André Frossard (1915-1995)

Filho de um fundador do Partido Comunista educado sem religião, André Frossard tornou-se católico num instante, a 8 de julho de 1935, diante do Santíssimo Sacramento. O seu relato Deus existe, eu O encontrei (Fayard, 1969) fez dele uma testemunha pública da fé.

Ignispedia

André Frossard (1915-1995) é um jornalista e ensaísta francês, filho de um fundador do Partido Comunista, educado sem qualquer religião e convertido ao catolicismo em poucos instantes, aos vinte anos, diante do Santíssimo Sacramento[1][2]. O seu relato de 1969, Dieu existe, je L'ai rencontré, tornou-se um dos testemunhos de conversão mais lidos do século XX[3].

Cronista do Figaro durante décadas, autor de cerca de 15 000 artigos de imprensa em 1990, ele pôs a sua pena ao serviço da fé recebida sem a ter procurado[4]. A sua amizade com são João Paulo II deu origem ao livro-diálogo N'ayez pas peur em 1982, e depois a várias retratos do papa[5].

Eleito para a Académie française em 1987, sobrevivente da prisão de Montluc durante a Ocupação, morre em Versalhes a 2 de fevereiro de 1995[6]. O seu percurso resume-se numa frase que não cessou de repetir sob formas diversas: Deus não se demonstra apenas, encontra-se.

Em algumas datas

  1. 14 de janeiro de 1915
    Nascimento no Doubs

    André Frossard nasce em Saint-Maurice-Colombier, filho de Ludovic-Oscar Frossard, figura fundadora do Partido Comunista Francês[7].

  2. 8 de julho de 1935
    Conversão e batismo em Paris

    Tendo entrado na capela das Irmãs da Adoração Reparadora, rua Gay-Lussac, à procura de um amigo, é arrebatado pela evidência de Deus diante do Santíssimo Sacramento e recebe o batismo nesse mesmo dia[8].

  3. Setembro de 1936
    Serviço na Marinha

    É incorporado na Marinha Nacional e depois junta-se à Resistência após a sua desmobilização[9].

  4. 10 de dezembro de 1943
    Prisão em Lyon

    Detido pela Gestapo, é internado na prisão de Montluc, no baracão chamado «dos judeus»[10].

  5. 17 de agosto de 1944
    Sobrevivente de Montluc

    Setenta e dois dos setenta e nove detentos do seu baracão são massacrados em Bron. Ele conta-se entre os sete sobreviventes[11].

  6. 1946
    Primeiro livro

    La Maison des otages, na Fayard, abre uma bibliografia de mais de vinte e cinco obras[12].

  7. 1969
    Dieu existe, je L'ai rencontré

    O relato da sua conversão é publicado pela Fayard e recebe o Grande Prémio Católico de Literatura[13][14].

  8. 1982
    Diálogo com João Paulo II

    N'ayez pas peur, diálogo com João Paulo II, é publicado pela Robert Laffont[15].

  9. 18 de junho de 1987
    Eleição para a Académie française

    É eleito para a cadeira 2, a de René de La Croix de Castries, e recebido sob a Cúpula a 10 de março de 1988[16].

  10. 2 de fevereiro de 1995
    Morte em Versalhes

    Morre em Versalhes aos oitenta anos e é sepultado em Caluire-et-Cuire[17].

Um filho da casa comunista, educado sem Deus

O pai, fundador do Partido Comunista

André Frossard é filho de Ludovic-Oscar Frossard (1889-1946), um dos fundadores históricos do Partido Comunista Francês, que se tornou aos trinta e um anos o primeiro secretário-geral do partido saído do congresso de Tours, e depois ministro nos governos da Frente Popular[18][19]. Crescer nesta casa, na França do entre-guerras, significa crescer numa cultura política intensa, onde a questão religiosa está resolvida por antecipação: nem se coloca.

Ludovic-Oscar Frossard, pai de André, em 1929. Agence Meurisse, BnF/Gallica, Wikimedia Commons, domínio público.

A família tem, no entanto, raízes diversas. A sua avó paterna, Stéphanie Schwob (1861-1924), é judia, originária de Foussemagne, no Território de Belfort, aldeia que ele descreverá como a única de França a possuir uma sinagoga sem igreja[20]. A sua avó materna, Fanny Pardonnet (1869-1936), é protestante[21]. Estas duas linhagens não lhe transmitem qualquer prática: mostram apenas que o seu ateísmo de infância não é uma herança de ódio à religião, mas um meio em que Deus está ausente da paisagem.

Uma educação onde a questão já não se coloca

Ele próprio resumirá este ateísmo familiar como um ateísmo completo, onde a questão da existência de Deus já nem se coloca[22]. A fórmula é importante para compreender o que se segue: o jovem André não é nem um revoltado contra a Igreja, nem um procurador de Deus, nem um leitor de teologia. Não combate uma fé que tivesse perdido. Vive simplesmente num mundo em que Deus não é uma hipótese a examinar.

Frequenta a Escola Nacional Superior de Artes Decorativas em Paris e depois entra no jornalismo como desenhador e cronista[23][24]. O desenho, o traço rápido, o sentido da fórmula: as suas primeiras profissões forjam já o escritor que se tornará, um homem de frases curtas, imagens nítidas e humor.

8 de julho de 1935: a evidência diante do Santíssimo Sacramento

Uma entrada sem intenção religiosa

Em 8 de julho de 1935, André Frossard tem vinte anos. Entra na capela das religiosas da Adoração Reparadora, na rua Gay-Lussac, em Paris (a comunidade, antes na rua d'Ulm, instalou-se no n.º 39 da rua Gay-Lussac), à procura do seu amigo André Willemin[25]. Não entra para rezar, nem para se converter, nem para assistir a um ofício. Entra de passagem, por amizade, sem qualquer expectativa espiritual.

Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Lá dentro, o Santíssimo Sacramento está exposto. O que se passa então, ele relatará trinta e quatro anos mais tarde em Dieu existe, je L'ai rencontré (Fayard, 1969): em poucos instantes, a evidência de Deus impõe-se-lhe, com a certeza serena de um encontro, e não como a conclusão de um raciocínio[26]. Recebe o batismo católico nesse mesmo dia, naquela capela[27][28].

« Dieu existe, je L'ai rencontré » (« Deus existe, encontrei-O ») (André Frossard, título do seu relato de conversão, Fayard, 1969)[29]

O título diz o essencial da sua teologia espontânea: o verbo encontrar supõe uma pessoa, não uma ideia. Toda a sua obra posterior desdobra esta convicção simples: a fé cristã não começa por um sistema, começa por uma presença recebida.

O que este testemunho é, e o que não é

Este relato pertence ao testemunho pessoal de conversão. A Igreja não tem de aprovar ou desaprovar uma conversão individual como discerne uma aparição: recebe o batismo de um adulto que pede a fé e, depois, julga os frutos de uma vida. O grau de autoridade é, portanto, claro: um testemunho de homem, verificável nos seus factos exteriores (data, lugar, batismo), cuja dimensão interior (a graça recebida) se propõe à confiança do leitor sem se impor como um dogma.

Esta precisão protege o próprio testemunho. Frossard nunca pediu que lhe acreditassem sob palavra como se acredita num dogma. Contou o que lhe acontecera, com o mesmo cuidado de jornalista que colocará nas suas investigações, e deixou o leitor livre. É também por isso que o seu livro tocou leitores muito afastados da Igreja: ele não demonstra, atesta.

Uma conversão que não deve nada a uma crise

O dossier exterior afasta as explicações fáceis. O jovem de 1935 não está doente, nem de luto, nem em fracasso: procura um amigo, tem vinte anos, desenha, começa a sua vida. A súbita faz parte do testemunho, assumida como tal pelo autor. Pode-se não a receber; não se pode reescrevê-la como lenta maturação sem contradizer a única testemunha direta, que é o próprio Frossard.

Na história das conversões católicas, o seu caso junta-se a uma família bem atestada: a das conversões súbitas diante do Santíssimo Sacramento ou numa igreja, recebidas como uma graça mais do que concluídas como uma dedução. O artigo O Amor infinito de Deus na Eucaristia classifica-o assim ao lado de Paul Claudel (Natal de 1886, em Notre-Dame de Paris), de São Carlos de Foucauld (confissão com o abade Huvelin no final de outubro de 1886) e de Santa Edith Stein (leitura de Santa Teresa de Ávila no verão de 1921)[30].

Marinha, guerra e prisão: o sobrevivente de Montluc

Da Marinha à Resistência

Prisão de Montluc, em Lyon, local de detenção de Frossard. Pascal tarraire, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Incorporado na Marinha Nacional em setembro de 1936, André Frossard entra na Resistência logo após a sua desmobilização, numa rede de camuflagem de material de guerra recuperado ao ocupante alemão[31]. Esta sequência conta para ler a sua obra: o homem que escreverá sobre o crime contra a humanidade e sobre a Paixão de Maximilien Kolbe conheceu por dentro a França ocupada, a prisão e a detenção.

A prisão e a barraca de Montluc

Preso pela Gestapo em Lyon a 10 de dezembro de 1943, é internado na prisão de Montluc, na barraca reservada aos detidos judeus, onde se encontra também Marcel Bloch, o futuro Marcel Dassault[32]. A 17 de agosto de 1944, setenta e dois dos setenta e nove detidos desta barraca são massacrados em Bron; ele é um dos sete sobreviventes[33]. Decorado com a Legião de Honra a título militar e promovido a oficial pelo general de Gaulle, guardará destes meses uma gravidade que atravessa os seus livros sobre a guerra e sobre os campos[34].

A testemunha no processo Barbie

A 25 de maio de 1987, mais de quarenta anos depois, é ouvido como testemunha no processo de Klaus Barbie, a pedido da família do professor Marcel Gompel, morto sob tortura nos seus braços em Montluc[35]. O jornalista tornado académico regressa assim, ao barroco, ao próprio local da sua juventude quebrada. Esta fidelidade de memória ilumina o seu livro Le Crime contre l'humanité (Robert Laffont, 1987): nele, a expressão não é uma fórmula, designa rostos.

O jornalista: quinze mil artigos e o « Cavalier seul »

Das redações ao Figaro

Depois da guerra, colabora n'L'Aurore, é contratado pelo Matin, depois entra para o Figaro; torna-se igualmente redator-chefe do semanário Temps présent[36]. Em 1990, havia escrito cerca de 15 000 artigos de imprensa[37][38]. O número dá a dimensão de uma vida: poucos escritores católicos franceses do século XX mantiveram, como ele, uma presença quase diária num grande jornal nacional.

A crónica « Cavalier seul » até à morte

Até à sua morte, assina no Le Figaro a crónica intitulada « Cavalier seul »[39]. O título parece-se com ele: um andamento livre, um tom pessoal, o gosto pela agudeza e pela frase que fica. Os seus livros, maioritariamente de inspiração religiosa, prolongam esta crónica em volumes: divulgação exigente, retratos de santos, diálogos com o papa, relatos de viagem à Terra Santa[40].

Uma presença pública para além do jornal

Em 1951, apresenta-se sem etiqueta às eleições legislativas no Lot[41]. O episódio permanece marginal na sua vida, mas diz algo da sua relação com a cidade: o convertido de 1935 nunca concebeu a fé como uma retirada do mundo. As suas conferências, dadas todos os anos em França e no estrangeiro, sobretudo em Itália, fazem dele um mediador entre a imprensa parisiense e o catolicismo popular[42]. A cidade de Ravena elege-o cidadão de honra em 1986, reconhecimento italiano que anuncia o seu Évangile selon Ravenne[43].

A obra escrita: do testemunho aos retratos

Os livros anteriores a 1969: a história, as ordens religiosas, a Terra Santa

Infografia original da Ignispedia criada com IA.

A sua bibliografia começa logo em 1946 com La Maison des otages (Fayard), relato marcado pela guerra e pelos reféns[44]. Seguem-se Le Sel de la terre, dedicado às grandes ordens religiosas (Fayard, 1954) e, no mesmo ano, uma Histoire paradoxale de la IVe République na Grasset, que mostra o cronista político em ação[45]. Voyage au pays de Jésus (Fayard, 1958), Les Greniers du Vatican (Fayard, 1960) e Votre humble serviteur, Vincent de Paul (Seuil, 1960) desenham já os seus três terrenos duradouros: a Terra Santa, Roma e os santos[46].

Estes livros preparam o sucesso de 1969 sem o conterem. Durante mais de vinte anos, Frossard escreve como católico na imprensa e nas livrarias, antes de relatar publicamente o acontecimento fundador da sua vida. Esta demora faz parte da credibilidade do relato: Dieu existe, je L'ai rencontré não é o livro de um neófito apressado a publicar, mas o de um escritor de cinquenta e quatro anos que já tem uma obra.

1969: o relato que o dá a conhecer

Dieu existe, je L'ai rencontré é publicado pela Fayard em 1969[47]. O livro recebe o Grand prix catholique de littérature nesse mesmo ano[48]. Traduzido já em 1970 para inglês pela Collins com o título God Exists: I Have Met Him, circula depois amplamente e continua, mais de meio século depois, a ser o título ao qual o seu nome está associado[49].

O relato retira a sua força de um contraste que o autor sublinha sem o inflacionar: de um lado, um ateísmo familiar sem fissuras; do outro, uma certeza recebida em alguns instantes, diante do Santíssimo Sacramento exposto, sem preparação doutrinal. Não se trata nem de uma visão descrita com complacência, nem de um prodígio público sujeito a inquérito: trata-se de um encontro atestado por quem o viveu, e depois por sessenta anos de vida e de escrita coerentes com ele.

« Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Se alguém comer deste pão, viverá eternamente» (Evangelho segundo São João 6, 51, tradução litúrgica)[50]

Esta palavra ilumina, para um leitor católico, o lugar da conversão: uma capela de adoração, diante do pão eucarístico exposto. Frossard não encontrou uma ideia de Deus num livro; segundo o seu testemunho, foi arrebatado por uma presença, ali onde a Igreja adora o Cristo presente na Eucaristia. Os artigos A Presença real eucarística e A Eucaristia dão o quadro doutrinal do que os católicos creem receber neste sacramento.

Depois de 1969: o outro mundo, o diabo, a arte de crer

O que se segue desdobra o testemunho em ensaios. Il y a un autre monde (Fayard, 1976) prolonga a convicção de uma realidade invisível recebida em 1935[51]. Les trente-six preuves de l'existence du diable (Albin Michel, 1978) toma o mal a sério, com a ironia que lhe é própria[52]. L'art de croire (Grasset, 1979) procura uma gramática da fé para os seus contemporâneos[53]. La France en général (Plon, 1975) e La Baleine et le Ricin (Fayard, 1982) guardam o lado político e satírico do cronista[54].

Dois livros dizem o seu apego a Itália e aos santos. L'Évangile selon Ravenne (Robert Laffont, 1984) nasce do seu vínculo com Ravena, da qual é cidadão de honra[55][56]. N'oubliez pas l'amour : la Passion de Maximilien Kolbe (Robert Laffont, 1987) conta o franciscano polaco morto em Auschwitz ao tomar o lugar de um pai de família[57]. O sobrevivente de Montluc a escrever sobre São Maximiliano Kolbe: o encontro destes dois destinos dá ao livro uma densidade que a só erudição não explica.

O quadro seguinte reúne as suas obras principais, com editor e ano, para servir de referência bibliográfica[58].

AnoObraEditor
1946La Maison des otagesFayard
1954Le Sel de la terreFayard
1954Histoire paradoxale de la IVe RépubliqueGrasset
1958Voyage au pays de JésusFayard
1960Les Greniers du VaticanFayard
1960Votre humble serviteur, Vincent de PaulSeuil
1969Dieu existe, je L'ai rencontréFayard
1975La France en généralPlon
1976Il y a un autre mondeFayard
1978Les trente-six preuves de l'existence du diableAlbin Michel
1979L'art de croireGrasset
1982N'ayez pas peur, diálogo com João Paulo IIRobert Laffont
1982La Baleine et le RicinFayard
1984L'Évangile selon RavenneRobert Laffont
1987N'oubliez pas l'amour, Paixão de Maximilien KolbeRobert Laffont
1987Le Crime contre l'humanitéRobert Laffont
1988Portrait de Jean-Paul IIRobert Laffont
1991Le Monde de Jean-Paul IIFayard
1992Excusez-moi d'être françaisFayard
1993Défense du papeFayard
1994Écoute, IsraëlFayard

O amigo de João Paulo II: um diálogo que dura

Não tenhais medo (1982): o papa responde ao jornalista

Em 1982 é publicado pela Robert Laffont N'ayez pas peur : André Frossard dialogue avec Jean-Paul II, um volume de 373 páginas[59][60]. O título retoma o apelo lançado por João Paulo II no dia da inauguração do seu pontificado, 22 de outubro de 1978, apelo que se tornou a assinatura espiritual do seu ministério[61].

Infografia original da Ignispedia criada com IA.

« Não tenhais medo! Abride todas as portas a Cristo! » (São João Paulo II, homilia da missa de inauguração do pontificado, Praça de São Pedro, 22 de outubro de 1978)[62]

O género do livro conta tanto como o seu conteúdo: um papa reinante aceita um diálogo prolongado com um jornalista leigo francês, convertido do ateísmo, cronista de um grande quotidiano. Frossard aí coloca as questões de um contemporâneo (Deus, o mal, a Igreja, o mundo moderno) e o papa responde-lhes longamente. Para o leitor, a obra dá acesso a uma palavra pontifícia direta, sem passar pelo habitual comentário jornalístico.

O artigo Papa São João Paulo II (1920-2005) percorre o pontificado no seu conjunto; a presente página retém apenas o lado Frossard desta relação: a de uma testemunha que se tornou interlocutor.

Os livros da década de João Paulo II

O diálogo de 1982 abre uma série. Le Chemin de croix, au Colisée avec Jean-Paul II é publicado em 1986, na esteira da meditação da Sexta-feira Santa presidida pelo papa[63]. Portrait de Jean-Paul II (1988) e Le Monde de Jean-Paul II (Fayard, 1991) prolongam o retrato, em ensaísta que acompanha o pontificado de perto[64]. Défense du pape (Fayard, 1993), já no fim da sua vida, assume o tom de um amigo que toma publicamente partido por um papa frequentemente contestado na imprensa do seu país[65].

Em 1990, João Paulo II confere-lhe uma alta distinção pontifícia, a grã-cruz de uma ordem equestre pontifícia[66][67]. É o sinal público de uma estima mútua: nem função oficial no Vaticano, nem papel de conselheiro, apenas uma amizade de escritores e de crentes, visível nos livros.

A Academia Francesa e os últimos anos

A eleição sob a Cúpula

Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Em 18 de junho de 1987, André Frossard é eleito para a Academia Francesa, na cadeira 2, a de René de La Croix de Castries, no mesmo dia que o historiador Georges Duby[68]. É recebido sob a Cúpula em 10 de março de 1988 pelo padre Ambroise-Marie Carré[69][70]. A eleição consagra o percurso singular de um autodidata do jornalismo, vindo das artes decorativas e das redações, tornado uma voz católica reconhecida nas letras francesas.

Os últimos anos entre a Cúpula e o jornal

Ele continua, no entanto, o ofício que o fez: a crónica « Cavalier seul » do Figaro acompanha-o até à sua morte[71]. Esta fidelidade simultânea à Cúpula e ao jornal diz a sua identidade profunda: académico sem deixar o quotidiano, escritor católico sem deixar o debate público.

A pedido seu, com humor, tinha aceitado o título de vice-cônsul da Patagónia em Ravena, no círculo dos cônsules nomeados por Jean Raspail para o Reino da Araucânia e da Patagónia[72]. A anedota não é central; recorda que o autor de Deus existe, encontrei-O conservava o gosto pelo jogo literário e pela amizade dos escritores.

Morre em Versalhes em 2 de fevereiro de 1995, aos oitenta anos, e é sepultado no cemitério de Caluire-et-Cuire[73][74]. A sua esposa, Simone Reynaud (1920-2003), juntar-se-lhe-ia oito anos mais tarde[75].

O que o seu testemunho continua a dizer

Quatro conversões, uma mesma estrutura

O quadro seguinte situa a conversão de Frossard entre três conversões católicas célebres com as quais a enciclopédia já o compara, para fazer aparecer uma estrutura comum sem confundir as histórias[76][77].

ConvertidoPonto de partidaLugar e momentoVia da graça
Paul Claudel (1868-1955)Afastado da féNotre-Dame de Paris, Vésperas de Natal, 25 de dezembro de 1886Canto do Magnificat
Charles de Foucauld (1858-1916)Vida mundana, fé perdidaConfissão com o abade Huvelin, fim de outubro de 1886Sacramento da penitência e, depois, comunhão
Edith Stein (1891-1942)Filósofa ateiaLeitura da Vida de Teresa de Ávila, verão de 1921Leitura da vida de uma santa
André Frossard (1915-1995)Ateísmo familiar assumidoCapela de adoração, Paris, 8 de julho de 1935Presença eucarística exposta
Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Nos quatro casos, o ponto comum não é um raciocínio que conclui, mas um encontro que precede e que depois pede para ser pensado. A diferença de Frossard está no seu ponto de partida: Claudel, Foucauld e Stein vinham de horizontes onde a questão religiosa existia, ainda que para a combater. Frossard, segundo o seu próprio relato, vinha de um mundo onde essa questão já não se colocava. É este contraste que dá ao seu título a força de interpelação para leitores sem cultura cristã.

Uma objeção honesta, e a resposta do dossier

A objeção mais séria é simples: uma certeza súbita, narrada trinta e quatro anos depois, não se verifica como um facto público. Exige ser acreditada na palavra de um homem.

O dossier responde ao seu nível, sem forçar. Os factos externos são verificáveis e concordam: formação, data, lugar, batismo nesse mesmo dia e, depois, sessenta anos de vida pública coerente, incluindo sob a prova da prisão e do processo Barbie[78]. A dimensão interior, essa, permanece um testemunho: a Igreja não a canoniza, deixa-a produzir os seus frutos nos leitores. Pedir mais seria confundir os graus de autoridade; pedir menos (reduzir o relato a um efeito de estilo) seria recusar-se a ouvir a única testemunha direta.

É exatamente a postura de Frossard jornalista: contar com justiça, assinar e deixar o leitor julgar. A sua obra não impõe a sua conversão; torna-a difícil de ignorar.

Para saber mais

Notas e referências

  1. Nota biográfica de referência sobre André Frossard (Wikipédia em francês, consultada para as datas, os lugares e a cronologia: nascimento a 14 de janeiro de 1915 no Doubs, conversão e batismo a 8 de julho de 1935 na rua Gay-Lussac, prisão a 10 de dezembro de 1943, eleição para a Academia Francesa a 18 de junho de 1987, receção a 10 de março de 1988, morte em Versalhes a 2 de fevereiro de 1995). Relação bibliográfica para os seus livros, citados diretamente no corpo com editor e ano.

    1 4 6 8 9 10 11 16 17 18 20 21 22 23 25 27 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 56 66 68 69 71 72 73 75 77 78
  2. Nota biográfica em inglês sobre André Frossard (nascimento em Saint-Maurice-Colombier a 14 de janeiro de 1915, batismo na capela das Irmãs da Adoração a 8 de julho de 1935, cerca de 15 000 artigos em 1990, morte em Versalhes a 2 de fevereiro de 1995), utilizada para cruzar com a nota francesa.

    2 7 19 24 28 38 67 70 74
  3. André Frossard, Dieu existe, je L'ai rencontré, Fayard, Paris, 1969. Primeiro relato da conversão de 8 de julho de 1935; o corpo do artigo parafraseia-o e não lhe atribui em citação direta senão o seu título, único texto dado palavra por palavra.

    3 13 26 29 47
  4. André Frossard, N'ayez pas peur ! André Frossard dialogue avec Jean-Paul II, Robert Laffont, Paris, 1982 (ISBN 2221010752; brochura 2221010760). Notas da Open Library e do catálogo da National Library of Australia (373 p.).

    5 15 59
  5. Lista bibliográfica de referência das obras de André Frossard, com editores e anos: de La Maison des otages (Fayard, 1946) a Écoute, Israël (Fayard, 1994) e L'Évangile inachevé (1995). Remissão para as edições, citadas diretamente no corpo.

    12 44 45 46 51 52 53 54 55 57 58 63 64 65
  6. Grande Prémio Católico de Literatura, laureado de 1969: André Frossard por Dieu existe, je L'ai rencontré. Lista dos laureados do prémio.

    14 48
  7. Síntese já publicada na Ignispedia, artigo sobre o amor infinito de Deus na Eucaristia: conversões de Frossard (8 de julho de 1935), Claudel (25 de dezembro de 1886), Foucauld (fim de outubro de 1886) e Edith Stein (verão de 1921, batismo a 1 de janeiro de 1922), com remissão a Dieu existe, je L'ai rencontré (Fayard, 1969).

    30 76
  8. André Frossard, God Exists: I Have Met Him, trad. Marjorie Villiers, Collins, Londres, 1970, 125 p. (ISBN 9780002151535; edição inglesa de Dieu existe, je L'ai rencontré, Fayard, 1969). Nota de catálogo das bibliotecas do Buckinghamshire e da Open Library.

    49
  9. Evangelho segundo São João 6, 51, tradução litúrgica (AELF): palavra do pão vivo descido do céu, citada para iluminar o lugar eucarístico da conversão, sem a atribuir a Frossard.

    50
  10. Nota de catálogo da National Library of Australia, bib ID 519831: N'ayez pas peur !, diálogo com João Paulo II, edições Robert Laffont, Paris, cerca de 1982, 373 p.

    60
  11. São João Paulo II, homilia da missa de inauguração do pontificado, Praça de São Pedro, 22 de outubro de 1978: apelo a abrir de par em par as portas a Cristo, retomado como título do diálogo de 1982. Texto oficial da Santa Sé (vatican.va).

    61 62

Não encontra o seu assunto?