Papa Pascoal II (Paschalis II), nascido Raniero na aldeia de Bleda di Galeata, na Romanha, cerca de 1050-1055, e falecido em Roma a 21 de janeiro de 1118, governa a Igreja durante quase dezanove anos, de 13 de agosto de 1099 até à sua morte. A Santa Sé apresenta-o como o 160.º papa da Igreja Católica, eleito na basílica inferior de São Clemente quinze dias após a morte do beato Urbano II.[1][2]
O seu pontificado é um dos mais longos da Idade Média central. Pascoal II herda um dossier candente: a reforma gregoriana deve ainda quebrar o cisma imperial, restaurar a liberdade das eleições episcopais e prolongar a consolidação dos reinos latinos do Oriente. Monge de formação, legado em Espanha, abade de São Lourenço-fora-dos-Muros (San Lorenzo fuori le mura) antes de ser criado cardeal de São Clemente por São Gregório VII, assume este encargo sem apetite político e aceita a papado protestando que a sua educação monástica o não havia preparado para semelhante fardo.[3][4][5]
A sua memória é, contudo, marcada pelo drama de 1111. Confrontado com a descida militar de Henrique V sobre Roma, Pascoal II conclui primeiro em Sutri um acordo audacioso: o império renunciaria às investiduras laicas em troca da restituição das régalias por parte dos bispos. Anunciado em São Pedro a 12 de fevereiro de 1111, o pacto desencadeia um motim do clero imperial; o papa e os seus cardeais são imediatamente capturados. Após perto de dois meses de cativeiro, Pascoal II cede: o Privilegium de Ponte Mammolo de 12 de abril de 1111 reconhece a Henrique V o direito de investidura pelo báculo e pelo anel. No dia seguinte, o papa coroa o imperador em São Pedro.[6][7][8]
O ato arrancado pela coação causará escândalo em toda a cristandade. Durante cinco anos, Pascoal II tentará voltar atrás: anulação do Privilegium no concílio de Latrão de março de 1112, qualificação de pravilegium («mau privilégio»), duas sentenças de excomunhão contra Henrique V proferidas sem o seu mandato por terceiros — em Jerusalém, no verão de 1111, pelo legado Cuno de Préneste, e depois em Viena, a 15 de setembro de 1112, pelo arcebispo Guido de Borgonha (futuro Calisto II) —, anátema solene do documento arrancado no sínodo de Latrão de março de 1116. Morre em janeiro de 1118, após nova fuga de Roma, sem ver a Concordata de Worms que o seu distante sucessor Calisto II concluirá a 23 de setembro de 1122. Sem Pascoal II — sem a audácia de Sutri, sem a queda de Ponte Mammolo, sem a sua lenta retratação pública —, a saída da crise não teria provavelmente assumido esta forma: é pelo menos a interpretação defendida no prosseguimento deste artigo.[9][10][11]
«Arrependo-me de que este privilegium — ou antes este pravilegium —, arrancado a nós sob as tendas, tenha sido alguma vez concedido a quem quer que seja.» — Pascoal II, confissão pública no sínodo de Latrão de março de 1116 (tradução francesa; texto latino em nota)[12]
Porque é que Pascal II conta?
Cinco palavras para acompanhar a narrativa. A simonia é o facto de comprar ou vender como mercadoria o que é espiritual: um sacramento, um cargo da Igreja. O nicolaísmo é a recusa do celibato sacerdotal: clérigos que vivem casados apesar do proibido pela Igreja. As régias são os rendimentos e direitos principescos ligados a uma diocese — terras, portagens, moedas, justiça —: quem as detém controla o bispo. Um pravilegium é um «mau privilégio»: a palavra forjada já em 1111 para dizer que o texto extorquido a Pascal II não é um verdadeiro privilégio, mas um ato nulo, obtido pela força. Diz-se guibertino o que pertence ao partido de Guiberto de Ravena, o antipapa Clemente III, e aos seus sucessores: o cisma apoiado pelo imperador contra os papas reformadores.
O papa da segunda geração reformadora
Pascal II pertence à segunda vaga da reforma gregoriana. A primeira inventou o programa: Leão IX (Bruno de Eguisheim), Nicolau II e a equipa de Hildebrand-Humberto deram à papado a sua linguagem jurídica e sinodal contra a simonia, o nicolaísmo e a investidura laica.[13] A segunda tem de aplicar esse programa em condições políticas extremamente desfavoráveis: um império em armas, um cisma guibertino ainda vivo à chegada do novo papa, e dioceses europeias ainda disputadas pelos príncipes.
Pascal II não possui nem o génio jurídico de um Humberto de Silva Candida, nem a estatura carismática de um São Gregório VII. É um monge, escolhido por quase unanimidade do Colégio dos Cardeais, formado na oração e no governo de uma comunidade mais do que nas discussões de corte. Esta formação é a sua força e a sua fraqueza. A sua força: preserva a identidade monástica da reforma, aprova Cister (fundado em 1098, antes da entrada de Bernardo de Claraval em 1112, sem qualquer vínculo pessoal entre o papa e Bernardo) e Fontevrault, protege Anselmo de Cantuária e confirma os Hospitalários.[14][15][16]
A sua fraqueza: confrontado com um imperador determinado que marcha sobre Roma à frente de um exército considerável[17][18], o papa monge cede à pressão. O concordato falhado de 1111 tornar-se-á assim a ferida maior do seu pontificado — e o desvio doloroso pelo qual a Igreja descobrirá concretamente que a liberdade dos seus pastores tem de ser protegida por uma distinção jurídica mais precisa entre sinais espirituais e direitos temporais.[19]
Um pontificado de quase vinte anos
Pascal II é o primeiro sucessor de Pedro desde a fuga de Gregório VII em 1084 a residir de forma duradoura em Roma, de modo estável a partir do verão de 1101 após a tomada do Castel Sant'Angelo — o próprio Urbain II aí só estivera de forma intermitente, entre sínodos romanos e exílios, sobretudo no final do seu pontificado.[20] A basílica de São Pedro, o Latrão e o Castel Sant'Angelo continuam ainda muito disputados no início do seu pontificado, mas a partir do verão de 1101 ele aí exerce um governo efetivo.[21] A duração do seu reinado — quase dezanove anos — é excepcional para a papado medieval: a média dos pontificados do século XI é da ordem dos quatro a cinco anos.[22]
Esta longevidade permite a Pascal II reunir pelo menos seis concílios ou sínodos maiores: Roma em 1102, Guastalla em outubro de 1106, Troyes em maio de 1107, Benevento em 1108, Latrão em março de 1112 e Latrão em março de 1116, sem contar com as numerosas assembleias romanas da Páscoa e do outono.[23][24][25] Permite-lhe também viajar longamente: Itália central e meridional, França (1106-1107), onde consagra a grande igreja cluniacense de La Charité-sur-Loire, e numerosas estadias no sul junto dos Normandos, aliados essenciais da Santa Sé.[26]
Uma figura ferida por 1111
Nenhum papa medieval terá talvez sido atacado tão violentamente pelos melhores dos seus. Bruno, abade de Montecassino e bispo de Segni, futuro São Bruno de Segni, considera o Privilegium de Ponte Mammolo próximo da heresia.[27] Godofredo de Vendôme e vários cardeais qualificam o ato de escândalo e ameaçam o papa com uma ruptura de obediência.[28] A palavra pravilegium circula na chancelaria romana: o que o imperador obteve não é um privilegium em sentido canónico, mas um mau privilégio, juridicamente nulo por ter sido extorquido pela violência.[29]
Pascal II aceita a crítica, mas recusa a ideia de uma demissão. Considera-se pessoalmente culpado de uma fraqueza de homem — não de uma fraqueza de papa. Esta distinção entre o homem e o ofício será a sua última contribuição para a doutrina da papado: ninguém, nem mesmo sob coação, pode diminuir a própria sé de Pedro.[30] O sucessor de Pedro pode chorar, mas não abandona a sé.
Nas suas cartas dos anos seguintes, como no sínodo, Pascal II reconhece que o Privilegium lhe foi extorquido por coação e tém-o por nulo.[31][32]
As fontes principais
Notas eclesiásticas e cronológicas
A ficha oficial da Santa Sé apresenta Pascal II como o 160.º papa, de nome secular Raniero, natural de Bleda ou Galeata; data o pontificado de 13-14 de agosto de 1099 (ficha vaticana: « 13,14.VIII.1099 ») até 21 de janeiro de 1118.[33] O antigo Liber Pontificalis oferece o relato oficial de Roma, completado pela Vita Paschalis de Pedro, o Diácono (século XII, Monte Cassino) e pelas notas das crónicas universais medievais.[34]
A Catholic Encyclopedia de 1911, da autoria de James F. Loughlin, oferece a primeira síntese moderna em inglês: nascimento no centro de Itália, formação monástica, elevação cardinalícia por Gregório VII, eleição em San Clemente, antipapas derrotados, descida de Henrique V, cativeiro, Privilegium, retratação, morte.[35] A entrada da New Catholic Encyclopedia esclarece alguns pontos controversos, nomeadamente a formação monástica: não Cluny — como afirma a tradição retomada por Loughlin — mas provavelmente uma casa dependente de Vallombrosa.[36] A Britannica confirma a cronologia e sublinha o alcance das retratações de 1112 e 1116.[37]
A Enciclopedia dei Papi da Treccani, na sua entrada de referência em língua italiana, oferece a cronologia mais fina do dossier de 1111-1116, baseando-se diretamente nos atos pontifícios, nas cartas imperiais e nas crónicas contemporâneas (Ekkehard de Aura, Suger de Saint-Denis, Pandolfo).[38]
Fontes medievais e controvérsias contemporâneas
Quanto aos atos: as bulas de Pascal II estão reunidas na Patrologia Latina de Migne, tomo 163, seguidas de bulas diversas no tomo 164.[39] As cartas e privilégios figuram também no Regesta Pontificum Romanorum de Jaffé, tomo 1, e no Regesta Pontificum de Kehr, Italia Pontificia.[40]
Quanto às crónicas: a Crónica de Ekkehard de Aura (continuador de Frutolf de Michelsberg) narra o cativeiro, o Privilegium e a retratação do ponto de vista imperial-monástico alemão.[41] Donizone de Canossa oferece a Vita Mathildis (por volta de 1115) para as relações com Matilde da Toscana.[42] Suger de Saint-Denis relata a viagem a França de 1106-1107 na Vita Ludovici Grossi.[43] Bruno de Segni deixou ele próprio cartas críticas contra o papa, fontes da oposição gregoriana radical ao compromisso de 1111.[44]
Quanto aos contra-argumentos: Petrus Crassus e alguns canonistas imperiais defendem, pelo contrário, a concessão como uma medida de paz; esta literatura está editada nos Libelli de lite imperatorum et pontificum dos Monumenta Germaniae Historica.[45]
Estas fontes devem ser lidas com discernimento. Os cronistas próximos de Henrique V justificam o cativeiro; os reformadores intransigentes não aceitam qualquer coação como desculpa. A verdade histórica emerge do cruzamento destas vozes opostas, dos atos pontifícios conservados e da longa retratação pública do próprio papa.
De Raniero à eleição de 13 de agosto de 1099
Um nascimento na Romanha
Raniero nasce em Bleda di Galeata, pequena aldeia situada perto de Forlì, na marca da Romanha, por volta de 1050-1055: a Treccani aproxima para 1053-1055, a Britannica indica cerca de 1050, donde a faixa alargada aqui adotada.[46][47][48] A data exata não foi conservada, mas os cronistas notam que, à data da sua eleição em 1099, ele teria, segundo a sua estimativa, ultrapassado os quarenta anos — o que situa o seu nascimento nos primeiros anos do reinado do imperador Henrique III.
A região onde nasce não é indiferente. A Romanha e o centro-norte de Itália veem desenvolver-se, ao longo do século XI, vários focos de reforma monástica: Vallombrosa sob São João Gualberto, Camaldoli sob São Romualdo, Fonte Avellana sob São Pedro Damião. É nesta atmosfera que o jovem Raniero entra na vida consagrada.
Monge: Cluny ou Vallombrosa?
A tradição mais antiga, retomada pela Catholic Encyclopedia de Loughlin, faz de Raniero um monge de Cluny desde a infância.[49] Esta filiação cluniacense teria explicado naturalmente a sua proximidade espiritual com Urbano II, ele próprio cluniacense. É a versão adotada pela maioria das biografias recentes em língua francesa.
A historiografia moderna coloca todavia uma nuance importante. A New Catholic Encyclopedia corrige a tradição recebida:
« Raniero entrou num mosteiro quando criança, não em Cluny como se tem comumente suposto, mas provavelmente numa casa dependente de Vallombrosa. » — R. Somerville, New Catholic Encyclopedia, verbete « Paschal II, Pope »[50]
Esta hipótese baseia-se na geografia: Vallombrosa fica próxima de Galeata, e a espiritualidade reformadora vallombrosana, marcada pela luta de São João Gualberto contra a simonia, prepara exatamente o programa gregoriano que Raniero virá a servir.
A questão não é marginal. Se Raniero foi cluniacense, inscreve-se na tradição espiritual francesa e borgonhesa; se foi vallombrosano, inscreve-se numa tradição italiana anti-simoniaca ainda mais radical. As duas famílias espirituais convergem na reforma gregoriana, mas a nuance importa para compreender a sensibilidade pessoal do futuro Pascal II.
Abade de São Lourenço-fora-dos-Muros, cardeal de São Clemente
Por volta dos vinte anos, Raniero é enviado a Roma para os assuntos do seu mosteiro. São Gregório VII retém-no na corte pontifícia e nomeia-o abade da basílica romana de São Lourenço-fora-dos-Muros (San Lorenzo fuori le mura).[51] Este cargo não tem nada de honorífico: a abadia laurentina, guardiã do túmulo do diácono mártir São Lourenço, é um dos pilares monásticos de Roma, e o seu abade entra diretamente no círculo pontifício.
Gregório VII eleva-o depois ao cardinalato como cardeal-presbítero de São Clemente. A data exata desta criação continua discutida: a Catholic Encyclopedia indica simplesmente « sob Gregório VII »; algumas notas modernas propõem 1073; a leitura mais prudente, que se harmoniza com a cronologia dos atos pontifícios, situa a criação por volta de 1078.[52][53] A basílica de São Clemente, situada na via de São João de Latrão a São Paulo, é uma das mais antigas igrejas titulares de Roma — e o cardeal Raniero nela deixará uma marca duradoura.
Legação em Espanha sob Urbano II
Sob Urbano II, Raniero é enviado em legação a Espanha (1089-1090), num momento em que a Reconquista ganha amplitude e em que a liturgia latina romana substitui progressivamente o rito hispano-moçárabe: em março de 1090, preside como legado pontifício ao concílio de Leão.[54][55] A legação espanhola é um posto estratégico: trata-se de apoiar o esforço militar cristão enquanto se reorganiza a disciplina eclesiástica.
Esta experiência explica a atenção que Pascal II dedicará depois à península ibérica durante todo o seu pontificado. Ainda em 1116, concede uma pregação de cruzada a pedido do conde Raimundo Berengário III para a tomada de Tarragona — bula cujo texto se perdeu, tendo o cardeal Boson sido encarregado de pregar a cruzada —, maneira de prolongar na frente de Espanha o que tinha começado na Terra Santa com a primeira cruzada.[56][57]
A eleição em São Clemente
Urbano II morre em Roma a 29 de julho de 1099, duas semanas antes de chegar à Cúria a notícia da tomada de Jerusalém pelos cruzados (15 de julho de 1099). O contexto é ainda tenso: o antipapa Clemente III (Guiberto de Ravena), apoiado pelo império, ocupa ainda vários pontos de Roma, e o conclave não pode realizar-se na basílica de São Pedro.[58]
A 13 de agosto de 1099, os cardeais reúnem-se na basílica inferior de São Clemente, a própria igreja de Raniero.[59] O escrutínio é rápido e unânime: Raniero é eleito, apesar dos seus protestos. A Catholic Encyclopedia relata que ele se opôs vigorosamente à eleição, «afirmando que a sua formação monástica o não havia preparado para resolver os graves problemas que sitiavam o papado nesta era atribulada».[60] Aceita, no entanto, e é consagrado a 14 de agosto de 1099, tomando o nome de Pascoal II na continuidade do nome já levado por Pascoal I (817-824).[61]
« O cardeal Rainerius foi a escolha unânime do Sagrado Colégio. Ele protestou vigorosamente contra a sua eleição, sustentando que a sua formação monástica o não havia preparado para resolver os graves problemas que sitiavam o papado nesta era atribulada. » — James F. Loughlin, The Catholic Encyclopedia (1911), verbete «Pope Paschal II»[62]
Sair do cisma: o fim dos antipapas imperiais
Guiberto de Ravena, Clemente III
A eleição de Pascoal II não elimina o antipapa Clemente III, Guiberto de Ravena, elevado em 1080 pelo sínodo imperial de Bressanone contra Gregório VII. Guiberto havia resistido a Gregório VII, a Vítor III e a Urbano II; continua a ocupar algumas posições romanas em 1099. A sua morte em Civita Castellana, a 8 de setembro de 1100, põe fim a mais de vinte anos de cisma imperial.[63]
A morte de Clemente III é um alívio para Pascoal II, mas não desarma imediatamente o partido imperial em Roma. Vários prelados afeitos à causa guibertina tentam prolongar o cisma através da eleição rápida de um novo antipapa.
Teodorico, Adalberto, Silvestre IV
Três antipapas vão suceder-se em poucos anos:
- Teodorico, bispo de Albano, eleito em setembro de 1100 pelos partidários de Guiberto; capturado em janeiro de 1101, é enviado para penitência num mosteiro e morre em 1102.[64]
- Adalberto (por vezes Alberto, por vezes Aleric segundo as grafias), eleito em fevereiro de 1101 nos dias que se seguem à captura de Teodorico; o seu pontificado dura apenas cento e cinco dias, até maio de 1101 — a datação para 1102, retomada pelas antigas notas, é errónea.[65]
- Maginulfo, arcepresbítero de Santa Maria in Pescheria, eleito por uma facção da aristocracia romana no Panteão em novembro de 1105 sob o nome de Silvestre IV; apoiado pelo marquês Werner, que marcha sobre Roma com uma tropa alemã.[66]
Silvestre IV é a ameaça mais séria. Toma o nome de Silvestre para se identificar com o papa de Constantino, maneira de invocar uma legitimidade imperialista. Mas falta-lhe dinheiro, perde Roma após alguns combates e refugia-se em Osimo sob a proteção de Werner. Aí permanecerá até que o próprio Henrique V o force a renunciar ao pontificado, a 12 ou 13 de abril de 1111, no âmbito do Privilegium de Ponte Mammolo.[67]
A sequência dos antipapas confirma uma realidade política: enquanto o império reivindica o direito de investir os bispos, pode sempre produzir um antipapa para servir os seus interesses. Pascoal II compreende que a saída do cisma passa por uma resolução duradoura da questão das investiduras.
A reconquista de Castel Sant'Angelo
A Cúria pontifícia e o clero romano consideram Castel Sant'Angelo como a fechadura estratégica da Roma papal. Enquanto o castelo estiver nas mãos dos partidários imperiais, o papa não pode dizer que governa Roma. Pascoal II entra nele à força a 10 de agosto de 1101, após vários meses de negociações e combates locais.[68]
Esta data marca um ponto de viragem: após as estadias intermitentes de Urbano II, Pascoal II é o primeiro desde a fuga de Gregório VII em 1084 a residir em Roma de maneira estável e a exercer ali o governo litúrgico e jurídico da Igreja romana em São Pedro e no Latrão.[69] Esta estabilidade condiciona todo o programa reformador dos anos seguintes.
A reforma continuada: concílios, sínodos e novas ordens
O concílio romano de 1102
Em 1102, Pascoal II reúne em Roma um concílio que renova solenemente a condenação da simonia e da investidura laica. O concílio visa explicitamente a prática imperial: os bispos investidos por leigos incorrem em deposição; os leigos que praticam a investidura incorrem em excomunhão.[70][71]
A firmeza do decreto de 1102 mostra que Pascoal II não tem, nesta altura, qualquer intenção de ceder. O papa monge retoma a linha gregoriana sem atenuação. Esta continuidade é essencial para avaliar depois a crise de 1111: a concessão arrancada em Ponte Mammolo aparecerá não como a expressão de uma doutrina pascoalina, mas como um ato sob coação, em ruptura com a sua própria linha sinodal.
Guastalla 1106 e Troyes 1107
A 22 de outubro de 1106, Pascoal II preside o concílio de Guastalla, na Emília. A assembleia renova a condenação da investidura laica, condena a simonia e acolhe na comunhão romana os bispos penitentes do partido imperial. O alcance do concílio ultrapassa a Itália: é uma reafirmação pública da linha reformadora na véspera das novas tensões com Henrique V, subido ao trono no ano anterior.[72][73]
Em maio de 1107, o papa atravessa a fronteira e reúne o concílio de Troyes no reino de França. O concílio renova as condenações da investidura e trata de vários assuntos concretos — nomeadamente litígios relativos à província de Lyon. A viagem à França é ocasião para consagrar a grande igreja cluniacense de La Charité-sur-Loire; Suger de Saint-Denis narra a cerimónia na sua Vida de Luís VI.[74][75]
A aprovação das novas ordens
Pascoal II desempenha um papel decisivo no florescimento monástico do século XII. Aprova os Cistercienses, congregação nascida em Cîteaux em 1098 sob santo Roberto, santo Albérico e santo Estêvão Harding; aprova também Fontevrault, fundado por Roberto de Arbrissel por volta de 1101 e reconhecido por bula pontifícia em 1106.[76][77] Sem esta dupla aprovação, nem os Cistercienses nem Fontevrault teriam conhecido o crescimento fulgurante que os caracteriza no século XII.
Esta abertura monástica não é um parêntese espiritual: é uma das frentes da reforma. Onde Cluny combatera a simonia pela oração litúrgica e pela expansão senhorial, Cîteaux combate-a pelo regresso à regra de santo Bénito na íntegra, pelo trabalho manual e pela pobreza geográfica. Pascoal II compreende que a reforma do clero secular só se manterá de forma duradoura se as ordens monásticas novas trouxerem a sua própria luz.
Pie postulatio voluntatis e os Hospitalários
A 15 de fevereiro de 1113, Pascoal II publica a bula Pie postulatio voluntatis, pela qual reconhece oficialmente a Ordem do Hospital de São João de Jerusalém sob a direção do beato Geraldo.[78] A bula coloca os Hospitalários sob a proteção direta da Sé apostólica, concede-lhes o direito de eleger livremente os seus mestres e confirma o gozo das suas receitas.
« Um pedido piedoso da vontade, e mesmo um voto de sã devoção, deve receber uma feliz confirmação. » — Pascoal II, bula Pie postulatio voluntatis, 15 de fevereiro de 1113[79]
O ato não é um detalhe administrativo. Fundamenta juridicamente a independência da ordem que virá a ser a Ordem Soberana Militar de Malta — uma das mais antigas instituições soberanas ainda existentes no século XXI.[80] Pascoal II dá assim um estatuto canónico à experiência hospitalar de Jerusalém e abre caminho às grandes confirmações posteriores de Calisto II, Inocêncio II e Anastácio IV.
A querela das investiduras na Inglaterra e em França
Anselmo de Cantuária e Henrique I
O caso inglês é um dos mais delicados do pontificado. Henrique I Beauclerc, rei de Inglaterra desde 1100, exige de Santo Anselmo de Cantuária, arcebispo primaz, que este lhe preste homenagem pelas terras da sua sé e que receba a investidura pelo anel e pelo báculo. Anselmo recusa em nome dos decretos da reforma gregoriana e parte para o exílio já em 1103.[81]
Pascoal II apoia Anselmo. A 26 de março de 1105, excomunga os bispos ingleses que aceitam a investidura real e ameaça o próprio Henrique I. A pressão resulta numa primeira negociação em L'Aigle, a 22 de julho de 1105: o rei declara-se pronto a renunciar à investidura se o papa aceitar que os clérigos prestem homenagem feudal pelas terras temporais.[82][83]
O compromisso de Londres (1107)
A 23 de março de 1106, Pascoal II aceita esta fórmula. Anselmo regressa à Inglaterra, reencontra Henrique I em Bec a 15 de agosto de 1106 e obtém concessões complementares relativas aos bens da Igreja.[84] A formalização acontece em 1107, no Concílio de Londres, que se torna o modelo teórico da saída da crise das investiduras:
- O rei renuncia a investir bispos e abades pelo anel e pelo báculo, sinais espirituais.
- Os clérigos prestam homenagem ao rei pelas terras temporais ligadas à sua sé.[85]
Esta distinção — sinais espirituais conferidos pela Igreja, direitos temporais reconhecidos pelo poder secular — prefigura exatamente o Concordato de Worms que Calisto II celebrará em 1122 com Henrique V.[86] A Inglaterra funciona como laboratório: a experiência mostra que uma distinção jurídica fina pode salvar simultaneamente a liberdade da Igreja e a coesão do reino.
Pascoal II tem portanto, já em 1106-1107, a solução teórica do problema. Porque é então que a crise alemã toma um rumo tão dramático em 1111? Porque Henrique V não é Henrique I. O imperador germânico não pode renunciar às investiduras sem abalar todo o edifício político imperial, onde os bispos detêm vastos principados territoriais.
Diplomacia com Filipe I de França
Em França, o caso é mais sereno. O rei Filipe I tinha sido excomungado por Urbano II por causa da sua união irregular com Bertranda de Montfort. Pascoal II recebe a sua penitência em 1104 e obtém compromissos relativos às investiduras.[87] Durante a sua viagem de 1106-1107, o papa encontra Filipe I e o seu filho Luís VI, o Gordo, e obtém uma fórmula prática: o rei de França abandona a investidura pelo anel e pelo báculo, mas conserva um direito de fiscalização sobre as eleições episcopais e a cobrança das régalias.
Este acordo flexível, que antecipa mais uma vez o futuro compromisso de Worms, torna o reino capetiano um terreno comparativamente pacífico. Pascoal II sai moralmente fortalecido: na véspera do confronto com Henrique V, a Inglaterra e a França aceitaram a linha reformadora.
A crise de 1111: Sutri, Ponte Mammolo, o Privilegium
Henrique V desce à Itália
Durante todo o seu reinado, Henrique V deseja ser coroado imperador em Roma. A coroa imperial permanece a peça central da sua legitimidade, e apenas a papado pode conferi-la. Em agosto de 1110, convoca na assembleia de Ratisbona um plano de expedição militar até Roma.[88] A própria Matilde da Toscana deixa passar o exército através dos seus domínios.
A expedição atravessa o passo do Grande São Bernardo e chega à Itália central no início de 1111. Pascoal II não pode contar com qualquer exército comparável. A situação recorda, com séculos de diferença, o equilíbrio de forças entre Pedro e César — com a diferença de que o papa se encontra aqui juridicamente sozinho face a um rei que reclama a coroa.
O pacto de Sutri (fevereiro de 1111)
Em Sutri, a norte de Roma, os negociadores dos dois campos encontram-se. A 4 de fevereiro de 1111, é redigido um acordo preliminar; é ratificado por Henrique V a 9 de fevereiro.[89][90] O conteúdo é radical:
- Henrique V renuncia a toda a investidura de bispos e abades pelo anel e pelo báculo.
- Os bispos e abades do reino germânico restituem ao império todos os direitos temporais (régalias, condados, abadias reais, portagens, moedas, mercados, direitos de justiça) que receberam do poder imperial desde Carlos Magno.
A ideia é de uma grande lógica teológica: um bispo é um pastor, não um senhor feudal. Se despojar os bispados dos seus bens políticos, o príncipe deixa de ter qualquer razão para pretender a investidura. A radicalidade de Pascoal II é aqui a mesma que a dos mais exigentes dos reformadores.
Mas o plano assenta numa condição impossível: seria preciso que os bispos germânicos aceitassem renunciar aos seus principados. Ora, esses principados constituem, para muitos deles, o essencial da sua posição. Assim que o conteúdo do acordo é divulgado, os bispos imperiais entram em revolta aberta.
O tumulto de São Pedro (12 de fevereiro de 1111)
A 12 de fevereiro de 1111, Henrique V apresenta-se em São Pedro para a sua coroação imperial. A cerimónia começa pela leitura pública do acordo. Quando os bispos ouvem a lista dos bens que teriam de restituir, a assembleia incendeia-se. Os bispos alemães protestam violentamente; os barões de Henrique V apoiam os seus prelados; a confusão apodera-se da nave.[91][92]
Henrique V exige imediatamente que Pascoal II anule o pacto e aceite a investidura imperial tradicional. O papa recusa. A resposta do imperador é brutal: manda prender Pascoal II e vários cardeais dentro da própria basílica. A coroa imperial não é entregue. O soberano pontífice torna-se prisioneiro na cidade de Pedro.
Perto de dois meses de cativeiro
O cativeiro dura de 12 de fevereiro a 12 de abril de 1111, ou seja, 59 dias (perto de dois meses).[93][94] Pascoal II é primeiro detido em São Pedro, depois transferido para vários lugares. As condições são duras: a pressão psicológica é constante, os cardeais são maltratados, várias fontes falam de correntes.[95]
Henrique V exige uma única coisa: o direito de o império investir os bispos pelo báculo e pelo anel, antes da consagração sacramental. A lógica política é clara. Sem a investidura imperial, o imperador perde o controlo do episcopado germânico; ora o episcopado germânico é, para ele, a própria estrutura do seu reino.
Pascoal II resiste durante várias semanas. Mas o imperador ameaça elevar um antipapa, saquear Roma, levar os cardeais para a Alemanha. Segundo as fontes, são sobretudo os cardeais cativos que, exaustos, suplicam ao papa que ceda para salvar a sua vida e a dos romanos.[96]
O Privilegium de 12 de abril de 1111
No 12 de abril de 1111, em Ponte Mammolo, sobre o Aniene, Pascoal II assina o Privilegium. O texto concede a Henrique V que os bispos e abades do reino germânico sejam eleitos livremente, mas que o imperador os investirá com o báculo e o anel antes da sua consagração.[97][98] Além disso, o papa compromete-se a nunca excomungar o imperador por causa desta questão. Henrique V, por sua vez, restitui a liberdade do papa e abandona o antipapa Silvestre IV, a quem força a renunciar publicamente às suas pretensões.[99]
O texto é, para os reformadores mais rigorosos, uma catástrofe. Tudo o que se havia combatido desde Leão IX parece retomado: a investidura laica pelos sinais espirituais, o compromisso do papa com o imperador, a subordinação implícita da eleição eclesiástica à vontade imperial. Pascoal II sabe-o. Assina, no entanto, sob coação física.
A coroação imperial de 13 de abril de 1111
No 13 de abril de 1111, Pascoal II coroa Henrique V imperador em São Pedro. A cerimónia realiza-se na mais completa confusão moral. O papa cumpe o seu dever litúrgico sem ilusões quanto ao alcance canónico do ato que acabara de assinar na véspera. Henrique V parte de Roma alguns dias depois, satisfeito por ter obtido tanto a coroa como o direito de investidura.[100][101]
A rapidez da sequência — Sutri (4 e 9 de fevereiro), tumulto (12 de fevereiro), cativeiro (12 de fevereiro — 12 de abril), Privilegium (12 de abril), coroação (13 de abril) — mostra que estes dois meses foram um único e longo sofrimento. Henrique V regressa à Alemanha; Pascoal II permanece em Roma, abatido.
A retratação: Latrão 1112, Vienne 1112 e Latrão 1116
A indignação do partido reformador
Assim que a notícia do Privilegium chega às capitais cristãs, a indignação explode. Os cardeais legados, os bispos reformadores, as ordens monásticas e vários soberanos atacam o texto por todos os lados.[102] Bruno de Segni, Godofredo de Vendôme, Ivo de Chartres e numerosos abades escrevem ao papa; recusam considerar o Privilegium como um ato autêntico da Igreja romana; exigem uma retratação pública.[103][104]
Pascoal II aceita a crítica. Escreve ele próprio que agiu sob coação e que considera o seu ato nulo. Esta autocrítica pontifícia é rara na história; só é possível porque o papa distingue o que fez pessoalmente (sob o medo, para salvar a Igreja) e o que deveria ter feito (recusar até à morte).
O sínodo de Latrão de março de 1112 e o pravilegium
No 18 de março de 1112 — data que dão Ekkehard de Aura e Simeão de Durham, quando a Treccani apresenta por sua vez um concílio de 3 a 8 de março —, Pascoal II abre um grande sínodo em Latrão.[105][106] Mais de cem bispos estão presentes. O papa submete o Privilegium ao exame da assembleia. As discussões são vivas: alguns reclamam a deposição do próprio papa; outros recordam que o papa só pode ser julgado por Deus.[107]
A assembleia adota uma fórmula prudente, mas clara: o Privilegium é anulado. A palavra pravilegium — jogo de palavras latino que opõe o «bom privilégio» (privilegium) ao «mau privilégio» (pravilegium, de pravus, «mau, depravado») — circula já desde 1111 na correspondência reformadora para designar o ato de Ponte Mammolo; a assembleia romana (março de 1112) e depois a de Vienne (setembro de 1112) assumem-na como sua ao anular o documento extorquido. O concílio declara nulos os compromissos assumidos sob violência; renova a condenação das investiduras laicas.[108][109][110]
| Ato | Local | Data | Conteúdo | Estatuto canónico |
|---|---|---|---|---|
| Pacto de Sutri | Sutri | 4-9 de fevereiro de 1111 | Renúncia mútua às investiduras e aos régulos | Anulado pelo tumulto |
| Privilegium | Ponte Mammolo | 12 de abril de 1111 | Direito de investidura por báculo e anel a Henrique V | Denunciado como pravilegium |
| Concílio de Jerusalém | Jerusalém | verão de 1111 | Excomunhão de Henrique V pelo legado Cuno de Préneste, sem o acordo do papa | Sentença do legado, não confirmada por Pascoal II |
| Sínodo de Latrão | Roma | 18 de março de 1112 | Anulação do Privilegium, renovação dos decretos anteriores | Concílio pontifício |
| Sínodo de Vienne | Vienne | 15 de setembro de 1112 | Investidura laica declarada heresia, documento extorquido condenado, excomunhão de Henrique V por Guido da Borgonha | Confirmação adiada por Pascoal II até ao Latrão de 1116 |
| Sínodo de Latrão | Roma | 6-8 de março de 1116 | Novo anátema do Privilegium | Confirmado pessoalmente pelo papa |
A sentença de Vienne (setembro de 1112)
Uma primeira sentença já havia sido pronunciada em Jerusalém, no verão de 1111, pelo legado Cuno de Préneste, sem o acordo do papa.[111] Mais radical ainda, a assembleia de Vienne de 15 de setembro de 1112, presidida pelo arcebispo Guido da Borgonha — o futuro papa Calisto II — declara a investidura laica por mão laica uma heresia, condena o documento extorquido e pronuncia por sua vez a excomunhão de Henrique V por causa do Privilegium e da violência exercida contra o papa.[112] Os decretos vienenses são enviados a Pascoal II para confirmação: o papa difere a confirmação solene e só confirma o conjunto dos atos realizados pelos seus legados — incluindo os de Vienne — no sínodo de Latrão de 1116, sem romper por isso toda a relação com o imperador.[113]
Guido da Borgonha torna-se assim o rosto da resistência reformadora. Cabe notar que é ele próprio quem, tornado Calisto II dez anos mais tarde, concluirá com Henrique V a Concordata de Worms de 23 de setembro de 1122. A futura concordata pressupõe portanto tanto a firmeza de 1111 como a finura jurídica de um regulamento duradouro.
O sínodo de Latrão de março de 1116
Henrique V permanece inflexível. Recusa restituir a coroa imperial se tiver de perder a investidura. Pascoal II convoca então um novo sínodo de Latrão, aberto no 6 de março de 1116 (sessão relatada a 8 de março).[114][115] Desta vez, o ataque é frontal: o papa confessa publicamente a sua culpa, arrepende-se de ter alguma vez concedido o Privilegium — ou melhor, diz ele, o pravilegium —, extorquido sob as tendas, e excomunga-o juntamente com todos os que o quisessem ter por privilégio.[116]
« Escutai, irmãos caríssimos; confesso a Deus Pai Todo-Poderoso, e a vós: arrependo-me que este privilegium — ou antes este pravilegium —, arrancado a nós sob as tendas, tenha sido alguma vez concedido a quem quer que seja.» — Pascoal II, confissão pública no sínodo de Latrão de março de 1116 (tradução portuguesa; texto latino em nota)[117]
É nesta assembleia que são Bruno de Segni intervém publicamente, segundo os atos do sínodo:
«Louvemos Deus e rendamos-lhe graças, porque o nosso senhor e cabeça se arrepende de ter subscrito esta heresia.» — São Bruno de Segni, intervenção no sínodo de Latrão de 1116 (tradução portuguesa; texto latino em nota)[118]
A palavra heresia é severa. Provoca um tumulto. Pascoal II não suporta a fórmula. Bruno tinha no entanto já deixado o cargo de abade de Monte Cassino em outubro de 1111 — partida a 13 de outubro, sucessão do abade Gérard a 17 de outubro —; após o desaire de 1116, o papa, em desgraça duradoura com ele, ordena-lhe que regresse à sua única diocese de Segni, onde permanecerá até à sua morte em 1123.[119]
O episódio é excepcionalmente revelador. O papa, ao condenar o próprio ato, não aceita que se diga, por isso, que a cátedra de Pedro caiu na heresia. Ele distingue a fraqueza pessoal (que reconhece, lamenta e corrige) e a fidelidade doutrinal da Sé apostólica (que mantém como inalterável). Esta distinção será retomada mais tarde na linguagem dos teólogos: um papa pode, como doutor privado ou como homem coagido, falhar; mas o magistério solene da Sé apostólica, como tal, permanece indefectível.
A doação matildina e a última provação
Matilde da Toscânia e o donativo de 1102
Matilde de Canossa, marquesa da Toscânia, é uma das grandes aliadas políticas da papado desde Gregório VII. A 17 de novembro de 1102, no castelo de Canossa, ela renova solenemente, na presença do legado Bernardo de São Crisógono, a doação dos seus terrenos alodiais à Sé apostólica.[120] O gesto tinha sido preparado sob Gregório VII; assume aqui a sua forma definitiva.
Os terrenos em causa — Toscânia, Emília, Úmbria, aquilo que mais tarde se chamará as terre matildiche — estão entre os mais ricos de Itália. A sua transferência promete à papado uma base territorial considerável. Mas a doação permanece politicamente frágil: a própria Matilde continua a administrar os seus bens até à sua morte, e o império contesta a sua legitimidade feudal.[121]
A morte da grande condessa (24 de julho de 1115)
Matilde morre a 24 de julho de 1115, em Bondeno di Roncore, perto de Reggiolo, com a idade de aproximadamente 68-69 anos.[122] A sua morte abre uma crise. Henrique V apresenta-se como herdeiro natural dos terrenos matildinos em nome do direito imperial. Reivindica as terre matildiche como feudo do império. Para Roma, estes terrenos são bens da Igreja em virtude do donativo de 1102.
O conflito em torno da herança matildina prolongar-se-á muito para além da morte de Pascoal II; continuará a animar a política italiana no tempo de Frederico Barbarossa e de Inocêncio III. Mas é sob Pascoal II que ele assume o seu momento mais agudo.
Henrique V regressa a Itália (1116-1117)
Em 1116, Henrique V volta a atravessar os Alpes para tomar posse dos terrenos matildinos. Pascoal II é forçado a fugir de Roma mais uma vez; refugia-se junto dos Normandos do sul de Itália, antigo aliado geopolítico da papado reformadora desde Nicolau II.[123][124]
Henrique V instala-se em Roma no decurso de 1117; tenta mesmo fazer-se coroar novamente. A situação recorda a de Gregório VII em 1084 — o imperador em Roma, o papa no exílio — sem chegar, contudo, à eleição de um antipapa oficial sob Pascoal II. O papa espera que a relação de forças se modifique. A retirada de Henrique V no início de 1118 permite-lhe finalmente regressar.
Morte em Roma (21 de janeiro de 1118)
O regresso discreto do papa
No início de janeiro de 1118, Henrique V deixa Roma. Pascoal II entra na cidade. Está exausto, doente. As fontes relatam que chega à cidade num estado de grande debilidade e que a disenteria agravou o seu estado.[125]
A sua última preocupação é permanecer fiel, até na morte, à primazia romana. Recusa os conselhos que lhe sugerem morrer fora de Roma; quer ser sepultado em São João de Latrão, catedral do papa, sinal de que o sucessor de Pedro mantém a sua cátedra até no túmulo.[126]
Sepultura em São João de Latrão
Pascoal II morre em Roma a 21 de janeiro de 1118.[127] O seu sepulcro, preparado em vida, encontra-se em São João de Latrão, a catedral do papa.[128]
Extinque-se sem ter visto a saída da crise. O acerto definitivo virá com o seu distante sucessor Calisto II — o mesmo que, em 1111, excomungou Henrique V em Viena. Isto mostra que a mediação final não se fará fora da linha pascoalina, mas a partir dela.
Obras e fundações materiais
Reconstrução de San Clemente e dos Santi Quattro Coronati
Pascoal II deixa atrás de si um legado arquitetónico e litúrgico importante. A sua própria igreja titular de San Clemente é inteiramente reconstruída a partir de cerca de 1108. A basílica superior, preservada até aos nossos dias, assenta sobre a basílica inferior do século IV; os frescos da basílica inferior e o mosaico absidial da basílica superior trazem a marca dessa época.[129]
Manda reconstruir também a basílica dos Santi Quattro Coronati, arruinada durante o saque normando de Roma em 1084. A nova igreja, mais compacta do que a anterior, restaurada e consagrada em 1116, torna-se um dos mais belos conjuntos românicos de Roma, fortificada para recordar as horas perigosas em que o papado enfrentava o império.[130][131]
Apoio à primeira cruzada e ao reino latino
Pascoal II herda o projeto aberto por Urbano II em Clermont em 1095. A tomada de Jerusalém (15 de julho de 1099) só é conhecida em Roma após a morte de Urbano II. É, portanto, Pascoal II quem, nos primeiros anos do seu pontificado, deve organizar o que se segue: envio de reforços, apoio aos Estados latinos fundados, organização eclesial dos novos patriarcados e dioceses.
Prega em 1100-1101 a «cruzada penitencial» de 1101, destinada a recolher aqueles que tinham tomado a cruz sem partir ou que tinham desertado pelo caminho.[132] A expedição é um fracasso militar maior, derrota face aos turcos seljúcidas, mas marca a continuidade do compromisso pontifício no Oriente. Em 1116, a pedido do conde Raimundo Berengário III de Barcelona, concede uma cruzada para Tarragona — bula cujo texto se perdeu —, estendendo o estatuto canónico da cruzada à Península Ibérica.[133][134]
Negocia também com o imperador bizantino Aleixo I Comneno uma tentativa de aproximação entre Roma e Constantinopla em 1112. As conversações fracassam na questão da primazia romana: Pascoal II exige um reconhecimento completo, que esbarra na resistência do clero bizantino.[135][136]
O juízo da história e da Igreja
Um papa humilde ultrapassado pela política?
A imagem que domina a posteridade de Pascoal II é a de um papa monástico ultrapassado pela política. Esta interpretação é parcialmente justa. Pascoal II não tinha nem a preparação diplomática de Leão IX, nem a dureza combativa de Gregório VII. Assumia o seu cargo na oração e na dúvida, consciente dos seus limites desde a eleição.
Mas este juízo não basta. Pascoal II soube retomar uma política de audácia doutrinal (o pacto de Sutri) onde os seus predecessores se tinham contentado em gerir a oposição imperial. Soube, após a queda, aceitar publicamente voltar atrás no seu ato em vez de se revestir da autoridade. Manteve a linha reformadora até ao fim, apesar das pressões. Apoiou Anselmo contra Henrique I, negociou com Filipe I, aprovou Cister, Fontevrault e os Hospitalários.
A questão da «heresia» de Pascoal II
A palavra lançada por Bruno de Segni marcou a historiografia. Terá Pascoal II sido herege? A teologia clássica responde: não. Várias distinções são essenciais aqui:
- O ato de Ponte Mammolo não é uma definição magisterial: é uma concessão política, assinada sob coação, num ato privado canonicamente nulo desde a origem.
- O próprio papa retratou-o pública e solenemente já em 1112, confirmando-o depois em 1116. Estas retratações pertencem ao exercício ordinário da sua autoridade.
- A fórmula de Bruno de Segni — «esta heresia» — visa mais o erro grave em matéria de disciplina eclesial do que a heresia no sentido técnico de um desvio doutrinal formal. Bruno censura ao papa uma cumplicidade material com uma prática condenada, e não uma adesão intelectual a uma tese herética.
Segundo a interpretação do autor, iluminada pela teologia tomista e pelo concílio Vaticano I (constituição Pastor Aeternus de 18 de julho de 1870, cap. 4, DS 3074, que define a infalibilidade do pontífice quando fala ex cathedra): um papa pode, enquanto homem privado ou enquanto administrador, falhar por fraqueza ou erro de governo; não pode, enquanto doutor supremo definindo solenemente a fé ex cathedra, errar. Pascoal II pertenceria ao primeiro registo, não ao segundo.[137]
O lugar de Pascoal II no caminho para Worms
O grande paradoxo histórico é que a concessão arrancada a Pascoal II tornou necessário o compromisso de Worms. Enquanto o império podia esperar obter, pela violência, a investidura plena e inteira dos bispos, tinha pouco interesse em concluir um compromisso fino. Ora, a experiência de 1111-1116 mostrou duas coisas:
- A violência não se sustenta: um ato arrancado pela coação é denunciado por toda a cristandade e acaba por ser anulado.
- A distinção é possível: o compromisso de Londres de 1107 e as outras negociações europeias provam que se podem separar os sinais espirituais dos direitos temporais.
Calisto II, em 1122, concluirá portanto a Concordata de Worms apoiando-se tanto na firmeza pascoaliana (retratação, anátema) como na experiência inglesa (distinção báculo/ceptro). Nesta leitura, sem Pascoal II — sem a sua audácia em Sutri, sem a sua queda em Ponte Mammolo, sem a sua lenta retratação pública — a saída da crise não teria tomado esta forma. A crise de 1111 custou a Pascoal II a sua reputação imediata, mas talvez tenha poupado à Igreja séculos de subordinação imperial.
Cronologia
- c. 1050-1055Nascimento em Bleda di GaleataRomanha
Raniero nasce numa pequena aldeia perto de Forlì, no norte da Itália central.[138]
- c. 1075Monge em RomaSão Lourenço-fora-dos-Muros
Enviado a Roma para os assuntos do seu mosteiro, Raniero é retido por Gregório VII e nomeado abade de São Lourenço-fora-dos-Muros (San Lorenzo fuori le mura).[139]
- c. 1078Cardeal de São Clementecriação por Gregório VII
Gregório VII cria-o cardeal-presbítero de São Clemente.[140]
- 1089-1090Legação de EspanhaReconquista e liturgia romana
Sob Urbano II, Raniero é enviado a Espanha para apoiar a Reconquista e a extensão do rito romano.[141]
- 13 de agosto de 1099Eleição em San Clementesucessor de Urbano II
Eleito papa por unanimidade, Raniero toma o nome de Pascoal II e é consagrado no dia seguinte.[142]
- 8 de setembro de 1100Morte do antipapa Clemente IIICivita Castellana
Guibert de Ravena morre após vinte anos de cisma imperial.[143]
- 10 de agosto de 1101Reconquista de Castel Sant'AngeloPascoal II senhor de Roma
O papa toma o controlo da fortaleza estratégica de Roma.[144]
- 1102Concílio romanorenovação das condenações
O concílio renova o anátema contra a simonia e a investidura leiga.[145]
- 17 de novembro de 1102Doação de MatildeCanossa
Matilde da Toscana renova solenemente a doação das suas terras ao papado.[146]
- novembro de 1105Antipapa Silvestre IVMaginulf no Panteão
Eleição cismática de Maginulf sob o nome de Silvestre IV, apoiado pelo margrave Werner.[147]
- 22 de outubro de 1106Concílio de GuastallaEmília
Pascoal II renova a proibição de investidura e recebe os bispos penitentes.[148]
- 1106-1107Viagem a FrançaAnselmo, Henrique I, Filipe I
O papa resolve o conflito inglês e obtém uma fórmula exequível com Filipe I; consagra La Charité-sur-Loire.[149]
- maio de 1107Concílio de TroyesFrança
O papa renova a proibição das investiduras leigas.[150]
- 1107Compromisso de LondresAnselmo e Henrique I
O rei de Inglaterra renuncia a investir com o anel e o báculo; os clérigos prestam homenagem pelas terras.[151]
- 4-9 de fevereiro de 1111Pacto de Sutrirenúncia mútua
Henrique V renuncia às investiduras e Pascoal II promete a restituição das régalias pelos bispos.[152]
- 12 de fevereiro de 1111Tumulto de São Pedrocativeiro de Pascoal II
Os bispos imperiais recusam o pacto; Henrique V captura o papa e os cardeais.[153]
- 12 de abril de 1111Privilegium de Ponte Mammoloconcessão sob coação
Após quase dois meses de cativeiro, Pascoal II concede o direito de investidura imperial.[154]
- 13 de abril de 1111Coroação imperial de Henrique VSão Pedro
Pascoal II coroa Henrique V em virtude do Privilegium extorquido.[155]
- verão de 1111Excomunhão em JerusalémCuno de Préneste
O legado Cuno de Préneste excomunga Henrique V em Jerusalém, sem o acordo do papa.[156]
- 18 de março de 1112Sínodo do Latrãoo pravilegium anulado
- 15 de setembro de 1112Sínodo de VienaGuido de Borgonha
O futuro Calisto II faz declarar ali a investidura leiga herética, condena o escrito extorquido e excomunga por sua vez Henrique V; Pascoal II apenas confirma os atos no Latrão de 1116.[159]
- 15 de fevereiro de 1113Pie postulatio voluntatisHospitalários reconhecidos
Pascoal II reconhece a Ordem do Hospital de São João de Jerusalém sob o beato Gérard.[160]
- 24 de julho de 1115Morte de Matilde da Toscanaterras matildinas
A grande condessa morre sem herdeiro direto; Henrique V reclama as suas terras como feudo imperial.[161]
- 6-8 de março de 1116anátema solene
Pascoal II condena o Privilegium sob anátema perpétuo; Bruno de Segni intervém publicamente.[162]
- 1116-1117Henrique V em Itáliafuga do papa
Henrique V volta para tomar as terras matildinas; Pascoal II refugia-se junto dos Normandos.[163]
- 21 de janeiro de 1118Morte de Pascoal IISão João de Latrão
- 23 de setembro de 1122Concordata de WormsCalisto II e Henrique V
O compromisso duradouro formaliza a distinção anel-báculo / cetro já prefigurada pelo compromisso de Londres.[166]
Para saber mais
- A Querela das Investiduras — o grande conflito do qual Pascoal II é o papa central, entre Gregório VII e a Concordata de Worms.
- A reforma gregoriana — movimento de purificação disciplinar de que Pascoal II é herdeiro direto.
- Papa São Leão IX — o primeiro grande papa reformador do século XI, antecessor da linha pascoalina.
- Papa Beato Urbano II — antecessor imediato de Pascoal II, pregador da Primeira Cruzada.
- Santo Anselmo de Cantuária — teólogo e primaz protegido por Pascoal II na crise inglesa.
- A Primeira Cruzada — a expedição pregada por Urbano II e apoiada por Pascoal II desde o início do seu pontificado.
- O Primeiro Concílio de Latrão (1123) — primeiro concílio ecumênico do Ocidente, receção conciliar do compromisso de Worms.
Notas e fontes
Notas e referências
Santa Sé, ficha oficial « Pasquale II » (títulos exatos da ficha): « 160th Pope of the Catholic Church », « Beginning Pontificate 13,14.VIII.1099 », « End Pontificate 21.I.1118 », « Secular Name Raniero », « Birth Bleda or Galeata ». Verificada em sessão na página vaticana. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/pasquale-ii.html.
1 33 46 127 138 142 164Glauco Maria Cantarella, « Pasquale II », Enciclopedia dei Papi, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani), 2000 ; edição em linha (verbete não paginado ; secções utilizadas: os parágrafos dedicados a cada marco referido abaixo): nascimento em Bleda di Galeata (o verbete aproxima-se de 1053-1055 ; a Britannica dá « born c. 1050, Bieda di Galeata » e a síntese anglófona uma faixa de 1050-1055 — daí a faixa alargada para 1050-1055 adotada no corpo do texto), abade de San Lorenzo fuori le Mura e depois cardeal-presbítero de San Clemente, eleição de 13 de agosto de 1099 em San Clemente após os distúrbios políticos romanos, tomada de Castel Sant'Angelo a 10 de agosto de 1101, acordo de Sutri de 4 de fevereiro de 1111, Privilegium de Ponte Mammolo de 12 de abril de 1111, coroação imperial de 13 de abril de 1111, « concilio Lateranense del 3-8 marzo 1112 » (anulação), « concilio al Laterano » de 8 de março de 1116 (anátema), morte em Roma a 21 de janeiro de 1118 e sepultura no Latrão. URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/pasquale-ii_(Enciclopedia-dei-Papi)/. Consagração: Treccani (Enciclopedia Italiana, 1935, « Pasquale II papa ») indica a eleição a 13 de agosto e a consagração « il giorno seguente » (14 de agosto); L. Duchesne (Le Liber pontificalis, t. II, tabela cronológica) data o advento em 14 de agosto de 1099; Britannica (1911): « consecrated pope… on the 14th of August 1099 »; a própria ficha vaticana abre o pontificado em « 13,14.VIII.1099 »; S. Miranda (Sede Vacante 1099, segundo a carta de Pascoal II a Hugo de Cluny, Migne PL 163, e Pandolfo): eleito a 13 de agosto, « consecrated bishop and crowned » no domingo, 14 de agosto, na basílica vaticana; a Catholic Encyclopedia (1911): « consecrated the following day in St. Peter's ». Apenas o artigo anglófono da Wikipédia avança — sem fonte neste ponto — 19 de agosto de 1099, data improvável (uma quinta-feira) que nada corrobora: mantém-se por isso 14 de agosto. Expedição de 1110: « Enrico V si mosse dalla Germania, in forze, alla volta di Roma ».
2 3 18 21 30 31 38 48 51 58 61 68 97 106 108 115 125 126 128 139 144 158 165James F. Loughlin, « Pope Paschal II », The Catholic Encyclopedia, vol. 11, Robert Appleton Company, New York, 1911 ; transcrição New Advent (verbete em linha não paginado). Secções utilizadas: eleição unânime e protesto de Raniero, tradição de uma formação em Cluny, cardinalato de São Clemente sob Gregório VII, condenação das investiduras, cativeiro de 1111, Privilegium, coroação de Henrique V, retratação, Cister e Fontevrault, morte a 21 de janeiro de 1118. URL : https://www.newadvent.org/cathen/11514b.htm.
4 6 14 23 35 49 52 60 62 70 72 76 90 91 95 96 100 140 145 148 150 153Juventude de Raniero, na página exata. James F. Loughlin, « Pope Paschal II », Catholic Encyclopedia (1911), vol. 11, p. 514 (Wikisource): recebido como monge em Cluny na infância, enviado a Roma aos vinte anos para os assuntos do mosteiro, retido na corte pontifícia por Gregório VII e feito cardeal-presbítero de São Clemente; eleito por unanimidade em São Clemente, « consecrated the following day in St. Peter's ». H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Middle Ages, volume sobre o renascimento gregoriano (texto em linha não paginado): « He had also been made abbot of St. Lawrence outside the walls. The same qualities which moved Gregory to make the young monk a Cardinal, moved Urban to employ him as a papal legate ». B. F. Reilly, The Kingdom of León-Castilla under Queen Urraca, cap. 1, p. 18: concílio de Leão de março de 1090 « presided over by Cardinal Rainerius, the papal legate and future Pope Paschal II ». Britannica: « He was legate to Spain under Pope Urban II, whom he was elected to succeed on Aug. 13, 1099 ». URL : https://www.britannica.com/biography/Paschal-II.
5 55Encyclopaedia Britannica, « Paschal II »: Raniero, nado por volta de 1050 em Bieda di Galeata, monge e depois cardeal sob Gregório VII, legado em Espanha sob Urbano II, eleito a 13 de agosto de 1099, pontificado dominado pela querela das investiduras, acordo de Sutri de fevereiro de 1111, cativeiro, concessão da investidura por báculo e anel, coroação de Henrique V a 13 de abril de 1111, revogação do privilégio em 1112, renovação das condenações em 1116, morte a 21 de janeiro de 1118 em Roma. URL : https://www.britannica.com/biography/Paschal-II.
7 9 37Para a sequência: Wikipédia em inglês, artigo « Henry V, Holy Roman Emperor »: assembleia de agosto de 1110, acordo de 4 de fevereiro de 1111 em Sutri, pacto de 9 de fevereiro, tumulto de 12 de fevereiro em São Pedro, cativeiro do papa, tratado de Ponte Mammolo de 12 de abril de 1111, coroação imperial de 13 de abril, exílio pelo cardeal-legado Cuno de Preneste num sínodo de Jerusalém no verão de 1111, concílio burgúndio de Viena de 15 de setembro de 1112 sob Guido da Borgonha, anulação do privilégio no Latrão em 1112, morte de Pascoal II a 21 de janeiro de 1118 e acordo final na Concordata de Worms em 1122. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V,_Holy_Roman_Emperor. Para Viena, ver a nota [^vienne-1112] (Mansi, XXI): a antiga datação para outubro de 1111 e a alegada confirmação de 20 de outubro de 1112, retomadas de verbetes secundários, são abandonadas.
8 17 88 89 92 94 101 109 124 152 155R. Somerville, « Paschal II, Pope », New Catholic Encyclopedia (2003), reproduzido em Encyclopedia.com (verbete em linha não paginado). Secções utilizadas: nascimento de Raniero em Bieda, correção valombrosana da tradição clunisense, cardinalato de San Clemente sob Gregório VII, legação em Espanha sob Urbano II, antipapas, duração do cativeiro de 1111, Privilegium de Ponte Mammolo de 12 de abril de 1111, repudiação de 1112 e anátema de 1116, fuga de 1116-1117, morte a 21 de janeiro de 1118 em Roma. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/paschal-ii-pope.
10 24 29 36 50 53 71 73 77 93 98 102 107 123 154 163Concordata de Worms, 23 de setembro de 1122, texto latino e inglês reproduzido pelo The Avalon Project, Yale Law School: Henrique V renuncia à investidura por anel e báculo, eleições canónicas livres, restituição dos bens da Igreja, entrega das régalias por cetro. URL: https://avalon.law.yale.edu/medieval/inv16.asp.
11 19 86 166Gerhoh de Reichersberg, De aedificio Dei (éd. B. Pez, Thesaurus anecdotorum novissimus, t. II, 2.ª parte, p. vii), fragmento contemporâneo reproduzido em J. D. Mansi (éd.), Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, t. XXI, Veneza, Zatta, 1776, col. 151-152: sínodo celebrado na igreja de Latrão sob a presidência de Pascoal II a 6 de março de 1116 (II nonas Martii). Declaração pontifícia, em latim: « confiteor Deo patri omnipotenti et vobis, quod poenitet istud privilegium, potius pravilegium in tentoriis a nobis extortum, unquam alicui datum esse. Contra decreta antecessorum nostrorum consensimus ; et in hac synodo, sicut in priori, illud et omnes, qui pro privilegio habere volunt, excommunicamus. » (segue-se a promessa de não mais consentir nada contra os decretos dos padres, e depois: « precor vos, ut oretis pro me misero peccatore »). As passagens francesas citadas no corpo do texto são uma tradução fiel dessas linhas, verificada palavra por palavra em sessão. Precisões editoriais: Mansi imprime « Anno Dominicae Incarnationis MCX » com a correção « (mendose, legendum enim MCXVI) » e data o sínodo « II nonas martii » (6 de março de 1116); Labbe não teria dado mais do que o sentido, o próprio texto vindo de Gerhoh através de Pez. Digitalização consultada: tomus vigesimus primus em archive.org, fólio 90. URL: https://archive.org/details/sacrorumconcilio0021joan.
12 32 114 116 117Joseph F. Loughlin, « Conflict of Investitures », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910, transcrito por New Advent: síntese da crise das investiduras, papel de Pascoal II, cativeiro, Privilegium, Concordata de Worms. URL : https://www.newadvent.org/cathen/08084c.htm.
13Wikipédia em inglês, artigo « Pie Postulatio Voluntatis » : bula de Pascoal II de 15 de fevereiro de 1113, reconhecimento da Ordem do Hospital de São João de Jerusalém sob o beato Gerardo, direito de eleição livre dos grão-mestres, votos de pobreza, castidade e obediência, base jurídica da futura independência da Ordem Soberana Militar de Malta ; original conservado na Biblioteca Nacional de Malta, em La Valeta. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pie_Postulatio_Voluntatis.
15 78 79 80 160Encyclopaedia Britannica, « Saint Bernard of Clairvaux »: entrada na comunidade de Cister em 1112, sob o abaciado de Estêvão Harding; enviado para fundar Claraval em 1115. URL: https://www.britannica.com/biography/Saint-Bernard-de-Clairvaux.
16Wikipédia em inglês, artigo « Urban II »: pontífice « usually kept away from Rome », em digressão pelo norte de Itália e França, com sínodos celebrados em Roma, Amalfi, Benevento e Troia; o antipapa Clemente III é definitivamente expulso de Roma em 1097; Urbano II morre em Roma a 29 de julho de 1099. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Urban_II.
20 69Santa Sé, índice cronológico oficial dos papas: de Silvestre II (999) a Urbano II (1099), vinte e um pontificados num século (Bento IX contado três vezes: 1032-1044, 1045, 1047-1048), ou seja, uma duração média de cerca de quatro a cinco anos; apenas cinco pontificados ultrapassam os dez anos — Bento VIII (1012-1024), Bento IX (primeiro pontificado, 1032-1044), Alexandre II (1061-1073), Gregório VII (1073-1085) e Urbano II (1088-1099). Cálculo reproduzido a partir das datas do índice oficial. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father.index.html.
22Benevento 1108. Artigo « Roman Catholic Archdiocese of Benevento »: « In 1102 and 1108 Pope Paschal II held synods at Benevento »; o sínodo de 1108 renova ali as objeções à investidura laical e Pascoal II consagra Landolfo arcebispo de Benevento. Artigo « Landulf II (archbishop of Benevento) »: consagrado pelo próprio Pascoal II durante o sínodo de Benevento de outubro-novembro de 1108. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Catholic_Archdiocese_of_Benevento.
25Wikipédia em inglês, artigo « Pope Paschal II » (consultado em junho de 2026 ; artigo em linha não paginado). Secções utilizadas: nascimento em Bleda perto de Forlì, legação em Espanha 1089-1090 (infobox: « Legate to France and Spain (1089–90) »), cruzada penitencial de 1101, consagração da igreja de Nossa Senhora de La Charité-sur-Loire em 1107, bula Pie postulatio voluntatis de 15 de fevereiro de 1113 para os Hospitalários, negociações com Aleixo I Comneno em 1112, bula de cruzada para Tarragona em 1116, reconstrução de Santi Quattro Coronati, morte em Roma a 21 de janeiro de 1118 após a retirada de Henrique V no início do ano, sepultura no Latrão. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Paschal_II.
26 47 54 56 74 87 130 133 135 141J. D. Mansi (ed.), Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, vol. XXI, Veneza, Zatta, 1776, col. 151-152 : intervenção de Bruno, bispo de Segni, no sínodo de Latrão de março de 1116, após a confissão pública de Pascoal II. Texto latino: « Deum laudemus, et gratias sibi agamus ; quod dominum nostrum, et caput nostrum illam haeresim dedisse poenitet. » O português citado no corpo do texto é uma tradução do mesmo. O episódio é igualmente transmitido, segundo Mansi, pelo artigo anglófono « Bruno (bishop of Segni) ». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_(bishop_of_Segni). Para a cronologia de Monte Cassino, segundo o mesmo artigo (que segue aqui a Chronica monasterii Casinensis de Pedro, o Diácono) : Bruno, abade de Monte Cassino 1107-1111, deixa o mosteiro a 13 de outubro de 1111 e o abade Gerardo sucede-lhe a 17 de outubro de 1111 ; a lista dos abades indica Bruno 1107-1111, Gerardo 1111-1123.
27 118 119 162Geoffroy de Vendôme, cartas críticas contra o Privilegium de 1111, editadas em Migne, Patrologia Latina, vol. 157, e mais recentemente por Geneviève Giordanengo, Geoffroy de Vendôme, Œuvres, Brepols, Sources d'histoire médiévale, 1996 (cartas dos anos 1111-1112 relativas à crise do Privilegium).
28 104R. Somerville, « Paschal II, Pope », New Catholic Encyclopedia, bibliografia: Liber Pontificalis, Vita Paschalis atribuída a Pedro, o Diácono, Patrologia Latina tomos 163-164, Regesta Pontificum Romanorum de Jaffé, Italia Pontificia de Kehr, U.-R. Blumenthal, The Early Councils of Pope Paschal II (Toronto, 1978), C. Servatius, Paschalis II (Stuttgart, 1979).
34Jacques-Paul Migne (ed.), Patrologia Latina, vol. 163, Paschalis II Pontificis Romani opera omnia, Paris, 1854 (bulas e cartas do pontificado 1099-1118, consultadas peça a peça) ; e vol. 164, Paschalis II Bullae, cartas, privilégios e decretos complementares.
39Philipp Jaffé, Regesta Pontificum Romanorum, 2.ª edição revista por S. Loewenfeld, Leipzig, 1885-1888, vol. 1 : regestos dos atos de Pascoal II, anos 1099-1118 (consultados por números de regesto) ; e Paul Fridolin Kehr, Regesta Pontificum Romanorum — Italia Pontificia, Berlim, 1906-1935, para as bulas localizadas por diocese italiana.
40Ekkehard de Aura, Chronicon universale, continuação de Frutolfo de Michelsberg, editado em Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, vol. 6, p. 33-265 ; passagens dos anos 1111-1112 relativas à cativeiro de Pascoal II, ao Privilegium e à retractação.
41Donizone de Canossa, Vita Mathildis, cerca de 1115, editado nos Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, tomo 12, e na edição crítica de Luigi Simeoni, Bolonha, 1931; relata as relações entre Matilde e o papado de Pascoal II.
42Suger de Saint-Denis, Vita Ludovici VI Grossi Regis, editado por Henri Waquet, Paris, Les Belles Lettres, Classiques de l'histoire de France au Moyen Âge n.º 11, 1929, reed. 1964: narrativa da viagem de Pascoal II a França em 1106-1107 e consagração de La Charité-sur-Loire.
43 75São Bruno de Segni, cartas críticas contra o Privilegium (1111-1112) dirigidas a Pascoal II e a diversos bispos, entre as quais a Epistola IV (« Primum autem hoc sciatis… »), editada em Migne, Patrologia Latina, vol. 165, col. 1140-1142 ; outras cartas nos vols. 163-165, e nos Libelli de lite imperatorum et pontificum, Monumenta Germaniae Historica, vol. 2.
44 103Monumenta Germaniae Historica, Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis XI et XII conscripti, Hanôver, 3 tomos, 1891-1897: recolha dos libelos polémicos a favor ou contra o papado durante a querela das investiduras, incluindo Petrus Crassus, Manegold de Lautenbach, Bonizo de Sutri, Bernold de Constança, Plácido de Nonantola, Godofredo de Vendôme e vários anónimos imperialistas.
45Joseph F. O'Callaghan, Reconquest and Crusade in Medieval Spain, University of Pennsylvania Press, 2003 : a pedido de Raimundo Berengário III, Pascoal II concede uma indulgência de cruzada para a expedição de Tarragona ; a própria bula já não se conserva, e o papa encarrega o cardeal Bosão, como legado, de pregar a cruzada.
57 134Wikipédia em inglês, artigo « San Clemente al Laterano » : eleição de Pascoal II na basílica inferior de São Clemente em 1099 ; reconstrução da basílica superior entre cerca de 1099 e 1120 sob o cardeal Anastácio ; os frescos da basílica inferior e o mosaico absidial superior datam deste período pontifical. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Clemente_al_Laterano.
59 129Wikipédia em inglês, artigo « Antipope Clement III » : Guiberto de Ravena, eleito antipapa no sínodo de Brixen em 1080, adversário de Gregório VII, Vítor III, Urbano II e Pascoal II ; falecido em Civita Castellana a 8 de setembro de 1100 ; sucessão efémera de Teodorico. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Antipope_Clement_III.
63 143New Catholic Encyclopedia, « Theodoric, Antipope » (Encyclopedia.com) : pontificado de setembro de 1100 a janeiro de 1101, morte em 1102. Andrea Piazza, « Alberto, antipapa », Enciclopedia dei Papi, Treccani, 2000 (reproduzido no artigo « Antipope Adalbert ») : Adalberto eleito, consagrado e intronizado nos dias seguintes à captura de Teodorico em fevereiro de 1101 — a datação para 1102, retomada pela antiga Catholic Encyclopedia (« Aleric (1102) »), é explicitamente considerada errónea ; pontificado de 105 dias (fevereiro–maio de 1101) segundo os Annales Romani e a biografia pascoalina do Liber Pontificalis ; I. S. Robinson, Henry IV of Germany 1056–1106 (Cambridge UP, 2000), p. 309 ; S. Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, « ALBERTO, O.S.B. ». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Antipope_Adalbert.
64 65Wikipédia em inglês, artigo « Antipope Sylvester IV » : Maginulf, arcepresbítero de Santa Maria in Pescheria, eleito antipapa no Panteão em novembro de 1105 contra Pascoal II, apoiado pelo marquês Werner, consagrado a 18 de novembro de 1105, retirada para Tívoli e depois Osimo, renúncia forçada em Ponte Mammolo a 12 ou 13 de abril de 1111 imposta por Henrique V. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Antipope_Sylvester_IV.
66 67 99 147Wikipédia em inglês, artigo « Anselm of Canterbury » : conflito com Henrique I de Inglaterra acerca da investidura por anel e báculo, exílio de Anselmo a partir de 1103, excomunhão dos bispos por Pascoal II a 26 de março de 1105, acordo de L'Aigle de 22 de julho de 1105, aceitação pontifícia de 23 de março de 1106, regresso de Anselmo e acordo de Bec de 15 de agosto de 1106, formalização no Concílio de Londres em 1107 : renúncia régia à investidura espiritual, homenagem feudal dos clérigos pelas terras temporais. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Anselm_of_Canterbury.
81 82 85 149 151Encyclopaedia Britannica, 11.ª edição (1911), artigo « Anselm » : em 1105, Pascoal II excomunga os infratores da regra das investiduras (à exceção do próprio Henrique) e Anselmo ameaça por sua vez o rei ; entrevista de L'Aigle entre Henrique I e Anselmo. URL: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Anselm. Alban Butler, Lives of the Saints, entrada « St. Anselm » (ed. em linha Bartleby) : acordo redigido em Bec em 1106 entre o rei e o arcebispo, confirmado posteriormente pelo papa. URL: https://www.bartleby.com/lit-hub/lives-of-the-saints/volume-iv-april/st-anselm-archbishop-of-canterbury-confessor/. Os dias exatos (26 de março de 1105, 22 de julho de 1105, 15 de agosto de 1106) seguem a cronologia geralmente aceite.
83 84J. D. Mansi (éd.), Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, t. XXI, Veneza, Zatta, 1776: annotatio de Pagi ad ann. 1112 — o sínodo de Latrão que revogou o Privilegium foi celebrado em 1112, não « V Kalendas Aprilis » (28 de março), como consta por erro de copista nos Atos editados pelo cardeal de Aragão, mas « decimo quinto Kalendas Aprilis » (18 de março), uma segunda-feira, dia em que os concílios se abriam ordinariamente, segundo Ekkehard de Ursperg (Chronicon) e Simeão de Durham (Historia de gestis regum Anglorum): « Romae apud S. Ioannem Lateranensem in medio mensis Martii, Concilium 325 Episcoporum ». Treccani (Cantarella, 2000) indica por sua vez « concilio Lateranense del 3-8 marzo 1112 ».
105 157Concílio de Vienne, na página exata. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, t. XXI (Veneza, Zatta, 1776), secção do concílio de Vienne: « Quo Henricus imperator quintus ob extortas investituras excommunicatus est anno domini MCXII »; o concílio é celebrado « decimo septimo Kalendas Octobris » — « Anno ab incarnatione domini 1112, indictione quinta, decimo septimo Kalendas Octobris, concilium hoc Viennense celebratum est » (15 de setembro de 1112). Carta sinodal de Guido de Vienne a Pascoal II: a investidura de qualquer bem da Igreja por mão laical é julgada heresia (« investituram omnem rei ecclesiasticae de manu laica haeresim esse judicavimus »), o escrito arrancado é condenado (« Scriptum illud, quod rex a vestra simplicitate extorsit, damnavimus »), e o anátema é lançado nominalmente contra o rei. Nota editorial de Mansi: « Paschalis papa confirmare distulit ; vixque impulsu Cononis Praenestini... anno 1116, in Lateranensi concilio confirmavit omnia quae per legatos gesta essent, nominatim vero per... archiepiscopum Viennensem ». Corroborado por P. Schaff, History of the Christian Church, vol. V: « A French Synod of Vienne, Sept. 16, 1112, passed three decrees » (investidura laical = heresia; pacto extorquido nulo; Henrique separado da Igreja). Verificado na digitalização archive.org do t. XXI. URL: https://archive.org/details/sacrorumconcilio0021joan e https://www.ccel.org/ccel/schaff/hcc5.ii.v.ii.html. Sobre a palavra pravilegium, já em circulação em 1111: carta de Frederico, bispo de Liège, à Igreja de Malinas (Martène, t. I, col. 653), reproduzida na mesma secção de Mansi — daí a formulação do corpo do texto (« já circula desde 1111 »).
110 112 113 159Wikipédia em inglês, artigo « Cuno of Praeneste »: segundo o Chronicon de Pedro, o Diácono, do Monte Cassino, Cuno pronuncia em 1111, durante um concílio em Jerusalém, a excomunhão do imperador Henrique V, sem o acordo do papa; na sexta sessão do sínodo de Latrão, a 23 de março de 1112, o cardeal Cuno exige mesmo que o papa cubra os atos do seu legado. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Cuno_of_Praeneste. Corroborado pelo artigo « Henry V, Holy Roman Emperor »: excomungado pelo cardeal-legado Cuno de Preneste num sínodo de Jerusalém no verão de 1111. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V,_Holy_Roman_Emperor.
111 156Wikipédia em inglês, artigo « Matilda of Tuscany » : doação dos territórios alodiais matildinos à Santa Sé a 17 de novembro de 1102 em Canossa perante o legado Bernardo de San Crisogono, morte de Matilde a 24 de julho de 1115 em Bondeno di Roncore, extinção da casa de Canossa, contestação imperial posterior da doação por Henrique V. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Matilda_of_Tuscany.
120 121 122 146 161Stefano Riccioni, « Sacred Scripture / Sacred Space : From Shadow to Light » (2019) : sob o pontificado de Pascoal II, San Adriano al Foro, Santi Quattro Coronati, San Clemente, San Lorenzo in Lucina e San Bartolomeo all'Isola são restaurados ou inteiramente reconstruídos. URL: https://iris.unive.it/bitstream/10278/3709994/1/Riccioni_Sacred%20Scripture%20%20Sacred%20Space_From%20Shadow%20to%20Light_2019.pdf. A nova igreja é restaurada e consagrada em 1116.
131Wikipédia em inglês, artigo « Crusade of 1101 » : cruzada dita « penitencial » pregada por Pascoal II após o sucesso da primeira cruzada, dirigida aos cruzados que tomaram a cruz sem partir ou que desertaram, partida do contingente lombardo de Milão em setembro de 1100, derrota frente aos seljúcidas no verão de 1101. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Crusade_of_1101.
132New Catholic Encyclopedia, artigo « Alexius I Comnenus, Byzantine Emperor » (reproduzido em Encyclopedia.com) : Aleixo I procura curar o cisma de 1054, mas Pascoal II rejeita os bizantinos ao exigir o reconhecimento prévio da primazia romana. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/alexius-i-comnenus-byzantine-emperor. Ver também as negociações de união de 1112 mencionadas a propósito do tratado de Devol (A. Jotischky, Crusading and the Crusader States).
136Concílio Vaticano I, constituição dogmática Pastor Aeternus de 18 de julho de 1870, cap. 4: definição da infalibilidade do pontífice romano quando fala ex cathedra (Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, n. 3074).
137