Układy laterańskie (11 lutego 1929)

Wynegocjowane za Piusa XI, podpisane 11 lutego 1929 przez kardynała Gasparriego i Mussoliniego, układy laterańskie zamykają « kwestię rzymską » otwartą w 1870 roku, tworzą Państwo Watykańskie i regulują konkordatem miejsce Kościoła we współczesnych Włoszech.

Ignispedia

Układy laterańskie podpisano w poniedziałek 11 lutego 1929 w Pałacu Laterańskim w Rzymie — ze strony papieża Piusa XI przez kardynała Pietra Gasparriego, sekretarza stanu, a ze strony Włoch przez Benita Mussoliniego, szefa rządu działającego w imieniu króla Wiktora Emanuela III. Położyły one kres « kwestii rzymskiej », otwartej 20 września 1870, gdy wojska Risorgimenta sforsowały Porta Pia i przyłączyły Rzym do młodego Królestwa Włoch.[1][2][3]

Układ składa się w rzeczywistości z trzech tekstów wynegocjowanych wspólnie i podpisanych tego samego dnia: Traktatu politycznego, który tworzy maleńkie Państwo Watykańskie i uznaje suwerenność Stolicy Apostolskiej; Konkordatu, który reguluje stosunki między Kościołem katolickim a Królestwem Włoch; oraz Konwencji finansowej, która przyznaje Stolicy Apostolskiej odszkodowanie za utratę Państwa Kościelnego.[4] Ta jedność dokumentalna ma zasadnicze znaczenie: wynegocjowane razem i podpisane tego samego dnia, trzy teksty wchodzą w życie razem — a sam Pius XI ogłosi, że Traktat i Konkordat stanowią nierozerwalną całość, z których jeden nie ma wartości bez drugiego.[5][6]

Trzy dokumenty otrzymały moc wykonawczą w prawie włoskim na mocy ustawy wykonawczej nr 810 z 27 maja 1929, uchwalonej przez Parlament; dokumenty ratyfikacyjne wymieniono następnie uroczyście w Rzymie 7 czerwca 1929.[7] Prawie dwadzieścia lat później Konstytucja republikańska, ogłoszona 27 grudnia 1947 i obowiązująca od 1 stycznia 1948, włączyła układy laterańskie do nowego włoskiego porządku prawnego poprzez swój artykuł 7, uchwalony także głosami Włoskiej Partii Komunistycznej.[8] Konkordat został częściowo zrewidowany 18 lutego 1984 układem z Villa Madama, podpisanym przez kardynała Agostina Casarolego i premiera Bettina Craxiego — który rewiduje konkordat, nie naruszając traktatu z 1929 roku.[9]

Z katolickiego punktu widzenia układy te nie są ani blankietowym poparciem dla faszyzmu, ani wstydliwym kompromisem. Są prawnym wyjściem z impasu trwającego prawie sześć dekad, który — wobec braku uznanej suwerenności terytorialnej — czynił sprawowanie uniwersalnej misji papieskiej niepewnym. Papież dysponuje odtąd własnym terytorium, które gwarantuje niezależność jego powszechnej posługi, niezbędny ludzki warunek wolności duchowej następcy Piotra.

Dlaczego układ był konieczny?

Kwestia rzymska, otwarta 20 września 1870

Procesja na placu Świętego Piotra po 1929 roku: po raz pierwszy od 1870 roku papież opuszcza Watykan i ukazuje się na placu (fotografia z epoki, autor nieznany, 1929). Wikimedia Commons, domena publiczna.

20 września 1870 wojska generała Raffaelego Cadorny, działające w imieniu Królestwa Włoch, forsują Porta Pia po krótkim ostrzale artyleryjskim i wkraczają do Rzymu. Papież Pius IX, który dotąd rządził Państwem Kościelnym, traci w ten sposób władzę doczesną nad ostatnim terytorium, które kontrolował jeszcze po zjednoczeniu Włoch w latach 1860-1861.[10] Rzym staje się stolicą Królestwa Włoch 1 lipca 1871.

Włochy natychmiast próbują uregulować sytuację jednostronnie. Ustawa Gwarancyjna z 13 maja 1871 proponuje papieżowi roczną rentę w wysokości 3,225 miliona lirów, użytkowanie Watykanu, Lateranu i Castel Gandolfo oraz niektóre prerogatywy suwerenne. Pius IX kategorycznie odrzuca ten fakt dokonany: przyjęcie sytuacji narzuconej i odwoływalnej zwykłą ustawą parlamentarną oznaczałoby przekształcenie biskupa Rzymu w poddanego króla Włoch i zagrożenie wolności Stolicy Apostolskiej.[11] Papież ogłasza się « więźniem Watykanu », a encykliką Respicientes z 1 listopada 1870 ekskomunikuje sprawców inwazji i uzurpacji Rzymu.[12]

Konflikt przybiera wówczas bardzo widoczną formę symboliczną: kolejni papieże (Pius IX, Leon XIII, Pius X, Benedykt XV, Pius XI) odmawiają opuszczania Watykanu przez prawie sześćdziesiąt lat. Żaden z nich nie udziela błogosławieństwa Urbi et Orbi z zewnętrznej loggii bazyliki Świętego Piotra. Żaden z nich nie uznaje króla Włoch. To rzymskie non possumus należy do najdłuższych sporów międzynarodowych schyłku XIX i początku XX wieku.[13]

Dlaczego rozwiązanie z 1871 roku nie mogło wystarczyć

Odmowa papieska nie wynika z arystokratycznego przywiązania do władzy doczesnej jako takiej. Dotyczy precyzyjnego punktu prawnego: aby sprawować uniwersalną władzę duchową, następca Piotra musi móc działać jako podmiot prawa międzynarodowego, wolny od presji jakiegokolwiek państwa. Zwykła ustawa włoska, zmienialna w każdej chwili przez Parlament, nie wystarcza do zagwarantowania tej niezależności.

Trzy strukturalne braki blokują wszelkie rozwiązanie jednostronne:

ProblemPraktyczna konsekwencjaDlaczego traktat był konieczny
Odwoływalna ustawa krajowaStatus papieża zależy od włoskiego elektoratuTylko traktat międzynarodowy zakotwicza niezależność
Brak własnego terytoriumBrak prawnie neutralnego miejsca dla zarządu centralnegoSuwerenne państwo, nawet maleńkie, gwarantuje tę neutralność
Brak uznanego odszkodowaniaBez odszkodowania grabież z 1870 roku pozostawała prawnie niezamknięta, a Stolica Apostolska pozostawała wyzutym z własności suwerenemKonwencja finansowa zamyka prawnie grabież z 1870 roku

Dopóki te trzy kwestie nie zostały uregulowane łącznie, Stolica Apostolska odmawiała wszelkiej normalizacji. Ta logika wyjaśnia, dlaczego końcowe negocjacje doprowadziły do trzech odrębnych dokumentów podpisanych jednocześnie, a nie do jednego traktatu.

Ku odblokowaniu: Benedykt XV, Pius XI i dekada 1919-1929

W okresie międzywojennym zbiega się kilka czynników umożliwiających rozwiązanie:

  • Po stronie Stolicy Apostolskiej: Benedykt XV (1914-1922), głęboko poruszony Wielką Wojną, zezwala w 1919 roku na udział włoskich katolików w życiu politycznym, znosząc faktycznie non expedit — dekret Świętej Penitencjarii z 29 lutego 1868 (« ani wyborcą, ani wybieranym »), potwierdzony przez Piusa IX na audiencji 11 października 1874, już złagodzony przez Piusa X (zezwolenia w poszczególnych przypadkach od 1904 roku, encyklika Il fermo proposito z 11 czerwca 1905). Decyzja ta otwiera drogę Włoskiej Partii Ludowej ks. Luigiego Sturza i zorganizowanej obecności katolickiej w parlamentarnym Królestwie Włoch.[14][15]
  • Po stronie włoskiej: kryzys powojenny uwidacznia, że Questione romana pozostaje otwartym sporem dyplomatycznym, ciążącym na międzynarodowej legitymacji młodego Królestwa Włoch.[16][17]
  • Po stronie geopolitycznej: w powojennej Europie, naznaczonej utworzeniem Ligi Narodów i redefinicją suwerenności, brak uznanego statusu terytorialnego Stolicy Apostolskiej jawi się coraz bardziej jako anomalia dyplomatyczna.[18]

Gdy Achille Ratti zostaje wybrany papieżem 6 lutego 1922 pod imieniem Piusa XI, symbolicznie zrywa z non possumus, udzielając natychmiast błogosławieństwa Urbi et Orbi z zewnętrznej loggii bazyliki Świętego Piotra w samym dniu wyboru — publicznego gestu, którego nie wykonywano od czasów Piusa IX. To pierwszy znak, że nowy papież uważa Questione romana za sprawę do uregulowania.[19]

Tajne negocjacje (1926-1929)

Kanał Pacelli-Barone

Kardynał Pietro Gasparri (1852-1934), sekretarz stanu Piusa XI, sygnatariusz traktatu w imieniu Stolicy Apostolskiej. Fotografia Bain News Service (zbiór Baina, Biblioteka Kongresu). Wikimedia Commons, domena publiczna.

Kontakty przygotowawcze rozpoczynają się już w sierpniu 1926, w najściślejszej tajemnicy. Pius XI wyznacza ze strony Stolicy Apostolskiej negocjatora bardzo nietypowego: Francesca Pacellego (1872-1935), świeckiego prawnika, adwokata konsystorskiego, starszego brata przyszłego Piusa XII (Eugenia Pacellego). Ze strony włoskiej Mussolini wyznacza Domenica Barone, radcę stanu, wysokiego urzędnika wybranego do dyskretnego prowadzenia nieoficjalnego kanału włoskiego.[20][21]

Wybór świeckiego prawnika do działania na pierwszym froncie — zamiast kardynała — ma dwie decydujące zalety: pozwala uniknąć wszelkich reperkusji dyplomatycznych w razie niepowodzenia oraz umożliwia papieżowi interweniowanie jako ostateczny arbiter w każdej wrażliwej klauzuli. Według Diario della Conciliazione prowadzonego przez samego Pacellego, był on przyjmowany na audiencji przez Piusa XI bardzo wiele razy w tej jednej sprawie, a tekst przerabiano w licznych kolejnych wersjach.[22]

Metoda ta wyraźnie kontrastuje ze zwykłymi negocjacjami dyplomatycznymi. Zamiast oficjalnej konferencji odbywają się regularne prywatne rozmowy w Rzymie, z dala od prasy i od włoskiego Parlamentu. Pius XI osobiście nadzoruje każdy szczegół, kilkakrotnie odrzuca kompromisy uznane za zbyt korzystne dla reżimu i narzuca zasadę niepodzielności: brak Traktatu bez Konkordatu, brak Konkordatu bez Konwencji finansowej.

Trzy lata zaciekłych dyskusji

« Sa Sainteté le souverain pontife Pie XI et Sa Majesté Victor-Emmanuel III, roi d'Italie, ont résolu de stipuler un Traité. » — Preambuła Traktatu Laterańskiego, 11 lutego 1929[23]

Negocjacje napotykają kolejno na następujące przeszkody:

  • Charakter przyszłego państwa papieskiego: papież odrzuca wszelką restytucję dawnego Państwa Kościelnego, nawet częściową, uznając ją za anachroniczną i politycznie niemożliwą. Domaga się terytorium minimalnego, ściśle funkcjonalnego, gwarantującego niezależność Stolicy Apostolskiej bez przywracania władzy doczesnej dawnego reżimu.
  • Status nieruchomości eksterytorialnych (bazyliki większe, pałace papieskie, Castel Gandolfo, siedziby kongregacji rzymskich, kompleks Lateranu): pozostaną na terytorium włoskim, lecz będą korzystać z eksterytorialności lub równoważnych immunitetów.
  • Wysokość odszkodowania finansowego: Stolica Apostolska obniża swoje pierwotne roszczenia ze względu na sytuację gospodarczą Włoch, a końcowy kompromis ustala się na 1,75 miliarda lirów (750 milionów w gotówce + 1 miliard w 5-procentowych skonsolidowanych papierach wartościowych)[24].
  • Treść Konkordatu: małżeństwo kanoniczne uznane cywilnie, nauczanie religii w szkole, niezależność Akcji Katolickiej, kanoniczna ochrona księży i zakonników.

Prace przechodzą poważny kryzys w styczniu 1929, gdy Domenico Barone, główny negocjator włoski, umiera nagle 4 stycznia 1929. Mussolini przejmuje wówczas osobiście włoskie prowadzenie rozmów, u boku Dina Grandiego, i przyspiesza kalendarz. Podpisanie wyznacza się na 11 lutego 1929.[25][26]

11 lutego 1929: podpisanie i ceremonia

Kardynał Gasparri przy stole podpisów, w Pałacu Laterańskim, 11 lutego 1929. Fotografia przypisywana Albertowi Feliciemu. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Ceremonia odbywa się w Pałacu Laterańskim rankiem 11 lutego. Pałac jest od IV wieku oficjalną rezydencją biskupów Rzymu; wybór miejsca nie jest neutralny. Podpisując nie w Watykanie, lecz na Lateranie — historycznej siedzibie papiestwa przed przenosinami do Awinionu, a następnie powrotem do bazyliki Świętego Piotra — Pius XI wpisuje akt w długą ciągłość stolicy rzymskiej.[27]

Przy stole podpisów zasiadają dwaj pełnomocnicy: kardynał Pietro Gasparri, sekretarz stanu, w imieniu Stolicy Apostolskiej, oraz Benito Mussolini, premier i minister spraw zagranicznych, podpisujący w imieniu króla Wiktora Emanuela III.[28] Król nie podpisuje osobiście: ratyfikuje cztery miesiące później, przy wymianie dokumentów ratyfikacyjnych 7 czerwca 1929.[29]

Rytuał dyplomatyczny jest skromny: trzy dokumenty — Traktat polityczny wraz z załącznikami (mapy, wykaz dóbr eksterytorialnych, plany katastralne przyszłego państwa watykańskiego), Konkordat i Konwencja finansowa — zostają podpisane tego samego dnia.[30]

Były ksiądz i chadecki demokrata Romolo Murri wita nazajutrz po podpisaniu podwójny fakt bez precedensu od 1870 roku: Włochy mają znów papieża jako rozmówcę, a Kościół dysponuje znów państwem.[31]

Co zawierają trzy dokumenty?

Traktat — utworzenie Państwa Watykańskiego

Traktat obejmuje 27 artykułów. Jego prawny rdzeń sprowadza się do czterech punktów.

Artykuł 1: Włochy potwierdzają zasadę zapisaną w artykule 1 Statutu Albertyńskiego z 4 marca 1848, zgodnie z którą « religia katolicka, apostolska i rzymska jest jedyną religią państwa ».[32] Klauzula ta stanie się problemem w 1948 roku i zostanie usunięta w 1984 roku; w 1929 roku oznacza zerwanie z antyklerykalnym liberalizmem XIX-wiecznych Włoch.

Artykuł 3: Włochy uznają wobec Stolicy Apostolskiej « pełną własność oraz wyłączną i absolutną władzę, jak również suwerenną jurysdykcję nad Watykanem »[33] — czyli prawdziwe państwo. Watykan rozciągnie się na 44 hektarach (0,44 km²)[34][35], zamknięty w Rzymie i graniczący wyłącznie z Włochami.

Artykuł 24: terytorium watykańskie « będzie zawsze i w każdym wypadku uważane za terytorium neutralne i nienaruszalne ».[36] Stolica Apostolska sprawuje nad nim pełną suwerenność; nie ma powołania do uczestniczenia w doczesnych konfliktach.

Artykuł 26: Stolica Apostolska oświadcza, że « kwestia rzymska » jest « ostatecznie i nieodwołalnie uregulowana, a zatem usunięta », i uznaje Królestwo Włoch pod dynastią sabaudzką z Rzymem jako stolicą.[37] W zamian Włochy uznają Państwo Watykańskie pod suwerenną władzą Biskupa Rzymskiego.

Mapa Państwa Watykańskiego dołączona do układów z 1929 roku: 44 hektary wyznaczone murami leońskimi i pasem trawertynu zamykającym plac Świętego Piotra (dokument z 1929 roku). Wikimedia Commons, domena publiczna.

Do tych centralnych artykułów dochodzą postanowienia o dobrach eksterytorialnych: trzech bazylikach patriarchalnych (Świętego Jana na Lateranie, Matki Bożej Większej, Świętego Pawła za Murami), pałacach papieskich w Castel Gandolfo i willi Barberini, siedzibach większości dykasterii, pałacu Datarii, pałacu Kancelarii, pałacu Propaganda Fide. Dobra te pozostają prawnie na terytorium włoskim, lecz korzystają z immunitetów dyplomatycznych równoważnych immunitetom ambasad. Wykaz znajduje się w załączniku do traktatu.[38]

Konkordat — Kościół w społeczeństwie włoskim

Konkordat obejmuje 45 artykułów. Jest prawnie odrębny od Traktatu, lecz podpisany tego samego dnia. Reguluje miejsce Kościoła katolickiego w życiu cywilnym Włoch. Najważniejsze postanowienia:

ArtykułDziedzinaGłówne postanowienie
Art. 1Wolność religijnaSwobodne sprawowanie władzy duchowej i publicznego kultu katolickiego
Art. 5Status duchowieństwaApostaci i księża dotknięci cenzurą wykluczeni z wszelkiego zatrudnienia publicznego związanego z kontaktem z ludem
Art. 19Mianowanie biskupówUprzednie powiadomienie rządu włoskiego o kandydatach na stolicę biskupią
Art. 22Przysięga biskupówPrzysięga wierności królowi Włoch składana przez biskupów stolic włoskich
Art. 34MałżeństwoUznanie skutków cywilnych małżeństwa zawartego kanonicznie
Art. 36SzkołaNauczanie religii w szkołach podstawowych i średnich
Art. 39UniwersytetyUznanie dyplomów uniwersytetów papieskich
Art. 43Akcja KatolickaUznanie włoskiej Akcji Katolickiej pod kontrolą hierarchii

Trzy artykuły zasługują na szczególny komentarz.

Artykuł 34 — małżeństwo kanoniczne ze skutkami cywilnymi — należy do najbardziej strukturalnych. Oznacza, że para może zawrzeć małżeństwo wyłącznie w kościele, bez odrębnej ceremonii cywilnej, a małżeństwo to wywołuje automatycznie wszystkie skutki cywilne we Włoszech: stan cywilny, ustrój majątkowy, pochodzenie dziecka, dziedziczenie. To powrót do praktyki przedliberalnej, zbliżający prawo włoskie do katolickich krajów Ameryki Łacińskiej. Republika z 1948 roku zachowa to postanowienie; zostanie ono złagodzone dopiero w 1984 roku.[39]

Artykuł 36 — nauczanie religii w szkole publicznej — jest w jego oczach węzłowym punktem konkordatu: Pius XI uważa mandat wychowawczy Kościoła za pełny i całkowity, i napisze w swym chirografie z 30 maja 1929, że mandat ten nie należy do państwa, lecz do Kościoła[40]; kilka miesięcy później poświęci całą encyklikę wychowaniu chrześcijańskiemu (Divini illius Magistri, 31 grudnia 1929).[41] To także w tym punkcie narodzi się kryzys 1931 roku (Non abbiamo bisogno), gdy faszyzm spróbuje zawłaszczyć młodzież, likwidując katolickie organizacje młodzieżowe.

Artykuł 43 — uznanie Akcji Katolickiej — chroni prawnie wielki ruch świecki założony w 1867 roku i zreorganizowany przez Piusa X i Piusa XI. Konkordat precyzuje, że organizacja ta ma pozostawać « poza wszelką partią polityczną » i podlegać bezpośrednio władzy hierarchii kościelnej. To właśnie Akcja Katolicka odegra w latach 1930-1943 rolę szkoły formacyjnej dla przyszłych kadr włoskiej chadecji.

Konwencja finansowa — rozliczenie 1870 roku

Konwencja finansowa, krótka (4 artykuły), reguluje kwestię materialną. Włochy wypłacają Stolicy Apostolskiej:

  • 750 milionów lirów włoskich w gotówce;
  • 1 miliard lirów włoskich we włoskich skonsolidowanych papierach wartościowych na okaziciela oprocentowanych na 5%.

Czyli łącznie około 1,75 miliarda lirów z 1929 roku — sumę znaczną, lecz znacznie niższą od watykańskich szacunków grabieży z 1870 roku. Tekst precyzuje, że odszkodowanie to wypłacane jest « w ostatecznym uregulowaniu stosunków finansowych z Włochami, wynikających z wydarzeń 1870 roku ».[42]

Pius XI powierza natychmiast zarząd tym kapitałem świeckiemu ekonomiście, Bernardinowi Nogarze, mianowanemu w 1929 roku pierwszym dyrektorem Specjalnej Administracji Dóbr Stolicy Apostolskiej, utworzonej do zarządzania środkami z Konwencji finansowej.[43] Instytut Dzieł Religijnych (IOR) to instytucja odrębna, założona przez Piusa XII 27 czerwca 1942; Administracja Specjalna przetrwa aż do zastąpienia jej Administracją Dóbr Stolicy Apostolskiej w 1967 roku.[44] Ten punkt ma zasadnicze znaczenie: papież chce, by Stolica Apostolska dysponowała realną niezależnością gospodarczą, niezależną od światowych ofiar diecezjalnych i subsydiów państwowych, jako warunku wolności pasterskiej Stolicy Apostolskiej.

Bezpośredni odbiór

« Człowiek, którego Opatrzność dała nam spotkać »

Pius XI (Achille Ratti, 1857-1939), papież w latach 1922-1939. Fotografia Nicoli Perscheida. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Dwa dni po podpisaniu, 13 lutego 1929, Pius XI wygłasza przed profesorami i studentami Katolickiego Uniwersytetu Najświętszego Serca w Mediolanie przemówienie, które przeszło do historii pod słowami incipitu: Vogliamo anzitutto (« Przede wszystkim chcemy »). Papież okazuje w nim głębokie zadowolenie z wyniku, który opisuje jako koniec « bolesnego ciernia » w samym ciele Kościoła.[45]

To w tym przemówieniu pojawia się formuła, która zaciąży na późniejszej historiografii:

« Et il fallait peut-être aussi un homme tel que celui que la Providence Nous a fait rencontrer ; un homme qui n'avait pas les préoccupations de l'école libérale. » — Pius XI, przemówienie Vogliamo anzitutto, 13 lutego 1929[46]

Dokładny kontekst tej wypowiedzi ma znaczenie. Papież nie kanonizuje Mussoliniego; stwierdza jedynie, że zerwanie z antyklerykalnym liberalizmem odziedziczonym po Risorgimencie umożliwiło negocjacje. Zdanie nie mówi ani tego, że Mussolini jest święty, ani tego, że faszyzm jest zgodny z doktryną katolicką. Mówi, że przywódca niezwiązany z laickimi dogmatami XIX-wiecznych Włoch mógł w tym konkretnym punkcie zdjąć blokadę ideologiczną uniemożliwiającą wszelkie pojednanie.

Pius XI kończy to samo przemówienie symetryczną formułą, czasem zapominaną:

« Nous croyons avoir, par lui, redonné Dieu à l'Italie et l'Italie à Dieu. » — Pius XI, Vogliamo anzitutto, 13 lutego 1929[47]

Podwójny kierunek — Boga Włochom i Włochy Bogu — pokazuje, że papież myśli o konkordacie jako o wzajemnej reintegracji, nie jako o uległości. Państwo włoskie przywraca Boga do życia publicznego (szkoła, małżeństwo, kalendarz liturgiczny); Kościół odzyskuje wielki naród europejski w pełnej praktyce. Lecz ta optymistyczna wizja zostanie bardzo szybko wystawiona na próbę: już w 1931 roku faszyzm spróbuje zawłaszczyć katolickie organizacje młodzieżowe.

Odpowiedź Mussoliniego: « katolicki, ponieważ rzymski »

Mussolini przedstawia konkordat Izbie Deputowanych 13 maja 1929 w triumfalnym przemówieniu. Wypowiada w nim zdanie, które stało się słynne, przytaczane zwykle jako przejaw geniuszu politycznego, lecz wyrażające w rzeczywistości nacjonalistyczną redukcję uniwersalnej misji Kościoła:

« L'Église catholique n'est pas catholique parce qu'elle est romaine, mais elle est romaine parce qu'elle est catholique. » — Benito Mussolini, przemówienie w Izbie Deputowanych, 13 maja 1929[48]

Formuła, elegancka po włosku, instrumentalizuje historyczną centralność Rzymu, by symbolicznie zawłaszczyć chrześcijańską powszechność na rzecz faszystowskiej « rzymskości ». Pius XI reaguje stanowczo chirografem skierowanym do kardynała Gasparriego, datowanym na uroczystość Bożego Ciała, 30 maja 1929: wskazuje w nim błędne formuły dotyczące samej istoty chrześcijaństwa i katolicyzmu, przypomina, że powszechność Kościoła jest wcześniejsza od powołania świętego Pawła, jak i od mandatu świętego Piotra wobec pogan, i rozszerzyła się szybko daleko poza Imperium Rzymskie, które bynajmniej nie było całym znanym światem — po czym oświadcza, że Traktat i Konkordat są dla siebie nawzajem koniecznym uzupełnieniem, jeden od drugiego nieodłączny i nierozdzielny: simul stabunt, simul cadent.[49] To sprostowanie na długo zapobiegnie interpretowaniu konkordatu jako doktrynalnej rękojmi dla reżimu.

Świat katolicki bije brawo, laickie Włochy protestują

Odbiór międzynarodowy jest ogólnie przychylny. Episkopaty katolickie całego świata pozdrawiają przywrócenie suwerenności Stolicy Apostolskiej. Kancelarie europejskie uważają, że koniec Questione romana wyjaśnia status dyplomatyczny Watykanu: suwerenne państwo może — inaczej niż zwykła administracja kościelna — swobodnie wymieniać ambasadorów ze wszystkimi krajami świata.

We Włoszech środowiska liberalne i antyklerykalne, spadkobiercy Risorgimenta, denuncjują natomiast « cofnięcie 1870 roku ». Filozof Benedetto Croce, liberalny senator, wygłasza w Senacie 24 maja 1929 słynne przemówienie przeciwko ustawie ratyfikacyjnej, przedstawiając ją jako cofnięcie o pół wieku względem liberalnych zdobyczy Risorgimenta.[50]

Głosowanie senatorskie pozostaje jednak zdecydowanie przychylne, a ratyfikacja zostaje przyjęta ustawą wykonawczą nr 810 z 27 maja 1929.[51] Mussolini kontroluje Parlament, lecz ta niemal jednomyślność tłumaczy się także popularnością układu: dla większości Włochów Questione romana była cierniem tożsamościowym, a jej rozwiązanie odczuto jako ulgę narodową.

Natychmiastowe napięcia: kryzys 1931 roku

Non abbiamo bisogno i koniec sielanki

Konkordat nie oznacza końca tarć. Już w następnym roku reżim faszystowski próbuje zawłaszczyć młodzież włoską, likwidując katolickie organizacje konkurujące z Balilla i Gioventù Italiana del Littorio. W maju 1931 policja przeszukuje siedziby włoskiej Akcji Katolickiej i Włoskiej Federacji Uniwersyteckiej Katolików (FUCI). Pius XI odpowiada encykliką Non abbiamo bisogno z 29 czerwca 1931.

Papież waży się na formułę, która pozostanie w historii katolickiej nauki społecznej. Nazywa integralny faszyzm « statolatria pagana » — « pogańskim bałwochwalstwem państwa » — i denuncjuje totalitarną pretensję państwa do samodzielnego formowania młodzieży:

« Une telle conception de l'État ne peut pas être catholique. [...] Elle prétend détacher la jeunesse de l'Église et de Jésus-Christ, et instaurer dans son éducation un monopole absolu de l'État, ce qui équivaut à une véritable et propre statolâtrie païenne. » — Pius XI, encyklika Non abbiamo bisogno, 29 czerwca 1931[52]

Po raz pierwszy od 1929 roku papież publicznie odróżnia konkordat prawny (który utrzymuje) od przynależności doktrynalnej do faszyzmu (którą odrzuca). To rozróżnienie będzie fundamentalne dla zrozumienia całej dekady 1931-1939. Zwieńczy je encyklika Mit brennender Sorge (1937) przeciwko nazizmowi oraz projekt encykliki o jedności rodzaju ludzkiego (Humani Generis Unitas), przerwany śmiercią papieża 10 lutego 1939, w wigilię dziesiątej rocznicy układów laterańskich.

📖 Zobacz artykuł szczegółowy: Kościół wobec totalitaryzmów (1917-1989)

Układ, który przetrwa kryzys

Mimo Non abbiamo bisogno trzy teksty z 1929 roku nie zostają wypowiedziane. Kompromis z 2 września 1931 między kardynałem Pacellim (przyszłym Piusem XII, wówczas sekretarzem stanu od 1930 roku) a faszystowskim ministrem Franceskiem Giuntą przywraca Akcji Katolickiej wolność organizowania się w zamian za wycofanie się z bezpośredniego pola politycznego. Konkordat wraca na swoje tory. To jeden z elementów pokazujących, że układy były prawnie solidne: pomyślane jako trwałe ramy, wytrzymują nawet wielkie kryzysy polityczne.

Włączenie do Republiki Włoskiej (1947-1948)

Zwrot artykułu 7 Konstytucji

Dygnitarze Stolicy Apostolskiej i rządu włoskiego pozujący w Pałacu Laterańskim w lutym 1929 roku (w środku kardynał Gasparri i Mussolini). Fotografia z epoki, autor nieznany. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Po upadku faszyzmu (lipiec 1943), rozpadzie Republiki Salò (kwiecień 1945) i referendum instytucjonalnym z 2 czerwca 1946, tworzącym Republikę Włoską, Zgromadzenie Konstytucyjne (1946-1947) musi rozstrzygnąć los układów laterańskich. Kwestia jest delikatna: układy te podpisał rząd faszystowski, lecz regulują spór Kościół–państwo daleko wykraczający poza nawias mussoliniański.

Decydująca debata odbywa się w marcu 1947. Projekt artykułu (początkowo artykuł 5, potem artykuł 7) proponuje wpisać do republikańskiej Konstytucji następującą formułę:

« L'État et l'Église catholique sont, chacun dans son ordre, indépendants et souverains. Leurs rapports sont réglés par les accords du Latran. Les modifications des accords, acceptées par les deux parties, ne nécessitent pas de procédure de révision constitutionnelle. » — Artykuł 7 włoskiej Konstytucji, uchwalony 25 marca 1947, obowiązujący od 1 stycznia 1948[53]

Głosowanie z 25 marca 1947 należy do najbardziej zaskakujących w europejskiej historii konstytucyjnej XX wieku. Włoska Partia Komunistyczna, prowadzona przez Palmira Togliattiego, głosuje za konstytucjonalizacją układów, choć dotąd sprzeciwiała się wszelkiej wzmiance o układach w Konstytucji. Piero Calamandrei w relacji opublikowanej w kwietniu 1947 w piśmie Il Ponte podaje, że Togliatti miał wówczas rzucić do De Gasperiego na sali: « Nous avons compris, honorable De Gasperi, nous avons compris ».[54]

To strategiczne głosowanie pozwala uniknąć głębokiego pęknięcia kulturowego w powojennych Włoszech. Rozczarowuje natomiast laickich liberałów: Piero Calamandrei, znakomity prawnik, widzi w nim klęskę wszystkich demokratycznych sił politycznych, a zarazem włoskiej suwerenności i demokracji parlamentarnej.[55]

Konsekwencja prawna: światowy unicum

Konstytucjonalizacja układów laterańskich tworzy wyjątkową sytuację prawną w świecie zachodnim. Status stosunków Kościół–państwo włoskie jest:

  • dwustronny: zależy od układu między dwoma suwerennymi państwami (Włochami i Stolicą Apostolską), nie od jednostronnej decyzji włoskiej;
  • konstytucyjny: ma we Włoszech rangę konstytucyjną, a więc wyższą niż zwykła ustawa;
  • zmienialny za wspólnym porozumieniem: może być rewidowany zwykłym układem dwustronnym, bez procedury rewizji konstytucyjnej.

Żaden inny kraj demokratyczny nie skonstytucjonalizował swego konkordatu w ten sposób. Ta włoska specyfika tłumaczy się historyczną wagą Questione romana oraz koniecznością ustabilizowania w 1947 roku założycielskiego kompromisu między katolikami a ludźmi świeckimi.

Układ z Villa Madama (18 lutego 1984)

Rewizja długo przygotowywana

Okładka oficjalnego zbioru układów laterańskich (Allegato I, oficjalny dokument włoski i watykański, 1929). Układ z Villa Madama z 1984 roku zmienia Konkordat, nie naruszając Traktatu z 1929 roku. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Pięćdziesiąt pięć lat po podpisaniu z 1929 roku konkordat zostaje częściowo zrewidowany. Negocjacje trwały prawie piętnaście lat: otwarte za Pawła VI w 1969 roku, prowadzone są ze strony Stolicy Apostolskiej przez kardynała Agostina Casarolego (mianowanego sekretarzem stanu w 1979 roku za Jana Pawła II), a ze strony włoskiej przez kolejnych szefów rządu.[56]

Ostateczne podpisanie następuje 18 lutego 1984 w Villa Madama, oficjalnej rezydencji rządu włoskiego na Monte Mario w Rzymie. Ze strony Stolicy Apostolskiej — Agostino Casaroli. Ze strony włoskiej — Bettino Craxi, socjalistyczny premier, pierwszy niechadecki sygnatariusz konkordatu z Watykanem od czasów Mussoliniego. Ratyfikacja następuje włoską ustawą nr 121 z 25 marca 1985.[57]

Co się zmienia, co pozostaje

Główne zmiany są cztery:

DziedzinaPostanowienie z 1929 rokuPostanowienie z 1984 roku
Religia państwowaKatolicyzm = « jedyna religia państwa włoskiego »Klauzula ta « już nie obowiązuje »
Nauczanie religiiObowiązkowe na wszystkich poziomach szkolnychFakultatywne — wolny wybór rodzin
Małżeństwo kanoniczneAutomatyczne skutki cywilneSkutki cywilne pod warunkami (sprawdzona zdolność prawna)
Finansowanie duchowieństwaBezpośrednie subsydia państwowe (congrua)System « otto per mille » (wolny wybór podatkowy podatników)

Traktat z 1929 roku (suwerenność Watykanu, dobra eksterytorialne, kwestia rzymska ostatecznie uregulowana) nie zostaje naruszony. Konwencja finansowa z 1929 roku zostaje włączona w nowy system otto per mille: każdy włoski podatnik może przeznaczyć 0,8% swego podatku dochodowego na uznane wyznanie (Kościół katolicki, waldensi i metodyści, adwentyści, Zbory Boże, baptyści, luteranie, prawosławni, żydzi, buddyści, hinduiści, anglikanie…) lub na państwo.[58] To dziś główne źródło dochodu Włoskiej Konferencji Episkopatu (CEI).

Rewizja z 1984 roku nie jest zatem wypowiedzeniem układów laterańskich, lecz aktualizacją. Uwzględnia kilka przemian: sekularyzację społeczeństwa włoskiego, nauczanie Soboru Watykańskiego II o wolności religijnej (Dignitatis Humanae, 1965), koniec państwa wyznaniowego jako europejskiego ideału politycznego oraz praktyczną konieczność finansowania Kościoła inaczej niż subsydiami budżetowymi.

Dlaczego układ liczy się do dziś

Maleńka suwerenność jako maksymalna gwarancja

Zachodni portal Pałacu Laterańskiego, zwieńczony herbem Klemensa XII: 11 lutego 1929 Stolica Apostolska wybiera to miejsce — historyczną siedzibę papiestwa od IV wieku — zamiast Watykanu. Fotografia: Marie-Lan Nguyen (2006). Wikimedia Commons, CC BY 2.5.

Państwo Watykańskie jest najmniejszym państwem świata uznawanym przez Organizację Narodów Zjednoczonych (status stałego obserwatora od 1964 roku): 44 hektary[59][60] i 882 mieszkańców na 31 grudnia 2024[61], bez innego sąsiada niż Włochy. Ten skrajny wymiar jest zamierzony. Stolica Apostolska nie chce odtwarzać XIX-wiecznego Państwa Kościelnego; chce minimalnego, lecz suwerennego terytorium, wystarczającego właśnie na tyle, by osoba następcy Piotra i centralny zarząd Kościoła nie podlegały żadnemu obcemu państwu.

Rachunek okazał się owocny. Status neutralności uznany artykułem 24 Traktatu dostarcza ram prawnych, których kolejni papieże użyją do prowadzenia niezależnej dyplomacji: deklarowana neutralność podczas II wojny światowej, Ostpolitik Jana XXIII i Pawła VI wobec bloków, wsparcie Jana Pawła II dla Solidarności w Polsce — tylu inicjatyw, których Stolica Apostolska pozbawiona suwerenności terytorialnej nie mogłaby prowadzić w tych samych warunkach prawnych.[62] Można w tym widzieć ukryty warunek geopolitycznej wolności współczesnego Kościoła.

Prawny wzorzec dla świata

Status prawny Stolicy Apostolskiej — podmiotu prawa międzynarodowego z racji prymatu Piotrowego — połączony ze statusem Państwa Watykańskiego — suwerennego terytorium w sensie klasycznym — stanowi znaczącą innowację prawną. W styczniu 2022 roku Stolica Apostolska utrzymywała stosunki dyplomatyczne ze 183 państwami[63]; nawiązanie pełnych stosunków z sułtanatem Omanu 23 lutego 2023 podniosło tę liczbę do 184[64]. Aktywnie uczestniczy w konferencjach międzynarodowych (ONZ, OBWE, Rada Europy). Dyplomacja ta byłaby niemożliwa bez rozwiązania prawnego znalezionego 11 lutego 1929.

Katolicka lekcja bez daty ważności

Z katolickiego punktu widzenia układy laterańskie przypominają trzy strukturalne prawdy:

  1. Wolność Kościoła jest pierwsza. Układy nie mają na celu zapewnienia papieżowi doczesnych korzyści, lecz zagwarantowanie, by mógł swobodnie sprawować swą misję duchową. Dlatego papież odrzuca w 1871 roku wygodną, lecz zależną od włoskiego Parlamentu rentę, a przyjmuje w 1929 roku maleńkie, lecz suwerenne państwo.
  2. Konkordat nigdy nie jest rękojmią doktrynalną. Pius XI podpisuje układ z Mussolinim w 1929 roku, potępia jego wypaczenia w 1931 roku, a nazistowski rasizm potępia w 1937 roku. Rozróżnienie między aktem prawnym a przynależnością moralną stanowi istotę papieskiej dyplomacji.
  3. Kościół katolicki jest powszechny, nie narodowy. Formuła Mussoliniego (« katolicki, ponieważ rzymski ») odwracała tę prawdę. Formuła patrystyczna pozostaje: katolicki, ponieważ powszechny, którego widzialna stolica jest w Rzymie. Układy z 1929 roku chroniły tę powszechność, nie odwrotnie.

Aby zgłębić temat

  • Przeczytaj Kościół wobec totalitaryzmów (1917-1989): obszerne dossier o stosunku między Kościołem katolickim a totalitaryzmami XX wieku.
  • Przeczytaj Francuska ustawa o rozdziale Kościoła od państwa z 1905 roku: porównanie z jednostronnym rozwiązaniem francuskim, przeciwstawnym dwustronnemu rozwiązaniu włoskiemu.
  • Przeczytaj Bazylika Świętego Jana na Lateranie: historyczna siedziba miejsca, w którym podpisano układy.
  • Przeczytaj Sobór Watykański I (1869-1870): przerwany właśnie wejściem wojsk włoskich do Rzymu, które otworzyło Questione romana.
  • Przeczytaj Dawna bazylika Świętego Piotra: o długiej historii rzymskiej centralności.

Przypisy i źródła

  1. Treccani, Enciclopedia Italiana — Patti lateranensi, in Diritto on-line, treccani.it/enciclopedia/patti-lateranensi. Synteza prawna dotycząca podpisania, treści i zakresu trzech dokumentów z 11 lutego 1929. Przytacza tekst artykułów 1, 3, 24, 26 i podaje oficjalne dane terytorium watykańskiego (44 hektary).

    1 10 16 27 34 59
  2. Stolica Apostolska — Sekretariat Stanu, Patti Lateranensi, 11 febbraio 1929, tekst oficjalny podpisany przez kardynała Pietra Gasparriego, vatican.va, Archivio Documenti. Źródło pierwotne: preambuła, pełny tekst Traktatu (27 artykułów), Konkordatu (45 artykułów) i Konwencji finansowej (4 artykuły).

    2 4 5 11 23 28 30 32 33 36 37 42 62
  3. Ombretta Fumagalli Carulli, Il Concordato lateranense : libertà della Chiesa e dei cattolici, in Stato, Chiese e pluralismo confessionale (czasopismo Università degli Studi di Milano, ISSN 1971-8543), 1 kwietnia 2009, riviste.unimi.it. Akademickie studium kontekstu i treści pojednania (Conciliazione) z 1929 roku.

    3 17 18 21
  4. Pius XI, encyklika Quinquagesimo Ante, 23 grudnia 1929 (jubileusz kapłański): Traktat i Konkordat « form one indivisible and inseparable whole, so that either both hold good or both perish » (wersja angielska; tł.: stanowią nierozerwalną i nierozdzielną całość, tak że jedno i drugie albo obowiązuje, albo upada razem), papalencyclicals.net (ten sam tekst na EWTN i Catholic Culture).

    6
  5. Włoska ustawa nr 810 z 27 maja 1929, Esecuzione del Trattato, dei quattro Allegati annessi e del Concordato sottoscritti in Roma fra la Santa Sede e l'Italia l'11 febbraio 1929, opublikowana w Gazzetta Ufficiale nr 130 bis z 5 czerwca 1929. Tekst oficjalny na normattiva.it. Włoski akt ustawodawczy nadający układom moc wykonawczą; wymiana dokumentów ratyfikacyjnych w Rzymie 7 czerwca 1929.

    7 29 51
  6. Treccani, I Patti Lateranensi e la delusione di Calamandrei per l'articolo 7, magazyn Atlante, treccani.it. Analiza debaty w Zgromadzeniu Konstytucyjnym (marzec 1947), głosowania z 25 marca 1947, sojuszu Chrześcijańskiej Demokracji z Partią Komunistyczną na rzecz włączenia układów do republikańskiej Konstytucji, oporów liberałów i środowisk laickich (Calamandrei). Replika przytoczona z drugiej ręki przez Piera Calamandreiego, Storia quasi segreta di una discussione e di un voto, Il Ponte, kwiecień 1947 — oryginalny przytoczony tekst: « Abbiamo capito, onorevole De Gasperi, abbiamo capito »; formuła przytoczona tutaj według tej relacji, bez odnalezionego potwierdzenia w stenograficznym protokole posiedzenia z 25 marca 1947.

    8 53 54 55
  7. Carlo Cardia, Gli accordi di Villa Madama: dalla Costituente a Craxi, in Cristiani d'Italia, Treccani, treccani.it. Szczegółowa historia rewizji konkordatowej w latach 1969-1984, podpisania z 18 lutego 1984, ratyfikacji włoską ustawą nr 121 z 25 marca 1985.

    9 56
  8. Pius IX, encyklika Respicientes protestująca przeciwko zajęciu Państwa Kościelnego, 1 listopada 1870, papalencyclicals.net: ekskomunikuje tych, którzy najechali lub uzurpowali prowincje papieskie i Rzym (« Excommunication for Usurpers »: « have incurred excommunication and the other censures and ecclesiastical penalties »).

    12
  9. Lateran Pacts, in New Catholic Encyclopedia, wyd. 2, Gale, 2003 — wersja online na encyclopedia.com. Referencyjne anglojęzyczne hasło katolickie, podaje pełną chronologię kontaktów Pacelli-Barone od sierpnia 1926 do stycznia 1929 oraz wewnętrzne rozmowy w Stolicy Apostolskiej. O Konwencji finansowej: « In view of Italy's economic situation, the pope reduced his legitimate claims for indemnity and settled for 750 million lire in cash and 1 billion lire in 5 percent negotiable government bonds. »

    13 14 19 24 31
  10. Catholic Encyclopedia (1913), hasło « Non Expedit » (wikisource): dekret Świętej Penitencjarii z 29 lutego 1868 (« Neither elector nor elected »); motyw potwierdzony przez Piusa IX na audiencji 11 października 1874. Złagodzenie za Piusa X: zezwolenia w poszczególnych przypadkach od 1904 roku, encyklika Il fermo proposito z 11 czerwca 1905 (vatican.va). Faktyczne zniesienie przez Benedykta XV w 1919 roku (zezwolenie dla Włoskiej Partii Ludowej ks. Sturza, apel ze stycznia 1919); por. Encyclopaedia Britannica, « Non expedit », britannica.com.

    15
  11. Francesco Pacelli, Diario della Conciliazione, Watykan, 1930. Wspomnienia nieoficjalnego negocjatora Stolicy Apostolskiej: powtarzane audiencje u Piusa XI w tej jednej sprawie, kolejne wersje tekstu; poświadcza odejście Barone w pierwszych dniach stycznia 1929 roku (jego wdowa zostaje przyjęta przez Mussoliniego w Viminale w poniedziałek 7 stycznia wraz z « tutte le carte relative alla questione »).

    20 22 25
  12. Italian Review of Legal History (Università degli Studi di Milano), studium o suwerenności Kościoła katolickiego i suwerennym państwie: « Il 4 Gennaio 1929 Barone moriva ed era sostituito nelle trattative da Mussolini », riviste.unimi.it. Potwierdza dokładną datę śmierci włoskiego negocjatora w trakcie końcowych negocjacji.

    26
  13. Gubernatorat Państwa Watykańskiego, Note Generali — Geografia: « Il territorio dello Stato, che copre una superficie di 0,44 km2 (44 ettari), è circoscritto in parte dalle mura » i rozciąga się na plac Świętego Piotra aż po pas trawertynu wyznaczający granicę, oficjalna strona zarchiwizowana (kopia z 14 czerwca 2026; oficjalna strona przebudowana od tego czasu).

    35 60
  14. Zone extraterritoriali della Santa Sede in Italia, in Cathopedia, l'enciclopedia cattolica, it.cathopedia.org. Pełen wykaz dóbr Stolicy Apostolskiej położonych na terytorium włoskim i korzystających z eksterytorialności lub immunitetów dyplomatycznych na mocy Traktatu Laterańskiego z 1929 roku: trzy bazyliki patriarchalne, pałace papieskie, siedziby dykasterii, Castel Gandolfo.

    38
  15. Układ rewidujący Konkordat Laterański między Stolicą Apostolską a Republiką Włoską, podpisany w Villa Madama 18 lutego 1984 przez kardynała Agostina Casarolego i Bettina Craxiego. Tekst oficjalny na chiesacattolica.it. Ratyfikacja włoską ustawą nr 121 z 25 marca 1985.

    39 57
  16. Pius XI, chirograf Ad Emum P. D. Petrum, tit. S. Laurentii in Lucina, S. R. E. presb. card. Gasparri, a secretis status : De conventionibus inter Sanctam Sedem et Italiae Regnum initis, datowany na uroczystość Bożego Ciała, 30 maja 1929, in Acta Apostolicae Sedis, vol. XXI (1929), n. 7 z 11 czerwca 1929, ss. 297-306. Teksty oryginalne: « espressioni ereticali e peggio che ereticali sulla essenza stessa del Cristianesimo e del Cattolicismo »; « l'universalità si riscontra già di diritto e di fatto agli inizi primi della Chiesa »; « è ben presto più vasta dell'Impero romano, che, come è noto, non era di gran lunga tutto il mondo conosciuto »; « sono l'uno complemento necessario dell'altro e l'uno dall'altro inseparabile ed inscindibile »; « simul stabunt oppure simul cadent ». O mandacie wychowawczym: « il pieno e perfetto mandato educativo non spetta allo Stato, ma alla Chiesa ».

    40 49
  17. Pius XI, encyklika Divini illius Magistri o chrześcijańskim wychowaniu młodzieży, 31 grudnia 1929, vatican.va.

    41
  18. Bernardino Nogara (1870-1958), doradca finansowy Watykanu w latach 1929-1954, mianowany przez Piusa XI pierwszym dyrektorem Specjalnej Administracji Stolicy Apostolskiej — nota biograficzna (historyk John F. Pollard przypisuje mu fundamenty powojennej potęgi finansowej Watykanu).

    43
  19. Instytut Dzieł Religijnych (IOR), założony 27 czerwca 1942 przez Piusa XII (instytucja odrębna od Administracji Specjalnej). Specjalna Administracja Dóbr Stolicy Apostolskiej przetrwa aż do zniesienia jej przez Pawła VI: konstytucja apostolska Regimini Ecclesiae universae z 15 sierpnia 1967, zastępująca ją — wraz z Administracją Dóbr — Administracją Dóbr Stolicy Apostolskiej (APSA).

    44
  20. Pius XI, przemówienie Vogliamo anzitutto do profesorów i studentów Katolickiego Uniwersytetu Najświętszego Serca w Mediolanie, 13 lutego 1929, pełny tekst na vatican.va. Źródło pierwotne formuł « uomo che la Provvidenza Ci ha fatto incontrare » i « ridato Dio all'Italia e l'Italia a Dio ». Oryginalny tekst włoski: « E forse ci voleva anche un uomo come quello che la Provvidenza Ci ha fatto incontrare; un uomo che non avesse le preoccupazioni della scuola liberale [...] crediamo di avere con esso ridato Dio all'Italia e l'Italia a Dio. »

    45 46 47
  21. Camera dei Deputati, Atti parlamentari, Discussioni, posiedzenie z 13 maja 1929 (źródło pierwotne: stenograficzny protokół przemówienia ratyfikacyjnego Benita Mussoliniego). Tekst przedrukowany w Opera Omnia di Benito Mussolini, red. E. i D. Susmel, t. XXIV, La Fenice, Florencja, 1958; przytoczony i przeanalizowany przez Renza De Felice, Mussolini il fascista, t. II: L'organizzazione dello Stato fascista 1925-1929, Einaudi, Turyn, 1968. Oryginalna formuła: « La Chiesa cattolica non è cattolica perché è romana, ma è romana perché è cattolica. »

    48
  22. Senato del Regno, Atti parlamentari, Discussioni, debata ratyfikacyjna nad Patti lateranensi (posiedzenia 23-25 maja 1929: sześciu senatorów głosuje przeciw, w tym Benedetto Croce, Francesco Ruffini i Alberto Bergamini). Przemówienie Mussoliniego w Senacie w odpowiedzi przedrukowane w Opera Omnia di Benito Mussolini, red. E. i D. Susmel, t. XXIV, La Fenice, Florencja, 1958, ss. 98-108.

    50
  23. Pius XI, encyklika Non abbiamo bisogno o włoskiej Akcji Katolickiej, 29 czerwca 1931. Pełny tekst włoski na vatican.va. Pierwsze uroczyste papieskie potępienie integralnego faszyzmu: « statolatria pagana » — państwo zastępujące Boga w wychowaniu młodzieży. Zob. analizy w Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini : la solitudine di un papa, Einaudi, Turyn, 2007.

    52
  24. Presidenza del Consiglio dei Ministri, Servizio per i rapporti con le confessioni religiose, Le intese con le confessioni religiose — Intese approvate con legge (governo.it, tabela Confessione religiosa / Data firma intesa / Legge di approvazione): Tavola valdese (1984), Assemblées de Dieu (1986), adwentyści (1988), żydowska UCEI (1989), baptyści UCEBI (1995), luteranie CELI (1995), Święta Archidiecezja prawosławna (2012), Chiesa Apostolica (2012), buddyjska UBI (2012), Unione Induista (2012), Soka Gakkai (2016), anglikański Chiesa d'Inghilterra (2021), rumuńska prawosławna diecezja Włoch — intesa podpisana 21 lutego 2025, zatwierdzona ustawą nr 126 z 2026 roku.

    58
  25. Gubernatorat Państwa Watykańskiego, Note Generali — Popolazione, « DATI STATISTICI (agg. al 31 dicembre 2024) »: « Gli abitanti nello Stato (cittadini e non) sono complessivamente 882 », oficjalna strona zarchiwizowana (kopia z 15 września 2026; oficjalna strona przebudowana od tego czasu).

    61
  26. Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej, Informative Note on the diplomatic relations of the Holy See, 10 stycznia 2022, press.vatican.va: 183 państwa utrzymują stosunki dyplomatyczne ze Stolicą Apostolską, oprócz Unii Europejskiej i Suwerennego Zakonu Maltańskiego.

    63
  27. Vatican News, 23 lutego 2023: Stolica Apostolska i sułtanat Omanu nawiązują pełne stosunki dyplomatyczne (nuncjatura apostolska) na podstawie Konwencji wiedeńskiej z 1961 roku — co podnosi do 184 liczbę państw utrzymujących stosunki dyplomatyczne ze Stolicą Apostolską.

    64