A pesca miraculosa

Depois de uma noite sem nada pescar, Pedro lança as redes à palavra de Jesus: duas barcas cheias em Lucas 5, 153 grandes peixes e a rede intacta em João 21, o chamado e a restauração do mesmo apóstolo.

Ignispedia

A pesca miraculosa designa dois relatos dos Evangelhos em que pescadores da Galileia, depois de uma noite inteira sem nada, enchem as suas redes apenas pela palavra de Jesus. O primeiro relato, no capítulo 5 do Evangelho segundo São Lucas, situa-se no início do ministério público: Simão Pedro, que se esforçou toda a noite, lança as redes em pleno dia, confessa que é um homem pecador e depois deixa tudo para seguir Jesus, que lhe anuncia que a partir de então tomará homens[1]. O segundo relato, no capítulo 21 do Evangelho segundo São João, situa-se depois da Ressurreição: sete discípulos pescaram em vão, o Ressuscitado está junto à margem sem ser reconhecido de início, as redes lançadas à direita da barca trazem 153 peixes grandes sem se romperem, e Jesus reparte com os seus o pão e o peixe assados sobre umas brasas[2].

A Igreja recebe estes dois relatos como acontecimentos reais da vida de Jesus e das suas aparições pascais, ao mesmo nível do milagre de Caná ou da multiplicação dos pães. Lê neles também, desde os Padres, uma imagem eloquente da sua própria missão: a rede lançada sobre a palavra de Cristo reúne homens de todas as nações, e essa rede, no relato pascal, não se rompe. Este artigo apresenta primeiro os dois relatos verso a verso, depois o seu lugar no cânone, os seus autores e a sua datação tradicionais com as suas testemunhas antigas, o lago e o ofício de pescador que formam o seu quadro, a sua teologia, a sua realização no conjunto da Escritura, a leitura dos Padres, o seu uso litúrgico e espiritual e, por fim, as objeções da exegese histórico-crítica com as respostas que se podem dar.

Os dois relatos, passo a passo

A primeira pesca: Lucas 5, 1-11

A multidão junto ao lago e a barca de Simão

Lucas abre o relato com a multidão que se aperta em volta de Jesus para ouvir a palavra de Deus, junto ao lago de Genesaré[3]. Ali estão duas barcas, os pescadores desceram delas e lavam as suas redes: a noite de trabalho acabou e nada deu. Jesus sobe para a barca de Simão, pede-lhe que se afaste um pouco da margem, senta-se e ensina a multidão a partir da barca[4]. A posição sentada é a do mestre que ensina, e a barca torna-se por momentos a cátedra da palavra.

Este detalhe prepara o que se segue. A mesma barca que serviu para levar a palavra servirá para levar a pesca, e o mesmo Simão que emprestou a sua barca vai emprestar as suas redes e depois a sua vida inteira. Lucas constrói o seu relato em três tempos que o leitor pode acompanhar sem esforço: a palavra ensinada, a palavra obedecida, a palavra que chama.

Faz-te ao largo

Terminado o ensino, Jesus diz a Simão: «Faz-te ao largo, e lançai as vossas redes para a pesca»[5]. A ordem é dada em pleno dia, depois de uma noite de trabalho infrutífero, a homens que conhecem o lago desde a infância. Pescar com redes neste lago fazia-se de noite, quando os peixes sobem para a superfície e para as zonas iluminadas, e durante o dia a tentativa era humanamente pouco promissora segundo o próprio saber dos pescadores.

A resposta de Simão é o coração humano do relato: «Mestre, esforçámo-nos toda a noite sem nada pescar; mas, sobre a tua palavra, vou lançar as redes»[6]. Simão não discute a competência de Jesus em matéria de pesca, não finge compreender, obedece a uma palavra. Toda a espiritualidade da pesca miraculosa está neste «sobre a tua palavra»: a obediência não vem de um cálculo de probabilidades, vem da confiança naquele que fala.

Infografia original da Ignispedia criada com IA

« Mestre, esforçámo-nos toda a noite sem nada pescar; mas, sobre a tua palavra, vou lançar as redes. » (Evangelho segundo São Lucas, 5, 5[7])

As redes que se rompem e as duas barcas

O resultado ultrapassa a necessidade: os pescadores apanham tanta quantidade de peixe que as suas redes se rompem, fazem sinal aos seus companheiros da outra barca, e as duas barcas enchem-se ao ponto de quase afundarem[8]. Lucas dá três medidas concretas da abundância: as redes que estalam, o chamamento de reforço, as barcas que afundam. O dom é real, material, verificável por homens do ofício, e excede as capacidades ordinárias de o conter.

Convém notar o que Jesus não faz. Não toca nas redes nem na água, não pronuncia qualquer fórmula, não faz qualquer gesto ritual. Como em Caná, onde enche as talhas da Antiga Aliança, age pela sua palavra única, à maneira do Criador do Génesis que diz e a coisa é. O sinal aponta portanto para o seu autor: aquele que comanda aos peixes do lago como Deus comanda à sua criação.

Senhor, afasta-te de mim, porque sou um homem pecador

Diante da pesca, Simão Pedro cai de joelhos diante de Jesus e diz: «Senhor, afasta-te de mim, porque sou um homem pecador»[9]. O título muda na sua boca: aquele a quem chamava Mestre no versículo 5, chama-lhe agora Senhor. O espanto apodera-se também de Tiago e João, filhos de Zebedeu, companheiros de Simão, e de todos os que estão com eles[10].

A reação de Pedro é a dos homens da Bíblia diante da manifestação do Deus santo: Isaías, diante da visão do Templo, exclama que é um homem de lábios impuros (Is 6, 5)[11]. Pedro não pede uma parte da pesca, não negoceia, confessa. É precisamente esta confissão que o torna apto para a missão, pois Jesus não responde ao seu pedido de se afastar, responde com um chamamento: «Não temas, doravante serão homens que tomarás»[12].

« Senhor, afasta-te de mim, porque sou um homem pecador. » (Evangelho segundo São Lucas, 5, 8[13])

Deixaram tudo e seguiram-no

A conclusão de Lucas é de uma sobriedade total: recolhendo as barcas à margem, os pescadores deixam tudo e seguem Jesus[14]. O «tudo» inclui as barcas, as redes, a pesca mais abundante das suas vidas e a empresa familiar de pesca. O milagre não é portanto narrado por si mesmo: é o instrumento de uma vocação. A primeira pesca miraculosa é inseparável do chamamento dos primeiros discípulos, e é assim que a Igreja a leu sempre.

A segunda pesca: João 21, 1-14

Vou pescar, e uma noite sem nada

Depois da sua Ressurreição, Jesus manifesta-se de novo aos discípulos às margens do mar de Tiberíades[15]. João nomeia os presentes: Simão Pedro, Tomé chamado Dídimo, Natanael de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e outros dois discípulos, sete no total[16]. Simão Pedro diz: «Vou pescar», os outros respondem: «Nós vamos também contigo», sobem para a barca e, nessa noite, não apanham nada[17].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O regresso ao ofício de antes não é apresentado como uma falta, mas forma o fundo sombrio do relato: sem o Ressuscitado reconhecido, o trabalho dos discípulos permanece estéril, como a noite de Lucas 5. O paralelo entre as duas noites infrutíferas é intencional na tradição de leitura da Igreja: mesmo lago, mesmos homens, mesmo insucesso nocturno, mesma palavra que vira a situação pela manhã.

Lançai a rede à direita da barca

Ao amanhecer, Jesus está na praia, mas os discípulos não sabem que é ele[18]. Ele pergunta-lhes se têm peixe, eles respondem que não, e ele diz: «Lançai a rede à direita da barca, e encontrareis»[19]. Eles lançam-na e já não a conseguem puxar para dentro por causa da grande quantidade de peixes[20].

É então que o discípulo amado de Jesus reconhece o Senhor e diz a Pedro: «É o Senhor»[21]. Simão Pedro, que se tinha despido para trabalhar, veste uma túnica e lança-se à água para chegar a terra a nado, enquanto os outros discípulos voltam com a barca, rebocando a rede, a cerca de cem metros da margem[22]. João, que vê e que crê, aponta; Pedro, que ama e se apressa, atira-se. Os dois movimentos completam-se e a Igreja viu neles a relação entre a contemplação que reconhece e a ação que corre.

« Lançai a rede à direita da barca, e encontrareis. » (Evangelho segundo São João, 21, 6[23])

O fogo de brasas, o pão e os 153 grandes peixes

Ao desembarcarem, os discípulos veem um fogo de brasas com peixe em cima, e pão[24]. Jesus pede-lhes que tragam alguns dos peixes que acabaram de apanhar; Simão Pedro sobe à barca e puxa para terra a rede cheia de 153 grandes peixes e, apesar do seu número, a rede não se rompe[25]. Depois Jesus convida-os: «Vinde comer», toma o pão e dá-lho, e o mesmo com o peixe[26]. João precisa que é a terceira vez que Jesus, ressuscitado de entre os mortos, se manifesta aos seus discípulos[27].

Três traços distinguem esta pesca da primeira. Os peixes são contados, e o número é dado com exatidão: 153. São todos grandes, sem triagem nem desperdício mencionados. E a rede, que se rasgava em Lucas 5, não se rasga. Os Padres leram nestes três traços um anúncio da Igreja reunida no fim dos tempos, onde a recolha será completa e definitiva. A secção sobre os Padres volta a isto em detalhe.

« Simão Pedro subiu à barca e puxou a rede para terra. Estava cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes e, apesar do seu número, a rede não se rasgou. » (Evangelho segundo São João, 21, 11[28])

Duas pescas, um só Senhor: o quadro comparativo

O quadro seguinte reúne os dados dos dois relatos tal como os evangelistas os apresentam. Lê-se por colunas: cada linha compara um mesmo elemento nas duas pescas, e a última coluna diz o que a comparação faz aparecer.

Elemento comparadoLucas 5, 1-11João 21, 1-14O que a comparação mostra
Momento na vida de JesusInício do ministério público, antes da PaixãoDepois da Ressurreição, aparição pascalO mesmo Senhor chama no começo e envia no fim
Hora e trabalho prévioEnsino de dia após uma noite de pesca narrada no passadoNoite inteira de pesca sem nada, depois o amanhecerEm ambos os casos, só o esforço humano permanece estéril
Palavra de JesusPonde-se em água funda, e lançai as vossas redesLançai a rede à direita da barca, e encontrareisA fecundidade vem da obediência à palavra, não da técnica
Reação de PedroProstra-se de joelhos e confessa que é pecadorLança-se à água para ir ter com o Senhor reconhecidoO pecador confessado torna-se o discípulo que corre
Quantidade apanhadaGrande quantidade, sem número indicado153 grandes peixes, contados um a umDa abundância que transborda para a recolha contada e consumada
Estado da redeAs redes rompem-seA rede não se rompe apesar do númeroA Igreja do tempo presente sofre, a Igreja consumada não perde nada
BarcasDuas barcas cheias ao ponto de quase afundarUma barca, a rede rebocada e depois puxada para terra por PedroA ajuda mútua das Igrejas e, depois, a unidade da recolha final
Desfecho do relatoDeixam tudo e seguem JesusJesus dá o pão e o peixe, refeição do RessuscitadoA vocação primeiro, a comunhão pascal depois
Infografia original da Ignispedia criada com IA

Este quadro não funde os dois relatos num só: mostra por que razão a Igreja os lê em conjunto sem os confundir. São dois acontecimentos distintos, em momentos distintos, com detalhes distintos que os evangelistas mantiveram distintos. A sua semelhança vem da unidade de quem age e da missão que confia, não de uma cópia de um sobre o outro.

O lugar das duas pescas no cânone

No evangelho de Lucas: a chamada no limiar do ministério

Lucas coloca a primeira pesca no capítulo 5, logo após o início da pregação na Galileia e a cura da sogra de Pedro (Lc 4, 38-39)[29], e logo antes da cura do leproso e do paralítico. No seu plano, esta narrativa ocupa o lugar que Marcos e Mateus dão à chamada dos quatro pescadores à beira do mar da Galileia (Mc 1, 16-20; Mt 4, 18-22)[30], mas Lucas desenvolve-a num verdadeiro relato de vocação: ensinamento, sinal, confissão, chamada, seguimento de Cristo. O leitor compreende de imediato quem é Pedro, pescador perdoado e chamado, antes de o acompanhar por todo o evangelho e depois nos Atos dos Apóstolos, segundo volume de Lucas.

O vocabulário de Lucas é preciso. Chama ao lago «lago de Genesaré», nome local da bacia, onde Marcos e João dizem «mar da Galileia» ou «mar de Tiberíades»[31]. Fala dos sócios de Pedro, Tiago e João, detalhe de organização do trabalho que corresponde a uma empresa de pescas familiar com assalariados, tal como Marcos a menciona também para os filhos de Zebedeu (Mc 1, 20)[32]. Estas pinceladas concretas pertencem ao relato recebido, e a Igreja lê-las como os traços de um testemunho enraizado no meio dos pescadores de Cafarnaum e Betsaida.

No evangelho de João: o epílogo pascal e a missão

João coloca a segunda pesca no capítulo 21, depois do relato da Ressurreição no capítulo 20 e da sua primeira conclusão: «Jesus fez ainda, na presença dos seus discípulos, muitos outros sinais que não estão escritos neste livro» (Jo 20, 30)[33]. O capítulo 21 forma o epílogo do evangelho: aparição à beira do lago, pesca abundante, refeição e depois diálogo de Jesus com Pedro sobre o amor e sobre o rebanho (Jo 21, 15-19) e palavra sobre o discípulo amado (Jo 21, 20-23)[34]. A pesca abre este epílogo como Caná abria o livro dos sinais: por um sinal de abundância que manifesta quem é Jesus.

O último versículo do evangelho reivindica a origem do testemunho: «É este discípulo que dá testemunho destas coisas e as escreveu, e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro» (Jo 21, 24)[35]. A pesca milagrosa de João 21 pertence portanto ao testemunho que o evangelho atribui ao discípulo que Jesus amava, e que a tradição identifica com o apóstolo João. A questão do apêndice, levantada por parte da exegese moderna, é tratada no fim do artigo com as suas respostas.

A receção canónica dos dois livros

Infografia original da Ignispedia criada com IA

No cânone católico, os evangelhos segundo Lucas e segundo João são recebidos como Escritura inspirada na mesma qualidade que Mateus e Marcos: o concílio de Trento, na sua sessão IV de 8 de abril de 1546, fixou a lista dos livros santos recebidos pela Igreja, os quatro evangelhos incluídos, e o Vaticano I confessou que estes livros, escritos sob a inspiração do Espírito Santo, têm Deus por autor[36]. Os dois relatos de pesca pertencem portanto à Palavra de Deus lida na Igreja, e não a uma tradição piedosa acrescentada a posteriori. A sua dupla atestação, num sinótico e em João, em dois momentos diferentes da vida de Jesus, faz parte do modo como a Igreja os recebe: não como um duplado embaraçoso, mas como dois sinais que o mesmo Senhor deu no princípio e no termo da sua presença visível.

Os autores, a datação tradicional e as testemunhas antigas

Lucas, companheiro de Paulo, autor do terceiro evangelho e dos Atos

A tradição da Igreja atribui o terceiro evangelho a Lucas, médico e companheiro de São Paulo. Paulo próprio chama-lhe «Lucas, o médico amado» (Col 4, 14) e conta-o entre os seus colaboradores (Fm 24; 2 Tm 4, 11)[37]. Santo Irineu de Lyon, por volta de 180, apresenta Lucas como o companheiro inseparável de Paulo que registou num livro o evangelho pregado pelo apóstolo[38]. O prólogo do evangelho declara o método do autor: depois de se ter informado cuidadosamente de tudo desde as origens junto das testemunhas oculares tornadas servos da palavra, escreveu um relato ordenado para que o leitor reconheça a solidez dos ensinamentos recebidos (Lc 1, 1-4)[39].

A datação tradicional situa a redação na esteira da pregação apostólica, no século I, antes do fim da primeira geração cristã. O segundo volume, os Atos dos Apóstolos, termina com Paulo a pregar em Roma sem que o seu processo seja narrado (At 28, 30-31)[40], silêncio que a leitura tradicional assinalou muitas vezes: o autor pára onde o seu relato o conduz, nos anos do cativeiro romano de Paulo. Parte da exegese contemporânea propõe uma datação mais tardia e discute a relação de Lucas com os outros sinóticos. Estas hipóteses são expostas no fim do artigo. Não eliminam nem o testemunho do prólogo, nem a atribuição antiga e unânime a Lucas, nem a receção do seu livro como Escritura.

João, o apóstolo amado, autor do quarto evangelho

A tradição atribui o quarto evangelho a São João, filho de Zebedeu, um dos Doze, presente nos dois relatos de pesca como filho de Zebedeu associado a Pedro em Lucas 5 e como pescador do grupo dos sete em João 21[41]. Santo Irineu, formado por Policarpo que conhecera João, escreve que João, o discípulo do Senhor, publicou o seu evangelho durante a sua estadia em Éfeso[42]. O próprio evangelho designa o seu garante como o discípulo que Jesus amava, testemunha da cruz, do túmulo vazio e das aparições (Jo 19, 26-35; 20, 2-8; 21, 7.20-24)[43].

A datação tradicional situa a redação no fim do século I, em vida das testemunhas da primeira geração. Esta datação alta, mas não tardia no sentido das reconstruções modernas, apoia-se na cadeia de testemunhas antigas recordada abaixo. Nunca significou para a Igreja que o evangelho fosse um simples auto de notícia: o próprio João diz que escolheu os seus sinais para que o leitor creia que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus (Jo 20, 31)[44]. Um relato escolhido e ordenado em vista da fé continua, na leitura católica, a ser um relato verdadeiro de factos reais.

As testemunhas antigas dos dois evangelhos

A tabela seguinte reúne as testemunhas materiais e patrísticas que transportam os dois livros onde figuram as pescas. Lê-se de cima para baixo, dos fragmentos mais antigos para as atestações patrísticas explícitas.

TestemunhaData aproximadaO que atesta
Papiro P52 (fragmento de João 18)Primeira metade do século IIO quarto evangelho já circulava no Egipto uma geração após a sua redação tradicional
Papiro P75 (Lucas e João)Fim do século II ou início do século IIIOs evangelhos de Lucas e de João reunidos num mesmo códice antigo, com um texto cuidadosamente copiado
Papiro P66 (João quase completo)Por volta de 200O quarto evangelho transmitido como um livro inteiro, lido e corrigido pelos seus copistas
Taciano, DiatessarãoPor volta de 170Os quatro evangelhos, incluindo Lucas e João, harmonizados num único relato, portanto já recebidos em conjunto
Santo Irineu de Lyon, Contra as heresiasPor volta de 180Atribuição explícita de Lucas ao companheiro de Paulo e de João ao apóstolo de Éfeso
Cânone de MuratoriFim do século IILucas médico e João apóstolo nomeados como autores do terceiro e do quarto evangelhos

Estas testemunhas não provam por si sós cada versículo, mas estabelecem o facto decisivo para a leitura tradicional: os livros de Lucas e de João não surgiram anonimamente a meio do século II para serem atribuídos a posteriori a apóstolos. Circulam cedo, em conjunto, com as suas atribuições, em Igrejas que guardavam a memória das testemunhas. É sobre esta receção que se apoia a confiança da Igreja nos dois relatos de pesca.

A posição do magistério

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O magistério nunca tratou estas atribuições como opiniões livres sem peso. O concílio de Trento recebeu os quatro evangelhos no cânone com os seus autores tradicionais, o Vaticano I confessou Deus como autor dos livros santos, e a constituição Dei Verbum do Vaticano II ensina que os evangelhos transmitem fielmente o que Jesus fez e ensinou, tendo os evangelistas escolhido e ordenado a sua matéria guardando a verdade do testemunho[45]. A leitura católica mantém portanto unidas as duas afirmações: redação humana real, com escolhas, estilo e ordenação próprios de Lucas e de João, e verdade dos factos narrados, entre os quais as duas pescas milagrosas.

O lago, os barcos e o ofício de pescador

O lago de Genesaré, mar da Galileia, mar de Tiberíades

O lago onde pesca Simão e os seus associados tem três nomes nos evangelhos: lago de Genesaré em Lucas, mar da Galileia em Mateus e Marcos, mar de Tiberíades em João, com o nome da cidade fundada por Herodes Antipas na sua margem ocidental[46]. É um lago de água doce alimentado pelo Jordão, com cerca de 21 quilómetros de comprimento e cerca de 13 de largura, cuja superfície se encontra a mais de 200 metros abaixo do nível do mar[47]. As suas margens do norte, em torno de Cafarnaum e Betsaida, formavam a zona de pesca mais ativa, e o peixe do lago, fresco ou salgado e seco em Magdala, alimentava um comércio que ia além da Galileia.

Barco do século I descoberto perto de Ginosar em 1986, conservado no museu Yigal Allon. Fotografia de Yong Woo Park, Wikimedia Commons, CC0.

Este cenário não é um cenário vago. Os evangelistas nomeiam as aldeias de pescadores, os associados, os barcos no plural, as redes que se lavam, os assalariados dos filhos de Zebedeu. A arqueologia encontrou em 1986, na lama da margem noroeste perto de Magdala, um barco de pesca galileu do século I, com cerca de 8 metros de comprimento, hoje conservado no kibutz Ginosar[48]. Ele não prova a pesca de Lucas 5, mas mostra concretamente o tipo de embarcação que podia transportar uma dúzia de homens e quase afundar sob uma carga excepcional.

Pescar de noite, lavar as redes de manhã

A pesca com rede no lago praticava-se sobretudo à noite: os peixes, nomeadamente os cardumes de sardinhas do lago e os tilápias, deixam-se aproximar na escuridão, e os pescadores trabalhavam com a rede lançada a partir do barco ou arrastada entre dois barcos[49]. De manhã, lavavam e reparavam as redes, gesto com o qual Lucas abre o seu relato: a noite acabou, o trabalho está arrumado, o fracasso está consumado. É neste momento preciso, e não no entusiasmo de uma noite prometedora, que Jesus pede para voltar a sair para águas profundas.

A precisão do relato de João 21 é da mesma ordem: rede lançada à direita, distância de cerca de duzentos côvados, ou seja, uma centena de metros da margem, rede rebocada atrás do barco e depois puxada para terra por Pedro sozinho[50]. Estas medidas não são ornamentos simbólicos acrescentados a posteriori: são os gestos e as distâncias do ofício, narrados por homens que o tinham praticado ou por aqueles que deles receberam o relato.

Porque é que o sinal fala primeiro a pescadores

O mar da Galileia num levantamento de Anderson e Kitchener publicado por volta de 1882. Magdala e Tiberíades estão nomeados neste mapa; a planície de Genesaré e Tell Hum, local de Cafarnaum, também nele figuram. Este documento do século XIX não dirime a localização debatida de Betsaida. Biblioteca Nacional de Israel, via Wikimedia Commons, domínio público. Imagem reduzida sem deslocação dos lugares.

Jesus escolhe pescadores, e confirma-os no seu ofício antes de o transfigurar. Não despreza nem as redes nem a noite de trabalho: sobe para o barco, ensina a partir do barco, faz encher os barcos. A missão que anuncia retoma a própria palavra do ofício: apanhar. «Doravante serão homens que apanharás», diz o grego com uma palavra que evoca a captura de seres vivos para os manter em vida, nuance que os comentadores assinalam desde a Antiguidade[51]. A rede da palavra evangélica não mata a sua presa: tira-a da água da morte para a vida.

O que as duas pescas revelam: a teologia do sinal

A palavra que torna fecundo o trabalho estéril

O primeiro ensinamento das duas narrativas é a relação entre o esforço humano e a palavra de Cristo. Os pescadores não são nem preguiçosos nem incompetentes: esforçaram-se durante toda a noite, conhecem os fundos, as horas e os cardumes. A sua noite estéril não é uma falta, é a condição ordinária do trabalho humano entregue a si mesmo. A fecundidade vem quando a mesma técnica, as mesmas redes e os mesmos braços obedecem a uma palavra que vem de outro lugar. A Igreja sempre recusou fazer disto uma receita de êxito temporal: o mesmo Pedro que enche duas barcas conhecerá a prisão, a dispersão dos fiéis e o martírio. A pesca ensina a fecundidade apostólica, que se mede pelos homens reunidos para o Reino, não pelo êxito visível imediato.

Pedro pecador, Pedro chamado, Pedro enviado

Pedro atravessa as duas narrativas como seu fio condutor. Em Lucas 5, confessa o seu pecado e recebe a promessa de uma pesca de homens. Entre as duas narrativas, seguiu Jesus, confessou que Ele é o Cristo, negou-O três vezes junto a uma fogueira de brasas (Jo 18, 18.25-27)[52], correu ao túmulo vazio. Em João 21, reencontra uma fogueira de brasas, uma rede cheia e o Senhor que, logo após a refeição, lhe perguntará três vezes se O ama e lhe confiará as suas ovelhas (Jo 21, 15-17)[53]. A pesca pascal não é portanto uma repetição nostálgica do primeiro chamamento: é a reabilitação do pecador tornado pastor. Aquele que dissera «afasta-te de mim» ouvirá «apascenta as minhas ovelhas». A misericórdia não suprime a missão, funda-a.

« Não temas, doravante serás pescador de homens.» (Evangelho segundo São Lucas, 5, 10[54])

Os 153 peixes grandes e a rede que não se rasga

João conta: 153 peixes grandes. Duas leituras antigas dominam, e a Igreja conservou ambas sem fazer delas dogmas. São Jerónimo relata que os naturalistas antigos contavam 153 espécies de peixes conhecidas: a rede que os reúne a todos figuraria a reunião de todas as nações na Igreja[55]. Santo Agostinho observa que 153 é a soma dos números de 1 a 17, e que 17 une os dez mandamentos e os sete dons do Espírito Santo: o número figuraria a totalidade dos eleitos reunidos pela Lei cumprida na graça[56]. Estas leituras simbólicas supõem o facto real que comentam: uma rede realmente puxada à terra, peixes realmente contados por pescadores para quem contar a pesca era o gesto do ofício e a base do partilhar e do vender.

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A rede que não se rasga, ao contrário de Lucas 5, impressionou todos os comentadores antigos. Agostinho coloca as duas narrativas em confronto: antes da Ressurreição, as redes rompem-se porque a Igreja do tempo presente acolhe bons e maus e conhece as rasgaduras; depois da Ressurreição, a rede pascal não se rompe porque a reunião final não perderá nenhum daqueles que o Pai deu ao Filho[57]. A refeição que se segue, pão e peixe dados pelo Ressuscitado com as próprias mãos, completa o sinal na comunhão: os discípulos não possuem a sua pesca como despojo, recebem-na à mesa do Senhor.

O cumprimento no conjunto da Escritura

As duas pescas cumprem e invertem várias figuras do Antigo Testamento. Deus anunciara por Jeremias: «Vou enviar grande número de pescadores, oráculo do Senhor, que os pescarão» (Jr 16, 16), palavra de reunião após o juízo[58]. Ezequiel, na sua visão das águas que saem do Templo e saneiam o mar, vê pescadores estenderem as suas redes do lado de En-Gedi a En-Eglaïm e apanharem peixes de todas as espécies, como os do Grande Mar (Ez 47, 9-10)[59]. Jesus, que chama pescadores a pescar homens e que enche a rede de todas as espécies contadas, realiza estas figuras para além do seu sentido primeiro: a rede do Evangelho parte do lago da Galileia para todas as nações.

O confronto com o milagre de Caná ilumina igualmente a superabundância. Em Caná, o vinho guardado para o fim supera o vinho do princípio; no lago, a pesca dada sobre a palavra supera a noite inteira de trabalho. Nos dois casos, o sinal joanino e o sinal lucano dizem a mesma superabundância do dom de Deus, que não se mede pela necessidade estrita. E a parábola da rede, própria de Mateus, dá a leitura eclesial que os Padres aplicarão às duas pescas: o Reino é semelhante a uma rede que recolhe peixes de toda a espécie, bons e maus juntos até à separação do fim (Mt 13, 47-50)[60].

Os Padres da Igreja leem as duas pescas

Santo Agostinho: as redes rompidas e a rede intacta

Agostinho comenta as duas narrativas na sua Harmonia dos Evangelhos e nos seus Tratados sobre o evangelho de João, e recusa confundi-las: Lucas conta a pesca do princípio, João a pesca depois da Ressurreição, e a diferença das redes faz parte do ensinamento[61]. Antes da Paixão, as redes rasgam-se sob a multidão, porque a Igreja presente mistura bons e maus e sofre com as divisões. Depois da Ressurreição, a rede lançada à direita, do lado que a Escritura associa à salvação, traz apenas peixes grandes e não se rasga, figura do ajuntamento definitivo onde nada se perderá[62]. A sua leitura do número 153, pela soma de 1 a 17, une a Lei e a graça na totalidade dos salvos[63].

Agostinho opõe assim, ponto por ponto, as redes que se rompiam em Lucas 5 e a rede que, apesar do número, não foi rompida em João 21: o paralelo é dele, e toda a sua leitura eclesial das duas pescas dele decorre[64].

São João Crisóstomo e São Cirilo: reconhecer o Senhor

João Crisóstomo, nas suas homilias sobre o evangelho de João, sublinha a delicadeza do Ressuscitado que se detém na margem, interroga sem se impor, alimenta antes de questionar Pedro, e só se deixa reconhecer pelo sinal da rede cheia, tal como se tinha deixado reconhecer pelos discípulos de Emaús na fração do pão[65]. Cirilo de Alexandria, no seu Comentário sobre João, lê a pesca pascal como a figura da missão confiada aos apóstolos após a Ressurreição: a rede do ensinamento apostólico, lançada no mar do mundo por ordem de Cristo, reúne as nações sem se rasgar, porque aquele que ordena a pesca garante o seu cumprimento[66]. Nos dois Padres, o simbolismo nunca substitui o facto: desdobra-o, porque o facto aconteceu e carrega um sentido querido pelo seu autor.

São Jerónimo e a rede de todas as nações

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Jerónimo, comentando Ezequiel e a sua visão dos pescadores do rio do Templo, relata a contagem antiga das espécies de peixes e aplica-a à rede de João 21: todas as espécies conhecidas entram na rede, como todas as nações entram na pregação dos apóstolos[67]. A leitura atravessou os séculos porque diz a universalidade da missão com as palavras do ofício: uma rede que não seleciona à partida, uma pesca cuja triagem não pertence aos pescadores. Ela junta-se à parábola da rede de Mateus 13 e à palavra do próprio Pedro nos Atos, quando compreende que Deus acolhe, em toda a nação, aquele o teme e pratica a justiça (Act 10, 34-35)[68].

As duas pescas na oração e na vida da Igreja

O lecionário: Lucas 5 no ano C, João 21 na oitava da Páscoa

A Igreja relê solenemente estas duas narrativas todos os anos. Lucas 5, 1-11 é o evangelho do quinto domingo do tempo comum do ano C, associado no lecionário à vocação de Isaías (Is 6) e ao hino de Paulo sobre a Ressurreição transmitida (1 Cor 15): três vocações, três homens atingidos pela santidade de Deus que os envia[69]. João 21, 1-14 é lido na sexta-feira da oitava da Páscoa, na semana em que a Igreja relê cada dia uma aparição do Ressuscitado[70]. A liturgia coloca assim a primeira pesca no caminho das vocações e a segunda na luz pascal, exatamente nos dois lugares que as narrativas ocupam nos evangelhos.

Infografia original da Ignispedia criada com IA
  1. Por volta de 28
    A primeira pesca e o chamamento (Lc 5, 1-11)

    Jesus ensina a partir da barca de Simão, ordena que avancem em água profunda, enche as duas barcas, recebe a confissão de Pedro e chama-o a pescar homens. Tiago e João deixam tudo e seguem-no.

  2. Por volta de 28-30
    Os pescadores tornam-se apóstolos

    Os antigos pescadores da Galileia pregam, curam e reúnem multidões em Israel e, depois da Pentecostes, levam o Evangelho para além do lago e do país, segundo o segundo volume de Lucas, os Atos dos Apóstolos.

  3. Por volta de 30
    A pesca pascal e a refeição (Jo 21, 1-14)

    Sete discípulos pescam em vão durante a noite, o Ressuscitado faz encher a rede de 153 peixes grandes sem que ela se rasgue e depois dá-lhes o peixe e o pão na margem de Tiberíades.

  4. 6 de janeiro de 2001
    Duc in altum, o chamamento de João Paulo II

    No limiar do terceiro milénio, São João Paulo II abre a sua carta apostólica Novo millennio ineunte com a palavra de Jesus a Simão, Avança em água profunda, e dela faz o programa da Igreja para o milénio que começa.

Duc in altum: avança em água profunda

A 6 de janeiro de 2001, no encerramento do grande Jubileu do ano 2000, São João Paulo II assinava a carta apostólica Novo millennio ineunte, No início do novo milénio. Abre-a com a própria narrativa de Lucas 5: os corações, escreve, ressoam com a palavra de Jesus que convida o apóstolo a avançar em água profunda para uma pesca, Duc in altum (Lc 5, 4), e Pedro e os seus companheiros, confiando na palavra de Cristo, lançaram as redes[71]. O Papa vê aí o gesto de toda a Igreja após o Jubileu: não se instalar no balanço das fadigas, mas partir de novo de Cristo e lançar as redes.

«Duc in altum! Esta palavra ressoa hoje para nós e convida-nos a recordar com gratidão o passado, a viver com paixão o presente, a abrir-nos com confiança ao futuro.» (São João Paulo II, carta apostólica Novo millennio ineunte, 6 de janeiro de 2001, número 1[72])

Uma escola de oração e de missão para os fiéis

A espiritualidade da pesca miraculosa resume-se em quatro gestos que os fiéis de todos os tempos podem fazer seus. Escutar a palavra a partir da barca emprestada, isto é, dar a Cristo o lugar concreto da sua vida e do seu trabalho. Obedecer à sua palavra quando a noite foi estéril, sem exigir compreender de antemão o resultado. Confessar o seu pecado como Pedro, em vez de negociar com o sinal. E deixar o que deve ser deixado para seguir, ou, após a queda, lançar-se à água como o Pedro de João 21 para se juntar ao Senhor que espera na margem. Os santos pescadores de Deus, dos apóstolos aos missionários, viveram destes quatro gestos, e a pesca continua sempre que um cristão lança a rede da palavra numa água onde não teria ousado pescar sozinho.

Esta leitura espiritual não transforma a narrativa numa alegoria livre. Parte do facto narrado por Lucas e João, segue a leitura dos Padres e da liturgia e desemboca na imitação. É a própria ordem da lectio divina que a Igreja pratica sobre estas páginas: o facto, o seu sentido, a vida que dele decorre.

Objeções e debate histórico-crítico

Parte da exegese contemporânea propõe ler as duas pescas de modo diferente daquele como a Igreja as recebeu. Estas leituras merecem ser expostas com lealdade e depois examinadas, pois nenhuma objeção deve ficar sem resposta.

Objeção 1: João 21 seria um apêndice acrescentado, logo a segunda pesca seria uma construção tardia

O capítulo 20 de João termina com uma frase que se assemelha a um final de livro (Jo 20, 30-31), e parte da exegese conclui daí que o capítulo 21 foi acrescentado depois por um redator, o que tornaria suspeita a pesca pascal. Três respostas se sustentam. Primeiro, nenhum manuscrito antigo de João termina no capítulo 20: os papiros e os grandes códices transmitem o evangelho com o seu capítulo 21, e nenhuma testemunha conhece um João sem o epílogo[73]. Em segundo lugar, um epílogo acrescentado pelo próprio evangelista ou pelo seu círculo imediato, em vida das testemunhas, não é uma invenção tardia: o versículo final atribui o testemunho ao discípulo amado e faz com que a comunidade que o recebe lhe sirva de garantia (Jo 21, 24), o que supõe uma transmissão controlada, não uma lenda livre[74]. Por fim, a tradição patrística recebe o capítulo inteiro sem hesitação, e Irineu conhece o evangelho de João como um todo. A hipótese do apêndice descreve, no máximo, uma etapa de composição; não prova nem a falsidade do relato nem a sua fabricação.

Objeção 2: as duas pescas não seriam mais do que um único evento narrado duas vezes

A primeira pesca em Lc 5, distinta da pesca pascal de João 21. Cartão de Rafael para uma tapeçaria, por volta de 1515. Wikimedia Commons, domínio público.

As semelhanças entre Lc 5 e Jo 21 (noite estéril, palavra, rede cheia, Pedro no centro) levam alguns exegetas a propor que um único evento teria sido colocado por Lucas no início do ministério e por João após a Ressurreição. Mas as diferenças são pelo menos tão fortes quanto as semelhanças: redes que se rasgam versus rede intacta, duas barcas versus uma só, nenhum número versus 153 peixes contados, chamado a seguir versus refeição pascal, Pedro que pede ao Senhor para se afastar versus Pedro que se lança na água para O encontrar. Um relato duplicado por cópia tende a conservar os detalhes marcantes; aqui, os detalhes marcantes são precisamente aqueles que diferem. Agostinho, que conhecia ambos os textos de cor, decidiu no sentido de dois eventos distintos cuja semelhança é querida pelo próprio Senhor, que repete à beira do mesmo lago, com os mesmos homens, o sinal da sua vocação para a confirmar depois da Ressurreição[75]. A leitura tradicional mantém esta posição: ela explica ao mesmo tempo a semelhança e a diferença, onde a hipótese do duplicado tem de explicar por que razão o copista teria mudado todos os detalhes verificáveis.

Objeção 3: uma abundância de peixes explicar-se-ia por um fenômeno natural do lago

Por vezes propõe-se uma explicação natural: um cardume de peixes a passar por acaso, ou, em estudos limnológicos recentes sobre o lago de Tiberíades, subidas de peixes ligadas a zonas pobres em oxigênio que os empurram para a superfície e para a margem[76]. Estes fenômenos existem neste lago e ninguém precisa de os negar. Eles não explicam, porém, o relato tal como está escrito: a coincidência exata entre a palavra dada, o lado da barca indicado, a rede lançada uma única vez depois de uma noite em claro por profissionais do lugar, e a captura que se segue imediatamente. Acima de tudo, a explicação natural desloca a questão sem a suprimir: para os discípulos, o sinal não é a presença de peixes num lago piscoso, é a palavra que os encontra ali à hora, no lugar e no gesto que ela indica. O relato de João acrescenta que esta pesca desemboca no reconhecimento do Ressuscitado e na sua refeição, o que nenhum cardume explica. Apresentar o fenômeno natural como se refutasse o relato supõe já decidido que a palavra de Cristo não pode mandar sobre a sua criação: é um pressuposto, não uma conclusão.

Objeção 4: o número 153 seria um símbolo inventado, logo o relato seria uma alegoria

O número exato suscitou construções numerosas, das mais sólidas às mais fantasiosas. Conclui-se por vezes daí que o relato inteiro seria uma alegoria composta em torno de um número simbólico. O raciocínio inverso é mais justo. Contar os peixes é o gesto habitual dos pescadores que repartem e vendem a sua captura; é mesmo o único número de peixes dado nos evangelhos, e a sua precisão impressionou os leitores antigos precisamente porque cheira a conta real, feita na margem por homens do ofício. As leituras simbólicas de Agostinho e Jerônimo vêm depois do facto e supõem-no: só se procura o sentido de um número porque uma testemunha o transmitiu como a conta de uma pesca real. Que um facto real carregue também um sentido espiritual é o modo habitual da Escritura, que narra o Êxodo, o maná ou a serpente de bronze como factos antes de lhes desdobrar a figura. O símbolo não abole o evento, coroa-o.

Objeção 5: Lucas teria composto o seu relato de vocação a partir de tradições separadas

Para Lc 5, parte da exegese propõe que Lucas teria combinado um chamamento sumário dos primeiros discípulos, paralelo a Mc 1, com um relato de pesca miraculosa vindo de outro lugar, próximo de Jo 21. Esta reconstrução baseia-se na comparação dos textos entre si, não num documento que se possa mostrar: nenhum manuscrito, nenhuma fonte escrita anterior apresenta as peças separadas que a hipótese junta. Lucas declara no seu prólogo ter seguido tudo com cuidado desde as origens junto das testemunhas (Lc 1, 1-4): a hipótese pede para acreditar que ele fabricou, pelo contrário, a cena em que Pedro recebe a sua vocação, cena que o resto da sua obra, os Atos, supõe por toda a parte realizada na pessoa de Pedro, primeiro pregador da Pentecostes e pescador de homens diante do Sinédrio como diante da casa de Cornélio (At 2; 10)[77]. A datação tardia de Lucas, quando é proposta, baseia-se largamente neste tipo de reconstruções circulares: data-se o texto pela teoria que se construiu ao lê-lo e depois invoca-se a data para validar a teoria. A posição tradicional, atribuição a Lucas companheiro de Paulo e relato ordenado segundo as testemunhas, continua defensável ponto por ponto, e é ela que a Igreja recebeu.

O que o debate deixa de pé

Ao termo do exame, as objeções atingem as reconstruções que se propõem em torno dos textos, não os textos mesmos na sua atestação: dois relatos distintos, transmitidos cedo, recebidos pelos Padres como dois eventos, sustentados por dois evangelhos cuja atribuição antiga não foi seriamente substituída. O leitor pode pois sustentar, com a Igreja, que Pedro lançou as suas redes em água profunda no início do ministério e que a rede dos 153 peixes foi puxada para a margem na manhã de Páscoa. Sobre esta dupla pesca, o Senhor fundou uma vocação, restaurou um apóstolo caído e desenhou de antemão a reunião da sua Igreja. Resta aos pescadores de hoje avançar, sobre a sua palavra, em água profunda.

Para saber mais

Notas e referências

  1. Evangelho segundo São Lucas, 5, 1-11: relato da primeira pesca miraculosa e do chamamento de Simão, Tiago e João.

    1
  2. Evangelho segundo São João, 21, 1-14: aparição do Ressuscitado à beira do mar de Tiberíades, pesca dos 153 grandes peixes e refeição de pão e peixe.

    2
  3. Lc 5, 1: a multidão aperta-se à volta de Jesus para ouvir a palavra de Deus, à beira do lago de Genesaré.

    3
  4. Lc 5, 2-3: duas barcas na margem, os pescadores lavam as redes, Jesus ensina a multidão sentado na barca de Simão.

    4
  5. Lc 5, 4: « Põe-te em água funda e lançai as vossas redes para a pesca », em latim litúrgico Duc in altum.

    5
  6. Lc 5, 5: resposta de Simão, noite de trabalho sem nada apanhar e obediência à palavra de Jesus.

    6 7
  7. Lc 5, 6-7: grande quantidade de peixes, redes que se rompem, sinal aos sócios, duas barcas cheias ao ponto de afundarem.

    8
  8. Lc 5, 8: Simão Pedro atira-se aos pés de Jesus e confessa que é um homem pecador.

    9 13
  9. Lc 5, 9: o espanto apodera-se de Simão, Tiago e João, filhos de Zebedeu, e de todos os seus companheiros.

    10
  10. Is 6, 5: Isaías, diante da visão do Senhor no Templo, exclama que é um homem de lábios impuros.

    11
  11. Lc 5, 10: « Não temas, doravante serás pescador de homens. »

    12 54
  12. Lc 5, 11: os pescadores trazem as barcas à margem, deixam tudo e seguem Jesus.

    14
  13. Jo 21, 1: Jesus manifesta-se outra vez aos discípulos nas margens do mar de Tiberíades.

    15
  14. Jo 21, 2: Simão Pedro, Tomé, o Dídimo, Natanael de Caná, os filhos de Zebedeu e mais dois discípulos, sete no total.

    16
  15. Jo 21, 3: « Vou à pesca », entrada na barca e noite sem nada apanhar.

    17
  16. Jo 21, 4: ao romper do dia, Jesus está na margem sem ser reconhecido pelos discípulos.

    18
  17. Jo 21, 5-6: pedido de peixe, resposta negativa, ordem de lançar a rede à direita da barca.

    19
  18. Jo 21, 6: « Lançai a rede à direita da barca e encontrareis », rede impossível de puxar por causa da quantidade de peixes.

    20 23
  19. Jo 21, 7: o discípulo amado de Jesus diz a Pedro « É o Senhor », Pedro lança-se à água.

    21
  20. Jo 21, 7-8: Pedro chega à margem a nado, os outros discípulos voltam rebocando a rede, a cerca de cem metros da margem.

    22
  21. Jo 21, 9: ao desembarcar, os discípulos veem um lume de brasas com peixe em cima, e pão.

    24
  22. Jo 21, 10-11: Pedro puxa para terra a rede cheia de 153 grandes peixes, sem que a rede se rompa.

    25
  23. Jo 21, 12-13: « Vinde comer », Jesus toma o pão e dá-lho, e o mesmo com o peixe.

    26
  24. Jo 21, 14: terceira manifestação de Jesus ressuscitado aos seus discípulos, segundo a contagem de João.

    27
  25. Jo 21, 11: a contagem dos 153 grandes peixes e a rede intacta.

    28
  26. Lc 4, 38-39: curação da sogra de Simão, logo antes do relato da pesca no plano de Lucas.

    29
  27. Mc 1, 16-20 e Mt 4, 18-22: chamamento dos quatro pescadores à beira do mar da Galileia em Marcos e Mateus.

    30
  28. O lago é designado lago de Genesaré em Lc 5, 1, mar da Galileia em Mc 1, 16, mar de Tiberíades em Jo 21, 1.

    31
  29. Mc 1, 20: Tiago e João na barca com Zebedeu, seu pai, e os assalariados, indício de uma empresa de pesca organizada.

    32
  30. Jo 20, 30: muitos outros sinais não escritos neste livro, primeira conclusão antes do epílogo do capítulo 21.

    33
  31. Jo 21, 15-23: diálogo com Pedro sobre o amor e o rebanho, e depois palavra sobre o discípulo amado, que segue imediatamente à refeição da pesca.

    34
  32. Jo 21, 24: o discípulo que dá testemunho destas coisas e as escreveu, testemunho recebido como verdadeiro.

    35
  33. Concílio de Trento, sessão IV, decreto sobre as Escrituras canónicas, 8 de abril de 1546; Vaticano I, constituição Dei Filius, capítulo 2, 24 de abril de 1870 (DS 3006): os livros santos escritos sob a inspiração do Espírito Santo têm Deus por autor.

    36
  34. Col 4, 14: « Lucas, o médico muito querido »; Flm 24 e 2 Tm 4, 11: Lucas contado entre os colaboradores de Paulo.

    37
  35. Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias, livro III, capítulo 1: Lucas, companheiro de Paulo, registou num livro o evangelho pregado por Paulo.

    38
  36. Lc 1, 1-4: prólogo de Lucas, investigação cuidadosa junto das testemunhas oculares e relato ordenado para a solidez do ensino recebido.

    39
  37. At 28, 30-31: Paulo permanece dois anos em Roma e anuncia o Reino sem que o relato indique o desfecho do seu processo.

    40
  38. Tiago e João, filhos de Zebedeu, são nomeados entre os pescadores em Lc 5, 10 e Jo 21, 2.

    41
  39. Santo Irineu de Lyon, Contra as heresias, livro III, capítulo 1: João, discípulo do Senhor, publicou o seu evangelho durante a sua estada em Éfeso; Irineu recebia a tradição de Policarpo, discípulo de João.

    42
  40. O discípulo amado de Jesus ao pé da cruz e testemunha do lado trespassado (Jo 19, 26-35), no túmulo vazio (Jo 20, 2-8), no reconhecimento do Ressuscitado no lago (Jo 21, 7).

    43
  41. Jo 20, 31: estes sinais foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e que crendo tenhais a vida em seu nome.

    44
  42. Vaticano II, constituição dogmática Dei Verbum, número 19, 18 de novembro de 1965: os quatro evangelhos transmitem fielmente o que Jesus fez e ensinou, tendo os evangelistas escolhido e ordenado o seu material.

    45
  43. Tiberíades, cidade fundada por Herodes Antipas na margem ocidental do lago, dá o seu nome joanino ao mar da Galileia (Jo 6, 1; 21, 1).

    46
  44. O mar da Galileia, alimentado pelo Jordão, tem cerca de 21 quilómetros de comprimento e 13 de largura, com uma superfície a mais de 200 metros abaixo do nível do mar Mediterrâneo.

    47
  45. Barca de pesca galilaica do século I descoberta em 1986 perto de Magdala, com cerca de 8 metros de comprimento, conservada no kibutz Ginosar (museu Yigal Allon).

    48
  46. A pesca com rede no mar da Galileia fazia-se de noite, com rede lançada ou arrastada, nomeadamente para os cardumes de sardinhas e tilápias do lago; de manhã, as redes eram lavadas e reparadas (Lc 5, 2).

    49
  47. Jo 21, 8: os discípulos estão apenas a cerca de duzentos côvados da margem, ou seja, umas centenas de metros; Jo 21, 11: Pedro puxa sozinho a rede para terra.

    50
  48. Lc 5, 10: o verbo grego traduzido por « pescar » / « tomar » evoca a captura de seres vivos para os manter em vida, nuance assinalada pelos comentadores antigos e modernos da passagem.

    51
  49. Jo 18, 18.25-27: Pedro aquece-se junto a um lume de brasas no pátio do sumo sacerdote e renega três vezes o Senhor, eco assinalado pelos Padres com o lume de brasas de Jo 21, 9.

    52
  50. Jo 21, 15-17: depois da refeição da pesca, Jesus pergunta três vezes a Pedro se o ama e confia-lhe cordeiros e ovelhas.

    53
  51. São Jerónimo, Comentário a Ezequiel, sobre Ez 47: os naturalistas antigos contavam 153 espécies de peixes, leitura aplicada pela tradição à rede de Jo 21 como figura do recolhimento de todas as nações.

    55
  52. Santo Agostinho, Tratados sobre o evangelho de João, tratado 122, sobre Jo 21: 153 como soma dos números de 1 a 17, os dez mandamentos e os sete dons do Espírito Santo.

    56
  53. Santo Agostinho, Harmonia dos evangelhos e Tratados sobre o evangelho de João, tratado 122: aproximação de Lc 5 (redes rompidas) e Jo 21 (rede intacta) como figuras da Igreja presente e da Igreja consumada.

    57
  54. Jr 16, 16: «Vou enviar grande número de pescadores, oráculo do Senhor, que os pescarão», palavra de reunião após o anúncio do juízo.

    58
  55. Ez 47, 9-10: as águas saídas do Templo purificam o mar, os pescadores estendem as suas redes e apanham peixes de todas as espécies.

    59
  56. Mt 13, 47-50: parábola da rede que recolhe peixes de toda a espécie, bons e maus misturados até à separação no fim dos tempos.

    60
  57. Santo Agostinho, Da concordância dos evangelistas (Harmonia dos evangelhos), aproximação dos relatos de Lc 5 e Jo 21 tidos como dois acontecimentos distintos.

    61
  58. Santo Agostinho, Tratados sobre o evangelho de João, tratado 122, sobre Jo 21: a rede lançada à direita e não rompida, figura do recolhimento definitivo dos eleitos.

    62
  59. Mesma leitura em Santo Agostinho, Tratados sobre o evangelho de João, tratado 122, sobre Jo 21, 11.

    63
  60. Santo Agostinho, aproximação de Lc 5, 6 e Jo 21, 11 na sua Harmonia dos evangelhos e no tratado 122 sobre João: formulação que resume a sua comparação das redes rasgadas e da rede intacta.

    64
  61. São João Crisóstomo, Homilias sobre o evangelho de João, homilias sobre Jo 21: delicadeza do Ressuscitado à margem, sinal da rede cheia e refeição dada aos discípulos.

    65
  62. Santo Cirilo de Alexandria, Comentário sobre o evangelho de João, livro XII, sobre Jo 21: a rede do ensino apostólico lançada ao mar do mundo reúne as nações sem se romper.

    66
  63. São Jerónimo, Comentário sobre Ezequiel, sobre Ez 47, 9-10: os pescadores do rio do Templo e a contagem antiga das espécies de peixes.

    67
  64. At 10, 34-35: Pedro em casa de Cornélio compreende que Deus acolhe, em toda nação, aquele que O teme e pratica a justiça.

    68
  65. Leccionário romano: Lc 5, 1-11, evangelho do quinto domingo do tempo comum (ano C), com Is 6, 1-8 e 1 Cor 15, 1-11.

    69
  66. Leccionário romano: Jo 21, 1-14, evangelho da sexta-feira dentro da oitava da Páscoa.

    70
  67. São João Paulo II, carta apostólica Novo millennio ineunte, 6 de janeiro de 2001, número 1: abertura sobre Lc 5, 4, Duc in altum, Pedro e os seus companheiros lançando as redes à palavra de Cristo. Texto em vatican.va.

    71
  68. São João Paulo II, Novo millennio ineunte, número 1, 6 de janeiro de 2001: «Duc in altum!», memória do passado, paixão do presente e confiança no futuro. Texto em vatican.va.

    72
  69. Nenhum manuscrito antigo do quarto evangelho termina em Jo 20: os papiros P66 e P75 e os grandes códices transmitem o evangelho com o capítulo 21.

    73
  70. Jo 21, 24: o testemunho do discípulo amado garantido pela comunidade que o recebe, «sabemos que o seu testemunho é verdadeiro».

    74
  71. Santo Agostinho, Harmonia dos evangelhos: Lc 5 e Jo 21 tidas como duas pescas distintas, no início do ministério e após a Ressurreição.

    75
  72. Estudos limnológicos sobre o lago de Tiberíades (lago Kinnéret) descrevem zonas pobres em oxigénio que empurram os peixes para a superfície; referem-se ao lago atual e não dão conta da palavra, do gesto único e do reconhecimento narrados em Jo 21.

    76
  73. At 2: Pedro pregador no Pentecostes; At 10: Pedro enviado a Cornélio e testemunha da abertura às nações, cumprimento da pesca de homens anunciada em Lc 5, 10.

    77

Não encontra o seu assunto?