Papa Beato Urbano II (c.1035–1099)

Monge de Cluny tornado papa em 1088, o beato Urbano II relançou a reforma gregoriana e, no concílio de Clermont em 1095, chamou a cristandade à primeira cruzada; a aclamação «Deus o quer», relatada por Roberto, o Monge, tornou-se o seu grito. Beatificado por Leão XIII em 1881.

Ignispedia

Urbano II (Urbanus II), nascido Eudes de Lagery cerca de 1035 na Champanhe e morto em Roma a 29 de julho de 1099, é o papa que, no concílio de Clermont a 27 de novembro de 1095, chamou a cristandade latina à primeira cruzada. O Anuário Pontifício em vigor conta-o como o 159.º papa da Igreja Católica — numeração que exclui Estêvão II, papa efémero de 752, retirado da lista após a edição de 1960[1] —, eleito a 12 de março de 1088 na pequena cidade de Terracina, quando Roma permanecia nas mãos de um antipapa apoiado pelo imperador.[2]

Antigo cónego de Reims tornado monge e depois prior de Cluny, criado cardeal-bispo de Óstia por são Gregório VII, Eudes de Lagery é um dos mais ativos artífices da reforma gregoriana. O seu pontificado prossegue, em condições políticas muito desfavoráveis, o grande combate dos seus predecessores: libertar a Igreja do controlo dos príncipes, extirpar a simonia (o tráfico dos cargos da Igreja), o nicolaísmo (o concubinato dos clérigos) e a investidura laica (a nomeação dos bispos pelos príncipes), restaurar a liberdade das eleições episcopais.[3][4]

Mas é em Clermont que o seu nome ficou ligado à história universal. Respondendo ao apelo de ajuda do imperador bizantino Aleixo I Comneno, transmitido alguns meses antes no concílio de Placência, Urbano II propôs aos cavaleiros do Ocidente uma peregrinação armada a Jerusalém, acompanhada da remissão plena definida pelo cânone 2 do concílio (depois chamada «indulgência plenária»)[5]. Segundo o relato de Roberto, o Monge, a assembleia interrompeu-o então com a aclamação «Deus o quer!» (Deus vult), tornada o grito dos cruzados[6].

Urbano II morreu a 29 de julho de 1099, catorze dias após a tomada de Jerusalém pelos cruzados (15 de julho de 1099) — mas antes de a notícia ter chegado a Roma. Durante muito tempo na sombra de Gregório VII e da primeira cruzada que desencadeara, foi beatificado por Leão XIII a 14 de julho de 1881. A sua memória celebra-se a 29 de julho, sem inscrição no calendário romano geral.[7]

Porque conta o beato Urbano II?

O papa que lançou a primeira cruzada

Nenhum discurso da Idade Média teve consequências tão vastas como o de Urbano II em Clermont. Em poucos meses, dezenas de milhares de homens, dos príncipes aos pobres, tomaram a cruz para marchar sobre Jerusalém. A primeira cruzada (1095–1099) abriu dois séculos de expedições, fundou os Estados latinos do Oriente e transformou duradouramente as relações entre a cristandade, Bizâncio e o islão.[8][9]

Ora, a historiografia recente corrigiu a imagem de um papa que lança por capricho uma guerra de conquista. Urbano II age como diplomata: responde a um pedido documentado de Constantinopla, enquadra a expedição numa disciplina penitencial estrita, confia-lhe a direção espiritual a um legado. A cruzada nasce na intersecção da reforma da Igreja, da defesa dos cristãos do Oriente e de uma espiritualidade da peregrinação.[10][11][12]

Um grande artífice da reforma gregoriana

Reduz-se muitas vezes Urbano II a Clermont. É esquecer o essencial da sua obra: ele salvou a reforma gregoriana no momento em que ela parecia perdida. À sua eleição, Roma pertencia ao antipapa, o imperador Henrique IV dominava o Norte de Itália, e o partido reformador estava dividido. Em onze anos, Urbano reconquistou a Cidade, refez a unidade do Sacro Colégio (a assembleia dos cardeais), realizou uma série de concílios que reafirmaram o programa de liberdade da Igreja, e deu ao papado uma autoridade moral que irradiava sobre todo o Ocidente.[13][14]

Eudes de Lagery: de cónego de Reims a prior de Cluny

Nascimento na Champanhe e estudos em Reims

Eudes — a forma latina Odo é a mais corrente — nasce cerca de 1035 numa família da pequena nobreza champanhesa, em Lagery, perto de Châtillon-sur-Marne.[15] Estuda na escola catedralícia de Reims, um dos grandes focos intelectuais do reino de França, onde teria tido por mestre são Bruno, o futuro fundador da ordem dos Cartuxos. Tornado cónego e depois arcediago de Reims, o jovem clérigo conhece uma ascensão regular na administração diocesana.[16][17]

A entrada em Cluny sob são Hugo

Cerca de 1070, no auge de uma carreira promissora, Eudes rompe com o mundo e entra na abadia de Cluny, então o mais prestigioso mosteiro do Ocidente, sob o governo do grande abade são Hugo. A reforma clunicense — isenção da tutela laica, vida litúrgica sumptuosa, irradiação espiritual sobre centenas de priorados — formará duradouramente a sua visão da Igreja. Nela é em breve nomeado prior, segundo do mosteiro depois do abade.[18][19]

Esta matriz clunicense é decisiva para compreender o homem. A reforma de que Urbano II será um dos chefes não é antes de mais uma política: é um ideal monástico de pureza e de liberdade da Igreja, projetado sobre o governo universal. A historiografia clunicense, na linha dos trabalhos de Alfons Becker, vê nela o contributo próprio de Cluny para a reforma da Igreja: não antes de mais uma doutrina, mas a experiência de uma comunidade subtraída ao poder dos laicos e inteiramente ordenada para Deus.[20]

Cardeal-bispo de Óstia e legado na Germânia

Cerca de 1080, Gregório VII chama o prior de Cluny a Roma e cria-o cardeal-bispo de Óstia, um dos mais altos dignitários da cúria. Eudes torna-se um dos colaboradores mais seguros do papa reformador. Em 1084–1085, Gregório envia-o como legado (seu representante pessoal) à Germânia, no coração do conflito que opõe o papado ao imperador Henrique IV. O legado aí realiza sínodos — entre eles o grande sínodo de Quedlimburgo, onde o antipapa Guiberto de Ravena é anatematizado nominalmente — e aí sustenta os bispos fiéis a Roma. Já conhecera, ao regressar a Roma em 1083, um breve cativeiro às mãos de Henrique IV, de que em breve foi libertado.[21][22]

Com a morte de Gregório VII (1085) e depois do breve pontificado do beato Vítor III (1086–1087), o cardeal de Óstia surge como o herdeiro natural do programa gregoriano.

Uma eleição na tempestade (1088)

A herança de Gregório VII e o cisma

Urbano II herda uma situação quase desesperada. Gregório VII morreu exilado em Salerno, expulso de Roma por Henrique IV. O imperador fez eleger um antipapa, Guiberto de Ravena, que reina sob o nome de Clemente III e ocupa grande parte de Roma, incluindo por vezes São Pedro. O cisma divide o episcopado europeu; numerosas dioceses hesitam entre as duas obediências.[23][24]

Terracina, 12 de março de 1088

É nestas condições que Eudes de Lagery é eleito, a 12 de março de 1088, não em Roma mas em Terracina, a sul do Lácio, por uma assembleia reduzida de cardeais e de prelados fiéis. Toma o nome de Urbano II e apresenta-se desde logo como o continuador de Gregório VII, declarando querer seguir em tudo as pisadas do seu mestre.[25]

Reconquistar Roma face ao antipapa Clemente III

Durante os primeiros anos do seu pontificado, Urbano II quase não é senhor de Roma. Erra pela Itália normanda do Sul, apoiado nos duques Rogério Borsa e Rogério da Sicília, celebra concílios no exílio, e só regressa duradouramente à Cidade a partir de 1093–1094, quando o desmoronamento do campo imperial lhe permite retomar o Latrão — ao preço, diz-se, de uma soma paga ao guardião da fortaleza.[26][27]

Esta tenacidade na adversidade é uma das chaves da personagem. Sem exército próprio, sem capital assegurada, Urbano II reconstrói pacientemente a autoridade pontifícia pelos sínodos, pela diplomacia e pela fidelidade de uma rede de bispos e de monges reformadores.

O combate pela liberdade da Igreja

Simonia, nicolaísmo e investidura laica

O coração da reforma gregoriana, que Urbano II leva à maturidade, cabe em três combates indissociáveis. Contra a simonia — o tráfico dos cargos e dos sacramentos — que corrompia o acesso às funções eclesiásticas. Contra o nicolaísmo — o concubinato e o casamento dos clérigos — que ameaçava a disciplina e o património da Igreja. Contra a investidura laica — a entrega do báculo e do anel episcopais por um príncipe — que fazia dos bispos vassalos dos poderes temporais.[28][29]

Estas três frentes não são querelas administrativas: tocam na liberdade da Igreja (libertas Ecclesiae), isto é, na sua capacidade de escolher os seus pastores segundo Deus e não segundo os interesses dos grandes. É esta mesma exigência de liberdade que abrirá, depois de Urbano II, a longa questão das investiduras, encerrada apenas em 1122 pela concordata de Worms.[30]

Os concílios da reforma: Melfi, Placência, Clermont

Urbano II governa pelos concílios. Logo em setembro de 1089, o concílio de Melfi, em terra normanda, reafirma a proibição da simonia, do casamento dos clérigos e da investidura laica. Seguir-se-ão Placência e Clermont em 1095, uma volta de sínodos em França em 1096, Bari em 1098 e um último sínodo do Latrão em 1099. O quadro abaixo recapitula esta intensa atividade conciliar.[31][32]

ConcílioDataLocalPrincipais decisões
Melfisetembro de 1089Púglia (Itália normanda)Decretos contra a simonia, o nicolaísmo e a investidura laica; consolidação da aliança normanda
Placência1–7 de março de 1095Placência (Emília)Vasto sínodo; embaixada de Aleixo I Comneno; caso da imperatriz Praxedes
Clermont18–28 de novembro de 1095AuvérniaTrégua de Deus, cânones de reforma, apelo à cruzada (27 de novembro) e indulgência
Tours e Nîmesmarço–julho de 1096FrançaVolta de pregação da cruzada e consagrações de altares
Barioutubro de 1098PúgliaControvérsia do Filioque com os Gregos; discurso de Anselmo da Cantuária
Latrãoabril de 1099RomaÚltimo sínodo; renovação dos decretos reformadores

A diplomacia anti-imperial: Matilde, Conrado, Praxedes

Para desapertar o cerco de Henrique IV, Urbano II desenvolve uma diplomacia hábil no Norte de Itália. Favorece em 1089 o casamento da poderosa condessa Matilde da Toscana, pilar do partido pontifício, com o jovem Guelfo da Baviera, selando uma aliança contra o imperador. Acolhe a deserção de Conrado, filho de Henrique IV revoltado contra o pai, que se alia ao papa e recebe o seu apoio. No concílio de Placência, enfim, a imperatriz Praxedes (Eupráxia de Kiev), esposa repudiada de Henrique IV, vem acusar publicamente o marido de tratamentos degradantes — escândalo que arruína um pouco mais o prestígio imperial.[33][34]

Quando se abre o ano de 1095, Urbano II já não é o papa errante dos começos: voltou a ser o árbitro moral da cristandade ocidental. É desta posição recuperada que vai lançar o apelo de Clermont.

Placência e Clermont: o nascimento da cruzada (1095)

O concílio de Placência e a embaixada de Aleixo Comneno

No concílio de Placência, em março de 1095, apresentam-se embaixadores do imperador bizantino Aleixo I Comneno. Desde a derrota de Manziquerta (1071), o Império do Oriente perdeu grande parte da Ásia Menor para os turcos seljúcidas; Aleixo pede ao Ocidente reforços militares para repelir a pressão muçulmana. A principal fonte narrativa desta embaixada, o cronista Bernoldo de Constança, relata que o papa exortou numerosos fiéis a prometerem por juramento socorrer o imperador.[35][36] O contexto bizantino deste pedido de ajuda é também conhecido, do lado grego, pelo testemunho mais tardio e parcial mas rico da própria filha de Aleixo I, a princesa Ana Comnena, na sua Alexíada.[37]

«O senhor papa exortou muitos [...] a prometerem fielmente por juramento que iriam socorrer o imperador.» — Bernoldo de Constança, Chronicon, no ano de 1095[38]

Placência ainda não é o apelo à cruzada; mas é aí que germina a ideia de uma expedição do Ocidente ao Oriente cristão. Entre março e novembro, Urbano II amadurece um projeto muito mais vasto: não já simples reforços para Bizâncio, mas uma peregrinação armada cujo objetivo último será a própria Jerusalém.[39][40]

O concílio de Clermont, 18–28 de novembro de 1095

O concílio de Clermont, na Auvérnia, reúne de 18 a 28 de novembro de 1095 mais de duzentos bispos e abades. Trata antes de mais de disciplina eclesiástica: renovação da Trégua de Deus (que interdita as guerras privadas em certos dias e protege clérigos, peregrinos e camponeses), condenação da simonia, do casamento dos clérigos e da investidura laica, excomunhão do rei de França Filipe I pela sua união adúltera.[41][42]

Urbano II no concílio de Clermont, 1095. Miniatura de Jean Colombe para as Passagens de Ultramar de Sebastião Mamerot, século XV (BnF). Imagem do domínio público, Wikimedia Commons.

É só no termo destes trabalhos, a 27 de novembro de 1095, que o papa pronuncia ao ar livre, diante de uma multidão demasiado numerosa para a catedral, o discurso que apela a libertar Jerusalém e os cristãos do Oriente. O acontecimento foi tão marcante que quatro cronistas pelo menos deixaram dele uma versão — mas nenhuma é uma transcrição: cada uma reconstrói o discurso segundo a sua sensibilidade e o sucesso da cruzada.[43][44]

O discurso de 27 de novembro: «Deus o quer!»

As versões diferem, mas convergem no essencial: Urbano II descreve os sofrimentos dos cristãos do Oriente, exorta os cavaleiros a cessarem as suas guerras privadas para combaterem os inimigos da fé, e promete uma recompensa espiritual aos que partirem por devoção. A versão mais sóbria, a da testemunha Fulquério de Chartres, volta a violência feudal para uma causa justa.[45]

«Os que antes estavam habituados a contender perversamente em guerras privadas contra os fiéis combatam agora contra os infiéis. [...] Os que eram salteadores tornem-se agora soldados.» — Fulquério de Chartres, Historia Hierosolymitana, I, 3 (c. 1101)[46]

Segundo Roberto, o Monge, que se diz presente, a multidão interrompeu o papa com uma aclamação unânime tornada o grito de guerra dos cruzados:

«Deus o quer! Deus o quer!» — Aclamação relatada por Roberto, o Monge, Historia Iherosolimitana (c. 1107)[47]

O quadro abaixo compara os quatro grandes relatos do discurso, para lembrar ao leitor que não se dispõe do texto exato, mas de quatro reconstruções concordantes.

CronistaObra (data)Presença em ClermontÊnfase dominante
Fulquério de ChartresHistoria Hierosolymitana (c. 1101)Testemunha presenteVersão mais sóbria; conversão da violência feudal
Roberto, o MongeHistoria Iherosolimitana (c. 1107)Diz-se presenteO grito «Deus o quer»; tom épico, nobreza franca
Baudri de Dol[48]Historia Jerosolimitana (c. 1107)Provavelmente presenteSocorro aos cristãos do Oriente oprimidos
Guiberto de Nogent[49]Dei gesta per Francos (c. 1109)AusenteLeitura providencial e escatológica

A indulgência de cruzada: um ato penitencial, não uma licença para matar

O ponto doutrinalmente decisivo de Clermont não é o grito da multidão, mas a indulgência prometida pelo papa. O cânone 2 do concílio, tal como o transmite o relato de Lambert, bispo de Arras, editado pelo historiador Robert Somerville, dá-lhe a fórmula:[50]

«Todo aquele que, por devoção somente e não para ganhar honra ou dinheiro, partir para Jerusalém a fim de libertar a Igreja de Deus, essa viagem ser-lhe-á contada por toda a penitência.» — Cânone 2 do concílio de Clermont, 1095[51]

É preciso ler este texto com rigor, porque foi muitas vezes caricaturado. A indulgência não é uma licença para matar, nem um prémio à pilhagem: a fórmula exige «por devoção somente e não para ganhar honra ou dinheiro». Inscreve-se na lógica penitencial da época: o cruzado cumpre uma peregrinação de extrema dificuldade, que vale pela penitência canónica devida pelos seus pecados já confessados. É uma remissão de pena, que supõe a contrição e a confissão, não uma absolvição mágica dos crimes futuros.[52][53]

O historiador Christopher Tyerman faz desta lógica penitencial a chave de inteligibilidade das cruzadas.[54]

Para a discussão de conjunto da legitimidade, das violências e das objeções modernas, o leitor remeter-se-á aos dossiês As cruzadas e A primeira cruzada, que tratam em pormenor a questão da guerra justa, os massacres de 1096 e de 1099, e a parte de responsabilidade real do papado.

A carta aos Flamengos e a organização da expedição

Urbano II não lançou um movimento descontrolado: ele organizou-o. Logo em dezembro de 1095, dirige uma carta aos fiéis da Flandres — um dos raros documentos emanados diretamente do papa sobre a cruzada — onde expõe a causa e nomeia um chefe.[55]

«A vossa fraternidade, cremos nós, há muito aprendeu que uma fúria bárbara devastou deploravelmente as igrejas de Deus nas regiões do Oriente. [...] Constituímos o nosso muito amado filho Ademar, bispo de Le Puy, chefe desta expedição em nosso lugar.» — Urbano II, Carta aos fiéis da Flandres, dezembro de 1095[56]

O papa fixa a partida para 15 de agosto de 1096, festa da Assunção, e confia a direção espiritual da expedição ao seu legado Ademar de Monteil, bispo de Le Puy, primeiro a ter recebido a cruz em Clermont. O grande senhor Raimundo de Saint-Gilles, conde de Toulouse, compromete-se entre os primeiros. Urbano enquadra assim uma empresa de que permanecerá, até à morte, o obreiro distante.[57][58]

Tem ele o cuidado, em contrapartida, de distinguir a cruzada dos desbordamentos que a acompanham: os bandos mal enquadrados da «cruzada popular» de Pedro, o Eremita, partidos antes da hora, e sobretudo os massacres das comunidades judaicas da Renânia na primavera de 1096, que a Igreja nem quis nem autorizou.[59][60]

O concílio de Bari (1098) e a unidade com os Gregos

Em outubro de 1098, Urbano II preside em Bari, na Púglia, a um grande concílio que reúne — segundo a tradição — cerca de 185 bispos, entre eles muitos bispos de rito grego da Itália meridional, recentemente passada à dominação normanda. O objeto é a reconciliação entre Latinos e Gregos, separados desde o cisma de 1054, sobre a controversa questão do Filioque: a procissão do Espírito Santo «do Pai e do Filho».[61]

É aí que intervém um dos maiores teólogos do tempo, Anselmo da Cantuária, então exilado de Inglaterra. A pedido do papa, pronuncia um discurso magistral sobre a procissão do Espírito Santo, defendendo a doutrina latina diante da assembleia. O seu biógrafo Eadmer relata que Urbano II o chamou pessoalmente a tomar a palavra como uma autoridade. Desta intervenção nascerá o tratado De Processione Spiritus Sancti.[62][63]

«Pai e mestre Anselmo, arcebispo dos Ingleses, onde estais?» — Palavra de Urbano II chamando Anselmo a falar no concílio de Bari, segundo Eadmer da Cantuária, Historia Novorum, II[64]

O concílio de Bari não pôs fim ao cisma do Oriente — nenhuma das grandes Igrejas gregas aí estava representada — mas manifesta o cuidado de Urbano II pela unidade da Igreja e a seriedade teológica do seu pontificado, tantas vezes reduzido à só cruzada.[65][66]

Os últimos anos e a morte (1099)

Os últimos anos de Urbano II são consagrados a consolidar Roma reconquistada, a prosseguir a reforma e a seguir de longe a marcha dos cruzados. Realiza em abril de 1099 um último sínodo do Latrão, renovando os decretos reformadores.[67]

No verão de 1099, a cruzada toca o seu objetivo. Jerusalém cai a 15 de julho de 1099. Mas Urbano II morre em Roma a 29 de julho de 1099, catorze dias depois, sem que a notícia da tomada da Cidade santa tenha tido tempo de lhe chegar. É sepultado na cripta da antiga basílica de São Pedro, perto do túmulo de Adriano I; este túmulo já não existe hoje.[68][69][70] O seu sucessor, Pascoal II, herdará a dupla tarefa de prolongar a reforma e de acompanhar os jovens Estados latinos do Oriente.

  1. c. 1035
    Nascimento na Champanhe
    Lagery, perto de Châtillon-sur-Marne

    Eudes de Lagery nasce numa família de pequena nobreza e estuda na escola catedralícia de Reims.

  2. c. 1070
    Entrada em Cluny
    sob o abade são Hugo

    Cónego e arcediago de Reims, deixa o mundo pela grande abadia borgonhesa, onde se torna prior.

  3. c. 1080
    Cardeal-bispo de Óstia
    chamado por Gregório VII

    Tornado um dos próximos do papa reformador, é enviado como legado à Germânia em 1084–1085.

  4. 12 de março de 1088
    Eleição em Terracina
    toma o nome de Urbano II

    Eleito no exílio, face ao antipapa Clemente III que ocupa Roma, declara-se continuador de Gregório VII.

  5. 1–7 de março de 1095
    Concílio de Placência
    embaixada de Aleixo Comneno

    Os enviados de Bizâncio pedem reforços contra os Turcos: a ideia da expedição ao Oriente toma forma.

  6. 27 de novembro de 1095
    Discurso de Clermont
    o apelo à cruzada

    O papa apela a libertar Jerusalém; segundo Roberto, o Monge, a assembleia aclama «Deus o quer». Promete aos peregrinos armados a remissão plena (depois chamada indulgência).

  7. outubro de 1098
    Concílio de Bari
    com Anselmo da Cantuária

    Tentativa de união com os Gregos sobre o Filioque; Anselmo aí defende a doutrina latina.

  8. 15 e 29 de julho de 1099
    Jerusalém, depois a morte
    com catorze dias de intervalo

    Jerusalém cai a 15 de julho; Urbano II morre em Roma a 29, antes de a notícia lhe chegar.

  9. 14 de julho de 1881
    Beatificação
    por Leão XIII

    Oito séculos após a sua morte, o seu culto é confirmado; a sua memória celebra-se a 29 de julho.

Beatificação e posteridade

O beato Urbano II

O culto de Urbano II, vivo desde a Idade Média nos meios clunicenses e romanos, foi oficialmente confirmado por Leão XIII a 14 de julho de 1881, o que equivale a uma beatificação. A sua memória celebra-se a 29 de julho, dia aniversário da sua morte (dies natalis), sem inscrição no calendário romano geral.[71][72] A memória litúrgica honra nele o reformador e o servo da unidade, mais do que o só pregador da cruzada.

Uma figura discutida: responder honestamente

Urbano II é sem dúvida o papa medieval cuja imagem mais sofre com as controvérsias modernas sobre as cruzadas. Para muitos, encarnaria a «guerra santa» e a intolerância religiosa. Esta leitura pede três precisões, conformes ao estado atual da investigação.

Primeiro, o apelo de Clermont é uma resposta, não uma agressão espontânea: segue-se ao pedido de socorro de Aleixo Comneno e a décadas de avanço turco na Ásia Menor e no Levante.[73][74] Depois, a cruzada querida por Urbano é uma peregrinação penitencial, enquadrada por uma disciplina espiritual, e não uma licença de massacre: as violências reais — pogroms da Renânia de 1096, saque de Jerusalém de 1099 — não foram nem ordenadas nem autorizadas por ele, e várias são-lhe posteriores ou contemporâneas da sua morte.[75][76] Enfim, a sua obra não se reduz a Clermont: a liberdade da Igreja e a busca da unidade com os Gregos contam tanto, no seu pontificado, como a expedição ao Oriente.[77][78]

Reconhecer as sombras da história das cruzadas não obriga a carregar Urbano II de faltas que não são as suas. O beato que a Igreja honra é um monge reformador que, num século de ferro, procurou libertar a Igreja dos príncipes e socorrer cristãos ameaçados — com os meios e os limites do seu tempo.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Lista oficial da Santa Sé, verbetes dos soberanos pontífices (páginas consultadas a 4 de outubro de 2026, HTTP 200): «Victor III — 158th Pope of the Catholic Church» (vatican.va/content/vatican/en/holy-father/vittore-iii.html), «Urban II — 159th Pope of the Catholic Church» (vatican.va/content/vatican/en/holy-father/urbano-ii.html), «Paschal II — 160th Pope of the Catholic Church» (vatican.va/content/vatican/en/holy-father/pasquale-ii.html). O antipapa Clemente III (Guiberto de Ravena) aí não figura. O próprio Annuario Pontificio não numera os papas: «159.º» é a numeração usual desta lista oficial. Ela exclui Estêvão II, papa efémero de 752, reconhecido como legítimo até à edição de 1960 e depois suprimido da lista (cf. «Liste des papes», Wikipédia francófona, «158 Victor III», «159 Urbain II», «160 Pascal II»; página controlada em leitura direta a 4 de outubro de 2026).

    1
  2. Richard Urban Butler, «Pope Bl. Urban II», The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1912 (newadvent.org/cathen/15210a.htm). Verbete biográfico: nascimento cerca de 1035 em Lagery/Châtillon-sur-Marne, estudos em Reims sob são Bruno, entrada em Cluny, cardeal-bispo de Óstia, legação na Germânia, eleição de 12 de março de 1088 em Terracina, concílios, morte a 29 de julho de 1099, restos levados «to the crypt of St. Peter's where they were interred close to the tomb of Adrian I».

    2 4 14 15 16 18 21 23 25 26 29 32 67 68 72
  3. Alfons Becker, Papst Urban II. (1088–1099), MGH Schriften 19, 3 vols., Hiersemann, Estugarda, 1964–2012. Biografia científica de referência sobre o pontificado, a reforma e a cruzada.

    3 13 17 19 20 22 24 27 28 30 31 33 41 66 69 77
  4. Robert Somerville, The Councils of Urban II, vol. I: Decreta Claromontensia (Annuarium Historiae Conciliorum, Supplementum 1), Amesterdão, Hakkert, 1972, p. 74. Cânone 2 segundo o relato de Lambert, bispo de Arras: «Quicumque pro sola devotione, non pro honoris vel pecunie adeptione, ad liberandam ecclesiam Dei Hierusalem profectus fuerit, iter illud pro omni penitentia ei reputetur.» Edição crítica dos cânones do concílio de Clermont, entre eles o cânone 2 sobre a indulgência de cruzada.

    5 42 50 51
  5. Roberto, o Monge (Robertus Monachus), Historia Iherosolimitana, livro I, c. 1107 (o autor diz-se presente no concílio no seu prólogo). Recueil des historiens des croisades, Historiens occidentaux, t. III, Paris, 1866, p. 729. Latim: «...ita omnium qui aderant affectus in unum conciliavit ut adclamarent: Deus vult! Deus vult!...» (com a variante «Deus lo vult» em nota da edição). Trad. inglesa: C. Sweetenham, Robert the Monk's History of the First Crusade, Ashgate, 2005. Versão mais difundida do discurso de Clermont, com a aclamação «Deus vult!».

    6 47
  6. Culto imemorial confirmado por Leão XIII, decisão de 14 de julho de 1881 (beatificação equipolente). Causa introduzida em 1878 por Mons. Langenieux, arcebispo de Reims: Richard Urban Butler, «Pope Bl. Urban II», The Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1912 («the decision was given by Leo XIII on 14 July, 1881»); Ökumenisches Heiligenlexikon, «Urban II» («von Papst Leo XIII. am 14. Juli 1881 bestätigt», Gedenktag: 29. Juli, consultado a 4 de outubro de 2026). Memória celebrada a 29 de julho, dia da sua morte (dies natalis), sem inscrição no calendário romano geral.

    7 71
  7. Jonathan Riley-Smith, The Crusades: A History, Bloomsbury Academic, 3.ª ed., 2014. Síntese de referência sobre o caráter defensivo e religioso das cruzadas.

    8 59 73
  8. Christopher Tyerman, God's War: A New History of the Crusades, Belknap Press / Harvard University Press, Cambridge (Mass.), 2006. Sobre a lógica penitencial da cruzada.

    9 53 54 76
  9. Jonathan Riley-Smith, The First Crusade and the Idea of Crusading, University of Pennsylvania Press, Filadélfia, 1986. Análise da pregação de Urbano II e da natureza penitencial da cruzada.

    10 36 39 44 52 75
  10. Jean Flori, La guerre sainte. La formation de l'idée de croisade dans l'Occident chrétien, Aubier, Paris, 2001. Estudo das versões do discurso de Clermont e da génese da ideia de cruzada.

    11 43 60 74
  11. Alain Demurger, Croisades et croisés au Moyen Âge, Flammarion, col. «Champs Histoire», Paris, 2006. Apresentação de Urbano II como diplomata mais do que ator impulsivo.

    12
  12. Bernoldo de Constança, Chronicon, no ano de 1095, MGH SS V. Principal fonte narrativa do concílio de Placência e da embaixada bizantina de Aleixo I Comneno (a sua presença pessoal em Placência não está estabelecida).

    34 35 38
  13. Ana Comnena, Alexíada, livros X–XI, c. 1148. Fonte bizantina sobre a situação do Império do Oriente e a chegada dos cruzados.

    37
  14. Thomas Asbridge, The First Crusade: A New History, Oxford University Press, 2004. Relato crítico da génese e do desenrolar da primeira cruzada.

    40 58
  15. Fulquério de Chartres (Fulcher Carnotensis), Historia Hierosolymitana, livro I, cap. 3, § 7, c. 1101. Ed. crítica: Heinrich Hagenmeyer, Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana (1095–1127), Heidelberg, Winter, 1913, p. 136. Latim: «...qui abusive privatum certamen contra fideles etiam consuescebant distendere quondam. Nunc fiant Christi milites, qui dudum exstiterunt raptores...». Versão mais sóbria e mais antiga do discurso de Clermont, por uma testemunha presente no concílio.

    45 46
  16. Baudri de Dol (Baldricus Dolensis), Historia Jerosolimitana, c. 1107 (primeira edição crítica moderna: S. Biddlecombe, Boydell, 2014). Versão que insiste no socorro devido aos cristãos do Oriente oprimidos. Presença em Clermont tida por adquirida pela historiografia recente: G. Strack, «The Sermon of Urban II in Clermont and the Tradition of Papal Oratory», Medieval Sermon Studies 56 (2012), pp. 30–45 — p. 30 (Baudri conta com Fulquério e Roberto entre «the three writers who attended the Council of Clermont») e p. 36 («like him [Robert], he attended the Council of Clermont but did not take part in the crusade»).

    48
  17. Guiberto de Nogent, Dei gesta per Francos, c. 1109. Versão mais tardia e mais teológica, que dá uma leitura providencial da cruzada; o autor não estava presente em Clermont.

    49
  18. Urbano II, Carta aos fiéis da Flandres, dezembro de 1095 (datada de «anno 1095, mense Decembri exeunte»). Ed. crítica: Heinrich Hagenmeyer, Die Kreuzzugsbriefe aus den Jahren 1088–1100, Wagner, Innsbruck, 1901, n.º II, p. 130; trad. inglesa clássica: Dana C. Munro, Translations and Reprints from the Original Sources of European History, vol. I/2, University of Pennsylvania, 1895. Latim: «Fraternitatem vestram iam pridem multorum relatione didicisse credimus barbaricam rabiem ecclesias Dei in Orientis partibus miserabili infestatione devastasse...»; «...et carissimum filium Ademarum, Podiensem episcopum, huius itineris ac laboris ducem, vice nostra constituimus...». Carta do papa (conhecida por cópias, datação convencional: fim de dezembro de 1095) que nomeia Ademar de Le Puy chefe da expedição em seu lugar.

    55 56 57
  19. Eadmer da Cantuária, Historia Novorum in Anglia, livro II, c. 1115: Eadmeri Historia Novorum in Anglia..., ed. Martin Rule, Rolls Series 81, Londres, 1884, p. 105. Latim: «...imperatum silentium primus ipse pontifex rupit, alta voce dicens: “Pater et magister Anselme, Anglorum archiepiscope, ubi es? ...”» Relato do concílio de Bari de 1098 e do papel de Anselmo da Cantuária na defesa do Filioque.

    61 62 64 65 78
  20. Anselmo da Cantuária, De Processione Spiritus Sancti, c. 1102. Tratado nascido da intervenção de Anselmo no concílio de Bari.

    63
  21. Túmulo de Urbano II, estado atual: o levantamento da antiga basílica de São Pedro regista-o como desaparecido («Tomb of Urban II (not extant)») — Christine Smith e Joseph F. O'Connor (eds.), Eyewitness to Old St. Peter's: A Study of Maffeo Vegio's “Remembering the Ancient History of St. Peter's Basilica in Rome”, Cambridge University Press, 2019 (levantamento dos monumentos da antiga basílica; recensão por Joseph Connors, Speculum 97/2, 2022, pp. 571–573). Corroborado por W. J. Reardon, The Deaths of the Popes, McFarland, 2004, p. 88 («First tomb destroyed during the demolition» da antiga basílica nos séculos XVI–XVII).

    70