Mani (216 – między 274 a 277)

Mani, babiloński kaznodzieja z III wieku, ogłosił się „apostołem Jezusa Chrystusa” i założył manicheizm, radykalny dualizm Światłości i Ciemności — religię, która liczyła św. Augustyna wśród swych wyznawców, zanim stał się jej największym pogromcą.

Ignispedia

Mani (216 – między 274 a 277) to kaznodzieja urodzony w Babilonii pod panowaniem partyjskim, który w połowie III wieku ogłosił się „apostołem Jezusa Chrystusa" i „pieczęcią proroków" — ostatnim i najdoskonalszym z szeregu boskich posłańców obejmującego Adama, Zaratusztrę, Buddę i samego Jezusa. Jego nauka, manicheizm, opiera się na radykalnym dualizmie: dwa wieczne i niestworzone pierwiastki, Światłość i Ciemności, miałyby stać u początku wszystkiego, co istnieje, a świat materialny byłby jedynie katastrofalnym skutkiem ich przypadkowego zmieszania. Dusza ludzka miałaby być, według niego, cząstką boskiej światłości uwięzioną w ciele, a zbawienie polegałoby na uwolnieniu jej przez poznanie (gnozę), a nie przez wiarę czy łaskę.

Niestrudzony kaznodzieja, Mani podjął podróże misyjne aż do Indii i Azji Środkowej, zyskał opiekę sasanidzkiego króla Szapura I, a następnie został stracony przez jego następcę Bahrama I. Manicheizm, zamiast zgasnąć wraz ze swym założycielem, stał się w ciągu kilku pokoleń religią światową, zorganizowaną w Kościół równoległy z własnymi Pismami, misjonarzami i hierarchią, który przemierzył Cesarstwo Rzymskie aż po Galię i Hiszpanię oraz Azję aż po Chiny, gdzie przetrwał na marginesie aż do XIV wieku[1].

Manicheizm zajmuje osobne miejsce w historii Kościoła: liczył wśród swych wyznawców, przez dziewięć lat, młodego północnoafrykańskiego retora imieniem Augustyn z Hippony, który stał się później jego najbardziej systematycznym polemistą i jednym z największych doktorów Kościoła katolickiego. W znacznej mierze oczami św. Augustyna — z wewnętrznego świadka w krytyka z zewnątrz — chrześcijańskie potomstwo osądziło Maniego i jego naukę: system uwodzicielski pozorną spójnością wobec problemu zła, lecz kupujący tę spójność za cenę podzielenia samego Boga i wzgardy dla stworzenia.

Kim był Mani?

Dziecko partyjskiej Babilonii

Mani rodzi się w 216 roku we wsi Mardinu w południowej Babilonii, niedaleko podwójnego miasta Seleucji-Ktezyfontu, ówczesnej stolicy imperium partyjskiego[2]. Jego ojciec, Patik (zhellenizowany jako Patecius), jest możnym pochodzącym z Ekbatany w Medii; matka miałaby należeć, według tradycji biograficznej, do królewskiego rodu Arsacydów[3]. Według datowania przyjętego przez współczesną manicheologię na podstawie tradycji chronologicznej zachowanej przez muzułmańskiego astronoma i historyka al-Biruniego (zm. 1048) w jego Âthâr al-Bâqiya („Chronologii dawnych narodów"), Mani miał urodzić się w niedzielą w połowie kwietnia 216[4].

Gdy Mani jest jeszcze dzieckiem, jego ojciec Patik, zrywając z tradycyjnymi kultami Babilonii, przyłącza się do wspólnoty chrzcicieli elkazaickich — judeochrześcijańskiej sekty praktykującej powtarzane obmycia rytualne, powstałej w ślad za żydowskim prorokiem Elkazaim (II wiek) — i każe wychowywać syna według jej przepisów[5]. W tym hybrydowym środowisku religijnym, mieszającym żydowskie rytualne oczyszczenia, elementy chrześcijańskie i spekulację gnostycką, młody Mani otrzymuje pierwsze wychowanie religijne.

W kilku datach

  1. 216
    Narodziny w Mardinu

    Mani rodzi się w południowej Babilonii, koło Seleucji-Ktezyfontu, z ojca możnego z Ekbatany i matki z rodu Arsacydów[6].

  2. Około 228
    Pierwsze objawienie Bliźniaka

    W wieku dwunastu lat istota niebiańska, którą Mani nazwie swym „Bliźniakiem" (Syzygos), nakazuje mu porzucić rytualne praktyki chrzcicieli elkazaickich i żyć w czystości[7].

  3. 12 kwietnia 240
    Drugie objawienie i publiczne zerwanie

    Bliźniak ukazuje się ponownie i powierza Maniemu misję kaznodziei; Mani ostatecznie opuszcza wspólnotę elkazaicką z kilkoma uczniami[8].

  4. Około 240-242
    Podróż misyjna do Indii

    Mani udaje się do Indii i Turkiestanu, gdzie zakłada wspólnoty[9].

  5. Niedziela 20 marca 242
    Proklamacja na dworze Szapura I

    Mani publicznie głosi swą ewangelię w Gundeszapurze, rezydencji królewskiej, w dniu koronacji Szapura I[10].

  6. Około 242-270
    Redakcja Szabuhraganu i łaska królewska

    Mani układa w języku średnioperskim Szabuhragan, dedykowany Szapurowi I, i nawraca Peroza, brata króla; cieszy się nieprzerwaną opieką królewską przez całe panowanie[11].

  7. 270-271
    Śmierć Szapura I, krótkie panowanie Hormizda I

    Następca Hormizd I pozostaje przychylny Maniemu, którego sam miał uwolnić z więzienia według Catholic Encyclopedia[12].

  8. Między 274 a 277
    Stracenie za Bahrama I

    Bahram I każe aresztować, a potem stracić Maniego; starożytne źródła różnią się co do dokładnych okoliczności jego śmierci[13].

Wśród chrzcicieli elkazaickich: sekta judeochrześcijańska

Ruch elkazaicki, nazwany tak od legendarnego założyciela Elkazaia, nakładał na swych członków częste obmycia rytualne przed każdym posiłkiem i po każdym kontakcie uznanym za nieczysty, a także częściowe zachowywanie Prawa Mojżeszowego połączone ze szczególną czcią Chrystusa jako niebiańskiego posłańca[14]. To właśnie tę religijność zewnętrznego i powtarzalnego oczyszczenia Mani uzna z czasem za niewystarczającą — zalążek krytyki, która przerodzi się u niego w odrzucenie wszelkiego rytualnego pośrednictwa na rzecz bezpośredniego poznania pochodzenia duszy.

Niebiański Bliźniak: dwa objawienia, które wywracają życie do góry nogami

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Według autobiograficznego opowiadania zachowanego w Kodeksie Maniego z Kolonii — maleńkim greckim rękopisie z V wieku odkrytym w Egipcie w latach sześćdziesiątych XX wieku, mierzącym zaledwie 4,5 na 3,8 centymetra, opublikowanym przez papirologów Alberta Henrichsa i Ludwiga Koenena w latach 1975-1982[15] — Mani otrzymał swe pierwsze objawienie w wieku dwunastu lat. Ukazała mu się istota niebiańska, którą nazwie swym „Bliźniakiem" (greckie Syzygos, syryjskie taw'am, średnioperskie Narjamîg), i nakazała mu wyrzec się rytualnych obmyć elkazaitów, by żyć w czystości i wewnętrznej czystości[16]. Mani zachował to objawienie w tajemnicy przez ponad dekadę, nadal żyjąc na zewnątrz według przepisów wspólnoty, która go wychowała.

Drugie objawienie nastąpiło 12 kwietnia 240, według chronologii ustalonej przez Alberta Henrichsa i Ludwiga Koenena na podstawie wewnętrznych danych Kodeksu Kolońskiego[17]. Bliźniak ukazał się wówczas ponownie i uroczyście powierzył Maniemu jego misję: miał publicznie zerwać z chrzcicielami elkazaickimi i głosić, jako prorok i apostoł, naukę całkowicie nową o pochodzeniu świata, zła i zbawienia[18]. To właśnie to drugie wydarzenie tradycja manichejska wspomina jako prawdziwy początek prorockiej misji Maniego, gdy miał on dwadzieścia cztery lata.

Zerwanie z chrzcicielami i wyruszenie na misje

Zerwanie ze wspólnotą elkazaicką było bolesne i, według późniejszych źródeł, niebezpieczne: Mani i garstka uczniów musieli pospiesznie opuścić swe środowisko macierzyste, w obliczu wrogości dawnych współwyznawców[19]. Mając ten zalążek pierwszych wiernych, Mani podjął wówczas długie podróże misyjne, które ukształtują jego naukę i jego prawomocność wędrownego kaznodziei na skalę całego starożytnego Wschodu.

Wędrowny prorok: od Indii po dwór sasanidzki

Podróż misyjna do Indii i Turkiestanu

W latach następujących po zerwaniu z elkazaitami Mani podejmuje długą podróż do Indii i Turkiestanu, gdzie zakłada kilka wspólnot manichejskich[20]. Gherardo Gnoli dostrzega w słownictwie i niektórych późniejszych praktykach ascetycznych ruchu piętno rzeczywistego kontaktu z buddyzmem tych regionów[21] — sam Mani przejmie później, do swej hierarchii prorockiej, imię Buddy obok imion Zaratusztry i Jezusa. Ta wschodnia wędrówka, słabo udokumentowana w szczegółach, daje jednak Maniemu doświadczenie misyjne i sieć wspólnot, które uczynią z niego, po powrocie do Persji, kaznodzieję już zaprawionego w organizowaniu wędrownego Kościoła.

Łaska Szapura I i Szabuhragan

Powrót Maniego do Persji zbiega się z przełomowym momentem historii sasanidzkiej: wstąpieniem na tron króla Szapura I (panowanie 240-270), jednego z najpotężniejszych władców dynastii, słynnego ze zwycięstw nad rzymskimi cesarzami Gordianem III, Filipem Arabem i Walerianem. W niedzielę 20 marca 242, w samym dniu koronacji nowego króla w jego rezydencji Gundeszapurze, Mani po raz pierwszy publicznie głosi swą ewangelię przed dworem królewskim[22].

Wydarzenie jest rozstrzygające: Mani zdołał nawrócić Peroza, brata króla Szapura I, i za jego pośrednictwem uzyskuje posłuchanie i opiekę u samego władcy[23]. Na cześć Szapura I Mani układa około 242-243 swe jedyne dzieło napisane bezpośrednio w języku średnioperskim — wszystkie pozostałe jego dzieła napisane są po syryjsku — Szabuhragan („[Księgę] Szapura"), wykładający w istocie jego kosmologię, historię zbawienia i eschatologię przyszłego świata[24]. Ten gest dyplomatyczny i teologiczny przynosi owoce: przez całe panowanie Szapura I Mani cieszy się nieprzerwaną opieką królewską, która pozwala mu rozwijać swój Kościół i wysyłać misjonarzy aż na krańce imperium.

Od Hormizda I do Bahrama I: upadek

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Śmierć Szapura I około 270 roku otwiera okres niepewności. Jego syn i następca Hormizd I, którego panowanie jest bardzo krótkie, pozostaje przychylny Maniemu — Catholic Encyclopedia przytacza nawet tradycję, według której miał go osobiście uwolnić z uwięzienia[25]. Lecz to jego brat i następca, Bahram I, brutalnie kładzie kres tej królewskiej tolerancji: wkrótce po wstąpieniu na tron każe aresztować Maniego i nakazuje jego stracenie[26].

Starożytne źródła różnią się co do dokładnych okoliczności śmierci Maniego: lepiej przedstawić je takimi, jakie są, niż rozstrzygać sztucznie. Najstarsza tradycja zebrana przez Catholic Encyclopedia (1907-1912), oparta na kronikarzach syryjskich i ormiańskich, twierdzi, że Bahram I „kazał ukrzyżować Maniego, obedrzeć zwłoki ze skóry, skórę wypchać i zawiesić u bramy miasta"[27]. Gherardo Gnoli w swej syntezie z Encyclopedia of Religion przyjmuje jedynie, że Mani został stracony, „prawdopodobnie na początku roku 277"[28], podczas gdy inne syntezy umieszczają jego śmierć już w 274[29]. Późniejsza tradycja islamska — zwłaszcza przekazana przez bibliografa Ibn an-Nadima w jego Fihrist (Bagdad, około 987)[30] — zachowuje, że Mani miał umrzeć zakuty w więzieniu, po kilku dniach cierpienia, a jego ciało obedarto ze skóry i wystawiono dopiero po śmierci. Niezależnie od dokładnego sposobu, wszystkie tradycje zgadzają się co do istoty: Mani ginie śmiercią gwałtowną, chcianą i zainscenizowaną przez sasanidzką władzę królewską jako publiczne ostrzeżenie przed jego nauką.

Nauka manichejska: dwa królestwa w wiecznej wojnie

Aby zrozumieć, dlaczego manicheizm mógł uwieść w ciągu kilku pokoleń miliony wyznawców od Atlantyku po Chiny, trzeba najpierw wyłożyć jego wewnętrzną spójność, zanim ukaże się jego słabości. System Maniego pretenduje do odpowiadania w sposób całkowity i racjonalnie zbudowany na najcięższe pytanie wszelkiej teologii: skąd pochodzi zło?

Ojciec Wielkości i Książę Ciemności

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Sercem systemu Maniego jest twierdzenie o dwóch wiecznych, niestworzonych i przeciwstawnych pierwiastkach, istniejących „przed istnieniem nieba i ziemi"[31]. Pierwszym jest Królestwo Światłości, rządzone przez Ojca Wielkości — dobrego, niematerialnego Boga, otoczonego swymi boskimi emanacjami (Matką Życia, Pierwszym Człowiekiem i innymi „eonami" światłości)[32]. Drugim jest Królestwo Ciemności, rządzone przez Księcia Ciemności, złą i materialną zasadę, stojącą na czele chaotycznego świata demonów i surowej materii[33].

Według Maniego te dwa królestwa współistniały u początku, oddzielone, nigdy się nie mieszając. To Książę Ciemności, ujrzawszy blask Królestwa Światłości i zapragnąwszy jego piękna, postanawia najechać jego terytorium — wywołując w ten sposób założycielski konflikt kosmiczny, którego rezultatem miałby być cały świat materialny[34].

Kosmogonia w trzech czasach

Kosmologia manichejska organizuje się klasycznie, według syntezy podanej przez Gherarda Gnoliego, w trzy czasy („trzy momenty"): czas początkowy czystego oddzielenia obu królestw, czas środkowy katastrofalnego zmieszania będącego następstwem najazdu Ciemności oraz czas ostateczny odnowy, w którym uwięziona światłość zostaje w całości odzyskana, a oba królestwa ostatecznie rozdzielone na wieczność[35].

Trzy czasy historii kosmicznej według ManiegoTreść doktrynalna
Czas początkowyDoskonałe oddzielenie Królestwa Światłości (Ojciec Wielkości) od Królestwa Ciemności (Książę Ciemności), bez żadnego styku
Czas zmieszaniaNajazd Ciemności, kosmiczna walka, uwięzienie cząstek światłości — z których pochodzą świat materialny i dusza ludzka
Czas ostatecznego oddzieleniaCałkowite odzyskanie uwięzionej światłości w procesie kosmicznym i rytualnym; ciemności i materia odparte i zapieczętowane na zawsze

Ten schemat w trzech czasach ma bezpośrednie następstwo dla antropologii manichejskiej: istota ludzka nie jest chciana dla niej samej przez dobrego Stwórcę, jest produktem ubocznym biologicznego starcia dwóch przeciwnych sił, wysublimowaną pułapką wymyśloną przez Księcia Ciemności, by zatrzymać w niewoli skradzioną światłość[36].

Dusza ludzka, cząstka światłości uwięziona w materii

Antropologia manichejska uczy, że każda dusza ludzka jest cząstką boskiej Światłości, upadłą i uwięzioną w materii — samo ciało jest bowiem tworem Księcia Ciemności przeznaczonym do utrwalania tej niewoli[37]. Zbawienie polega w tych ramach nie na nawróceniu moralnym ani na łasce otrzymanej od osobowego Boga, który miłuje swe stworzenie, lecz na poznaniu (gnozie) swego prawdziwego świetlistego pochodzenia, połączonym z rygorystyczną praktyką ascetyczną mającą ograniczać rozprzestrzenianie się niewoli — stąd odrzucenie, u najsurowszych wyznawców, samej prokreacji, osądzonej jako współwinna kosmicznej pułapki[38].

„Apostoł Jezusa Chrystusa": pretensja Maniego do tytułu Parakleta

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Mani nie przedstawia się jako założyciel jednej religii wśród innych: ogłasza się ostatnim ogniwem łańcucha objawicieli posłanych przez Boga w historii — Adam, Set, Noe, Zaratusztr, Budda i Jezus — z których każdy przyniósł część prawdy, ograniczoną krainą i epoką, do której został posłany, podczas gdy Mani miałby przynieść objawienie powszechne i ostateczne, przeznaczone dla całej ludzkości i spisane na piśmie, by nigdy nie uległo skażeniu przez przekaz ustny[39].

Sam początek jego dzieła mistrzowskiego, Listu podstawowego (Epistula Fundamenti), dziś zaginionego, lecz zachowanego w cytacie u św. Augustyna w jego traktacie Przeciw Listowi podstawowemu Manesa, daje miarę tej pretensji:

„Manes, apostoł Jezusa Chrystusa, z opatrzności Boga Ojca. Oto słowa zbawienne, płynące z żywego i wiecznego źródła." — Mani, List podstawowy, cytowany przez św. Augustyna, Przeciw Listowi podstawowemu Manesa, rozdział 5[40]

Augustyn odpowiada natychmiast, w tym samym rozdziale, że nie wierzy, by Mani był apostołem Chrystusa, i żąda dowodów zamiast zwykłego twierdzenia[41]. Pretensja jest bowiem ogromna: Mani przedstawia się jako wypełnienie obietnicy danej przez Jezusa w Ewangelii według św. Jana, że ześle Parakleta, „Obrońcę", który wprowadzi uczniów „we wszelką prawdę" (J 16, 13). Tym Parakletem jest Duch Święty, rzeczywiście zesłany w dniu Pięćdziesiątnicy — wydarzeniu historycznie datowanym, poświadczonym przez Dzieje Apostolskie i przyjętym przez cały Kościół apostolski już w I wieku, blisko dwa wieki przed narodzinami Maniego. Ogłaszanie się ostatecznym wypełnieniem obietnicy już publicznie spełnionej blisko dwa wieki wcześniej nie jest więc prawowitym rozszerzeniem Objawienia, lecz jego dorozumianym zaprzeczeniem: cały Kościół musiałby mylić się co do tożsamości Parakleta przez blisko dwieście lat, by pretensja Maniego mogła się ostać.

Chrystus-widmo: doketyczna chrystologia manichejska

Skoro materia jest dla Maniego dziełem Księcia Ciemności, historyczny Jezus — narodzony z niewiasty, z rzeczywistym ciałem, cierpiący i umierający na krzyżu — stawia jego systemowi problem nie do rozwiązania: taki Jezus sam byłby więźniem złej materii. Mani rozwiązuje trudność, rozróżniając dwie postacie: z jednej strony Jezusa Blask, istotę z czystej światłości i kosmiczną zasadę odkupieńczą, z drugiej historycznego Jezusa ukrzyżowanego, którego traktuje jako postać drugorzędną, wręcz zwodniczą[42]. Jego chrystologia jest więc radykalnie doketyczna — od greckiego dokein, „wydawać się": Męka Chrystusa miałaby być jedynie pozorem, inscenizacją w niczym nie dotyczącą istoty z czystej światłości, niezdolnej do prawdziwego cierpienia w ciele, którego nigdy rzeczywiście nie przybrała.

To właśnie to zaprzeczenie prawdziwego ciała Chrystusa potępi imiennie pierwszy sobór w Bradze, zebrany w Portugalii w 561 roku przeciw odradzającemu się pryscylianizmowi, łącząc imię Maniego z imionami Cerdona i Marcjona we wspólnej anathemie:

„Jeśli ktoś nie czci dnia narodzenia Chrystusa według ciała […] ponieważ nie wierzy, że Chrystus narodził się w prawdziwej naturze człowieka, jak mówili Cerdon, Marcjon, Mani i Pryscylian, niech będzie wyklęty." — Pierwszy sobór w Bradze, kanon 4, 1 maja 561[43]

Katechizm Kościoła Katolickiego przypomni czternaście wieków później trwały zasięg tego błędu: „Pierwsze herezje negowały nie tyle Bóstwo Chrystusa, co raczej Jego prawdziwe człowieczeństwo (doketyzm gnostycki)"[44].

Etyka na dwóch prędkościach: Wybrani i Słuchacze

Wybrani i trzy pieczęcie

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Kościół manichejski organizował swych członków w dwie odrębne kategorie o bardzo różnych obowiązkach. Wybrani (electi), ascetyczne i kapłańskie jądro ruchu, zobowiązywali się do ścisłego przestrzegania trzech pieczęci — sigillum oris, manuum, sinus („pieczęć ust, rąk, łona") — zakazujących im odpowiednio wszelkiego kłamliwego słowa i wszelkiego nieczystego pokarmu (mięsa, wina), wszelkiej pracy ręcznej mogącej zranić życie roślinne lub zwierzęce niosące cząstki światłości oraz wszelkich stosunków płciowych, także w małżeństwie[45]. Samo małżeństwo, jako utrwalające niewolę światłości w ciele, było odradzane, wręcz zakazane, dla najgorliwszych[46].

Słuchacze: wspierać, nie praktykując

Słuchacze (auditores), kategoria znacznie szersza, do której należał Augustyn przez swe dziewięć lat manichejskich, nie byli związani tą pełną ascezą. Wystarczyło im wierzyć w naukę, zachowywać złagodzoną moralność i żywić materialnie Wybranych, których wegetariańskie pożywienie miało jakoby „uwalniać" przez rytualne trawienie cząstki światłości zawarte w pokarmach[47].

Dwa poziomy praktyki w Kościele manichejskimWybrani (electi)Słuchacze (auditores)
CzystośćCałkowita wstrzemięźliwość, małżeństwo zakazaneMałżeństwo tolerowane, bez narzuconej ascezy
PożywienieŚcisły wegetarianizm, częste postyZwykła dieta
PracaŻadnej pracy ręcznej (rolnictwo, gotowanie zakazane)Zwykłe życie zawodowe
RolaKapłani i święci systemu, jedyni kandydaci do natychmiastowego zbawieniaMaterialne wsparcie Wybranych, zbawienie odroczone przez reinkarnację

Ta struktura na dwóch prędkościach nie była szczegółem organizacyjnym: zapewniała ruchowi liczną i mało zobowiązaną bazę wiernych — Słuchaczy — zastrzegając zarazem dla wąskiego kręgu Wybranych prestiż ascetyczny, który dawał religijną wiarygodność całemu systemowi.

Kanon manichejski: siedem ksiąg i malowany obraz

Scena Bemy, rękopis z Turfanu z VIII-IX wieku; świadek sztuki manichejskiej po Manim — Anonim / kolekcja berlińska, MIK III 4979 verso. Wikimedia Commons, Domena publiczna.

Mani, w przeciwieństwie do większości założycieli religijnych starożytności, sam spisał całość swego korpusu pism, w wyraźnej trosce o uniknięcie zniekształceń, które zarzucał ustnemu przekazowi wcześniejszych objawień. Jego kanon liczył siedem głównych dzieł — Ewangelię żywą, Skarb życia, Księgę tajemnic, Traktat, Księgę Olbrzymów, Listy oraz Psalmy i modlitwy — do których dochodził, poza właściwym korpusem kanonicznym, Szabuhragan napisany w języku średnioperskim dla Szapura I[48]. Mani ułożył także Obraz (Eikôn), bogato iluminowany rękopis przeznaczony do wykładania jego kosmologii w formie obrazowej wiernym niepiśmiennym — praktyka, dzięki której późniejsze rękopisy manichejskie z Azji Środkowej zyskały sławę doskonałości kaligraficznej i malarskiej, chwalonej nawet przez muzułmańskich autorów wrogich ich nauce[49].

Większość tych pierwotnych tekstów jest dziś zaginiona; to, co o nich wiadomo, pochodzi albo z polemicznych cytatów u pisarzy antymanichejskich (na pierwszym miejscu u Augustyna), albo ze współczesnych odkryć archeologicznych — koptyjskich fragmentów z Fajum (Egipt, IV wiek), rękopisów z Turfanu w języku średnioperskim, partyjskim, sogdyjskim i starotureckim (Azja Środkowa, IX-X wiek) oraz wspomnianego już Kodeksu Kolońskiego[50].

Manicheizm a chrześcijaństwo: zręczne fałszerstwo

Manicheizm nie jest zwykłą odmianą chrześcijaństwa: to system autonomiczny, rozmyślnie synkretyczny, który zapożycza od zaratusztrianizmu dualistyczną kosmologię, od buddyzmu niektóre praktyki ascetyczne i ideę reinkarnacji Słuchaczy jeszcze niezbawionych, od gnozy śródziemnomorskiej słownictwo światłości i poznania, a od chrześcijaństwa imię Chrystusa, słownictwo apostolskie i część kanonu nowotestamentowego — z którego zatrzymuje tylko to, co służy jego tezie, odrzucając w całości Stary Testament i Dzieje Apostolskie, te ostatnie opowiadają bowiem właśnie o Pięćdziesiątnicy, która unieważnia jego pretensję do tytułu Parakleta[51]. Ta synkretyczna zręczność wyjaśnia w znacznej mierze jego sukces misyjny: Mani przedstawiał swą naukę, stosownie do kontekstu kulturowego każdego ewangelizowanego regionu, w słownictwie i odniesieniach swojskich dla swego audytorium — buddyjskich w Azji, zaratusztriańskich w Persji, chrześcijańskich w Cesarstwie Rzymskim[52].

To właśnie ta przystosowalność czyniła manicheizm niebezpiecznym dla dawnego Kościoła: nie przedstawiał się jako zewnętrzny wróg chrześcijaństwa, lecz jako jego wyższe wypełnienie, roszcząc sobie prawo do imienia Chrystusa, a zarazem opróżniając z treści istotę wiary apostolskiej — jedność Boga Stwórcy i Zbawcy, rzeczywistość Wcielenia, dobroć stworzenia.

Święty Augustyn: od słuchacza do polemisty

Augustyn w Kartaginie, fresk z lat 1464-1465 w San Gimignano; przedstawienie retrospektywne — Benozzo Gozzoli / Web Gallery of Art. Wikimedia Commons, Domena publiczna.

Żaden przeciwnik manicheizmu nie miał w historii Kościoła wagi porównywalnej z św. Augustynem, który sam był manichejskim Słuchaczem przez dziewięć lat, od dziewiętnastego do dwudziestego ósmego roku życia, przed swym nawróceniem na katolicyzm.

Dziewięć lat, w których przyrzeczony rozum nigdy nie nadszedł

W swych Wyznaniach Augustyn opowiada, jak w wieku dziewiętnastu lat lektura Hortensjusza Cycerona rozpaliła w nim miłość mądrości — zabrakło mu w nim jednak imienia Chrystusa[53]. Odpychany stylem, który wobec wymowy Cycerona osądził jako prostacki, dał się uwieść manichejczykom[54]. Ich powab polegał właśnie na obietnicy wyjaśnienia wszystkiego samym rozumem, bez uciekania się do autorytetu wiary, którą uważali za ciemną, przez stawianie pytań, które Augustyn znajdował wówczas groźnymi: „Skąd pochodzi zło? […] Czy Bóg jest zamknięty w cielesnej formie?"[55].

„Wpadłem między ludzi pysznie szalonych, nazbyt cielesnych i nazbyt gadatliwych, w których ustach były sidła diabelskie." — Święty Augustyn, Wyznania, księga III, rozdział 6[56]

Rozczarowanie Faustem z Milewy

Po latach przynależności Augustyn złożył wszystkie swe nadzieje intelektualne w przybyciu do Kartaginy biskupa manichejskiego słynącego z wymowy i wiedzy, Fausta z Milewy — „wielkiego sidła diabelskiego", jak określi go Augustyn po czasie[57]. Spotkanie obróciło się w rozczarowanie: Augustyn odkrył człowieka o przyjemnym stylu, lecz bez rzeczywistego wykształcenia w naukach wyzwolonych poza zwykłą gramatyką, niezdolnego do rozwiązania zarzutów astronomicznych i filozoficznych, które Augustyn przedkładał mu od lat bez odpowiedzi[58].

„Zastałem go człowiekiem o przyjemnej wymowie, który mówił o tych samych rzeczach co oni, lecz płynniej i lepszymi słowami. […] Odkryłem, że z nauk wyzwolonych znał tylko samą gramatykę, i to jeszcze w zwykły sposób." — Święty Augustyn, Wyznania, księga V, rozdział 6[59]

To chybione spotkanie z najbardziej prestiżowym autorytetem intelektualnym sekty wyznacza, według samego opowiadania Augustyna, początek odchodzenia, które doprowadzi go kilka lat później poza manicheizm[60].

Zło jako brak dobra: rozstrzygające zerwanie

Ostateczne zerwanie Augustyna z manicheizmem następuje, na płaszczyźnie intelektualnej, gdy odkrywa on — nakarmiony zwłaszcza lekturą „ksiąg platoników" — że zło nie jest substancją, wbrew temu, czego uczył Mani, lecz brakiem dobra, skażeniem lub wypaczeniem natury dobrej samej w sobie:

„Owo zło, którego szukałem, skąd pochodzi, nie jest żadną substancją; gdyby bowiem było substancją, byłoby dobrem. […] Poznałem więc i zostało mi objawione, że wszystko, co uczyniłeś, jest dobre, i że nie istnieje absolutnie żadna substancja, która nie zostałaby przez Ciebie uczyniona." — Święty Augustyn, Wyznania, księga VII, rozdział 12[61]

Ta intuicja filozoficzna rozpuszcza od wewnątrz podstawowy postulat dualizmu manichejskiego: jeśli zło nie jest rzeczywistością pozytywną, przeciwną dobru w równej mocy, lecz jedynie nieobecnością lub skażeniem dobra, które powinno istnieć, wówczas zbędne — a nawet niespójne — staje się postulowanie drugiej wiecznej i złej zasady dla jego wyjaśnienia. Jeden Bóg, najwyżej dobry i wszechmocny, mógł stworzyć wszechświat w całości dobry, w którym zło moralne wyłania się nie z samej materii, lecz ze złego użycia wolności stworzeń:

„Szukałem, czym jest nieprawość, i odkryłem, że nie jest substancją, lecz wypaczeniem woli, odwróconej od Ciebie, Boże, substancji najwyższej." — Święty Augustyn, Wyznania, księga VII, rozdział 16[62]

Wielkie traktaty antymanichejskie Augustyna

Już w latach następujących po swym chrzcie (387), a potem jako kapłan i biskup Hippony, Augustyn poświęcił znaczną część swego dzieła systematycznemu zbijaniu nauki, którą sam wyznawał przez blisko dekadę: O Księdze Rodzaju przeciw manichejczykom, O dwóch duszach, Przeciw Listowi podstawowemu Manesa, Przeciw Faustowi manichejczykowi (w trzydziestu trzech księgach, odpowiedź punkt po punkcie na zarzuty Fausta z Milewy) oraz liczne inne traktaty i kazania[63]. To ogromne dzieło antymanichejskie czyni z Augustyna świadka uprzywilejowanego — bo dawnego wtajemniczonego — wewnętrznej nauki ruchu oraz jego najbardziej wpływowego pogromcę w historii teologii zachodniej.

Rzym wobec manicheizmu: potępienia świeckie i kościelne

Manicheizm został potępiony zarówno przez świecką władzę rzymską, już po przybyciu do Cesarstwa, jak i przez władzę kościelną, w okresie ponad tysiąclecia.

Edykt Dioklecjana (302): pierwsze świeckie prześladowanie

Popiersie Dioklecjana w Splicie. Fotografia zachowana bez zmian — Alecconnell. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Najstarszym urzędowym śladem rzymskiej reakcji na manicheizm jest reskrypt cesarza Dioklecjana, datowany na 31 marca około 302 roku, skierowany do Julianusa, prokonsula Afryki, zachowany w Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum („Porównaniu praw mojżeszowych i rzymskich") [64]. Tekst nakazuje kary o skrajnej surowości:

„Nakazujemy, by założyciele i przywódcy tych sekt poddani zostali surowszej karze i, wraz ze swymi ohydnymi pismami, wydani płomieniom." — Reskrypt Dioklecjana przeciw manichejczykom, około 302, Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, XV, 3[65]

Nieugięci wyznawcy podlegali karze śmierci i konfiskacie dóbr na rzecz skarbu cesarskiego; osoby stanu lub funkcji urzędowej, które nawracały się na manicheizm, widziały swe majątki konfiskowane i były zsyłane do kopalń[66]. To prześladowanie, czysto świeckie i wcześniejsze o zaledwie rok od wielkiego prześladowania dioklecjańskiego przeciw samym chrześcijanom (edykt z lutego 303), świadczy, że władza rzymska postrzegała już manicheizm jako zagrożenie innego rzędu niż pozostałe kulty wschodnie tolerowane w Cesarstwie — prawdopodobnie z powodu jego perskiego pochodzenia, przy czym sasanidzka Persja była wówczas głównym wrogiem militarnym Rzymu.

Święty Leon Wielki i edykt Walentyniana III (445)

Półtora wieku później manicheizm odradza się w samym Rzymie, w formie tajnej, prawdopodobnie za sprawą uchodźców uciekających z wandalskiej Afryki. Papież św. Leon Wielki (pontyfikat 440-461) prowadzi dochodzenie osobiście: w 443 roku wraz z senatorami i kapłanami sam przesłuchuje przywódców rzymskiej wspólnoty manichejskiej[67] i wygłasza kilka kazań, by ostrzec wiernych:

W kilku kazaniach Leon z naciskiem ostrzega chrześcijan Rzymu przed tą herezją i wzywa ich do zgłaszania jej wyznawców, ich siedzib i miejsc zgromadzeń[68].

Kampania ta przynosi konkretne wyniki: kilku manichejczyków nawróciło się i zostało dopuszczonych do spowiedzi, inni, pozostali nieugięci, zostali wygnani z Rzymu przez urzędników świeckich w zastosowaniu dekretów cesarskich[69]. 19 czerwca 445 cesarz Walentynian III ogłosił, zapewne za podszeptem papieża, surowy edykt ustanawiający siedem odrębnych kar przeciw manichejczykom[70] — uderzające świadectwo ścisłej współpracy władzy papieskiej z władzą cesarską dla wykorzenienia ściśle określonej herezji.

Sobór w Bradze (561): Mani obok Marcjona i Cerdona

Blisko trzy wieki po śmierci Maniego pierwszy sobór w Bradze, zebrany w Portugalii w 561 roku przeciw odradzającemu się pryscylianizmowi w Hiszpanii i Portugalii, formułuje anathema wymieniającą wyraźnie Maniego obok dwóch innych wielkich dualistycznych herezjarchów starożytności, Marcjona z Synopy i Cerdona, za ich wspólne zaprzeczenie prawdziwego ciała Chrystusa — cytat podany już wyżej[71]. To soborowe zestawienie pokazuje, że biskupi VI wieku osądzali jeszcze za konieczne wyraźne wymienienie błędu manichejskiego, obok pryscylianizmu, z którym walczyli bezpośrednio.

Lateran IV (1215): jedna zasada przeciw średniowiecznym odrodzeniom dualizmu

Blisko tysiąc lat po śmierci Maniego IV Sobór Laterański, zebrany w Rzymie w 1215 roku za papieża Innocentego III głównie dla odpowiedzi na kryzys katarski na południu Francji, otwiera swe kanony trynitarnym wyznaniem wiary, konstytucją Firmiter, która uroczyście stwierdza jedność stwórczej zasady wszystkich rzeczy:

„Wierzymy mocno i wyznajemy po prostu, że jest jeden prawdziwy Bóg […], jedyna zasada wszechświata [unum universorum principium], Stwórca wszystkich rzeczy niewidzialnych i widzialnych, duchowych i cielesnych." — IV Sobór Laterański, konstytucja Firmiter, kanon 1, 1215[72]

Choć tekst nie wymienia Maniego, samo jego sformułowanie — „jedyna zasada wszechświata" — mierzy wprost w dualizm kosmologiczny, o którego dziedzictwo podejrzewano katarów z Południa, w formie szeroko przekształconej przez wieki bałkańskiego pośrednictwa bogomilskiego. Samo miano „manichejczyków" zresztą stosowali, sami średniowieczni kronikarze, do katarów i bogomiłów, podczas gdy bezpośrednia ciągłość historyczna między antycznym manicheizmem a tymi średniowiecznymi ruchami pozostaje, po dziś dzień, przedmiotem uczonej debaty raczej niż filiacją wykazaną z pewnością[73].

Manicheizm po Manim: zaginiona religia światowa

  1. 302
    Reskrypt Dioklecjana

    Pierwsze świeckie prześladowanie rzymskie, nakazujące spalenie manichejskich przywódców wraz z ich pismami[74].

  2. 373-382
    Manichejskie lata św. Augustyna

    Młody retor północnoafrykański jest manichejskim Słuchaczem w Kartaginie, a potem w Rzymie, zanim zerwie z sektą[75].

  3. 443-445
    Kampania św. Leona Wielkiego w Rzymie

    Papieskie dochodzenie, kazania, nawrócenia i wygnania; cesarski edykt Walentyniana III z 19 czerwca 445[76].

  4. 518-565
    Kara śmierci za Justyna I i Justyniana

    Bizantyńscy cesarze Justyn I, a potem Justynian, wprowadzają karę śmierci za przynależność do manicheizmu[77].

  5. 561
    Sobór w Bradze

    Anathema wymieniająca Maniego, Marcjona i Cerdona za ich wspólne zaprzeczenie prawdziwego ciała Chrystusa[78].

  6. 763
    Religia państwowa imperium ujgurskiego

    Manicheizm staje się oficjalną religią imperium tureckich Ujgurów w Azji Środkowej[79].

  7. 843
    Prześladowanie w Chinach Tangów

    Dynastia Tang zakazuje i prześladuje manicheizm w Chinach, zmuszając go do tajnego przetrwania[80].

  8. 1215
    IV Sobór Laterański

    Konstytucja Firmiter stwierdza „jedyną zasadę wszechświata" wobec dualistycznych odrodzeń katarskich[81].

Błyskawiczna ekspansja, od Zachodu po Daleki Wschód

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

W przeciwieństwie do wielu sekt antycznych, które pozostały zamknięte w swym regionie macierzystym, manicheizm poznał ekspansję prawdziwie transkontynentalną. Na zachodzie zdobył Egipt, Afrykę Północną (gdzie spotkał go Augustyn), Hiszpanię, Galię, północne Włochy i Bałkany, gdzie utrzymywał sporadyczne istnienie przez blisko tysiąclecie[82]. Na wschodzie rozprzestrzenił się w Azji Środkowej wzdłuż jedwabnych szlaków, aż stał się w 763 roku oficjalną religią państwową tureckiego imperium ujgurskiego[83] — jednym z bardzo rzadkich przypadków w historii, gdy manicheizm uzyskał tak wysoki status polityczny.

W Chinach, dokąd ruch przeniknął już w VII wieku, dynastia Tang skończyła zakazując go i prześladując od 843 roku, w ramach szerszej represji religii obcych[84]. Manicheizm przetrwał jednak, w formie marginalnej i tajnej, w niektórych chińskich prowincjach nadbrzeżnych — zwłaszcza wokół Quanzhou w Fujianie — aż do XIV wieku, kresu przyjętego przez Gherarda Gnoliego w jego syntezie z Encyclopedia of Religion[85].

Bogomiłowie i katarzy: roztropna debata historiograficzna

Pytanie, czy średniowieczne ruchy dualistyczne — ormiańscy paulicjanie, bułgarscy bogomiłowie z X wieku, a potem katarzy z Langwedocji w XII-XIII wieku — wywodzą się bezpośrednio z antycznego manicheizmu, pozostaje sporne wśród historyków specjalistów. Synteza Gherarda Gnoliego przypomina, że ruchy te dzielą z manicheizmem kosmologię dualistyczną, ascezę moralizatorską i tendencje antynomiczne, lecz dowód bezpośredniej filiacji genealogicznej wciąż nie istnieje; mówi on raczej o rozproszonym wpływie niż o ciągłym i zorganizowanym przekazie[86]. Określenie „manichejczyk" stosowane do katarów przez samych średniowiecznych polemików należy więc rozumieć, przez większość czasu, jako kategorię teologiczną — oznaczającą porównywalny system dualistyczny — raczej niż jako twierdzenie o bezpośrednim i udokumentowanym dziedzictwie historycznym.

Dlaczego dualizm manichejski uwodzi po dziś dzień

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Błyskawiczny sukces manicheizmu, od Babilonii po Chiny w ciągu kilku wieków, nie wyjaśnia się jedynie zręcznością misyjną Maniego. Odpowiadał on, jak przed nim marcjonizm, na autentyczny i trwały niepokój kondycji ludzkiej: jak wyjaśnić masywną i często absurdalną obecność zła w świecie, który uważa się za dzieło dobrego i wszechmocnego Boga? Dualizm manichejski oferuje odpowiedź o uspokajającym wyglądzie — zło istnieje, ponieważ druga zasada, u początku niezależna od Boga, jest za nie bezpośrednio odpowiedzialna — za cenę jednak dwóch znacznych ofiar: jedności Boga, odtąd rywalizującego z wiecznym konkurentem, oraz dobroci materii i ciała, odtąd podejrzanych z natury.

Co mówi Katechizm

Katechizm Kościoła Katolickiego, przedstawiając „różne odpowiedzi", które ludzkość dała na pytanie o początki, wymienia manicheizm z imienia wśród ślepych uliczek, których należy unikać, obok panteizmu, deizmu, materializmu i gnozy:

„Inne jeszcze utrzymywały, że istnieją dwie odwieczne zasady, Dobro i Zło, Światłość i Ciemności, pozostające w nieustannej walce (dualizm, manicheizm); według niektórych z tych koncepcji świat (przynajmniej świat materialny) byłby zły, byłby wytworem upadku i dlatego należy go odrzucić lub przekroczyć (gnoza)." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 285[87]

Odpowiedź wykuta przez św. Augustyna

Odpowiedź katolicka, wypracowana w znacznej mierze przez samego św. Augustyna na podstawie osobistego doświadczenia nauki manichejskiej, zawiera się w trzech solidarnych twierdzeniach: jeden Bóg, najwyżej dobry i wszechmocny, jest jedynym Stwórcą wszystkiego, co istnieje, włącznie z materią i ciałem, które ogłasza „bardzo dobrymi" (Rdz 1, 31); zło nie jest rywalizującą substancją, lecz brakiem — skażeniem dobra w stworzeniu, które powinno nim być obdarzone; a skażenie to ma swe źródło nie w samej materii, lecz w złym użyciu wolności stworzeń rozumnych, aniołów i ludzi. Rozwiązanie to jest intelektualnie bardziej wymagające niż dualizm manichejski — każe wprost zmierzyć się z problemem zła moralnego i wolności, zamiast uzewnętrzniać je na drugą kosmiczną zasadę — lecz tylko ono pozwala zachować zarazem jedność Boga, dobroć stworzenia i rzeczywistą odpowiedzialność człowieka.

Manichejski odruch nigdy nie znika całkowicie z wyobraźni religijnej: odradza się za każdym razem, gdy jakaś duchowość przeciwstawia schematycznie ducha materii, ciało duszy albo przedstawia zło jako autonomiczną siłę kosmiczną dorównującą mocą samemu Stwórcy — schematu, którego wiara katolicka, wykuta po części w walce z Manim, nigdy nie chciała przyjąć.

Pozostaje dobra nowina, ta, która wyprowadziła Augustyna z manicheizmu: zło nie jest rywalizującym bogiem, nie będzie miało ostatniego słowa. Jeden Bóg, nieskończenie dobry, stworzył wszystkie rzeczy dobrymi i to On prowadzi historię — z jej objazdami i ranami — ku szczęśliwemu końcowi, w którym cała uwięziona światłość zostanie uwolniona. Wobec zgorszenia zła chrześcijanin nie musi więc wybierać między zamykaniem oczu a rozpaczą: może patrzeć na krzyż, gdzie sam Bóg wszedł w cierpienie, by zwyciężyć je od wewnątrz.

Aby pójść dalej

  • Marcjon z Synopy (ok. 85-ok. 160) — inny herezjarcha dualista, o wiek wcześniejszy od Maniego, którego imię sobór w Bradze połączy z jego imieniem we wspólnej anatemie.
  • Herezje pierwszych wieków — całościowy obraz wielkich kryzysów doktrynalnych chrześcijańskiej starożytności, których manicheizm jest tylko jednym z rozdziałów.
  • Ariusz (ok. 256-336) — inny wielki kryzys doktrynalny późnej starożytności, o pełne bóstwo Chrystusa raczej niż o jedność Boga.
  • Nestoriusz (ok. 386-ok. 451) — późniejszy wielki kryzys chrystologiczny, o zjednoczenie dwóch natur w Chrystusie.
  • Mahomet (ok. 570-632) — inna prorocka pretensja do ostatecznego zamknięcia objawienia, trzy wieki po pretensji Maniego.

Przypisy i źródła

  1. Gherardo Gnoli, „Manichaeism: An Overview", Encyclopedia of Religion, wyd. 2, Macmillan Reference USA, Detroit, 2005; tekst przeglądany przez Encyclopedia.com. Akademickie źródło syntetyczne o: datowaniu drugiego objawienia na 12 kwietnia 240; stosunkach z Szapurem I, Hormizdem I i Bahramem I; dacie stracenia Maniego „prawdopodobnie na początku roku 277"; szczegółach kosmogonii w trzech czasach; etyce Wybranych i Słuchaczy; kanonie siedmiu ksiąg i Szabuhraganu; ekspansji manicheizmu (prześladowania rzymskie i bizantyńskie, imperium ujgurskie 763, chińskie prześladowanie 843, przetrwanie w Quanzhou); debacie historiograficznej o filiacji bogomilsko-katarskiej.

    1 11 13 21 24 28 33 35 36 37 48 49 50 52 73 77 79 80 82 83 84 85 86
  2. „Manichæism", The Catholic Encyclopedia, t. 9, New York, Robert Appleton Company, 1910. Pełny tekst: https://www.newadvent.org/cathen/09591a.htm — biograficzno-doktrynalna synteza odniesienia (narodziny około 215-216, pochodzenie rodzinne, wychowanie elkazaickie, objawienia, podróż do Indii i Turkiestanu, proklamacja w Gundeszapurze 20 marca 242, nawrócenie Peroza, opieka Hormizda I, stracenie za Bahrama I, nauka o dwóch pierwiastkach, kanon, etyka Wybranych i Słuchaczy, odrzucenie Starego Testamentu i Dziejów Apostolskich).

    2 3 5 6 9 10 12 14 19 20 22 23 25 26 27 29 31 32 34 38 39 42 45 46 47 51
  3. Al-Biruni, Âthâr al-Bâqiya 'an al-Qurûn al-Khâliya („Chronologia dawnych narodów"), Gorgan (Dżurdżan), około 1000; tłum. ang. C. Edward Sachau, The Chronology of Ancient Nations, William H. Allen and Co., Londyn, 1879, rozdział VIII (o „fałszywych prorokach" i ich sektach, w tym o Manim). Ścisłe datowanie połowy kwietnia 216 na narodziny Maniego, odtworzone na podstawie tradycji chronologicznej i astrologicznej zachowanej przez al-Biruniego, przejmuje współczesna manicheologia (por. przywołaną niżej syntezę Gnoliego).

    4
  4. Kodeks Maniego z Kolonii, ustępy o dwóch objawieniach „Bliźniaka" (greckie Syzygos) w wieku dwunastu lat, a potem w sposób rozstrzygający 12 kwietnia 240 po Chr., nakazujących Maniemu zerwanie ze wspólnotą chrzcicieli elkazaickich dla głoszenia własnego objawienia — por. przywołane wyżej wydanie Henrichsa-Koenena i przywołaną niżej syntezę Gherarda Gnoliego.

    7 8 16 17 18
  5. Albert Henrichs i Ludwig Koenen (wyd.), krytyczne wydanie Kodeksu Maniego z Kolonii (Codex Manichaicus Coloniensis), publikowane w zeszytach w Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bonn, 1975-1982 — wydanie odniesienia najmniejszego znanego rękopisu antycznego (4,5 × 3,8 cm), greckiej autobiografii Maniego odkrytej w Egipcie koło Asjut w latach sześćdziesiątych XX wieku.

    15
  6. Ibn an-Nadim, Kitâb al-Fihrist, Bagdad, około 987-988; tłum. ang. Bayard Dodge, The Fihrist of al-Nadim: A Tenth-Century Survey of Muslim Culture, Columbia University Press, New York, 1970 — średniowieczne arabskie źródło odniesienia o życiu i śmierci Maniego, przekazujące tradycję o śmierci w niewoli po kilku dniach cierpienia, przy czym ciało miało zostać obdarte ze skóry i wystawione dopiero po śmierci.

    30
  7. Święty Augustyn, Przeciw Listowi podstawowemu Manesa (Contra Epistulam Manichaei quam vocant Fundamenti), rozdział 5, około 396-397. Tekst angielski: https://www.newadvent.org/fathers/1405.htm — cytat z początku Listu podstawowego Maniego („Manichæus, apostle of Jesus Christ, by the providence of God the Father…") wraz z krytyczną odpowiedzią Augustyna, który odmawia uwierzenia bez dowodu w tę apostolską pretensję.

    40 41 63
  8. Pierwszy sobór w Bradze, kanon 4, 1 maja 561 — Denzinger-Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, nr DS 454. Tekst: „Jeśli ktoś nie czci dnia narodzenia Chrystusa według ciała, lecz udaje, że go czci, a pości w ten dzień i w niedzielę, ponieważ nie wierzy, że Chrystus narodził się w prawdziwej naturze człowieka, jak mówili Cerdon, Marcjon, Mani i Pryscylian, niech będzie wyklęty."

    43 71 78
  9. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 465. Tekst: „Pierwsze herezje negowały nie tyle Bóstwo Chrystusa, co raczej Jego prawdziwe człowieczeństwo (doketyzm gnostycki)."

    44
  10. Święty Augustyn, Wyznania, księga III, rozdział 4, § 7, około 397-401. Tekst angielski: https://www.newadvent.org/fathers/110103.htm — o lekturze Hortensjusza Cycerona w wieku dziewiętnastu lat i nieobecności imienia Chrystusa w tym dziele.

    53
  11. Święty Augustyn, Wyznania, księga III, rozdział 6, § 10, około 397-401. Tekst oryginalny: „itaque incidi in homines superbe delirantes, carnales nimis et loquaces, in quorum ore laquei diaboli…" — o przystąpieniu do manicheizmu. https://www.newadvent.org/fathers/110103.htm

    54 56
  12. Święty Augustyn, Wyznania, księga III, rozdział 7, § 12, około 397-401. Tekst oryginalny: „cum a me quaererent unde malum, et utrum forma corporea deus finiretur…" — o pytaniach stawianych przez sektę (pochodzenie zła, cielesność Boga). https://www.newadvent.org/fathers/110103.htm

    55
  13. Święty Augustyn, Wyznania, księga V, rozdział 3, § 3, około 397-401. Tekst angielski: https://www.newadvent.org/fathers/110105.htm — wprowadzenie Fausta z Milewy, manichejskiego „biskupa" przybyłego do Kartaginy, określonego po czasie jako „wielkie sidło diabelskie" (magnus laqueus diaboli).

    57
  14. Święty Augustyn, Wyznania, księga V, rozdział 6, § 10-11, około 397-401. Tekst oryginalny: „expertus sum prius hominem expertem liberalium disciplinarum nisi grammaticae atque eius ipsius usitato modo." — https://www.newadvent.org/fathers/110105.htm

    58 59
  15. Święty Augustyn, Wyznania, księga V, rozdział 7, § 13, około 397-401. Tekst angielski: https://www.newadvent.org/fathers/110105.htm — o stopniowym odchodzeniu Augustyna od manicheizmu po rozczarowaniu Faustem, preludium jego wyjazdu do Rzymu.

    60 75
  16. Święty Augustyn, Wyznania, księga VII, rozdział 12, § 18, około 397-401. Tekst oryginalny: „malumque illud quod quaerebam unde esset non est substantia, quia si substantia esset, bonum esset." — https://www.newadvent.org/fathers/110107.htm

    61
  17. Święty Augustyn, Wyznania, księga VII, rozdział 16, § 22, około 397-401. Tekst oryginalny: „et quaesivi quid esset iniquitas et non inveni substantiam, sed a summa substantia, te deo, detortae in infima voluntatis perversitatem…" — https://www.newadvent.org/fathers/110107.htm

    62
  18. Reskrypt cesarza Dioklecjana przeciw manichejczykom, 31 marca około 302, skierowany do Julianusa, prokonsula Afryki, zachowany w Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, XV, 3; tłum. ang. Moses Hyamson, Mosaicarum et Romanarum Legum Collatio, Oxford University Press, Londyn, 1913 (domena publiczna). Tekst oryginalny: „Iubemus namque auctores quidem ac principes una cum abominandis scripturis eorum seueriori poenae subici, ita ut flammeis ignibus exurantur…"

    64 65 66 74
  19. „Pope St. Leo I (The Great)", The Catholic Encyclopedia, t. 9, New York, Robert Appleton Company, 1910. Pełny tekst: https://www.newadvent.org/cathen/09154b.htm — o osobistym dochodzeniu Leona Wielkiego w 443 roku, jego antymanichejskich kazaniach, nawróceniach i wygnaniach, które nastąpiły, oraz edykcie cesarza Walentyniana III z 19 czerwca 445 ustanawiającym siedem kar przeciw manichejczykom.

    67 68 69 70 76
  20. IV Sobór Laterański, konstytucja Firmiter credimus, kanon 1, listopad 1215. Tekst łaciński (źródło: kanoniczne zbiory Corpus Iuris Canonici, Dekretały Grzegorza IX, księga I, tytuł 1): „Firmiter credimus et simpliciter confitemur, quod unus solus est verus Deus […] unum universorum principium; creator omnium invisibilium et visibilium, spiritualium et corporalium." — polskie tłumaczenie w treści artykułu.

    72 81
  21. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 285. Pełny tekst: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P1A.HTM

    87