월 16일은 사실 외교적 사건에 불과하며, 그 극적인 의미는 후대에야 인정되었다. 사실 관계는 다음과 같다.

  • 1053년, 콘스탄티노플 총대주교 미카일 1세 케룰라리오스(1000년경–1059년)는 콘스탄티노플의 라틴 교회들을 폐쇄하고, 그들의 관습(특히 무교병)을 비난한다.
  • 교황 레오 9세(브루노 폰 에기스하임-다그스부르크, 재위 1049–1054)는 움베르트 데 실바 칸디다 추기경(1000년경–1061년)이 이끄는 사절단을 콘스탄티노플로 파견하는데, 그는 강경한 신학자였다.
  • 레오 9세는 1054년 4월 19일 선종한다. 사절단은 도착 후 이 소식을 듣게 되며, 이로 인해 움베르트는 법적으로 모든 교황적 권한을 상실하게 된다[9].
  • 1054년 7월 16일, 유효한 권한 없이 움베르트는 하기아 소피아 대성전의 제단 위에 미카일 케룰라리오스와 그 지지자들에 대한 파문 칙서를 내려놓고는 콘스탄티노플을 떠난다.
  • 총대주교는 보복으로, 지역 시노드를 통해 로마 사절들을 파문한다.
1054년의 대립: 콘스탄티노플 하기아 소피아에서 (로마 사절인) 움베르트 데 실바 칸디다 추기경과 미카일 1세 케룰라리오스 총대주교의 대립. 레오 9세가 선종한 지 세 달이 지난 시점이었으므로, 1054년 7월의 상호 파문은 법적으로 무효이며, 이는 1965년 상호 파문 해제를 가능하게 한다. 역사적 판화, 퍼블릭 도메인(Wikimedia Commons).

비잔틴학 역사가 스티븐 러시먼은 그의 대작 The Eastern Schism(Oxford, 1955)에서 이 사건과 그 결렬 사이의 불균형을 강조한다.

« 1054년의 대분열은 당시로서는 그저 다툼 중 하나일 뿐이었으며, 처음도 아니었고, 사람들이 생각하듯 마지막도 아니었다. 1054년에 그 다툼이 영원히 해결되지 않을 것이라고 내다본 사람은 아무도 없었다.»[10]

역사적 분석은 다음을 보여준다.

  1. 1054년의 파문은 법적으로 무효였다: 움베르트의 파문은 레오 9세가 세 달 전에 선종했기 때문이고, 케룰라리오스의 파문은 교황을 대신한 사절들(그리고 전체 가톨릭 교회가 아님)을 대상으로 했기 때문이다.
  2. 실질적인 대분열은 훨씬 더 나중에 확정되었는데, 특히 라틴 십자군의 콘스탄티노플 함락(1204년)⁠과 피렌체 공의회(1439–1453년)의 무산 이후였다.
  3. 당시에는 어떤 즉각적인 결렬도 감지되지 않았다: 12세기 내내 여러 지역에서 라틴과 그리스 공동체가 계속 함께 영성체를 나누었다(특히 시칠리아와 남이탈리아).
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이러한 세부 사항은 역사적 디테일에 불과한 것이 아니다: 이는 분열이 결코 교리적으로 확정된 적이 없었다는 점을 시사하며, 이는 1965년 바오로 6세와 콘스탄티노플 총대주교 아테나고라스 1세가 1965년 12월 7일(제2차 바티칸 공의회 폐막 전날) 상호 파문을 해제한 것에 의해 확인되었다[11].

포티오스 분열(867–880년): 최초의 대위기

1054년 훨씬 이전인 콘스탄티노플 총대주교 포티오스 1세(820년경–893년) 시대에 Filioque는 로마와 콘스탄티노플 사이의 정면 논쟁 쟁점이 되었다. 867년, 858년에 캐논상 논란이 있는 방식으로 선출된 포티오스는 콘스탄티노플에서 시노드를 소집하여 교황 니콜라오 1세를 폐위시키고, 불가리아에서 라틴 선교사들이 사용한 Filioque를 단죄한다. 그의 『성령에 관한 신비해설』(Mystagogie du Saint-Esprit, 880–885년경)은 오늘날까지도 라틴어 첨가에 반대하는 정교회의 대표적 참고 문헌으로 남아 있다[12].

그러나 이 논쟁은 몇 년 후 캐논적으로 해결되었다: 879–880년, 교황 요한 8세의 사절들이 참석한 하기아 소피아 공의회는 포티오스를 복권시키고, 로마와 콘스탄티노플 사이의 친교를 회복시키며, 니케아-콘스탄티노폴리스 신경의 공식을 「어떤 첨가도 없이」 확인한다. 오랫동안 정교회 측에서 _「제8차 보편 공의회」_라고 불려온 이 공의회는, 오늘날 여러 가톨릭 신학자들(이브 콩가르, 조셉 길, 프란치시크 드보르니크)에 의해 베드로권 논쟁의 해결을 향한 중요한 단계로 인정받고 있다: 로마와 화해한 후 포티오스는 교황과 완전한 친교 안에서 선종했으며, 바로 이 때문에 그는 정교회 순교자 명부에 기록되어 있다[13].

이 세부 사항은 결정적이다: 분열의 시점을 867년으로 소급하기 위해 때때로 거론되는 소위 「포티오스 분열」⁠은 결정적 결렬로서 존재하지 않았다. 실질적인 분리는 역사적으로 1204년 라틴 십자군의 콘스탄티노플 함락과 1453년 피렌체의 무산과 더불어 형성된 것이다.

Filioque 논쟁

신학적 문제

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

전 기독교가 공유하는 니케아-콘스탄티노폴리스 신경(381)은 «성령께서 […] 아버지에게서 발하신다»(그리스어: ek tou Patros ekporeuomenon)고 고백한다. 6세기부터 라틴 교회들은 이 표현에 «또 아들에게서», 즉 라틴어 Filioque라는 규정을 덧붙인다.

오늘날 신경의 가톨릭 판본은 다음과 같다 :

« Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit. »

(« 또 생명을 주시는 주, 성령께. 성령께서는 아버지에게서 그리고 아들에게서 발하신다. »)

원래의 공의회 표현에 충실해 온 동방 정교회는 이 첨가를 공의회 신경에 대한 무단 변조로, 더 깊이 들여다보면 삼위일체 내에서 «아버지의 단일 원천성»(아버지만이 유일한 원천이심)을 훼손하는 교리적 오류로 간주한다.

Filioque의 라틴 전거

Filioque는 동방에 대한 대응으로 발명된 것이 아니다 : 이는 라틴적 삼위일체 사고에서 자연스럽게 도출된 것이며, 그 주요 전거는 다음과 같다 :

  • 푸아티에의 성 힐라리우스(약 315-367), De Trinitate, 제8권 및 제12권(356-360년경 저술), 성령께서 아들에게서 받으신다고 서술한다[14].
  • 성 암브로시우스(339-397), 밀라노 주교, De Spiritu Sancto(381년 저술), 제1권 제11장 : «성령께서 […] 아버지에게서 그리고 아들에게서 발하신다» (procedit ex Patre et Filio)[15].
  • 성 아우구스티누스(354-430), 히포 주교, De Trinitate(전 15권, 399-419년 저술), 특히 제5권, 제15권. 아우구스티누스는 성령께서 아버지와 아들 사이의 «사랑의 유대»(vinculum amoris)라는 심리학적 삼위일체 신학을 전개하며, 이는 성령께서 두 분에게서 «발하신다»⁠는 것을 함의한다[16].
  • 이 아우구스티누스적 종합은 이후의 라틴 신학 전체(대 레오, 카시오도루스, 보에티우스, 세비야의 이시도루스)에서 이어진다.

Filioque는 톨레도 제3차 공의회(589)에서 공식적으로 신경에 도입되었는데, 이 공의회는 아리우스주의에서 니케아 가톨릭으로 개종한 서고트 왕 레카레드에 의해 소집되었다. 제3조는 «성령을 믿지 않거나, 성령께서 아버지에게서 그리고 아들에게서 발하신다고 믿지 않는 모든 이»⁠를 정죄한다[17]. 이후 이 문구는 서방 교회 전체로 점차 확산된다 : 아헨(809), 그리고 11세기 초 로마 자체에서도 베네딕토 8세 치하(1014)에 채택된다.

가톨릭의 신학적 답변

Filioque는 이단적 혁신이 아니라 정당한 교리적 규정이다. 가톨릭의 답변은 세 가지 논거에 근거한다 :

1. processio(라틴어) / ekporeusis(그리스어)의 구분

콘스탄티노폴리스 신경 I(381)에 사용된 그리스어는 ekporeuesthai로, 카파도키아 교부 신학에서 원리 없는 원리이신 아버지 한 분에게서 비롯되는 삼위일체 내의 영원한 발출을 가리킨다.

라틴어 procedere는 이에 비해 더 넓은 의미를 지닌다 : 이는 성령의 «시적 사명»(구원 경륜 안에서 아버지께서 아들을 통해 성령을 보내심)을 포함하여 모든 기원 관계를 가리킬 수 있다.

라틴인들이 Filioque procedit라고 말할 때, 그들은 아버지와 아들이 성령의 두 원리라고 주장하는 것이 아니다 — 그것은 실제로는 양위론적 이단이 될 것이다. 그들이 주장하는 것은 아버지는 원리 없는 원리이시며, 아들은 아버지에게서 성령을 내보내는 능력을 받으므로써 그 발출에 참여하신다는 것이다. 이는 바로 피렌체 공의회가 Laetentur Caeli 칙서(1439년 7월 6일)에서 가르치는 바이다 :

«성령께서는 아버지에게서 그리고 아들에게서 영원히 발하시며, 그 둘에게서 당신 본질과 실존적 존재를 받으시고, 마치 한 원리에서 그리고 한 호흡으로, 영원 전부터 그러하도다. […] [라틴인들은] 성령께서 아버지에게서 그리고 아들에게서 발하신다고 단언하되, 이로써 아버지가 모든 신성, 곧 아들과 성령의 원천이시며 원리이심을 배제하려는 것도 아니고, 성령께서 아들에게서 발하신다는 바로 그것이 아들이 아버지에게서 받은 것임을 부정해야 한다는 것도 아니다.»[18]

2. 동방 교부들의 가르침 : «아버지에게서 아들을 통해»

결정적인 논거는 여러 동방 교부들이 성령의 발출을 «아버지에게서 아들을 통해»(ek tou Patros dia tou Hyiou)라고 가르친다는 점이며, 이 표현은 Filioque라는 말 없이도 그 실질에 있어서 이와 수렴한다.

  • 알렉산드리아의 성 아타나시우스(약 296-373), Lettre à Sérapion I, 20 : «성령께서는 아들에게서 당신이 지니신 모든 것을 받으신다.»[19]

  • 알렉산드리아의 성 키릴로스(약 376-444), Thesaurus de Sancta Trinitate, 제34장 (PG 75, 585A) : 키릴로스는 여기서 성령께서 아버지에게서 그리고 아들에게서(ek Patros kai Hyiou) 발하신다고 말하는데, 이 표현은 1995년 그리스 전통과 라틴 전통에 관한 로마의 해명에서 그대로 인용된다[20].

  • 카이사레아의 성 바실리오스(329-379), De Spiritu Sancto, 제18장 § 45 : 바실리오스는 여기서 환유적 표현으로 성령께서 아들 다음의 위격을 지니시고 아버지와 아들을 통해 연결되신다고 서술하며, 앞서 § 47에서 인용된 표현은 다른 논점을 다룬 것이므로 사용하지 않는다[21].

  • 고백자 성 막시모스(580-662), Lettre à Marin de Chypre(약 645), 정교회 측 스스로도 정통으로 인정하는 주요 텍스트 :

    «그들[로마인들]은 무수한 증언을 통해, 이 문제에 관하여 그들이 아들을 성령의 원인으로 삼지 않았음을 입증하였나니, 이는 그들이 아버지가 아들과 성령의 유일한 원인이심을, 하나는 낳으심으로 또 하나는 발출로, 아는 까닭이며, 다만 그들이 아들을 통한 발출을 드러내어 그 연결과 실체[삼위일체적]의 동일성을 보이고자 하였던 것이다.»[22]

동방인, 비잔틴인, 단의설에 맞선 정교회의 순교자인 막시모스는 645년에 Filioque 교리가 «아들을 통해»⁠라는 동방 교리와 그 실질에 있어서 동일함을 명시적으로 옹호한다. 이는 에큐메니컬 자료 중 가장 귀중한 텍스트 중 하나이다.

3. 2003년 공동 선언 : Filioque, 교회를 분열시키는 문제인가?

SCOBA(Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas), 미국 가톨릭 주교회의(USCCB)의 해당 위원회, 캐나다 가톨릭 주교회의가 후원하는 북미 정교회-가톨릭 신학 대화인 북미 정교회-가톨릭 신학 협의회는 2003년 10월 25일 다음과 같이 확인하는 공동 선언을 발표하였다 :

«[가톨릭과 정교회] 두 전통의 신학자들은 성령의 영원한 발출에 관한 서방과 동방의 입장이, 각 전통의 교부들에 의해 그 고전적 형태로 가르쳐진 대로, 이제는 모순되는 것이 아니라 상보적인 것으로 인정되어야 한다는 점을 인정한다.»[23]

두 전통이 공유하는 유산인 삼위일체 비잔틴 이콘. Filioque 논쟁은 하느님이 누구이신가가 아니라, 아버지와 아들과 성령 사이의 영원한 관계를 표현하는 어휘에 관한 것이다. 수채화 일러스트 (Ignispedia, 2026).

이 텍스트는 북미 신학 협의회 선언의 권위 수준을 가지며, 교황청의 엄숙한 행위의 권위를 갖는 것은 아니다. 이는 두 표현의 상보성에 관한 최초의 인정도 아니다 : 성령 발출에 관한 그리스 전통과 라틴 전통에 대한 1995년 로마 해명(그리스도인 일치 촉진을 위한 교황 평의회 발표)과 가톨릭 교회 교리서 제248조는 이미 정당하고 상보적인 전통들에 관해 언급하고 있었다.

교황 수위권: 성경적·교부학적 논거

가톨릭과 정교회의 불일치에서 진정한 쟁점은 Filioque보다도 이 문제입니다. 정교회는 교황에게 명예적 수위권은 인정하지만(콘스탄티노폴리스 공의회 381년 제3조, 칼케돈 공의회 451년 제28조에 따름), 보편적 관할 수위권은 물론, 바티칸 제1차 공의회(1870)가 정의한 무류성⁠은 더욱더 거부합니다.

라바냐는 이 문제에 한 장 전체를 할애하며(Sois rationnel, deviens catholique !, p. 309-326), 바로 이 지점이 « 우리가 가톨릭과 정교회 중에서 결정해야 할 부분 »[24]이라고 말하며 시작합니다. 주요 논거들은 다음과 같습니다.

성경적 논거: « 너는 베드로… »

핵심 구절은 그리스도가 빌립보 가이사랴에서 베드로에게 하신 약속입니다:

« 나는 너에게 말한다. 너는 베드로(반석)이다. 나는 이 반석 위에 내 교회를 세우겠고, 지옥의 권세가 그것을 이기지 못할 것이다. 나는 하늘 나라의 열쇠를 너에게 주겠다. 너가 땅에서 매는 것은 하늘에서 매일 것이고, 땅에서 풀 것은 하늘에서 풀릴 것이다. »[25] (마태 16, 18-20)

라바냐는 세 가지 이미지(반석, 열쇠, 매고 푸는 권세)를 분석합니다:

« 건축에서 반석은 전체의 안정성과 통일성을 보장하는 기초다. 여기서는 권위를 상징한다 […]. 한 집이나 한 도시의 "열쇠를 가지는 것"은 그것의 소유자이거나 정당한 권위임을 뜻한다. 종교적 차원에서 그리스도는 열쇠의 최고 보유자이시다(묵시 3, 7 ; 마태 23, 13). 하지만 이 경우에도 그는 이 권위를 베드로에게 위임하려 하신다. 히브리어에서 "매고 푸는 권세"는 권위를 가리킨다. 베드로는 "매고" "풀어야" 하며, 즉 유대인들의 말 방식대로라면 입법자가 되어야 한다. »[26]

그리스어 문법상의 반론(남성 Petros / 여성 petra)은, « 예수님은 이 말씀을 그리스어로 하신 것이 아니라 아람어로 하셨다! […] 예수님은 시몬에게 아람어로 "반석"을 뜻하는 "케파스"라는 이름을 주셨다 »[27]는 사실을 상기시키는 라바냐에 의해 해소됩니다. 이 말놀이(Kepha / Kepha)는 아람어에서 완벽하게 작동하며, 바오로는 다음 구절들에서 케파스라는 형태를 여덟 번 사용합니다: 1코린 1, 12 ; 3, 22 ; 9, 5 ; 15, 5 ; 갈라 1, 18 ; 2, 9 ; 2, 11 ; 2, 14. 그리고 베드로(Petros)라는 형태는 갈라 2, 7-8에서 사용합니다.

여기에 루카 복음에서 예수님의 말씀이 더해집니다:

« 사탄이 너희를 밀 까부르듯이 체질하려고 너희를 요구하였다. 그러나 나는 네 믿음이 완전히 흔들리지 않도록 너를 위하여 기도하였다. 그러니 너는 다시 돌아와서 네 형제들을 굳건히 하여라. »[28] (루카 22, 31-32)

그리고 요한 21장의 세 번에 걸친 사명 수여:

« 내 양들을 돌보아라. […] 내 양들을 돌보아라. […] 내 양들을 돌보아라. »[29] (요한 21, 15-17)

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

베드로는, 그리고 열두 사도들 가운데 오직 그 혼자만이, 이 세 가지 은사를 개인적으로 받습니다: (1) 교회가 세워지는 반석이 되는 것, (2) 완전히 흔들리지 않으며 형제들을 굳건히 하는 믿음을 갖는 것, (3) 온 양떼를 돌보는 것.

신약성경에서 베드로의 수위권

라바냐는 베드로 수위권의 징표들을 상세히 설명합니다:

« 신약성경 전반에 걸쳐 베드로가 사도단 안에서 특별한 자리를 차지하고 있음이 눈에 띈다. 복음서 네 권 중 셋과 사도행전이 사도들의 명단을 제시한다(마태 10, 2-4 ; 마르 3, 14-19 ; 루카 6, 14-16 ; 사도 1, 13). 사도들이 언급되는 순서는 매번 다르지만, 베드로는 항상 첫 번째로 거명된다. »[30]

그리고 특히 마태오 복음의 명단에서:

« 마태오의 명단에서 베드로는 "첫째" 또는 "우두머리"로 지칭된다. 실제로 10장 2절에서 복음사가는 이렇게 말한다. "열두 사도의 이름은 이러하다. 첫째(원문 그리스어로는 protos)는 베드로라고 하는 시몬이다." 사용된 그리스어 단어(protos)는 "우두머리", "첫째" 또는 "주된"을 의미한다. 명단에 다른 번호가 주어져 있지 않고, 베드로가 예수님을 처음으로 따라간 사람이 아니었기(그것은 안드레아였음) 때문에, 이 진술은 분명히 베드로에게 번호를 부여하려는 의도가 아니다. 이는 그가 열두 사도의 우두머리임을 나타내기 위한 것이다. »[31]

다른 징표들: 베드로는 사도들을 대표하여 말합니다(마태 16, 16 ; 요한 6, 68 ; 사도 1, 15 ; 2, 14), 마티아 선출을 주재합니다(사도 1, 15-26), 이방인들의 개종에 대한 환상을 가장 먼저 받습니다(사도 10), 예루살렘 공의회를 주재합니다(사도 15), 할례에 관한 논쟁을 마무리 짓는 것은 바로 그의 연설입니다.

동방 교부들의 증언

바로 여기에서 결정적이면서도 너무나 자주 간과되는 논거가 드러납니다: 정교회가 권위를 주장하는 바로 그 동방 교부들이 베드로의 후계자로서 로마 주교의 수위권을 명시적으로 인정했으며, 중대한 교리적 위기들에서 실제로 로마 좌에 호소했다는 점입니다.

성 이레네오 (130-202경)

리옹의 주교로, 동방에서 교육받았으며(스미르나의 성 폴리카르포의 청취자로, 그 자신이 사도 요한의 직접적인 제자였음), 이레네오는 Adversus Haereses(180경) 제3권 3장에서 이렇게 씁니다:

« 그 더욱 탁월한 출신 때문에, 모든 교회, 즉 각지의 신자들은 이 [로마] 교회와 반드시 일치해야 하며, 각지의 신자들에 의해 사도들에게서 내려온 전통이 항상 보존되어 온 바로 이 교회와 일치해야 한다. »[32]

성 예로니모 (347-420경)

달마티아(동방 쪽)에서 태어나 안티오키아와 콘스탄티노폴리스에서 교육받고, 칼키스 사막에서 은수자로 지냈으며, 결국 교황 다마소 1세의 비서가 되었던 예로니모는 376-377년에 이 교황에게 서한을 씁니다:

예로니모는 서한의 순서대로, 대략적으로 풀이하자면, 자신이 다마소, 즉 베드로의 좌와 친교로 결합되어 있으며, 교회가 이 반석 위에 세워졌음을 알고 있으며, 이 집 밖에서 양을 먹는 것은 불경한 일이 되며, 노아의 방주에 있지 않는 자는 홍수 속에서 멸망할 것임을 선언합니다[33].

성 테오도로 스투디테 (759-826)

성 테오도로 스투디테 (759-826), 콘스탄티노폴리스 스투디온 수도원 원장, 바실 2세 메놀로기온 (1000년경, 바티칸 도서관)에 수록된 모습. « 콘스탄티노폴리스의 마지막 가톨릭 신자들 중 한 명 »이라고 비잔틴 역사학자 시몽 바이예는 씁니다. 교황 레오 3세와 파스칼 1세와의 그의 서신 왕래는 분열 이전 동방의 관점에서 본 로마 수위권에 관한 가장 확실한 자료 중 하나입니다. 퍼블릭 도메인 (Wikimedia Commons).

비잔틴 수도자로, 콘스탄티노폴리스의 유명한 스투디온 수도원의 원장이었으며, 두 번째 성상 파괴 운동 당시 성상들의 영웅적인 수호자였던 테오도로는, 비잔틴 역사학자 바이예에 의해 « 콘스탄티노폴리스의 마지막 가톨릭 신자들 중 한 명 »⁠이라 불렸습니다. 교황 레오 3세에게 보낸 서한에서(809경), 그는 신앙과 관련된 어떠한 새로움도 베드로 또는 그의 후계자에게 회부하며, 교황에게 개입해 줄 것을 청합니다[34]. 별도의 서한, 즉 교황 파스칼 1세에게 보낸 서한에서는, 참조한 꽃가지집(플로릴레기움)들이 수신자 교황에게 적용된 "당신은 베드로 그분이십니다"라는 문구를 언급하며, 이를 레오 3세에게 보낸 서한과 연결지어서는 안 됩니다.

또 다른 서한에서 테오도로는 명시적으로 이렇게 씁니다:

« 우리는 최고의 좌, 곧 베드로의 심판석을 가지고 있으며, 그 안에는 그리스도의 이 말씀이 살아 있다. "나는 이 반석 위에 내 교회를 세우겠고, 지옥의 권세가 그것을 이기지 못할 것이다." »[35]

테오도로 스투디테는 826년에 사망했으며, 이는 1054년 분열보다 228년 앞선 것이므로, 정교회 안에서 살았습니다. 그리고 그는 온전히 가톨릭적인 베드로 신앙을 고백하고 있습니다.

성 막시모스 고백자 (580-662)

단의설에 맞서 칼케돈 공의회의 그리스도론을 지킨 비잔틴의 전형적 수호자로, 교리적 충실함 때문에 추방되어 순교한 그는, 신학적 소논문(Opuscule) 11호에서 이렇게 씁니다:

« 사도적 좌는, 성육신하신 말씀 그분 자신에게서 그리고 모든 거룩한 공의회들로부터 거룩한 교령과 규정에 따라, 전 세계에 있는 모든 하느님의 거룩한 교회들에 대하여 모든 일에서 그리고 전적으로 권위와 권능과 수위권을 받아 가지고 있다. »[36]

성 요한 크리소스토모스 (349-407경)

콘스탄티노플의 가장 유명한 대주교는 부당하게 총의회(참나무 총의회, 403)에 의해 해임되었을 때 로마와 교황 인노첸시오 1세에게 호소했다. 그의 《인노첸시오 1세에게 보내는 편지》(404)는 파괴된 교회법을 회복해 줄 것을 로마 사도좌에 명시적으로 요청하고 있다[37].

누적적 논거

라바냐가 요약하듯이:

「우리는 교리적 가르침에 관한 교황의 권위가 무류성 교의가 아직 정의되지 않았던 초기 세기부터 이미 매우 현존했음을 확인합니다. 프로테스탄트들은 초기 그리스도인들의 신앙을 되찾고자 한다고 말하지만, 초기 교회가 이미 베드로와 그 후계자들의 권위를 믿고 있었음은 명백합니다.」[38]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

동일한 논거는 더욱 강하게 정교회에 적용된다: 동방 교부들 그 자체, 즉 이레네오, 아타나시오, 바실리오, 요한 크리소스토무스, 알렉산드리아의 치릴로스, 신앙고백자 막시무스, 스투디테의 테오도루스는 오랜 기간에 걸쳐 교리적 갈등 상황에서 로마좌의 특별한 권위를 인정하고 호소해 왔다. 가톨릭 전통이 이어받은 이 동방 교부들의 증언은 소급 투영으로 환원될 수 없다: 그것은 정교회가 규범적인 것으로 인정하는 것들과 같은 그리스어로, 텍스트 안에서 증명된다.

칼케돈 총의회 제28조와 «명예적 수위권»

가장 견실한 정교회 반론은, 고대 보편공의회들(제1차 콘스탄티노플 381 제3조; 칼케дон 451 제28조)이 콘스탄티노플에게 로마와 «동등한 특권»⁠을 부여하며, 그 이유는 «그곳이 신 로마이기 때문»⁠이라고 규정한다는 점을 상기시키는 것이다. 이러한 해석에 따르면 교황의 수위권은 순전히 명예적이며, 신적 제도가 아니라 좌의 정치적 지위에 조건부된 것이라는 주장이다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

가톨릭의 답변은 세 가지이다:

피렌체 공의회(1431-1449), 로마와 콘스탄티노플 사이의 마지막 대대적인 화해 시도. 1439년 7월 6일의 칙서 Laetentur Caeli는 한 명을 제외한(에페소스의 마르코스) 모든 동방 주교들의 서명을 받았다. 수채화 삽화 (Ignispedia, 2026).
  1. 칼케дон 제28조는 교황 레오 대왕에 의해 거부되었다(아나톨리오스에게 보낸 서신, 452년 5월 22일). 바로 그 조항이 수위권을 그리스도론적 기준(베드로 계승)이 아니라 정치적 기준(황제 수도)에서 도출했기 때문이다[39]. 레오는 이 조항을 비준하지 않았으며, 그것은 공의회 동방 측의 교회 규율적 조항으로, 보편적 교의적 가치가 없다.
  2. 바티칸 제1차 공의회가 가르치는 로마의 수위권은 정치적 권력의 수위권이 아니라 신적 제도의 수위권(마태 16, 18-19)이다. 그것은 로마라는 도시의 시민적 지위에 의존하지 않으며, 이는 실제 관행과도 일치한다: 로마가 더 이상 수도가 아니었을 때 어떤 교황도 좌를 아비뇽이나 아나니로 옮기지 않았다.
  3. 관할권 없는 명예적 수위권은 공의회들의 문서 자체가 보여주는 것과 일치하지 않는다. 단, 역할을 구분해야 한다: 일곱 번의 보편공의회는 콘스탄티누스부터 이후의 비잔틴 황제들에 이르기까지 황제들에 의해 소집되었고, 교황의 특사들이 참석하여 공의회에 따라 일부 회의를 주재하거나 최초로 서명했다; 로마는 일부 결정들을 확인하거나, 수용하거나, 필요에 따라 수용을 거부했는데, 칼케دون 제28조의 거부가 그 예이다. 확인하거나, 수용하거나, 친교 문제에 관해 판정할 권한 없는 명예적 역할에만 축소된 수위권이라면 이러한 로마의 행위들을 만들어낼 수 없었을 것이다.

피렌체 공의회(1439) : 상실된 일치

제2차 바티칸 공의회 이전 가톨릭-정교회 에큐메니컬 문제에서 가장 의미 있는 사건은 피렌체 공의회(제17차 가톨릭 보편공의회, 1431-1449)이다. 콘스탄티노플에 대한 오스만의 위협이라는 극적인 상황 속에서 소집된 이 공의회에는 다음과 같은 인물들이 모였다.

  • 교황 에우제니오 4세(Gabriele Condulmer, 재위 1431-1447).
  • 비잔틴 황제 요한 8세 팔레올로고스(1392-1448). 그는 로마와의 일치를 통해 제국을 구원할 서방의 군사적 원조를 얻어내기를 희망했다.
  • 에큐메니컬 총대주교 요제프 2세(1439년 6월 피렌체에서 선종).
  • 약 700명에 이르는 비잔틴 대표단 전체(교황이 여비를 부담), 그중 그리스 주교 22명[40].

Filioque(성령 발출 문제), 무교병, 연옥, 교황 수위권에 대한 2년간의 심도 있는 신학적 논의 끝에 교리적 합의에 도달했다. 일치 회칙 Laetentur Caeli(« 하늘들이 기뻐하라 »)는 1439년 7월 6일에 반포되었고, 성 마르코 에페소스(마르코스 에우게니코스, 1392-1444)를 제외한 모든 그리스 성직자들이 서명했다. 에페소스 대주교이자 알렉산드리아 총대주교구 대표였던 그는 서명을 거부했으며, 반(反)일치 정교회 저항의 상징적 인물이 되었다[41].

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 회칙은 교황 수위권을 다음과 같이 긍정적으로 규정한다:

« 우리는 또한 거룩한 사도좌와 로마 교황이 온 세상에 대해 수위권을 가짐을 정의하며, 그 로마 교황이 복된 베드로, 사도들의 수장의 후계자이시며 그리스도의 참된 대리자, 온 교회의 머리, 모든 그리스도인의 아버지이며 스승이시고, 복된 베드로의 인격 안에서 그에게 우리 주 예수 그리스도께서 보편 교회의 양 떼를 먹이고 다스리고 통치할 전권을 넘겨주셨음을 정의한다. »[42]

베사리온(Basilius Bessarion, 1403-1472), 니케아의 그리스 대주교는 1439년 4월 13-14일에 일치를 지지하는 결정적인 연설을 했다. 1439년 7월 6일, 회칙은 피렌체 대성당(Santa Maria del Fiore)의 강단에서 추기경 카에사리니가 라틴어로, 베사리온이 그리스어로 낭독했다[43]. 베사리온은 이후 에우제니오 4세에 의해 추기경에 서임되었고, 로마에서 선종할 때까지 끊임없는 일치의 옹호자로 남았다.

성 마르코 에페소스(마르코스 에우게니코스, 1392-1444), 에페소스 대주교. 피렌체 공의회(1439년 7월 6일)에서 회칙 Laetentur Caeli의 서명을 거부한 유일한 그리스 성직자. 이 거부로 인해 1734년에 정교회에 의해 시성되었으며(축일 1월 19일), 일치에 반대하는 동방 교회에서는 « 정교회의 기둥 »으로 여겨진다. 정교회 이콘, 퍼블릭 도메인(Wikimedia Commons).

반대편에 선 성 마르코 에페소스는 선종(1444년 6월 23일[44])할 때까지 일치를 신성 모독이라고 비난했다. 그의 제자 게오르기오스 스힐라리스(훗날의 총대주교 게나디오스 2세)가 전하는 바에 따르면, 임종의 자리에서 한 유언 같은 연설에서 이렇게 말했다고 한다:

« 나는 내 생각을 숨김 없이 그리고 더 분명히 표현하고자 한다: 나는 경건한 신앙, 곧 교부들에게서 나에게 가르쳐진 신앙을 버리고 그들과 화목하게 결합하기보다는, 생각이 다른 이들로부터 떨어져 나가는 편을 택한다. »[45]

바로 이 말이 회칙 그 자체보다도 수용의 방향을 결정지었다. 콘스탄티노플에서 반일치 수도사들은 그를 상징으로 삼았다. 1453년 5월 29일 콘스탄티노플이 투르크에게 함락되었을 때, 많은 그리스인들은 이 비극을 피렌체의 « 배교 »에 대한 하느님의 벌로 해석했으며, 이 역사서술적 신화는 오늘날까지 정교회의 집단 기억에 무겁게 남아 있다[46].

대표단이 콘스탄티노플로 돌아온 뒤 일치는 살아남지 못했다. 수도사들, 하위 성직자들, 그리고 1204년의 라틴 약탈로 이미 격앙되어 있던 그리스 민중은 이를 대거 거부했다. 콘스탄티노플의 함락은 사실상 일치가 받아들여질 가능성을 종식시켰다. 그러나 피렌체는 가톨릭 교회법 안에서 그리스도교 일치에 관한 가톨릭 교리를 다룬 가장 완전하고 문서가 가장 잘 남아 있는 보편공의회로 남아 있으며, 그곳에서 정의된 일치 교리는 오늘날에도 규범적 효력을 지닌다.

부차적 차이점

성찬에 사용되는 무교병 vs 유교병

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

라틴 교회는 무교병(누룩 없는 빵)을 성찬에 사용하는데, 이는 유월절 만찬의 전승(무교절 기간에는 무교병이 의무였음, 레위 23,6)을 따르는 것이다. 동방 교회는 유교병을 사용하며, 이는 다른 전례적 전승을 따르는 것으로, 때로는 성령에 의해 '생명을 부여받은' 빵이라는 상징적으로 해석되기도 한다.

플로렌스 공의회(1439)는 교리적으로 이 주제를 확정하였다: 두 관행 모두 유효하며, 각각은 자기 전례 안에서 정당하다[47]. 1054년 분열의 원인으로 제시되었던 이 문제(케룰라리오스는 이 때문에 콘스탄티노플의 라틴 교회들을 폐쇄했다)는 가톨릭 관점에서 단순한 전례적 규율일 뿐, 교의가 아니다.

연옥

정교회는 연옥이라는 용어를 공식적으로 인정하지 않으며, 일반적으로 라틴교회의 연옥을 교의로서 거부하지만, 그에 준하는 실재를 인정한다: (a) 죽은 이들을 위한 기도는 모든 동방 전례에서 보편적이다; (b) 죽음과 천복 사이의 영혼 정화가 존재함이 증언되고 있다; (c) 죽은 이들은 산 이들의 전구에 힘입어 도움을 받는다.

플로렌스 공의회(1439)는 purgatorium이라는 단어를 강요하지 않으면서도 '정화의 벌'⁠의 실재를 확인하는 방식으로, 동방 교회도 수용할 수 있는 표현 안에서 이 공동 교리를 정의하였다[48]. 전체적인 전개는 연옥 문서 참조.

원죄 없는 잉태와 승천

두 가지 현대 마리아 교의, 즉 비오 9세가 Ineffabilis Deus(1854년 12월 8일)로 정의한 원죄 없는 잉태⁠와 비오 12세가 Munificentissimus Deus(1950년 11월 1일)로 정의한 승천⁠은, 주로 교회론적 이유로 인해 정교회에서 교의로 공식적으로 받아들여지지 않는다: 동방 교회는 교황에 의한 일방적 정의의 가능성을 거부한다.

그러나 교리적 내용에 관해서는:

  • 정교회는 마리아의 절대적 거룩함을 Panagia('가장 거룩하신 분')로 고백하며, 그녀가 결코 개인적인 죄를 짓지 않았음을 인정한다. 원죄 없는 잉태에 관한 차이점은 방식(잉태 시점부터의 보전 vs 점진적 정화)에 관한 것으로, 실재하지만 미묘하다.
  • 정교회는 성모 안식(승천의 동방 상당 개념)을 8월 15일, 공동 축일로 기념한다. Lavagna가 관찰하듯: "1054년의 분열에도 불구하고, 정교회는 가톨릭 교회와 마찬가지로 승천을 믿고 기념한다. 때로 그 명칭을 비판하기도 하지만, 그럼에도 불구하고 그 명칭이 기술하는 근본적 진실에는 동의한다."[49]

따라서 이 두 현대 마리아 교의는 진정한 교리적 단절이라기보다는 공동 신앙의 '동질적 발전'⁠에 더 가깝다.

사제 독신제

서품 전에 결혼한 정교회 사제들은 결혼 상태를 유지할 수 있다(반면 주교들은 의무적으로 독신이며, 수도자 중에서 선출된다). 라틴 전례의 가톨릭 사제들은 일반적으로 독신이다(제2차 라테란 공의회, 1139년 이후). 이 규율은 교의가 아니다: 제2차 바티칸 공의회와 최근의 교황들은 라틴 사제 독신제가 '교회적 규율'⁠이며 신앙의 진실이 아님을 인정했다[50]. 동방 가톨릭 교회(그리스도교 일치파)들은 정교회와 똑같이 기혼 남성에게 사제 서품을 한다. 따라서 이는 순전히 규율적 차이이며, 결코 교리적이지 않다.

파문 해제 (1965년 12월 7일)

바오로 6세 교황과 아테나고라스 1세 총대주교의 역사적인 만남, 예루살렘, 1964년 1월 5-6일. 플로렌스 공의회(1439) 이래 교황과 콘스탄티노플 총대주교의 첫 대면이었다. 1054년의 파문은 23개월 후인 1965년 12월 7일에 상호 해제된다. 수채화 일러스트 (Ignispedia, 2026).

20세기의 결정적 전환점은 바오로 6세와 콘스탄티노플 총대주교 아테나고라스 1세의 공동 선언으로, 1965년 12월 7일 로마(제2차 바티칸 공의회 폐회 공식 회기 중)와 파나르(콘스탄티노플)에서 동시에 발표되었다.

이 선언은 1054년의 파문들을 상호 "유감스럽게 여기며", 그것들을 "교회의 기억에서 철회하고", "당시에 선포된 파문 판결을 기억과 교회 공동체에서 지우고자 하는 소망"⁠을 표현한다[51]. 이는 교리적 일치가 아니며, 신학적 대화는 여전히 수행되어야 하지만, 1054년의 두 파문이라는 엄밀한 의미에서 교회법적 분열의 종식이다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

예루살렘 만남 이후 주요한 에큐메니컬 이정표 여섯 가지:

  1. 1964년 1월 5-6일
    예루살렘의 바오로 6세 / 아테나고라스 만남

    플로렌스 공의회(1439) 이래 교황과 콘스탄티노플 총대주교의 첫 대면. 성묘교회 그늘에서 525년의 침묵이 깨졌다.

  2. 1965년 12월 7일
    1054년 파문의 상호 해제

    로마(성 베드로 대성전, 제2차 바티칸 공의회 제4회기)와 파나르(성 게오르기오스 대성당)에서 동시에 발표된 공동 선언. 1054년 7월의 두 파문이라는 엄밀한 의미에서 분열의 교회법적 종식.

  3. 1979년 11월 30일
    파나르를 방문한 요한 바오로 2세

    요한 바오로 2세 교황이 디미트리오스 1세 총대주교에게 영접을 받았다. 가톨릭 교회와 정교회 간 신학 대화를 위한 국제 공동 신학 대화 위원회의 설립 발표.

  4. 2007년 10월 13일
    라벤나 문서

    "교회의 성사적 성격이 교회론적·교회법적으로 미치는 결과"⁠에 관한 문서로, "모든 차원에서의 수위권은 교회의 교회법적 전승에 확고히 기반한 관행"⁠이라는 공동 인정 — 로마 주교의 보편적 수위권 포함[52].

  5. 2016년 2월 12일
    아바나의 프란치스코와 키릴

    로마 교황과 모스크바 총대주교의 역사상 첫 만남. 중동 지역 그리스도인 박해와 세례받은 이들의 일치에 관한 공동 선언[53].

  6. 2016-2024
    정교회 내부 위기: 콘스탄티노플 ↔ 모스크바

    바르톨로메오스 1세 총대주교가 우크라이나 정교회에 자치권을 부여한 것(2019년 1월 5일)이 모스크바와 콘스탄티노플 사이의 친교 단절을 초래했다. 이 내부 분쟁은 역으로, 최종 심판 권위 없이 위기를 관리하는 정교회의 어려움을 보여준다[54].

가톨릭 에큐메니컬 프레임워크: Unitatis Redintegratio

에큐메니즘에 관한 바티칸 공의회 칙령 Unitatis Redintegratio(1964년 11월 21일)는 현대 가톨릭 입장의 틀을 제시합니다. 제3장 제1절은 정교회 전반에 전적으로 할애되어 있습니다.

« 그러므로 공의회는 모든 이에게, 특히 동방 교회들과 가톨릭 교회 사이의 바라는 완전한 친교의 실현을 위해 일하고자 하는 이들에게 권고합니다. 동방 교회들의 특수한 상황, 즉 그들의 탄생과 성장에 있어서의 상황, 분리 이전에 그들과 로마 좌 사이에 유효하던 관계의 성격을 잘 살펴보고, 이 모든 점에 관하여 공정한 판단을 형성하기를 바랍니다. »[55]

그리고 이어서(§ 17):

« 예배와 규율에 관한 정당한 다양성에 대해 위에서 말한 것은 교리의 신학적 표현에도 적용되어야 합니다. […] 거룩한 공의회는 이 모든 영적·전례적, 규율적·신학적 유산이 그 다양한 전통들 안에서 교회의 보편성과 사도적 성격에 온전히 속한다고 선언합니다. »[56]

따라서 가톨릭 교회는 정교를 사도 전통의 진정한 보유자로 인정합니다. 그 일곱 성사는 유효하고, 성체성사는 실재하며, 주교들의 사도적 계승은 확실합니다. 분리의 상당 부분은 분리 이전 동방 교회들과 로마 좌 사이의 역사와 상처받은 관계에 기인하며, § 14는 바로 이를 공정한 판단으로 살펴볼 것을 요청합니다.

왜 정교인이 되는 대신 가톨릭에 남아야 하는가?

라바냐의 논증은 네 가지 요점으로 요약됩니다.

  1. 그리스도께서 원하시는 교회의 가시적 일치(요한 17,21)는 진리와 오류를 오류 없이 가르는 교리적 권위를 요구합니다. 정교는 콘스탄티노폴리스 787년(정교회가 인정하는 마지막 보편 공의회) 이후 새로운 교리적 질문들(특히 현대 성윤리, 피임, 이혼-재혼, 생명윤리에 관한)을 가르지 못했습니다. 궁극적이고 보편적인 권위가 부재하기에, 새로운 교리적 질문들은 각 자치 교회(자기 자신을 스스로 다스리는 교회) 차원에서 그 고유 영역을 위해 결정됩니다. 라바냐는 이 상황을 더 큰 규모에서 프로테스탄트 * sola scriptura*가 초래하는 상황에 비유합니다.

  2. 동방 교부들 자신(이레나이우스, 막시모스, 테오도로스 스투디테스, 요한 크리소스토모스)이 로마 좌의 수위권을 인정하고 그에 호소했습니다. 수위권에 관한 가톨릭 교리는 중세의 « 서방의 발명품 »⁠이 아닙니다. 이는 분리 이전의 순수한 그리스 전통 안에서 증언되고 있습니다.

  3. 피렌체 공의회(1439년)는 교리적 합의가 완전히 가능함을 보여주었습니다. 그리스 주교들 가운데 한 명을 제외한 전원이 서명했습니다. 연합을 무산시킨 것은 신학적 논증이 아니라, 반(反)연합주의 수도자들의 압력, 1204년 약탈의 쓰라림, 그리고 비잔티움의 정치적 붕괴였습니다.

  4. 정교의 분리는 실은 실질적인 교리적 이견이라기보다 상처받은 역사적 기억의 문제입니다. 1965년의 파문 해제, 라벤나 문서(2007년), 1995년의 로마 해석, 그리고 Filioque에 관한 북미 공동선언(2003년)은 이 점에 관해 엄밀히 화해 불가능한 교리적 이견이 더 이상 거론될 수 없음을 보여줍니다.

라바냐가 요약하듯, 여기에는 하나의 사도적 기독교의 두 면모, 즉 « 한 무리 »(요한 10, 16)의 그리스-동방적 면모와 라틴-서방적 면모가 있으며, 이는 « 한 목자 »(요한 21, 16-17)를 되찾아야 합니다. 가톨릭의 확신에 따르면, 정교인의 영적 여정이 이르러야 할 이성적 결말은 비잔틴 전례의 포기나 서구화가 아니라 그 후계자들 안에 살아 계신 베드로와의 완전한 친교입니다. 이는 23개 동방 가톨릭 교회가 « 베드로의 후계자와 완전한 친교 안에 » 있으면서도 그들의 전례, 교회법, 전통을 온전히 보존한다는 사실이 증명합니다.[57]

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. Pew Research Center, Orthodox Christianity in the 21st Century, 2017년 11월 8일 발표 보고서: 전 세계 «nearly 260 million Orthodox Christians»(약 2억 6천만 명의 정교회 신자)(러시아에만 1억 명 이상). 전체 보고서: pewresearch.org.

    1
  2. 교회 중앙 통계청(국무원), Annuario Pontificio 2025 및 Annuarium Statisticum Ecclesiae 2023(Libreria Editrice Vaticana, 2025년 3월 발행, 2023년 12월 31일 기준): 전 세계 세례받은 가톨릭 신자 14억 600만 명(2022년 말 13억 9천만 명 대비 +1.15%).

    2
  3. 바티칸 제2차 공의회, 에큐메니즘 칙령 Unitatis Redintegratio, 1964년 11월 21일, § 15. 공식 원문: vatican.va.

    3 5
  4. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (diffusion Salvator), 2022, p. 309. sola scriptura 반박에 관한 절의 결론 부분으로, 이어지는 교황 무류성 장의 도입부에 해당한다. ISBN 978-2-491255-51-0.

    4
  5. 칼케돈 공의회(제4차 보편 공의회), 신앙 정의, 제5회기, 451년 10월 22일(DS 301-302). 위격적 결합을 정의하는 칼케돈의 네 부사(그리스어 asynchytōs, atreptōs, adiairetōs, achōristōs)의 고전적 표현. 비판본: Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 제43판, Herder/Cerf, 2015.

    6
  6. Paul Evdokimov(1901-1970), 프랑스로 망명한 러시아 정교회 신학자, 파리 생 세르주 연구소 교수, L'Orthodoxie, Desclée de Brouwer, 1959; 개정판 Cerf, 2011, p. 245. 성체적 메타볼레에 관한 정교회 입장의 대표적 인용.

    7
  7. 교회법전(Codex Iuris Canonici), 요한 바오로 2세가 1983년 1월 25일 반포, 제844조. § 2: « 필요가 요구하거나 참된 영적 유익이 있을 때마다, 그리고 오류나 무관심주의의 위험을 피한다는 조건 아래, 가톨릭 성직자에게 도움을 청할 수 없는 신자들은, 그 성사들이 유효한 교회의 가톨릭이 아닌 성직자들에게서 고해성사, 성체성사, 병자성사를 받는 것이 허용된다. » § 3: « 가톨릭 성직자들은 가톨릭 교회와 완전한 친교를 이루지 않은 동방 교회 구성원들이 스스로 요청하고 적절히 준비되어 있는 경우 […] 그들에게 고해성사, 성체성사, 병자성사를 합법적으로 베풀 수 있다. » 공식 원문: vatican.va.

    8
  8. 1054년 파문들의 법적 무효성에 관해서는 Antonio Crocco, La cristianità divisa: il grande scisma del 1054, Tempi Moderni, 나폴리, 1971, 그리고 보다 최근으로 John Meyendorff(정교회 신학자), Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes, Fordham University Press, 제2판 1979(동방 관점의 표준 연구서), p. 91-94 참조. 레오 9세는 1054년 4월 19일 선종했으며, 움베르토는 1054년 7월 16일에 파문을 내렸으니, 교황 선종 후 88일 뒤이며, 위임자의 사망과 함께 그의 교황 특사 임무는 소멸하였다.

    9
  9. Steven Runciman, The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIᵗʰ and XIIᵗʰ Centuries, Oxford University Press, 1955 ; 2003년 재판 (ISBN 978-0198264033), p. 1-2 (서론) 및 p. 46-45 ( « The Crisis of 1054 » 장). 란치만은 권위 있는 비잔틴학 성공회 역사가로서, 1차 사료를 통해 1054년의 결렬이 로마에서도, 콘스탄티노플에서도, 그리고 안티오키아·알렉산드리아·예루살렘의 멜키트 총대주교좌에서도 최종적인 것으로 받아들여지지 않았음을 입증한다.

    10
  10. 바오로 6세 & 아테나고라스 1세, Tomos Agapis, 1054년 파문 해제에 관한 공동 선언, 로마(성 베드로 대성전, 제2차 바티칸 공의회 제4차 회기)와 콘스탄티노플(파나르의 성 게오르기오스 대성당)에서 동시에 봉독됨, 1965년 12월 7일. 전문은 Acta Apostolicae Sedis, 58 (1966), p. 20-21에 수록. 피시디아의 요브 대주교의 글 「기억의 치유와 그리스도교 일치, 파문 해제 60주년(1965-2025)」, orthodoxie.com도 참조할 것.

    11
  11. 콘스탄티노플의 포티오스 1세(약 820-893), 콘스탄티노플 총대주교(858-867, 877-886), 성령의 신비인도론(그리스어: Logos peri tēs tou Hagiou Pneumatos mystagōgias), 성 소피아 공의회에 의한 복권 이후 약 880-885년경 저술. Patrologia Graeca, 제102권, 263-400단. 프랑스어 주석판: Photius, Mystagogie du Saint-Esprit, Jean-Claude Larchet 역, éd. de l'Ancre, 1991. 이는 _Filioque_에 관한 정교회의 논쟁적 표준 문헌으로, 포티오스는 라틴어 공식과 영원한 성령 발현에 있어 « 제2원인 » 의 가능성을 모두 거부한다.

    12
  12. Francis Dvornik(1893-1975), 체코 출신 역사가, 로마 가톨릭 사제, 하버드 대학교 및 덤바턴 오크스 교수, The Photian Schism: History and Legend, Cambridge University Press, 1948 ; 1970년 재판 (ISBN 978-0521074421). 소위 «포티오스의 두 번째 분열」(약 880년)이 교회법적 결렬로서 존재하지 않았음을 확정적으로 입증한다. 포티오스는 로마와의 친교 안에서 선종했다. 이브 콩가르의 Diversités et communion, Dossier historique et conclusion théologique, Cerf, 1982, p. 31-43도 참조할 것. 이 저작은 드보르니크의 결론을 에큐메니즘 신학 안에서 수용하고 있다.

    13
  13. 성 힐라리우스 포아티에(약 315-367), 포아티에의 주교이자 교회 학자, De Trinitate(프리기아 유배 시절인 약 356-360년경 저술). 비판판: CCSL 62 및 62A, Brepols, 1979-1980. 힐라리우스는 아리우스주의에 맞서 니케아 신앙을 수호한 공로로 « 서방의 아타나시오스 » 라 불린다.

    14
  14. 성 암브로시우스(339-397), 밀라노의 주교이자 교회 학자, De Spiritu Sancto(성령에 관하여), 그라티아누스 황제의 요청으로 381년에 저술된 3권의 책. 제1권 제11장. 비판판: CSEL 79 (Otto Faller, 1964). 이는 라틴 신학에서 가장 이른 공식적 Filioque 언급 가운데 하나이다.

    15
  15. 성 아우구스티누스 히포(354-430), De Trinitate, 20년에 걸쳐(399-419) 저술된 15권의 책. 비판판: CCSL 50 및 50A (W. J. Mountain & F. Glorie, 1968). 아우구스티누스의 심리학적 삼위일체 신학(기억, 지성, 의지)은 그 후 모든 라틴 삼위일체 신학의 지적 토대를 이룬다.

    16
  16. 제3차 톨레도 공의회, 589년 5월, 서고트 왕 레카레드 1세(아리우스주의에서 가톨릭으로 최근 개종) 치세. _Filioque_를 신경에 공식적으로 포함시킨 최초의 서방 공의회. José Vives, Concilios visigóticos e hispano-romanos, CSIC, Madrid, 1963을 참조할 것.

    17
  17. 피렌체 공의회(제17차 보편 공의회, 1431-1449), 통일 칙서 Laetentur Caeli, 교황 에우제니오 4세가 1439년 7월 6일 반포, 산타 마리아 델 피오레 대성당에서 엄숙히 봉독됨. 전문은 Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 제43판, §§ 1300-1308에 수록. Wikipedia EN, Bull of Union with the Greeks도 참조할 것.

    18
  18. 성 아타나시오스 알렉산드리아(약 296-373), 알렉산드리아 총대주교이자 교회 학자, 세라피온에게 보내는 서한(약 359-360), 제1서한 § 20. 비판판: Sources Chrétiennes 제15호 (Joseph Lebon, Cerf, 1947).

    19
  19. 성 킬릴로스 알렉산드리아(약 376-444), 알렉산드리아 총대주교이자 교회 학자, Thesaurus de Sancta Trinitate, 제34장. Patrologia Graeca, 제75권, 585A단(해당 장은 583-600단): «아버지와 아들로부터」. 그리스도인 일치 증진을 위한 교황청의 Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit(1995)가 이 구절을 인용하고 있으며, 두 전통의 정당한 상보성에 대해서는 가톨릭 교회 교리서 제248항을 참조할 것.

    20
  20. 성 바실리오스 카이사레이아(329-379), 카파도키아 카이사레이아의 주교이자 교회 학자, De Spiritu Sancto, 제18장 § 45(§ 47이 아님), 약 375년경 저술. 비판판: Sources Chrétiennes 제17bis호 (Benoît Pruche, Cerf, 2002, 2판). 해당 구절은 여기에서 문자 그대로의 인용이 아니라 의역으로 옮겨졌다.

    21
  21. 성 막시무스 신비가(580-662), 비잔틴 수사이자 신학자, 단의설에 맞선 칼케돈 정통의 순교자. 키프로스의 마리누스에게 보내는 서한, 약 645년경 저술. Patrologia Graeca, 제91권, 133-137단. 현대 비판판: Maximus the Confessor: Selected Writings (Andrew Louth 편), Routledge, 1996. 이 서한은 _Filioque_의 에큐메니즘 논의에서 가장 중요한 동방 문헌이며, 현대 가톨릭 신학자들(이브 콩가르, 앙리 드 뤼박, 요제프 라칭거)이 체계적으로 내세운 자료이다.

    22
  22. 북미 정교회-가톨릭 신학 협의회, Filioque: 교회를 분열시키는 문제인가? (영문: The Filioque: A Church-Dividing Issue?), 협의회 공동 선언, 2003년 10월 25일. SCOBA, USCCB, 캐나다 가톨릭 주교회의가 후원한 협의회. 전문 PDF는 cccb.ca와 usccb.org에서 볼 수 있다. 그리스도인 일치 증진을 위한 교황청의 Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit(1995)와 구분할 것.

    23
  23. Matthieu Lavagna, 앞의 책, p. 309. « 교황 무류성은 교황을 반신으로 취급하는 것이다 » 장( p. 309-326)의 도입 인용문.

    24
  24. 마태복음 16,18-20. 빌립보 가이사랴에서의 베드로의 신앙 고백 장면. 언어학적 분석(Petros / petra ; 아람어 Kepha)은 Lavagna의 주 478(p. 314)과 가톨릭과 개신교 간의 학술 논쟁을 참조: Joseph Ratzinger, Église, œcuménisme et politique, Fayard, 1987, part III ; Oscar Cullmann, Saint Pierre, disciple-apôtre-martyr, Delachaux & Niestlé, 1952 (개신교 관점이나 베드로의 역사적 수위권을 인정함).

    25
  25. Matthieu Lavagna, 앞의 책, p. 314. 세 가지 은유 분석: 반석, 열쇠, 묶고 풀기.

    26
  26. Matthieu Lavagna, 앞의 책, p. 314, 주 478. 아람어 형태 Kepha와 아람어에서의 완벽한 말장난 Kepha / Kepha에 관하여. 이 언어학적 분석을 확인하는 Joachim Jeremias, New Testament Theology, SCM, 1971, p. 167-168과 비교할 것.

    27
  27. 누가복음 22,31-32. 수난 직전 최만찬장에서 그리스도께서 베드로에게 하신 말씀. 「베드로의 믿음이 떨어지지 않게 하리라」⁠는 약속과 「형제들을 굳게 하라」⁠는 사명은, 테르툴리아노와 키프리아노 이래 일관된 가톨릭 해석에 따라 교도권의 무류성 은사를 뒷받침하는 두 가지 성경적 근거이다.

    28
  28. 요한복음 21,15-17. 티베리아 호수에서의 발현. 「내 어양을 치라 / 내 양을 치라 / 내 양을 치라」⁠라는 세 번의 임명은 베드로의 세 번 부인과 상응하며, 그를 보편적 목자로서의 직무에 확정해 준다.

    29
  29. Matthieu Lavagna, 앞의 책, p. 315-316. «신약성경 나머지 부분에서의 베드로의 수위권» 항목.

    30
  30. Matthieu Lavagna, 앞의 책, p. 315. 마태 10,2에 나오는 protos의 언어학적 분석. Lavagna의 주 480에서 인용된 James White, The Roman Catholic Controversy, Bethany House, 1996, p. 108과의 논쟁도 참조할 것.

    31
  31. 성 이레네오(리옹의 이레네오)(약 130-202), 리옹의 주교, Adversus Haereses(«이단 반박»), 제3권, 3장, § 2, 약 180년경 저술. 비판본과 번역: Sources Chrétiennes 제211호(Adelin Rousseau · Louis Doutreleau, Cerf, 1974). 그리스어 원본은 소실되었으며, 우리는 고대 라틴어 번역본을 통해 이를 알 수 있다: propter potentiorem principalitatem, 여기서는 「더 뛰어난 기원」(더 뛰어난 우월성 또는 권위)으로 옮겼으며, 「더 강력하게 세워진」이 아니다.

    32
  32. 성 예로니모(약 347-420), 사제, 불가타 번역자, 교회 학자, Epistula 15 Ad Damasum papam, 376-377년 안티오키아에서 저술. 비판본: CSEL 54(Isidore Hilberg, 빈, 1910), p. 62-67.

    33
  33. 성 테오도로스 스투디테스(759-826), 비잔틴 수도사, 콘스탄티노플 스투디온 수도원 원장, Epistulae, 제2권, 서신 12, 809년경 교황 레오 3세에게 보냄. Patrologia Graeca, vol. 99, col. 1151-1156. 이 구절은 파스칼 1세에게 보낸 서신과의 날조 없이 의역으로 옮겼다. 학술 연구 Siméon Vailhé, La primauté de saint Pierre et du Pape d'après saint Théodore Studite, Revue de l'Orient chrétien / Échos d'Orient, t. 17, n° 104, 1914, p. 23-42(persee.fr에서 열람 가능).

    34
  34. 성 테오도로스 스투디테스, Epistulae, 제2권, 서신 63, Patrologia Graeca, vol. 99, col. 1280-1281. 「교회 통치의 원리」⁠에 관한 성 테오도로스 스투디테스, Ad Naucratium discipulum suum도 참조할 것, PG 99, col. 1417.

    35
  35. 성 막시무스 고백자, Opuscula theologica et polemica, 소논문 11. Patrologia Graeca, vol. 91, col. 137-140. 막시무스는 단의설에 맞서 칼케돈 기독론을 옹호한 죄로 혀가 잘리고 오른손이 절단된 뒤 662년 유배지에서 죽었으며, 정교회가 그 권위를 온전히 주장하는 순교자이다.

    36
  36. 성 요한 크리소스토무스(약 349-407), 콘스탄티노플 대주교, 교회 학자, 교황 인노첸티오 1세에게 보낸 서신, 404년. Patrologia Graeca, vol. 52, col. 529-536. Siméon Vailhé, Saint Jean Chrysostome et la primauté du Pape, Échos d'Orient, t. 11, n° 68 및 n° 71, 1908(persee.fr에서 열람 가능)도 참조할 것.

    37
  37. Matthieu Lavagna, 앞의 책, p. 319. 무류성에 관한 장(章)의 「초기 그리스도인들은 무엇을 믿었는가?」 항목의 결론.

    38
  38. 성 레오 1세 대교황(재위 440-461), Epistula 106 Ad Anatolium, 452년 5월 22일, 콘스탄티노플의 좌를 로마와 「동등한 특권」⁠으로 격상시킨 칼케돈 공의회 카논 28의 반포에 대한 답변. 레오는 이 카논을 형식적으로 거부했는데, 그 이유는 그것이 「수위권을 정치적 기준(제국의 수도)에서 도출했기」 때문이다. Patrologia Latina, vol. 54, col. 1003-1009.

    39
  39. 비잔틴 대표단은 총 700여 명(주교 700명이 아님)으로, 교황이 비용을 부담했습니다 : « The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP(« The Greeks (whose delegation numbered 700 people) », p. 335) 및 Wikipedia EN, Council of Florence 항목(1438년 4월 초 페라라에 도착한 700명이 넘는 비잔틴 대표단; 1438년 4월 9일, 황제와 총대주교, 알렉산드리아·안티오키아·예루살렘 대표들이 참석한 가운데 에우제니오 4세가 주재한 첫 번째 엄중 회기) 참조.

    40
  40. 피렌체 공의회, 통합 교황 칙서 Laetentur Caeli(라틴어) / «하늘들아 기뻐하라», 1439년 7월 6일. 성 마르코(에페소의 마르코)(Markos Eugenikos, 1392-1444)를 제외한 모든 그리스 주교들이 서명했다. 에페소 대주교였던 그는 서명을 거부한 바로 그 공로로 훗날 정교회에서 시성되었다(축일: 1월 19일). 이 칙서는 산타 마리아 델 피오레 대성당의 강단에서 추기경 줄리아노 체사리니(라틴어)와 니케아 대주교 바실리오스 베사리온(그리스어)이 라틴어와 그리스어로 번갈아 낭독했다.

    41
  41. 피렌체 공의회, Laetentur Caeli, 로마 교황의 수위권에 관한 단락. Denzinger §§ 1307-1308. 이는 교황의 관할권 수위권에 대한 최초의 명시적 공의회 정의로, Pastor Aeternus(바티칸 1차 공의회, 1870년)의 공식 정의를 400년 이상 앞당긴 것이다.

    42
  42. « The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP, p. 335 : 칙령이 두 번 낭독되면서 연합이 선포되었습니다. « Cardinal Cesarini reading the decree in Latin and Bessarion in Greek »(체사리니 추기경이 라틴어로, 베사리온이 그리스어로 칙령을 낭독함).

    43
  43. 마르크스 에우게니코스는 52세에 2주간의 투병 끝에 1444년 6월 23일 선종했습니다 : Wikipedia EN, Mark of Ephesus 항목; 세르비아 정교회 공식 웹사이트(arhiva.spc.rs) : « on the 23rd June 1444 […] he departed to the Lord »(1444년 6월 23일 […] 주님의 품으로 떠나셨다).

    44
  44. 성 마르코 에페소스(마르코스 에우게니코스, 1392-1444), 임종 설교(그리스어: Logos en tō teleutaiō tēs zōēs autou), 그의 제자 게오르기오스(겐나디오스 2세) 스콜라리오스가 전집 제3권에 전함. 비판판: Louis Petit, Xavier-Antoine Sidéridès, Martin Jugie(편), Œuvres complètes de Georges Scholarios, Maison de la Bonne Presse, Paris, 1928-1936, 제3권, p. 199-200. Hyacinthe-Marie Robillard의 프랑스어 번역(Saint Marc d'Éphèse, Lethielleux, 1932)에 수록된 인용이며, 이 판본은 John Meyendorff(정교회 신학자)의 Byzantine Theology, Fordham University Press, 2판, 1979, p. 110에 다시 실려 있다.

    45
  45. 1204년 약탈에 관하여 : 제프루아 드 빌하르두앙, De la Conquête de Constantinople(목격자, 1204년 4월 13일 도시 함락); 니케타스 호니아테스, Historia(그리스인 목격자로, 1204년을 비잔틴에 대한 하느님의 심판으로 스스로 해석함). 1453년을 「플로렌스 맹세의 배신에 대한 벌」로 해석하는 관점은 이러한 도식을 반(反)연합주의적 후대의 기억으로 이전한 것입니다.

    46
  46. 피렌체 공의회, Decretum pro Armenis(1439년 11월 22일)와 Decretum pro Iacobitis(1442년 2월 4일). 성찬 예식에서 두 가지 예법(라틴의 무교병과 동방의 유교병)의 유효성을 공식 인정. Denzninger §§ 1320-1352.

    47
  47. 피렌체 공의회, Laetentur Caeli, 연옥에 관한 단락, DS 1304. 그리스인들이 받아들일 수 있는 외교적 정의: 「영혼들은 [...] 연옥의 벌로 정화된다」. purgatorium이라는 용어를 강요하지 않으면서 사후 정화의 실재를 천명했다. 연옥 문서 참조.

    48
  48. Matthieu Lavagna, 앞의 책, p. 375. 성모 승천에 관한 장(章)의 결론, 성모 안식 / 승천에 관한 가톨릭-정교회의 일치.

    49
  49. 바티칸 2차 공의회, 사제들의 직무와 생활에 관한 교령 Presbyterorum Ordinis, 1965년 12월 7일, § 16. 라틴 교회의 사제 독신은 여기서 「사제직의 본질에서 요구되는 것은 아니」⁠지만 「귀중한 선물」⁠이자 「종말론적 만남의 특별한 징표」⁠로 명시적으로 제시된다. 공식 원문: vatican.va.

    50
  50. 바오로 6세 & 아테나고라스 1세, Tomos Agapis(사랑의 서), 1958년부터 1970년까지 로마와 콘스탄티노플 사이의 서한과 선언 모음집, 1971년 로마와 파나르에서 출판. 그리스어 / 라틴어 이중 언어 판(프랑스어, 영어, 이탈리아어 번역 포함). 화해의 행위에 관한 정전(正典)적 모음집이다.

    51
  51. 가톨릭교회와 정교회 간 신학 대화를 위한 국제 공동위원회, 교회의 성사적 성질에서 비롯되는 교회법적·교회론적 결과들(라벤나 문서), 2007년 10월 13일, § 43 : « Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church »(모든 차원에서의 수위권은 교회의 전통적인 교회법에 확고히 근거한 관행이다). 단, 그 행사 방식과 근거에 대한 이해 차이가 있음도 인정하고 있습니다. 공식 영문 원본은 christianunity.va 참조.

    52
  52. 교황 프란치스코와 모스크바 및 전 러시아 총대주교 키릴의 공동 선언, 2016년 2월 12일 아바나 호세 마르티 국제공항에서 서명되었으며, 교황과 모스크바 총대주교의 역사상 첫 만남으로, 중동에서 박해받는 그리스도인들의 보호를 공동으로 호소했습니다.

    53
  53. 2018-2019년 이후 정교회 내부 위기에 관하여: Antoine Arjakovsky, Qu'est-ce que l'orthodoxie ?, Gallimard, coll. « Folio essais », 2013, 그리고 우크라이나 위기에 관한 그의 온라인 보충 자료 ; Cyril Hovorun, Political Orthodoxies: The Unorthodoxies of the Church Coerced, Fortress Press, 2018. 바르톨로메오스 1세 총대주교가 우크라이나 정교회에 수여한 자치 토모스는 2019년 1월 5일자(파나르에서 서명)이다. 모스크바 총대주교좌는 보복으로 콘스탄티노플과의 성체적 친교를 단절하였다(2018년 10월 15일, 이후 2019년 재확인). 이 상황은 2026년 현재까지 미해결 상태이다. 차후의 공식 성명들은 orthodoxie.com의 상설 자료집을 참조할 것.

    54
  54. 바티칸 2차 공의회, Unitatis Redintegratio, 1964년 11월 21일, § 14. 공식 원문: vatican.va.

    55
  55. 바티칸 2차 공의회, Unitatis Redintegratio, 1964년 11월 21일, § 17. 동방과 서방 사이의 신학적 전통의 정당한 다양성을 긍정적으로 인정하며, 이는 현대 가톨릭 에큐메니즘의 초석이다.

    56
  56. 가톨릭교회에는 24개의 자치 sui iuris 교회가 있습니다 : 라틴 교회와 23개의 동방 가톨릭 교회이며, Annuario Pontificio에 수록되어 있습니다(참고: 동방교회 교회법전, 1990년 10월 18일 요한 바오로 2세가 반포, sui iuris 교회에 관한 can. 27-28). EWTN Vatican, « The 23 Eastern Catholic Churches: Ancient Traditions in Communion with Rome » (2026)의 소개글 참조, ewtnvatican.com.

    57

찾으시는 주제가 없으신가요?