Отношение Пия XII к Холокосту стало, со времени пьесы Рольфа Хоххута 1963 года, самым тяжёлым историческим возражением против католицизма XX века. Его также регулярно смешивают с соседним, но отдельным вопросом: многовековым христианским антииудаизмом, предшествовавшим нацизму.
Смешивать их — методологическая ошибка. Отрицать и то, и другое — нравственная вина. Эта статья держит оба фронта одновременно: признать без обиняков учение презрения, смертоносные клеветнические наветы и правовые унижения, отметившие века христианской пастырской практики в отношении евреев, — и показать, опираясь на первоисточники, ватиканские архивы и современные еврейские свидетельства, что карикатура на «папу, молчавшего из равнодушия», не выдерживает проверки фактами.
Еврейский дипломат Пинхас Лапид, бывший консул Израиля в Милане, выдвинул в 1967 году оспариваемую оценку: «Католическая Церковь в понтификат Пия XII сыграла решающую роль в спасении по меньшей мере 700 000, а вероятно до 860 000 евреев от верной смерти от рук нацистов»[1] (переведено с английского; оригинал — в примечании). Открытие архивов в марте 2020 года папой Франциском подтвердило главное о римских спасениях и раннее знание Ватиканом о массовых убийствах — не закрыв нравственный спор о публичной стратегии папы.
Христианский антииудаизм: реальность, которую следует честно признать
Почему начать следует с этого признания
Серьёзная католическая апологетика не может отвечать на вопрос о Пие XII, начиная с защиты Пия XII. Подозрение, тяготеющее над папой, происходит из более древней почвы: идеи, широко распространённой в современной западной культуре, что Католическая Церковь веками поддерживала теологическое презрение к евреям, которое подготовило, хотя бы косвенно, атмосферу Холокоста. Пока это подозрение не принято честно, никакая защита Пия XII не будет прочитана иначе как корпоративное отрицание.
Сама Католическая Церковь проделала эту работу: через «Ностра этате» (1965), документ «Мы помним» (1998), жест Иоанна Павла II у Стены Плача (2000) и учение Катехизиса (§597-598)[2] она признаёт учение презрения и принимает покаяние. Эта статья совершает то же движение: сначала признаёт, затем уточняет.
От святоотеческой полемики к средневековым гетто
Первые христианские полемики против иудаизма рождаются в обстановке конфликтного отделения молодой Церкви от синагогальных общин, культурно доминировавших в средиземноморском Востоке. В Антиохии Иоанн Златоуст произносит в 386-387 годах восемь «Слов против иудеев» с риторической жестокостью, которая шокирует до сих пор[3]. Их непосредственная цель — не еврейский народ как таковой, а иудействующие христиане Антиохии, продолжавшие посещать синагогу. Полемическая действенность берёт верх над мерой — и текст станет впоследствии репертуаром антииудейских аргументов, отзвук которых продлится века.
Юридический поворот наступает с IV Латеранским собором (1215). Канон 68 предписывает евреям ношение отличительного знака (кружка), канон 69 запрещает им доступ к публичным должностям[4]. Эти решения мотивированы не биологическим расизмом — они хотят отметить религиозное различие, — но они строят юридический словарь дискриминации, который светские власти, от королей Франции до итальянских государств, будут радикализировать в последующие века. Римское гетто, созданное Павлом IV в 1555 году буллой «Кум нимис абсурдум», — завершение этой логики отмеченного разделения[5].
«Церковь сознаёт, что радость Юбилея есть прежде всего радость, основанная на прощении грехов и примирении с Богом и ближним. Поэтому она призывает своих сынов и дочерей очистить сердце через раскаяние в ошибках и неверностях прошлого». — Иоанн Павел II, письмо от 12 марта 1998 года, предваряющее «Мы помним»[6]
Три великих народных навета
Помимо канонических решений, народное воображение Европы реально сформировали три клеветнических обвинения, передававшиеся из поколения в поколение.
Кровавый навет (ритуальное убийство)
Обвинение, будто евреи убивают христианских детей ради использования их крови в пасхальных обрядах, появляется уже в деле Нориджа 1144 года (Англия) с убийством Уильяма, молодого подмастерья-кожевника, бездоказательно приписанным местной еврейской общине. Эта схема повторяется в десятках случаев по всей Европе: Хью Линкольнский (1255), Симон Трентский (1475), Андрей Риннский (1462), Андерль из Обераммергау и др.[7]
Церковь на своём верху постоянно осуждала это обвинение как клеветническое. Булла «Сикут юдеис», формула защиты евреев, повторённая двумя десятками пап начиная с Каликста II (1120), прямо запрещает насилие против них. Иннокентий IV публикует в 1247 году буллу «Лакримабилем юдеорум», именующую кровавый навет выдумкой, изобретённой против евреев[8]. Григорий X подтверждает её в 1272 году, возобновляя «Конституцио» с прямым осуждением навета, Мартин V — в 1422 году, Павел III — через «Личет юдеи» (12 мая 1540, адресованную епископам Венгрии, Богемии и Польши). Рассматривая дело Трента, Сикст IV не разрешает местного культа, воздаваемого Симону: его декрет «Фацит нос пиетас» (20 июня 1478) подтверждает процедуру процесса, не признавая культа, а Симон будет беатифицирован — простым подтверждением культа — лишь Сикстом V в 1588 году[9].
Здесь следует различать два плана, никого не освобождая от ответственности: юридические меры дискриминации — отличительный знак и исключение из публичных должностей (Латеран IV, каноны 68-69), затем римское гетто 1555 года — действительно исходили от самой церковной власти, и именно это Церковь с тех пор признала («Ностра этате», «Мы помним», жест 2000 года). Напротив, что касается смертоносных наветов, папский магистерий постоянно их осуждал: здесь действует местное пастырское непослушание — народные проповедники, проповеди нищенствующих орденов, мистерии на папертях соборов, — питавшее молву, которую далёкие латинские папские буллы не смогли заглушить.
Осквернение гостий
Второй навет обвиняет евреев в краже и осквернении освящённых гостий, чтобы «истязать» их вновь. Самое громкое дело — парижское 1290 года («Чудо Бийетт»), где еврей якобы заставил гостию кровоточить, прежде чем был сожжён заживо. Типология постоянна: чудесный рассказ, народная охота, резня, а позже — мемориальная часовня, локально освящающая клевету[10].
Ростовщичество и образ еврея-финансиста
Поскольку евреи были исключены из христианских цехов и публичных должностей, многие оказались ограничены финансовой деятельностью (ссуда под процент, обмен), которую христиане им оставляли. Это насильственное экономическое закрепление парадоксально питало карикатурный образ «еврея-ростовщика», который от проповедей Бернардина Сиенского до современных памфлетов подпитывает антикапитализм с религиозным оттенком — почти дословно перенятый нацистской пропагандой XX века.
Жюль Исаак и рождение сознания
Именно еврейский французский историк Жюль Исаак формулирует после Холокоста самую влиятельную католическую критику. Генеральный инспектор народного образования довоенного времени, автор республиканских учебников истории, он теряет в Освенциме жену, дочь и зятя. Сам выживает в укрытии.
Его труд 1948 года «Иисус и Израиль», затем «Генезис антисемитизма» (1956) куют понятие, которое будет доминировать во всех последующих дебатах: «учение презрения»[11]. Так он обозначает повторяющийся корпус проповеднических тем — коллективная вина евреев, синагога, покинутая Богом, унижение евреев как видимый знак их отверженности, — который никогда не был официальной доктриной Церкви, но целое тысячелетие пропитывал обычную пастырскую практику.
«Учение презрения, которое Церковь веками внушала в отношении евреев [...] проложило пути современному антисемитизму. Не снимая ответственности с собственных виновников Холокоста, следует признать, что этот климат, подготовленный веками проповеди, сделал Европу уязвимой для расовой идеологии». — Жюль Исаак, «Генезис антисемитизма», Кальманн-Леви, Париж, 1956, с. 17[12]
13 июня 1960 года Исаак принят на аудиенции Иоанном XXIII. Он вручает ему досье из пяти пунктов о христианском учении о евреях и просит соборного текста. Папа, глубоко тронутый, отвечает ему: «Вы имеете право на большее, чем надежда»[13]. Пять лет спустя «Ностра этате» §4 воспримет главное из просьб Исаака.
Различать религиозный антииудаизм и расовый антисемитизм
Различение религиозного антииудаизма и расового антисемитизма решающее — не чтобы оправдать первый, а чтобы не стереть радикальную специфику второго и собственную ответственность нацизма.
Религиозный антииудаизм имеет предметом религию евреев. Он критикует отказ от Христа, верность мозаическому Закону в его послеевангельской форме, отвержение Троицы. Из этого он ложно выводит социальную маргинализацию. Но его интеллектуальная структура оставляет дверь открытой: еврей, обращающийся и принимающий крещение, безоговорочно принимается в христианскую общину — сам святой Павел тому архетип, Эдит Штайн и Израэль Золли — современные примеры.
Нацистский расовый антисемитизм — совершенно иной природы. Его предмет — кровь: еврейство определяется биологически, передаётся через поколение, неизгладимо. Обращение ничего не меняет — Эдит Штайн, католическая кармелитка, арестована в 1942 году, потому что её родители были евреями, независимо от её крещения, и приняла мученичество в Освенциме 9 августа 1942 года[14]. Для нацизма вода крещения не смывает кровь. Таково само определение биологического расизма.
Самым яростным сочинением XVI века против евреев остаётся «О евреях и их лжи» (1543) Лютера, где реформатор призывает сжигать синагоги и конфисковывать еврейские книги[15]. Однако горизонт Лютера остаётся теологическим: он призывает к обращению, а не к биологическому истреблению. Структурное различие сохраняется — каковы бы ни были собственные ответственности немецкого протестантизма в XX веке, видимые через пронацистских «Немецких христиан».
Гитлер, напротив, прямо антихристиански настроен в «Майн кампф»: он считает христианство «еврейским изобретением», предназначенным ослабить арийскую расу через жалость, смирение и универсализм[16]. Нацизм — не завершение христианства: он его философское отрицание, и рейх преследовал Католическую Церковь ровно в меру этого доктринального презрения.
Документ 1998 года ставит вопрос, не уклоняясь: сделало ли распространённое среди христиан антииудейское чувство их менее чуткими, а то и равнодушными к преследованиям, развязанным против евреев пришедшим к власти национал-социализмом?[17] Ответ не преподносится как приговор: это вопрос, обращённый к христианской совести.
Формула документа 1998 года строга: она признаёт связь подготовки, не устанавливая связи причинности. Именно это различие и должна отстаивать серьёзная католическая статья.
Ностра этате и соборный разрыв
Текст 1965 года: что он говорит и что разрывает
28 октября 1965 года II Ватиканский собор провозглашает декларацию «Ностра этате»[18]. Параграф 4 — важнейший магистериальный текст новейшей истории об отношении Церкви к евреям. В нём положены три доктринальных утверждения:
Во-первых, Церковь признаёт свои еврейские корни как составные: «Исследуя тайну Церкви, святой Собор напоминает о связи, духовно соединяющей народ Нового Завета с родом Авраама»[19]. Избрание Израиля не отменено, оно продолжено в Церкви — что запрещает всякую теологию сухого замещения.
Во-вторых, текст прямо отвергает коллективную вину:
«Хотя иудейские власти со своими сторонниками и требовали смерти Христа, содеянное во время Его Страстей не может быть вменено ни всем без различия иудеям, жившим тогда, ни иудеям нашего времени. И если правда, что Церковь есть новый Народ Божий, иудеи не должны тем не менее представляться отверженными Богом или проклятыми, как если бы это следовало из Священного Писания». — II Ватиканский собор, «Ностра этате» §4, 28 октября 1965[20]
В-третьих, Церковь торжественно сожалеет о всякой форме антисемитизма: «Церковь, осуждающая все преследования против всех людей, не может забыть наследия, которое разделяет с иудеями, и, движимая не политическими мотивами, но религиозной любовью Евангелия, она сожалеет о ненавистях, преследованиях и проявлениях антисемитизма, которые, в какую бы эпоху и от кого бы они ни исходили, были направлены против евреев»[21].
Для апологетики решающий пункт таков: «Ностра этате» не отрекается от девятнадцати веков Евангелия. Текст проясняет то, что было неявно истинным, но плохо передавалось в долгой народной пастырской практике. Катехизис Католической Церкви в §597-598 формализует доктрину: ответственность за Страсти не лежит ни на еврейском народе как таковом, ни на его потомках — она лежит на грехах всех людей, и тяжелее всего — на христианах: «Ибо наши преступления подвергли Господа нашего Иисуса Христа крестному мучению»[22].
«Мы помним» (1998): принятое покаяние
Тридцать три года спустя после собора Иоанн Павел II переступает новый порог. 16 марта 1998 года Комиссия по религиозным отношениям с иудаизмом публикует «Мы помним: размышление о Холокосте», документ, предварённый личным письмом папы[23].
Текст ясно различает четыре уровня ответственности: нацистских гонителей (радикальная, первая, собственная); христиан, участвовавших в преследовании активно или пассивно (реальная, личная, исповедуемая); учения презрения, подготовившего климат (косвенная, но реальная); и доктринальную невиновность Церкви как таковой в её подлинном исповедании веры.
Документ подвергся после выхода еврейской критике — некоторые организации сожалели, что он не осуждает прямо Пия XII. Но он отмечает порог: впервые официальный документ Магистериума задействует историческую ответственность христиан в контексте, сделавшем возможным Холокост, не впадая при этом в абсурдное уравнение, делающее христианство причиной нацизма.
Иоанн Павел II у Стены Плача (26 марта 2000)
26 марта 2000 года, во время поездки в Святую землю, Иоанн Павел II приходит к Стене Плача в Иерусалиме. Он вкладывает между камнями записку, написанную его рукой, текст которой публикуется:
«Бог отцов наших, Ты избрал Авраама и его потомство, чтобы Твоё Имя было принесено народам: мы глубоко опечалены поведением тех, кто в ходе истории заставлял страдать их, Твоих сынов, и, прося у Тебя прощения, хотим обязаться жить подлинным братством с народом завета». — Иоанн Павел II, молитва, оставленная у Стены Плача, Иерусалим, 26 марта 2000[24]
Жест, транслировавшийся в прямом эфире всеми мировыми каналами, — торжественнейшее признание, когда-либо принесённое папой еврейскому народу. Он не отрицает прошлый антииудаизм: он принимает его тяжесть перед Богом, в самом священном месте живого иудаизма. Ни один папа не делал этого прежде. Именно это должно основывать католическое восприятие всего дальнейшего досье.
Спор о Пие XII: рождение чёрной легенды
«Наместник» (1963): театральная пьеса становится историей
В течение двадцати лет после конца войны ни один голос в современном корпусе, цитируемом в этой статье, — еврейский, протестантский, светский или католический — не упрекает Пия XII в молчании. Напротив, похвалы массивны. Восприятие резко меняется в 1963 году с созданием в Западном Берлине 20 февраля пьесы «Дер Штелльфертретер» («Наместник») молодого немецкого драматурга Рольфа Хоххута[25].
Пьеса выводит вымышленного папу — обозначенного как Пий XII, — цинично отказывающегося протестовать ради спасения евреев, из антикоммунизма и финансового расчёта. Персонаж построен на обрывках заметок, приписываемых офицеру СС, и на образном прочтении ватиканских умолчаний. Хоххут — не историк. Произведение не имеет серьёзного критического аппарата, покоится на драматических смешениях и с тех пор опровергнуто десятками историков — включая критиков Пия XII.
Но театр делает то, чего не может историография: он отпечатывает образ. В течение следующих шестидесяти лет именно хоххутовский образ «папы, молчащего из расчёта», доминирует в массовой культуре, независимо от реального состояния исследований. Это расщепление между народным образом и историографическим состоянием — постоянная черта досье: её следует учитывать, чтобы понять, почему серьёзные академические тезисы (Лапида, Бле, Риклака, Далина, Фельдкампа) так мало проникли в общее восприятие.
Джон Корнуэлл, «Папа Гитлера» (1999), и его частичное отречение
В 1999 году британский журналист Джон Корнуэлл публикует «Папу Гитлера: тайная история Пия XII». Книга перезапускает полемику, представляясь «первой тайной историей», основанной на вновь изученных архивах. Центральный тезис двойной: рейхсконкордат 1933 года якобы легитимировал Гитлера; а Пий XII якобы систематически жертвовал евреями из антикоммунизма[26].
Несколько историков дают строгое опровержение. Рональд Риклак, профессор права в Университете Миссисипи, публикует в 2000 году «Гитлер, война и папа», разбирающий по пунктам ключевые главы[27]. Раввин Дэвид Далин, историк и консервативный раввин без какой-либо католической принадлежности, публикует в 2005 году «Миф о папе Гитлера», книгу, ставшую справочной для досье[28]. Хосе Санчес (Католический университет Америки) публикует в 2002 году «Пий XII и Холокост: понимание спора», взвешенное прочтение, показывающее тенденциозное использование архивов Корнуэллом.
Наиболее значительно то, что сам Корнуэлл частично отрёкся от своего тезиса. В интервью «Католик Уорлд Рипорт» в сентябре 2004 года он заявляет:
«Теперь я думаю, что место Пия XII в истории сложнее, чем я описывал. Учитывая напряжённость и дипломатические ограничения периода, я думаю, было бы невозможно судить о мотивах молчания Пия XII во время войны, пока доступны не все материальные доказательства». — Джон Корнуэлл, интервью «Католик Уорлд Рипорт», сентябрь 2004[29]
Это отречение редко цитируется в СМИ, продолжающих представлять «Папу Гитлера» как доказанный тезис.
Стенд Яд Вашем, пересмотренный в июле 2012
Ещё значительнее: сам Яд Вашем — израильский институт памяти Холокоста, чей моральный авторитет в еврейском мире абсолютен, — изменил в июле 2012 года текст стенда, посвящённого Пию XII, в своём историческом музее[30].
Предыдущий текст (действовавший с открытия музея в 2005 году) представлял папу, который «положил под сукно» антирасистское письмо, подготовленное Пием XI, и который «не протестовал ни устно, ни письменно» против массовых убийств. Он вызвал дипломатический кризис в 2007 году: апостольский нунций в Израиле отказался присутствовать на ежегодной церемонии Йом ха-Шоа в музее. После пяти лет совместной исторической работы Яд Вашем переписал стенд, включив три крупных исправления:
- упоминание, что Пий XII в радиопослании на Рождество 1942 года говорил о «сотнях тысяч людей», обречённых на смерть лишь по причине национальной или расовой принадлежности;
- упоминание, что Католическая Церковь спасала евреев, в частности открытием монастырей и обителей;
- упоминание, что сам Пий XII вмешивался, поощряя спасательные действия[31].
Для знающего моральный авторитет Яд Вашем в споре этот официальный пересмотр — один из самых решающих элементов современного досье. Он не снимает с Пия XII всякой критики — формулировка остаётся нюансированной, — но окончательно опровергает народную версию о папе-соучастнике или равнодушном.
Пачелли до понтификата: нунций, статс-секретарь и столкновение с нацизмом
Нунций в Мюнхене и Берлине (1917-1929)
Хоххутовский образ Пия XII, благожелательного к Гитлеру, тем более неправдоподобен, что Пачелли провёл двенадцать лет в Германии до нацизма, сначала в Мюнхене (1917-1925), затем в Берлине (1925-1929). В эти годы он вживую наблюдает подъём радикальных движений и выступает против них. Историк Пинхас Лапид, изучивший отчёты немецкой прессы того времени, заключает: из 44 публичных выступлений нунция Пачелли в Германии по меньшей мере 40 содержали осуждения национализма и расизма — которые Лапид ретроспективно читает как предвосхищённые атаки на поднимающийся нацизм. Хронологическая оговорка обязательна: НСДАП, основанная в 1919-1920 годах, остаётся маргинальной до середины 1920-х; тексты 1917-1922 годов направлены, следовательно, против национализма и расизма вообще, а не против ещё не существующей или незначительной партии[32].
Речь не о намёках: Пачелли именует Германию «этой благородной и могущественной нацией, которую дурные пастыри хотели бы совратить в расовую идеологию» (Парижская Богоматерь, 1937, как легат а латере на евхаристическом конгрессе). В открытом письме епископу Кёльна от марта 1935 года он называет нацистов «лжепророками с гордыней Люцифера»[33].
Статс-секретарь (1930-1939): 55 дипломатических протестов
С 1930 по 1939 год, будучи кардиналом-статс-секретарём при Пие XI, Пачелли направляет нацистскому правительству более 55 формальных дипломатических протестов: против нарушений конкордата, против преследований католических объединений, против принудительной стерилизации, против расовых законов[34]. Мало какие канцелярии того времени умножали до такой степени официальные демарши против рейха[35].
Пачелли, установленный автор «Мит бреннендер Зорге», воспринимался нацистским режимом как противник: сами немецкие дипломатические донесения затем трактуют папу как противника рейха — см. цитируемую ниже телеграмму фон Бергена от января 1943 года[36].
Рейхсконкордат (20 июля 1933): правовая защита, а не легитимация
Главное возражение Корнуэлла касается конкордата, подписанного между Святым Престолом и нацистским рейхом 20 июля 1933 года при участии Пачелли. Этот текст якобы легитимировал Гитлера, дав ему международную католическую поруку.
Несколько элементов противоречат этому прочтению. Во-первых, переговоры о конкордате с германской Республикой начались при канцлере Брюнинге в 1930-1932 годах, до прихода нацистов к власти. Речь не о подарке нацизму, а о шаге правовой защиты, начатом несколькими годами ранее[37]. Во-вторых, с самого подписания нацисты нарушают конкордат: католические объединения распущены, пресса конфискована, молодёжные движения запрещены, священники подвергаются травле. Если бы конкордат задумывался как союзный пакт, наблюдалось бы обратное.
Главное, четыре года спустя энциклика «Мит бреннендер Зорге» (14 марта 1937) доказывает, что Ватикан никогда не рассматривал конкордат как моральную поруку рейха.
«Мит бреннендер Зорге» (14 марта 1937): антиманифест
Написанная по-немецки кардиналом Пачелли (Пий XI был тяжело болен) и несколькими немецкими епископами (Фаульхабер, Бертрам, Шульте, Прайзинг, Гален), «Мит бреннендер Зорге» тайно ввезена в Германию и напечатана примерно 300 000 экземпляров в подполье[38]. Датированная страстным воскресеньем, 14 марта 1937 года, она читается с кафедр во всех немецких католических приходах в Вербное воскресенье, 21 марта 1937 года.
Энциклика прямо осуждает расовое неоязычество, миф крови и всякое обожествление государства или нации. Она защищает даже именованно крещёных евреев (всё ещё считавшихся евреями нацистами в силу расовых теорий).
«Всякий, кто превозносит расу, народ или государство [...] обожествляя их до идолопоклонства, извращает и фальсифицирует порядок вещей, созданный и установленный Богом, и далёк от истинной веры в Бога и от сообразного этой вере понимания жизни». — Пий XI, «Мит бреннендер Зорге», §8, 14 марта 1937[39]
Нацистская реакция немедленна. Геббельс приказывает гестапо арестовать ответственных за печать. Сотни священников и мирян депортированы. Двенадцать католических типографий закрыты. Процессы о безнравственности против монашествующих, тщательно срежиссированные пропагандой, возобновляются[40]. Так не ведёт себя режим, чувствующий себя защищённым конкордатом.
Энциклика составляет самое жёсткое публичное осуждение, когда-либо вынесенное Святым Престолом против современного режима. Пачелли — её главный составитель. Через два года он будет избран папой.
Пий XII во время Холокоста: публичное слово
«Сумми Понтификатус» (20 октября 1939): сброшена с британских самолётов
Едва через шесть недель после вторжения в Польшу Пий XII публикует свою первую энциклику: «Сумми Понтификатус» от 20 октября 1939 года. Текст без обиняков осуждает тоталитарный национализм, расизм, забвение «закона человеческой солидарности» и обожествление государства[41]. Он цитирует святого Павла (Кол 3, 11): «нет ни эллина, ни иудея» — формула, прочитанная тогда как прямое осуждение расовых различий рейха.
«Первое из этих пагубных заблуждений, ныне широко распространённых, — забвение этого закона человеческой солидарности и милосердия, диктуемого и предписываемого как общностью происхождения и равенством разумной природы у всех людей, к какому бы народу они ни принадлежали, так и жертвой искупления, принесённой Иисусом Христом на алтаре Креста Небесному Отцу за грешное человечество». — Пий XII, «Сумми Понтификатус», §35, 20 октября 1939[42]
Энциклика сочтена столь опасной для немецкого морального духа, что британские Королевские ВВС сбрасывают её в сокращённых версиях над оккупированными территориями и Германией в октябре-ноябре 1939 года[43]. Когда британская воздушная пропаганда подхватывает католическую энциклику как оружие против рейха, значит, она не была прочитана как нейтральный текст.
Рождественское послание 1942 года: молчание или дипломатическое осуждение?
Самый фактический упрёк против Пия XII касается его радиопослания на Рождество 24 декабря 1942 года. В этот момент газовые камеры Освенцима работают на полную мощность. Белжец, Треблинка, Собибор и Хелмно работают на полном промышленном ходу. Пий XII говорит тогда:
«Человечество обязано этим обязательством сотням тысяч людей, которые без всякой вины со своей стороны и лишь по причине своей национальности или расы обречены на смерть или постепенное угасание». — Пий XII, рождественское радиопослание «Кон семпре нуова фрескецца», §29, 24 декабря 1942[44]
Этот текст не называет ни евреев, ни нацистскую Германию. Это факт, который защитники Пия XII никогда не должны преуменьшать. Вопрос: как это относительное умолчание было прочитано в то время?
Доказательство №1: нацисты восприняли его как атаку
Самое прочное доказательство исходит из архивов самого рейха. 26 января 1943 года генеральный консул Германии при Святом Престоле Эрнст фон Берген передаёт на Вильгельмштрассе анализ рождественского послания. Текст цитируется в «Актах и документах Святого Престола» и в германских дипломатических архивах:
«Его слово ясно — хотя и под дипломатическим покровом — и это атака на всё, что составляет национал-социализм. [...] По сути, он делается защитником еврейских военных преступников. [...] Здесь папа действительно отходит от линии нейтралитета». — Эрнст фон Берген, телеграмма на Вильгельмштрассе, № Пол. IV 1086, 26 января 1943[45]
Тоталитарный режим не шлёт в Берлин подобный анализ о нейтральном или соучаствующем папе. Риббентроп лично передаёт телеграмму Гитлеру. Служба безопасности (СД) готовит внутренний анализ, сохранившийся в архивах III рейха, который квалифицирует папскую речь как «долгую атаку на всё, что мы представляем», и заявляет, что «папа практически обвиняет немецкий народ в несправедливости к евреям»[46]. Геббельс велит распространить в конце 1942 года пропагандистскую брошюру, называющую Пия XII «проеврейским папой»; цитируемый источник не позволяет установить её точный тираж[47].
Доказательство №2: «Нью-Йорк таймс» поняла так же
На следующее утро после послания «Нью-Йорк таймс» публикует редакционную статью без подписи от 25 декабря 1942 года под заголовком «Папа говорит». Эталонная газета США не имеет дипломатического прочтения: у неё прочтение публичное. И это прочтение недвусмысленно:
«В это Рождество, более чем когда-либо, папа — одинокий голос в тишине и тьме, окутавших Европу. [...] Указывая на нацистов и фашистов как главные цели своего назидания, он не мог яснее показать, какая из воюющих сил навлекает его гнев». — Редакционная статья «Папа говорит», «Нью-Йорк таймс», 25 декабря 1942, с. 16[48]
«Таймс» уже публиковала годом раньше идентичную редакционную статью о рождественском послании 1941 года, также озаглавленную «Рождественское послание», где говорилось о папе как «единственном лидере, осмеливающемся возвысить голос» в Европе. Эта преемственность анализа в эталонной газете страны, не имевшей причин щадить Святой Престол, — один из прочнейших элементов досье.
Голландский аргумент: почему сдержанность не была трусостью
Чтобы оценить выбор словесной осторожности, следует рассмотреть прецедент, буквально преследовавший римскую курию.
26 июля 1942 года (воскресенье) епископы Нидерландов велят читать с кафедр во всех голландских католических приходах пастырское письмо протеста против депортаций евреев. Текст прямо осуждает нацистские расовые меры[49].
Нацистская реакция немедленна и рассчитана на устрашение всей европейской католической иерархии. 2 августа 1942 года, через семь дней после пастырского письма, СС арестовывают всех католических евреев Нидерландов — население, прежде освобождённое от облав именно потому, что они крещены. Среди них: Эдит Штайн (сестра Тереза Бенедикта Креста, OCD), философ, ученица Гуссерля, обращённая в католицизм и кармелитка в Эхте с 1938 года. Она отравлена газом в Освенциме-Биркенау 9 августа 1942 года[50].
Гауляйтер Артур Зейсс-Инкварт прямо формулирует причинно-следственную связь — фраза найдена в нидерландских архивах:
«Поскольку католические епископы вмешались в то, что их не касалось, мы теперь вынуждены обращаться с католическими евреями как с их братьями по расе». — Артур Зейсс-Инкварт, внутренний приказ от 2 августа 1942[51]
Из 140 000 нидерландских евреев около 110 000 — то есть 79% — депортированы и убиты. Это пропорционально самый высокий показатель в Западной Европе[52]. Пий XII знает этот прецедент. Он его задокументировал. Он знает, что именное публичное осуждение вызовет немедленные репрессии против тысяч евреев, укрытых в римских католических учреждениях. Его осторожность — не страх: это стратегический расчёт, основанный на травматическом прецеденте пятимесячной давности.
Архиепископ Кракова Адам Стефан Сапега позже передаст в Ватикан послание в том же смысле: он умоляет папу не публиковать уже подготовленные им протестные письма, ибо немецкие репрессии в оккупированной Польше будут «дикими»[53].
Что Ватикан реально сделал
Помимо спора о публичном слове, совокупность конкретных действий Святого Престола и его сетей прочно документирована архивами, открытыми в 2020 году, и современными свидетельствами.
| Документированное действие | Дата | Источники |
|---|---|---|
| «Сумми Понтификатус» осуждает расизм и огосударствленное язычество | 20 окт. 1939 | Энциклика Vatican.va[54] |
| Сброс «Сумми Понтификатус» британскими ВВС над Германией | Окт.-нояб. 1939 | British National Archives AIR 20/6765[55] |
| Шаги в пользу словацких евреев через нунция Бурцио | 1942-1944 | ADSS т. 8[56] |
| Шаги в пользу венгерских евреев (Хорти, 1944) | Июнь-июль 1944 | ADSS т. 10[57] |
| Рождественское послание 1942 (прочтено как атака СД и NYT) | 24 дек. 1942 | Текст Vatican.va, телеграмма фон Бергена[58] |
| Ссуда золотом для выкупа римской еврейской общины | 26-27 сент. 1943 | Свидетельство Золли, «Прежде зари»[59] |
| Директива о приёме в римских монастырях | Осень 1943 | Ватиканские архивы (Фельдкамп 2020)[60] |
| 155 римских обителей/монастырей открывают двери | 1943-1944 | Лапид 1967, Далин 2005[61] |
| Кастель-Гандольфо: около 3 000 беженцев (включая многих евреев) | Окт. 1943 – июнь 1944 | Фельдкамп 2020[62] |
| Устные указания итальянскому духовенству спасать «всеми средствами» | Октябрь 1943 | Риккарди; ADSS т. 9, док. № 363-410 (диапазон, без единого документа)[63] |
| Сети епархиальных епископов (Боэтто, Николини, Палатуцци...) | 1943-1944 | Яд Вашем «Праведники народов мира»[64] |
«Сумми Понтификатус»: антирасизм уже в 1939
Как видели: через шесть недель после вторжения в Польшу Пий XII опубликовал доктринальное осуждение расизма и обожествления государства[65]. Утверждать, что папа «никогда ничего не говорил против нацизма», просто ложно — это игнорировать первый магистериальный текст его понтификата.
Ссуда римского золота (26-27 сентября 1943)
26 сентября 1943 года командир СС Герберт Капплер, шеф нацистской полиции в Риме, требует от римской еврейской общины выкупа в 50 килограммов золота в 48 часов под угрозой немедленной депортации. Община может собрать лишь 35 килограммов.
Израэль Золли, главный раввин Рима, свидетельствует в «Прежде зари» (1954), что сам пришёл в Ватикан просить помощи Святого Престола и что Пий XII лично разрешил ссуду недостающих 15 килограммов золота из ватиканских запасов — даже не требуя даты возврата[66]. Гестапо забирает золото, но всё равно арестовывает 1 259 человек при облаве 16 октября 1943 года: 1 023 еврея депортированы в Освенцим 18 октября, из них вернутся лишь 16[67].
Этот эпизод показывает одновременно две вещи: реальную добрую волю Пия XII и трагические пределы его власти перед СС, материально контролирующими город.
155 римских обителей и монастырей: 5 000 укрытых евреев
Римская церковная сеть открывает по сдержанному указанию Святого Престола свои учреждения тысячам еврейских беженцев. Сходящиеся цифры, данные Лапидом (1967), Далином (2005), Фельдкампом (2020) и Маркионе (2002), сходятся вокруг устойчивого порядка величины:
- 155 римских обителей и монастырей открывают двери, приняв около 5 000 евреев[68]
- 60 евреев укрыты девять месяцев в Папском Григорианском университете[69]
- Около 3 000 беженцев приняты в Кастель-Гандольфо, летней папской резиденции, — в большинстве итальянские гражданские, включая значительное число евреев (в том числе в расширенной зоне после боёв под Анцио в 1944)[70]
- По устным свидетельствам, еврейские дети якобы рождались в частных апартаментах Пия XII, временно превращённых в родильное отделение[71]
- Кошерная пища якобы предоставлялась евреям, укрытым в католических учреждениях, по сообщённым свидетельствам[72]
В масштабе всей Италии раввин Дэвид Далин обобщает статистический итог: 80% итальянских евреев пережили войну, тогда как почти две трети евреев Европы погибли (около шести миллионов из примерно девяти с половиной). Это резкое обращение показателя выживания — исключительно высокое среди всех европейских наций, оккупированных нацистами, — и объясняется оно главным образом церковной сетью[73].
Кардиналы и епископы — «Праведники народов мира»
Несколько высших католических прелатов признаны Яд Вашем «Праведниками народов мира» за прямое действие:
| Прелат | Диоцез | Действие | Признание |
|---|---|---|---|
| Пьетро Палаццини (будущий кардинал) | Римская семинария | Укрывает Михаэля Тальякоццо и других евреев | Праведник Яд Вашем, 1985 |
| Пьетро Боэтто | Кардинал Генуи | Спасательная сеть, охватившая более 800 евреев (оценка) | Праведник Яд Вашем, 2001 |
| Джузеппе Николини | Епископ Ассизи | Укрывает около 300 евреев в ассизских обителях | Вдохновитель фильма «Ассизское подполье» |
| Джузеппе Мария Палатуччи | Епископ Кампаньи | Около 961 спасённого еврея в Фьюме с племянником Джованни (оценка) | Праведник Яд Вашем, 1990 |
| Анджело Ронкалли (будущий Иоанн XXIII) | Апостольский делегат в Стамбуле | Выдаёт тысячи свидетельств о крещении-паспортов | Процедура, как сообщается, одобрена Пием XII |
| Анджело Ротта | Нунций в Будапеште | Спасает несколько тысяч венгерских евреев | Праведник Яд Вашем, 1997 |
Эти действия — не частные инициативы нескольких мужественных епископов вопреки пассивности Святого Престола. Они вписываются в скоординированную стратегию, директивы которой передаются устным и сдержанным путём, чтобы не подвергать опасности укрываемых в случае обыска гестапо. Цифры действий в таблице выше — оценки, заимствованные из вторичной литературы (Лапид 1967, Далин 2005, Маркионе 1997): лишь статусы признания относятся к личным делам Яд Вашем, к которым следует обращаться за деталями[74].
План СС «Рабат-Фон» (январь 1944): Гитлер хотел похитить Пия XII
Элемент, часто приводимый против тезиса о ватиканской снисходительности, — существование, по показаниям генерала СС Карла Вольфа — заинтересованного свидетеля, — сообщённым в частности журналистом Дэном Курцманом, плана СС по похищению папы. Плановый документ под кодовым именем «Унтернемен Рабат-Фон», датированный январём 1944 года, предусматривал, что 8-я кавалерийская дивизия СС, переодетая итальянскими партизанами, захватит Ватикан, перебьёт папу и всю курию и свалит покушение на итальянское сопротивление — чтобы устранить папу, не рискуя поворотом мирового католического мнения[75].
План раскрыт после войны генералом СС Карлом Вольфом, шефом СС в Италии, в нескольких показаниях и интервью (в частности журналисту Роберту Кацу). По словам Вольфа, Гитлер лично приказал ему организовать операцию в конце 1943 года. Вольф говорит, что убедил фюрера отказаться, сославшись на катастрофический международный эффект.
Если эти показания точны, нацистский режим не разрабатывает план похищения и убийства против папы, считавшегося соучастником: это было бы знаком, что Гитлер считал Пия XII противником, подлежащим устранению, когда придёт момент. Историки расходятся о точном значении этих показаний[76].
Современные еврейские свидетельства (до Хоххута)
Решающий аргумент против карикатуры на Пия XII как «молчавшего из равнодушия» — полное отсутствие этого восприятия у евреев-современников событий. Негативное восприятие — ретроспективная реконструкция, родившаяся в 1963 году с «Наместником», — и она массированно противоречит еврейским источникам эпохи.
| Еврейский свидетель | Функция | Содержание | Дата |
|---|---|---|---|
| Альберт Эйнштейн | Физик, еврейский беженец | Похвала Церкви (заявление, приписанное «Тайм») | Дек. 1940[77] |
| Хаим Вейцман | Будущий 1-й президент Израиля | Поддержка Святого Престола приветствуется | 1943[78] |
| Ицхак Герцог | Главный раввин подмандатной Палестины | Благодарность папе выражена (письма Святому Престолу) | 1943-1944[79] |
| Израэль Золли | Главный раввин Рима | Обращается, берёт имя Эудженио | 13 февр. 1945[80] |
| Моше Шаретт | Будущий премьер-министр Израиля | Благодарственная аудиенция в Ватикане | 1945[81] |
| Леон Кубовицкий | Ген. секретарь Всемирного еврейского конгресса | Дар 20 000 долларов папским делам в знак признания | Окт. 1945[82] |
| Маркус Мельхиор | Главный раввин Дании | «Если бы папа заговорил, Гитлер убил бы в десять раз больше» | 1950-е[83] |
| Израиль (государство) | Израильский филармонический оркестр | Памятный концерт в Ватикане (Симф. 7 Бетховена) | 26 мая 1955[84] |
| Голда Меир | Министр иностранных дел Израиля | «Голос папы возвысился, осуждая палачей» | 9 окт. 1958[85] |
Альберт Эйнштейн (заявление, приписанное «Тайм», 23 декабря 1940)
В заявлении, которое журнал «Тайм» ему приписывает, Альберт Эйнштейн — еврейский беженец, изгнанный из Германии, всемирно известный учёный, без особой симпатии априори к католицизму, — якобы писал:
«Будучи любителем свободы, я ждал, что немецкие университеты защитят её, когда пришла революция. Но нет: университеты были немедленно заставлены молчать. Я ждал тогда от большой прессы. Но она перестала выходить. Лишь Церковь прямо встала на пути гитлеровской кампании по подавлению истины. Прежде я никогда не уделял Церкви особого внимания, но сегодня испытываю к ней большую привязанность и восхищение, ибо лишь Церковь имела мужество и стойкость отстаивать интеллектуальную истину и нравственную свободу». — Альберт Эйнштейн, заявление для «Тайм», 23 декабря 1940[86]
С этим источником следует обращаться осторожно: речь о заявлении, приписанном «Тайм», точное авторство и дословная формулировка которого обсуждаются в литературе. Письмо Карлу Хауэру, цитируемое Уолтером Айзексоном (с. 388-389), приводится в поддержку существенной подлинности, но без дословной сверки слово в слово здесь: цитата даётся, следовательно, как заявление, приписанное «Тайм», а не как удостоверенный текст Эйнштейна[87][88].
Израэль Золли: обращение и выбор имени
Израэль Золли был главным раввином Рима во время оккупации. Он вживую пережил облаву 16 октября 1943 года, ссуду золота Ватиканом, открытие обителей. 13 февраля 1945 года, через девять месяцев после освобождения Рима, Золли принимает католическое крещение и выбирает имя Эудженио — крещальное имя Пия XII (Эудженио Мария Джузеппе Джованни Пачелли). Его жена крестится в тот же день.
Золли всегда утверждал, что его обращение было плодом личного мистического опыта — видения Христа в Йом-Киппур 1944 года, — а не следствием благодарности. Но по вопросу о папских делах его заявления недвусмысленны.
В интервью «Америкэн хибру» в феврале 1944 года, ещё раввином:
«Ватикан всегда помогал евреям, и Пий XII лично сделал всё возможное, чтобы противостоять нацистским преследованиям. Его доброта к евреям Рима во время оккупации была очень реальной». — Израэль Золли, интервью «Америкэн хибру», февраль 1944[89]
В «Прежде зари» (1954) он посвящает несколько глав роли Пия XII:
«Нельзя представить себе папу, который больше любил бы своих современников. Пий XII непрестанно тратил себя, отдавая то, что имел и чем был, ради облегчения страданий. Целые тома можно было бы написать о многообразных спасательных делах Пия XII». — Израэль (Эудженио) Золли, «Прежде зари: автобиографические размышления», Шид и Уорд, Нью-Йорк, 1954, с. 160[90]
Голда Меир: послание Святому Престолу (9 октября 1958)
После смерти Пия XII 9 октября 1958 года Голда Меир — тогда министр иностранных дел Израиля (в 1969 году станет премьер-министром) — передаёт Святому Престолу это официальное послание, опубликованное Еврейским телеграфным агентством:
«Мы разделяем скорбь человечества по поводу смерти Его Святейшества папы Пия XII. В годы, когда наш народ познал страшное мученичество истребления, голос папы возвысился, осуждая палачей и сострадая их жертвам. Жизнь нашего времени была обогащена голосом, возвышавшимся над повседневными конфликтами к великим нравственным истинам, поддерживавшим дело мира среди опустошений жестокой войны. Мы оплакиваем великого служителя мира». — Голда Меир, послание соболезнования Святому Престолу, 9 октября 1958[91]
Это свидетельство хронологически решающее. Оно отправлено в 1958 году, за пять лет до пьесы Хоххута, изобретшей «молчащего папу». Оно исходит от еврейского сионистского лидера, не имеющего политических причин щадить память римского прелата. И оно утверждает ровно противоположное тому, что массовая культура удержит в течение следующих шестидесяти лет.
Государственный израильский концерт в Ватикане (26 мая 1955)
Политически наиболее значимым эпизодом остаётся государственный израильский концерт, данный в Ватикане 26 мая 1955 года, — через несколько месяцев после того, как итальянские еврейские общины учредили 17 апреля «Днём благодарности» Святому Престолу. Израильский филармонический оркестр пересекает Рим, чтобы исполнить в Ватикане Седьмую симфонию Бетховена в честь Пия XII[92].
Этот концерт — не незначительный жест: Израильский филармонический оркестр придерживался тогда (и придерживается сегодня) строгой политики неисполнения Вагнера, любимого композитора Гитлера. Играть Бетховена (немецкого композитора, ставшего универсальным символом) в Ватикане, в контексте ещё напряжённых отношений между Израилем и католическим миром, было крупной политической декларацией еврейского государства. Этого не случилось бы, если бы Пий XII воспринимался в Тель-Авиве в 1955 году как папа-соучастник.
Маркус Мельхиор, главный раввин Дании
Сильнейший нравственный аргумент исходит от свидетеля, защищающего Пия XII не из католицизма, — он защищает пастырскую осторожность человека, спасавшего жизни оперативным расчётом. Маркус Мельхиор, главный раввин Дании во время войны, бежавший в Швецию в 1943 году почти со всей датской еврейской общиной благодаря знаменитой спасательной операции, заявляет в начале 1950-х:
«Если бы папа заговорил публично, Гитлер, вероятно, перебил бы куда больше шести миллионов евреев и, может быть, вдесятеро больше католиков — если бы только у него было время». — Маркус Мельхиор, главный раввин Дании, цит. по Роберту М. У. Кемпнеру[93]
Роберт М. У. Кемпнер, еврейский судья Нюрнбергских процессов, приходил к тому же выводу в своём труде о процессах: всякое именное публичное осуждение ускорило бы «казнь большего числа евреев и священников».
Что раскрывают ватиканские архивы с 2020 года
Историческое открытие 2 марта 2020
2 марта 2020 года — в дату, символически выбранную к 81-й годовщине избрания Пачелли, — папа Франциск открывает исследователям весь архив понтификата Пия XII. 16 миллионов страниц, более 15 000 дел, 2 500 фондов становятся доступны[94]. Это крупнейшее открытие архивов в новейшей истории Ватикана. Папа объявил о нём почти за год раньше, 4 марта 2019 года, на аудиенции руководству Архивов:
«Церковь не боится истории. Напротив, она её любит и хотела бы любить её больше и истиннее». — Папа Франциск, аудиенция с объявлением об открытии архивов Пия XII, 4 марта 2019[95]
Несколько сотен исследователей — католиков, протестантов, иудеев, светских — начинают работать с момента снятия санитарных ограничений Covid-19 (середина 2020). Материала столько, что работа ещё продолжается в 2026 году: на исчерпание корпуса потребуются десятилетия.
Письмо Кёнига (14 декабря 1942)
Самое освещённое в СМИ открытие первых лет — письмо отца Лотара Кёнига SJ, немецкого иезуита, активного в мюнхенской антинацистской сети, от 14 декабря 1942 года. Оно адресовано Роберту Лайберу SJ, личному секретарю и доверенному лицу Пия XII ещё с германских лет. Его обнаружение архивистом Джованни Коко в 2019 году и его аутентификация в 2022-2023 годах обнародованы в сентябре 2023 года[96].
Письмо сообщает на основе информации, полученной Кёнигом через иезуитскую сеть и немецкое сопротивление, что около 6 000 человек — главным образом поляков и евреев — убивают ежедневно в «доменной печи» Белжеца. Оно упоминает также Освенцим и Дахау[97].
Архивист Коко утверждает, что «на 99% уверен», что письмо дошло до Пия XII, ввиду положения Лайбера. Датировка — 14 декабря 1942 года — помещает информацию в две недели, предшествующие рождественскому посланию. Яд Вашем прокомментировал годом позже, что этот документ «обогащает спор» о том, что знал Пий XII, не давая при этом окончательного вывода о реакции папы[98].
Кастель-Гандольфо подтверждён: Фельдкамп и архивы
Немецкий историк Михаэль Фельдкамп — лютеранин по образованию, ставший признанным специалистом по ватиканской дипломатии, — использовал архивы, открытые в 2020 году, чтобы восстановить детали спасений в Кастель-Гандольфо. Его работа, опубликованная в 2020-2021 годах, устанавливает, что 3 000 беженцев (включая большинство итальянских гражданских, бежавших от боёв, но в том числе значительное число евреев) были приняты в папском комплексе. Кроме того, Фельдкамп выдвигает в интервью («Ватикан ньюс», февраль 2022) оценку в 15 000 евреев, лично спасённых Пием XII через учреждения под его прямой властью: речь об оценке историка в интервью, а не о результате его статьи в «Ривиста ди сториа делла Кьеза ин Италиа» (2021)[99].
По собранным на месте устным свидетельствам, несколько еврейских детей якобы родились в частных апартаментах Пия XII, временно превращённых в родильное отделение, а кошерная пища якобы предоставлялась беженцам, соблюдающим кашрут: речь о свидетельствах, а не о подтверждении архивами[100].
Дипломатические депеши и картография спасений
Апостольские нунциатуры Польши, Словакии, Румынии, Венгрии и Болгарии передавали в течение 1942-1944 годов депеши, уточнявшие ход депортаций и дипломатические усилия по их торможению. Имена, всплывающие из них, — Джузеппе Бурцио (Словакия), Анджело Ротта (Венгрия), Андреа Кассуло (Румыния), — уже были известны по «Актам и документам Святого Престола» под редакцией Бле, но полные архивы подтверждают масштаб их действий, координированных из Рима[101].
Точность сведений о промышленном истреблении варьируется по источникам и датам: некоторые донесения точны в цифрах, другие ещё смешивают «рабочий лагерь» и «лагерь уничтожения» — констатация, не специфичная для Ватикана (Рузвельт, Черчилль и сами еврейские агентства месяцами осваивали реальность промышленного истребления)[102].
Нацизм против христианства: забытые цифры
Последний элемент, часто замалчиваемый критиками Пия XII, следует приобщить к досье. Нацизм преследовал не только евреев: он преследовал саму Католическую Церковь, в меру своей доктринальной враждебности христианству. Смешивать христианский антииудаизм и нацизм — значит стирать этот структурный факт.
Гитлер и христианство: документированная враждебность
В «Майн кампф» (1925-1926) Гитлер называет христианство «еврейским изобретением», предназначенным ослабить арийскую расу продвижением жалости, смирения и универсализма — которые он ненавидит как ценности[103]. «Застольные беседы» фюрера, собранные Мартином Борманом во время войны, ещё радикальнее антихристиански: Гитлер прямо объявляет там о желании «сокрушить христианство», как только война будет выиграна[104].
Долгосрочная нацистская программа была не сосуществованием с Церковью, а её постепенной ликвидацией. «Кирхенкампф» (борьба против Церкви) была государственной политикой рейха, а не маргинальным уклоном[105].
Католические священники в Дахау: 2 579 из 2 720 заключённых
Концлагерь Дахау содержал «Пфаррерблок» (блок священников), специально отведённый духовенству. Из 2 720 священнослужителей, содержавшихся там за войну в целом, 2 579 (94,88%) были католиками. Большинство — около 1 748 — были поляками, а 868 польских священников не пережили заключения; всего в Дахау погиб 1 034 священника[106].
Всего между 1939 и 1945 годами нацистский режим убил более 3 000 польских священников[107]. Почти 80% католического духовенства Вартегау (западной Польши, присоединённой к рейху) было депортировано в 1939-1940 годах; 108 из них были беатифицированы Иоанном Павлом II в 1999 году как мученики веры.
Эдит Штайн, Максимилиан Кольбе, Титус Брандсма: общность мученичества
Три знаковые фигуры воплощают это параллельное католическое преследование:
-
Эдит Штайн (1891-1942), еврейский философ, обращённая, кармелитка в Эхте, арестованная 2 августа 1942 года в прямую отместку за письмо нидерландских епископов, отравленная газом в Освенциме-Биркенау 9 августа 1942 года. Канонизирована Иоанном Павлом II 11 октября 1998 года. Провозглашена со-покровительницей Европы 1 октября 1999[108].
-
Максимилиан Кольбе (1894-1941), польский францисканец-конвентуал, арестованный за укрытие евреев в своём Непокалянове. Добровольно пошёл на смерть вместо отца семейства, приговорённого к голодной камере в бункере блока 13 Освенцима. Умер от смертельной инъекции фенола 14 августа 1941 года. Канонизирован Иоанном Павлом II в 1982 году[109].
-
Титус Брандсма (1881-1942), нидерландский кармелит, ректор Неймегенского университета, арестованный за публичную борьбу с нацистской пропагандой в нидерландской католической прессе. Умер в Дахау 26 июля 1942 года от инъекции яда. Канонизирован в 2022 году Франциском[110].
Эти католические мученики — не аргумент соревновательной симметрии с Холокостом. Они — структурное указание, что нацизм сражался на двух разных фронтах как против евреев (первый назначенный враг, биологическое преследование), так и против Католической Церкви (второй назначенный враг, идеологическое преследование). Смешивать их в уравнении «нацизм = применённое христианство» не только исторически ложно: это также парадоксально снимает с нацизма его собственную доктринальную ответственность.
Современные исторические дебаты
Что теперь установлено
Состояние исследований после 2020 года позволяет зафиксировать четыре устойчивых вывода, подкреплённых первоисточниками:
-
Ватикан знал начиная не позднее 1942 года, что на Востоке идут массовые убийства евреев. Письмо Кёнига (14 декабря 1942) и дипломатические депеши это подтверждают.
-
Пий XII выбрал косвенный публичный язык и никогда именованно не осуждал нацистов и именованно не называл евреев в своих торжественнейших осуждениях. Этот выбор имеет реальную нравственную цену: ожидаемый пророческий голос не прозвучал как именное «я обвиняю».
-
Пий XII разрешал и координировал массовые спасения сдержанным путём (обители, монастыри, Кастель-Гандольфо, финансовая помощь, свидетельства о крещении-паспорта, дипломатические демарши). Точные цифры обсуждаются (оценки идут от 200 000 до 860 000 спасённых евреев в зависимости от методологий), но факт массовых спасений прочно установлен.
-
Пий XII никогда не воспринимался еврейскими современниками (Эйнштейн, Вейцман, Герцог, Золли, Шаретт, Кубовицкий, Израиль, Меир) как папа-соучастник или молчавший из равнодушия. Негативное восприятие — культурный продукт после 1963 года.
Что остаётся законно спорным
Серьёзный исторический спор идёт уже не об этих четырёх пунктах, а о стратегии сдержанности:
- Могла ли она быть иной, не усугубив репрессий?
- Именное публичное осуждение оказало бы сдерживающее действие на Гитлера или лишь ускорило бы «окончательное решение» и уничтожение католических укрывательных сетей?
- Видимое молчание нанесло ли долговременный духовный и исторический ущерб Церкви, даже если конкретное действие спасло жизни?
Историки остаются разделены. Сьюзен Зуккотти («Под самыми его окнами», 2000) держится критического прочтения папской осторожности[111]. Майкл Файер («Католическая Церковь и Холокост», 2000) сильно нюансирует защиту. Напротив, Пьер Бле, Рональд Риклак, Дэвид Далин, Михаэль Фельдкамп, Уильям Доино, Хосе Санчес отстаивают оперативную связность ватиканского выбора.
Британский историк Майкл Бёрли в «Священных причинах» (2006) формулирует самую взвешенную позицию нынешней историографии:
«Пий XII использовал чрезмерно осторожный язык, осуждая конкретные акты, — возможно, потому что верил, что публичный протест ухудшит участь жертв, как показал нидерландский пример. Было ли его суждение верным — законный вопрос; что он молчал из равнодушия — вымысел». — Майкл Бёрли, «Священные причины», ХарперПресс, Лондон, 2006, с. 221[112]
Дело о беатификации
Дело о беатификации Пия XII открыто Павлом VI в 1965 году, одновременно с делом Иоанна XXIII. Титул «Достопочтенный» признан за ним Бенедиктом XVI 19 декабря 2009 года, после признания «героических добродетелей»[113]. С этой даты дело находится на стадии Достопочтенного, в ожидании должным образом удостоверенного чуда для возможной беатификации; в рассмотренных источниках никакой беатификации не было.
Католический ответ: четыре ясных утверждения
В завершение этого пути католический ответ может держаться на четырёх утверждениях, не противоречащих друг другу. Они соответствуют ни морализаторской капитуляции (всё отрицать о Церкви, всё взвалить на Пия XII), ни наивной апологетике (всё защищать без нюансов).
1. Христианский антииудаизм существовал. Он должен быть признан безоговорочно.
Века народной проповеди питали климат презрения к евреям. Отдельные христиане участвовали в погромах. Христиане доносили на евреев во время Холокоста. Постоянные папские осуждения кровавых наветов (Иннокентий IV 1247, Григорий X 1272, Сикст IV, Павел III и др.) не соблюдались на местном уровне, и это местное пастырское непослушание имеет реальный исторический вес, не стираемый ссылкой на латинские защитные буллы.
Покаяние Иоанна Павла II у Стены Плача в 2000 году подлинно. Оно ни капитуляция перед светской критикой, ни дипломатический расчёт: оно — акт католической истины, требуемый самой христианской совестью, во имя Евангелия, которое никакая конкретная пастырская практика не исчерпывает.
2. Холокост — не логический плод христианства.
Холокост — плод биологической расовой идеологии, современного тоталитарного государства, массовой промышленной технологии, применённой к смерти. Гитлер презирал Католическую Церковь и её универсалистские ценности. «Майн кампф» прямо антихристианска в своих философских предпосылках.
Нацизм преследовал Католическую Церковь: 2 579 католических священников, содержавшихся в Дахау, более 3 000 убитых польских священников, план СС «Рабат-Фон», предусматривавший похищение и убийство самого папы. Смешивать средневековый христианский антииудаизм с причиной Холокоста — значит стирать специфику нацизма как радикально нового современного политического явления и парадоксально снимать с этого режима его собственную ответственность.
3. Пий XII не молчал. Но его публичное слово было намеренно косвенным.
Пий XII говорил: «Сумми Понтификатус» (1939) — антиманифест против тоталитарного национализма и расизма, сброшенный британскими ВВС над рейхом. «Мит бреннендер Зорге» (1937), которую он составил как кардинал-статс-секретарь, — самое жёсткое публичное осуждение, когда-либо вынесенное Святым Престолом против современного режима. Его рождественское послание 1942 года было прочитано эсэсовской службой безопасности как атака, а «Нью-Йорк таймс» — как осуждение нацистов и фашистов.
Он действовал: 155 римских обителей, 3 000 беженцев в Кастель-Гандольфо, ссуда золотом римской еврейской общине, сообщённые устные указания о приёме в католических учреждениях, сети, координированные Бурцио, Роттой, Ронкалли, Боэтто, Палатуччи, Николини, Палаццини.
Но он избрал, намеренно, косвенный публичный язык. Этот выбор имел документированное обоснование (нидерландский пример, защита укрывательных сетей) и реальную нравственную цену (ожидаемый миллионами жертв пророческий голос не прозвучал как именное «я обвиняю»).
Законный и нерешённый исторический вопрос: был ли этот стратегический расчёт наилучшим возможным? Католики могут оставаться разделены в этом пункте, не принимая при этом карикатуры на папу-соучастника или равнодушного. Что источниками окончательно опровергнуто, так это хоххутовский образ папы, молчавшего из расчёта или из антисемитизма.
4. «Ностра этате» — окончательная доктринальная точка.
С 1965 года Католическая Церковь окончательно порвала со всякой теологией проклятия или коллективной вины евреев. «Ностра этате» §4, «Мы помним», жесты Иоанна Павла II у Стены Плача (2000) и в Освенциме, визит Бенедикта XVI в римскую синагогу (2010) и в Освенцим (2006), визит Франциска в Большую синагогу Рима (17 января 2016) образуют связную и поступательную линию.
Католик, выражающий сегодня презрение к евреям, ссылающийся на их коллективную вину или использующий средневековые категории «народа-богоубийцы», говорит не от имени католической веры. Он противоречит живому Магистериуму Церкви. Он противоречит Катехизису Католической Церкви (§597-598). И он противоречит самому Евангелию — которое, как напомнил Пий XI ещё в 1938 году в ставшей знаменитой формуле: «Духовно мы — семиты»[114].
Для дальнейшего чтения
- Кризис Церкви и современная дехристианизация — историческая истина, покаяние и современные карикатуры.
- Упадок пап Борджиа — грех глав и различие с католической доктриной.
- История свидетельствует в пользу католицизма — общий исторический итог и цивилизаторское дело Церкви.
- Религиозные войны — христианская ответственность и политическое насилие в Европе.
- Вне Церкви нет спасения — миссия, всеобщее спасение и отказ от религиозного презрения.
- Католики, отвергающие авторитет — как оценивать оспариваемого папу с исторической строгостью.
Примечания и источники
Пинхас Э. Лапид, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, с. 214-215: «The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands.» Лапид приписывает так Церкви при Пие XII, а не лично Пию XII; цифра, полученная автором вычитанием из общей оценки спасений, приписываемых протестантским Церквам, коммунистам и прочим нехристианским праведникам, оспаривается последующей историографией. Лапид (1922-1997) был консулом Израиля в Милане (1948-1950), затем помощником Бен-Гуриона в Press Office, затем еврейским теологом, специалистом по иудео-христианскому диалогу.
1 61 68Катехизис Католической Церкви, §597-598, Mame-Plon, Paris, 1992 (официальный французский текст на Vatican.va). §597: «ответственность нельзя возлагать на всех иерусалимских иудеев [...] тем менее можно [...] распространять ответственность на других иудеев в пространстве и времени»; §597 цитирует Nostra Aetate §4: «Содеянное во время страстей не может быть вменено ни всем без различия иудеям, жившим тогда, ни иудеям нашего времени». §598: «Церковь не колеблется вменять христианам тягчайшую ответственность за муку Иисуса».
2 22Иоанн Златоуст, «Слова против иудеев» I-VIII, Антиохия, 386-387 (PG 48, 843-942); о точной природе цели (иудействующие христиане, а не иудеи вообще) и риторическом контексте см. Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, с. 66-94; частичный франц. перевод у Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paris, 2008, с. 295-298.
3IV Латеранский собор (1215), каноны 67-70 (канон 68 предписывает отличительный знак, канон 69 запрещает публичные должности иудеям и сарацинам), у Norman P. Tanner SJ (ред.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed and Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, т. I, с. 265-267. Об историческом значении см. Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Philadelphie, 1933.
4Павел IV, булла Cum nimis absurdum, 14 июля 1555 (учреждение римского гетто); текст в Bullarium Romanum, т. IV, с. 322; о долгой истории римского гетто (1555-1870) см. Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001.
5Иоанн Павел II, письмо от 12 марта 1998, предваряющее документ Nous nous souvenons: une réflexion sur la Shoah, Commission pour les relations religieuses avec le judaïsme, Vatican.va.
6 23Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, с. 7-28 и 105-148 (о делах Нориджа, Линкольна, Трента и др.); о папском отказе удостоверить Симона Трентского см. Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992; буллы Sicut Judaeis изданы у Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, указ. соч.
7 9Иннокентий IV, подтверждение Constitutio pro Judaeis с клаузулой, осуждающей кровавый навет (дело Фульды), 5 июля 1247; текст у Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, указ. соч., с. 268-271 (содержание подтверждено докладом Ганганелли, у Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935). Григорий X возобновляет Constitutio в 1272 с прямым осуждением навета — а не через Turbato corde, буллу Климента IV от 26 июля 1267 о иудействующих, вверенных инквизиции, подтверждённую его преемниками. Мартин V возобновляет защиту в 1422 (а не 1419); Сикст IV декретом Facit nos pietas от 20 июня 1478 объявляет трентский процесс «rite et recte factum», не разрешая культа Симона (ср. Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935); Сикст V подтвердит культ — беатификацию подтверждением культа — лишь в 1588; Павел III, Licet Judaei епископам Венгрии, Богемии и Польши, 1540 (Roth, указ. соч.).
8Miri Rubin, Gentile Tales, указ. соч., с. 40-69 (о парижском чуде Бийетт 1290 и типологическом распространении обвинения в осквернении гостий).
10Жюль Исаак, Jésus et Israël, Albin Michel, Paris, 1948 (переизд. 1959, предисловие Bertrand de Margerie); он же, Genèse de l'antisémitisme: essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956; о прямом влиянии Исаака на II Ватиканский собор см. John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, с. 14-19; биография: Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.
11Жюль Исаак, Genèse de l'antisémitisme: essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956, с. 17 (центральная формула понятия «учения презрения»).
12Аудиенция 13 июня 1960 между Жюлем Исааком и Иоанном XXIII; свидетельство, сообщённое Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paris, 1968, с. 124; см. также рассказ об аудиенции самого Исаака в его посмертных записках, изданных Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France.
13Эдит Штайн (сестра Тереза Бенедикта Креста, OCD), арестованная гестапо в эхтской обители 2 августа 1942 в прямую отместку за пастырское письмо нидерландских епископов от 26 июля 1942; депортирована в Освенцим-Биркенау и отравлена газом 9 августа 1942. См. Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992; и Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paris, 1998.
14 50Мартин Лютер, Von den Jüden und iren Lügen, Hans Lufft, Wittemberg, 1543; франц. перевод Des Juifs et de leurs mensonges (частичный) у Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paris, 1990. О структурном различии с расовым антисемитизмом см. Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014.
15Адольф Гитлер, Mein Kampf, Franz Eher Verlag, Munich, 1925-1926, т. I, гл. 11 (о «расах») и т. II, гл. 2 (о мировоззрении); христианство там прямо названо «еврейской доктриной». О структурном антихристианстве нацизма см. Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003; и Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, гл. 6.
16 103Папская комиссия по религиозным отношениям с иудаизмом, Nous nous souvenons: une réflexion sur la Shoah, §IV, 16 mars 1998, Vatican.va. Отрывок сформулирован как вопрос в официальном тексте: «Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power?»
17Финальное голосование по Nostra Aetate: 2 221 placet против 88 non placet, 28 октября 1965 (промульгация Павлом VI); цифра из Acta Synodalia, воспринятая историографией (см. напр. Congressional Record, т. 151, 2005, E2043).
18II Ватиканский собор, декларация Nostra Aetate об отношениях Церкви с нехристианскими религиями, §4, провозглашена 28 октября 1965, Vatican.va. О редакционном генезисе текста и роли кардинала Беа см. Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bologne, 2014.
19 20 21Иоанн Павел II, молитва, оставленная у Стены Плача, Иерусалим, 26 марта 2000; полный текст в L'Osservatore Romano, французское еженедельное издание, 4 апреля 2000, с. 1; исторический комментарий у George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, New York, 1999 (обновлённое издание 2005), гл. 18.
24Рольф Хоххут, Der Stellvertreter («Наместник»), Rowohlt Theaterverlag, Hambourg, 1963; берлинская премьера 20 февраля 1963; франц. перевод Seuil, Paris, 1963. Об историографической критике источников Хоххута см. Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2-е изд. 2010), с. 1-15; и Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Rome, 1970.
25Джон Корнуэлл, Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII, Viking, New York / Londres, 1999. О систематической академической критике рейхсконкордата см. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, указ. соч., с. 88-120; José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002; Kenneth A. Briggs, «Cornwell's Hitler's Pope», New York Times Book Review, 19 сент. 1999.
26Рональд Дж. Риклак, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2-е пересмотренное и дополненное изд., 2010). Риклак — профессор права в Университете Миссисипи.
27Раввин Дэвид Г. Далин, The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery History, Washington DC, 2005. Далин — историк, консервативный раввин, без какой-либо католической принадлежности.
28 73Джон Корнуэлл, интервью Catholic World Report, сентябрь 2004; воспроизведено по-французски в La Documentation catholique, № 2326, 19 декабря 2004, с. 1138. Корнуэлл повторяет свою оговорку в The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II, Doubleday, 2004. Оригинальный английский текст: «I would now argue, in the light of the debates and evidence following 'Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans.»
29Яд Вашем, пресс-коммюнике от 1 июля 2012 о пересмотре стенда Пия XII исторического музея Иерусалима; освещение в Haaretz 2 июля 2012; исторический анализ в Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, New York, 2012; см. также сравнительное досье старой и новой версий на официальном сайте www.yadvashem.org.
30 31Пинхас Э. Лапид, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, с. 118: «Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines.» На основе систематического изучения германской прессы 1917-1929; цифра воспринята и подтверждена Далином, The Myth of Hitler's Pope, указ. соч., с. 41-44. Редакционная хронологическая оговорка: НСДАП, основанная в 1919-1920, остаётся маргинальной до середины 1920-х; выступления 1917-1922 относятся, следовательно, к осуждению национализма и расизма вообще.
32Эудженио Пачелли, открытое письмо епископу Кёльна (кардинал Шульте), март 1935; текст у Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, с. 38-39; анализ у Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986, с. 19-22.
33См. исчерпывающий разбор Robert A. Graham SJ, The Pope and Poland in World War Two, Veritas, Londres, 1968; и т. 1-2 Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ред. Pierre Blet и др., Libreria Editrice Vaticana, 1965-1967.
34 35Эрнст фон Берген (генеральный консул Германии при Святом Престоле), телеграмма на Вильгельмштрассе, № Пол. IV 1086, 26 января 1943, Auswärtiges Amt; цит. полностью у Rychlak, Hitler, the War and the Pope, указ. соч., с. 183 и Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 1997, с. 197. Внутренний анализ Sicherheitsdienst (СД): Bundesarchiv Berlin, R 58/162, донесение от 22 января 1943. Оригинальный немецкий текст: «Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. [...] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. [...] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität.»
36 45 46 58Konrad Repgen, «Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933», Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978), с. 499-534; Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.
37Пий XI, энциклика Mit brennender Sorge, 14 марта 1937, Vatican.va; написана по-немецки кардиналом Пачелли при помощи кардиналов Фаульхабера, Бертрама, Шульте и Прайзинга; подпольный тираж около 300 000 экземпляров, распространённый в ночь с 11 на 12 марта 1937; энциклика датирована страстным воскресеньем 14 марта 1937, читана с кафедр в Вербное воскресенье 21 марта 1937. См. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, с. 441-444.
38Пий XI, Mit brennender Sorge, §8, 14 марта 1937, Vatican.va. Оригинальный немецкий текст: «Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat [...] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge.»
39Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, с. 441-444; арест печатников и конфискация прессов; срежиссированные процессы о «безнравственности» против монашествующих как пропагандистский ответ. См. также Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 2 т., SCM Press, Londres, 1987-1988.
40Пий XII, энциклика Summi Pontificatus: Sur l'unité de la société humaine, §35-43, 20 октября 1939, Vatican.va.
41 42 54 65Документация сброса британскими ВВС: British National Archives, AIR 20/6765 (октябрь-ноябрь 1939); телеграмма консула фон Бергена на Вильгельмштрассе, октябрь 1939, Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a; цит. у Rychlak, Hitler, the War and the Pope, указ. соч., с. 52 и Dalin, The Myth of Hitler's Pope, указ. соч., с. 62.
43 55Пий XII, рождественское радиопослание Con sempre nuova freschezza, §29, 24 декабря 1942, Vatican.va; официальный франц. перевод в Documentation catholique, № 921, 10 января 1943, кол. 33-52.
44О нацистской антипапской пропагандистской кампании и квалификации «Judenpapst» см. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, указ. соч., с. 502-505; и Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier (ред.), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999.
47Редакционная статья без подписи, «The Pope Speaks», The New York Times, 25 декабря 1942, с. 16. Редакционная статья от 25 декабря 1941, «A Christmas Message», — прецедент в той же линии. Оригинальный английский текст: «This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. [...] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. [...] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition.»
48Конференция епископов Нидерландов, коллективное пастырское письмо против депортаций евреев, читанное с кафедр в воскресенье 26 июля 1942; полный текст в Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ред. Pierre Blet и др., т. 8, Libreria Editrice Vaticana, 1974, документ № 496.
49Пьер Бле SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, с. 210 о формуле Зейсс-Инкварта, и passim о ватиканской стратегии; английский перевод: Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, New York, 1999. Бле (1918-2009) — один из четырёх иезуитов, уполномоченных Павлом VI в 1964 редактировать Actes et Documents du Saint-Siège (11 томов, 1965-1981).
51 56О нидерландской статистике (110 000 депортированных из 140 000, т.е. около 79%) см. Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, La Haye, 1965; англ. перевод Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010.
52Адам Стефан Сапега, архиепископ Кракова, передача нунцию Чезаре Орсениго просьбы не публиковать подготовленные Ватиканом протесты, 1942-1943; документы в ADSS т. 3 (Польша и балтийские страны) и Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, указ. соч., с. 130-135.
53Шаги Святого Престола перед регентом Миклошем Хорти о прекращении депортаций венгерских евреев в июне-июле 1944; личная телеграмма Пия XII Хорти, 25 июня 1944; в ADSS т. 10, Libreria Editrice Vaticana, 1980, документы № 215-243. См. также Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2 т., 1981.
57Израэль (Эудженио) Золли, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed and Ward, New York, 1954 (переизд. Ignatius Press, San Francisco, 2008, под заголовком Why I Became a Catholic), с. 159-162; подтверждено свидетельствами руководителей римской еврейской общины, собранными Pinchas Lapide, Three Popes and the Jews, указ. соч., с. 131.
59 66Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog, Munich, 2003; он же, «Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944», Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021, с. 181-210; он же, интервью Vatican News, 9 февраля 2022 («Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews»).
60 62 70 99Об устном указании итальянскому духовенству принимать евреев «всеми средствами» осенью 1943 см. ADSS т. 9, Libreria Editrice Vaticana, 1975, документы № 363-410; и Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza, Rome-Bari, 2008. Цитируемый диапазон ADSS обозначает не единый документ, устанавливающий письменный приказ: речь о сообщённых устных указаниях, масштаб которых спорен между историками.
63Яд Вашем, база данных «Праведников народов мира»: Pietro Palazzini (признан 1985), Pietro Boetto (2001), Angelo Rotta (1997), Giuseppe Maria Palatucci (1990) и др. Доступна на www.yadvashem.org/righteous. Эта база покрывает статусы признания, а не точные цифры действий, цитируемые в тексте, которые являются оценками вторичной литературы.
64 74Облава римского гетто, 16 октября 1943: 1 259 арестованных, 1 023 еврея депортированы в Освенцим конвоем 18 октября 1943, 16 выживших (15 мужчин и 1 женщина). См. Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan, New York, 1969; Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia, Milan, 2002; памятные мероприятия римской еврейской общины (1 023 депортированных, включая 200 детей, 16 вернувшихся).
67О 60 евреях, укрытых в Папском Григорианском университете, см. Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press, New York, 1997.
69Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck and Ruprecht, Göttingen, 2000, с. 138-152; устные свидетельства, собранные у жителей Кастель-Гандольфо о рождениях в папских апартаментах. См. также Inside the Vatican, февраль 2014, «Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews».
71 100Современные свидетельства, сообщённые у Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press, New York, 2000, с. 87-93.
72Об Unternehmen Rabat-Fohn (план СС по похищению и убийству Пия XII, январь 1944), показания обергруппенфюрера СС Карла Вольфа (шеф СС в Италии) на процессе Эйхмана (1961) и в интервью Robert Katz (Black Sabbath, 1969); документы у Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press, 2007; и David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas, 2002.
75 76Альберт Эйнштейн, заявление для Time, 23 декабря 1940; см. также «Einstein Tribute to Church», The New York Times, 26 декабря 1940, с. 18 (вариант часто воспроизводимой цитаты). Оригинальный английский текст: «Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. [...] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers [...]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. [...] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom.»
77 86 87Хаим Вейцман, 1943: «The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists.» Цит. у раввина Дэвида Г. Далина, «A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews», The Weekly Standard, 26 февраля 2001.
78Ицхак Герцог, главный раввин подмандатной Палестины: письмо кардиналу Мальоне, июнь 1943 (благодарность за благотворительное дело Святого Престола в Европе и просьба о помощи евреям, содержащимся в Италии); письмо апостольскому нунцию в Румынии, 28 февраля 1944, с выражением признательности за папское заступничество. См. Ronald J. Rychlak, «A Question of Judgment: Pius XII and the Jews», Catholic League (5-я часть); Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII (по Actes et Documents, т. 9, с. 575, № 436).
79Израэль (Эудженио) Золли, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed and Ward, New York, 1954, с. 160. Новое издание: Why I Became a Catholic, Ignatius Press, San Francisco, 2008.
80 90Всемирный еврейский конгресс, дар 20 000 долларов папским делам в 1945 в знак признания действия Святого Престола по спасению преследуемых евреев; сообщено New York Times, 11 октября 1945. См. Rychlak, «A Question of Judgment», Catholic League; Nahum Goldmann, письмо соболезнования после смерти Пия XII (1958).
82Маркус Мельхиор, главный раввин Дании, цит. Robert M. W. Kempner (еврейским судьёй Нюрнбергского процесса) в Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend, Herder, Fribourg-en-Brisgau, 1968, с. 39; см. также Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen, Ullstein, Francfort, 1983. Оригинальный английский текст (переведённый с датской версии, ходившей уже с 1962): «If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time.»
83 93Израильский филармонический оркестр, государственный концерт в Ватикане (Седьмая симфония Бетховена), 26 мая 1955; об учреждении «Дня благодарности» итальянскими еврейскими общинами (17 апреля 1955) см. Marchione, Architect for Peace, указ. соч., с. 156.
84 92Голда Меир, официальное послание соболезнования Святому Престолу, 9 октября 1958; опубликовано Jewish Telegraphic Agency, 11 октября 1958; воспроизведено у Dalin, The Myth of Hitler's Pope, указ. соч., с. 1-2; и Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, указ. соч., с. 158. Оригинальный английский текст: «We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace.»
85 91Альберт Эйнштейн, письмо Карлу Хауэру, цит. у Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon and Schuster, New York, 2007, с. 388-389 — страницы не сверены слово в слово для этой статьи; поскольку авторство формулировки остаётся спорным в литературе, цитата квалифицируется как «заявление, приписанное Time».
88Израэль Золли, интервью American Hebrew, New York, февраль 1944; цит. у Dalin, The Myth of Hitler's Pope, указ. соч., с. 80.
89Папа Франциск, аудиенция руководству и персоналу Архивов по случаю 80-й годовщины избрания Пия XII, 4 марта 2019 (объявление об открытии архивов понтификата, вступившее в силу 2 марта 2020), Vatican.va. О фактическом открытии 2 марта 2020 и масштабе корпуса (16 миллионов страниц, 15 000 дел, 2 500 фондов): совместные заявления Префекта Апостольских архивов (Sergio Pagano) и Archivio della Segreteria di Stato, 1 марта 2020.
94 95 101Отец Лотар Кёниг SJ, письмо Роберту Лайберу SJ, 14 декабря 1942, Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Fondo Pio XII, Carte personali; обнаружено архивистом Giovanni Coco в 2019, удостоверено и обнародовано в сентябре 2023. О вероятной передаче папе через Лайбера см. Giovanni Coco, Eugenio Pacelli e l'idea di Europa, Carocci, Rome, 2023.
96Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps, Jewish Telegraphic Agency (JTA), 18 сентября 2023; см. также What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust, Vatican News, октябрь 2023; и Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance, Catholic News Service, сентябрь 2023.
97Яд Вашем, пресс-коммюнике, 18 сентября 2023: «Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust»; доступно на www.yadvashem.org.
98О первоначальном недоверии союзников к сведениям о промышленном истреблении см. Walter Laqueur, The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's «Final Solution», Little Brown, Boston, 1980; и Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, Franklin Watts, New York, 1982 (пересмотр. 2001).
102Адольф Гитлер, Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, ред. Werner Jochmann, Knaus, Hambourg, 1980 (знаменитые Застольные беседы, собранные Heinrich Heim и Henry Picker по поручению Martin Bormann); о структурном антихристианстве Гитлера см. Burleigh, The Third Reich, указ. соч., с. 717-732.
104Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, т. 1-2, SCM Press, Londres, 1987-1988; John S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches 1933-45, Basic Books, New York, 1968 (переизд. Regent College Publishing, 2001) — по-прежнему справочный труд о Kirchenkampf.
105Статистика Konzentrationslager Dachau: 2 720 содержавшихся священнослужителей, включая 2 579 католиков (94,88%); около 1 748 поляков; 1 034 погибших всего, включая 868 поляков. См. Eugen Weiler, Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen, Mödling, 1971; и Guillaume Zeller, La baraque des prêtres: Dachau, 1938-1945, Tallandier, Paris, 2015 (англ. перевод The Priest Barracks, Ignatius Press, 2017: 2 720 clergymen, 2 579 Catholics, 1 034 deaths).
106О 3 000 убитых польских священниках (включая 1 992 в лагерях и 787 именно в Дахау) и беатификации 108 польских мучеников нацизма (Варшава, 13 июня 1999) см. Jonathan Huener, The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945, Indiana UP, Bloomington, 2021.
107Эдит Штайн, беатификация 1 мая 1987 (Кёльн) и канонизация 11 октября 1998 (Рим) Иоанном Павлом II; провозглашение со-покровительницей Европы (с Бригиттой Шведской и Екатериной Сиенской) 1 октября 1999 апостольским письмом Spes Aedificandi.
108Максимилиан Мария Кольбе OFM Conv., добровольно пошедший на смерть вместо Franciszek Gajowniczek в Освенциме, умер от инъекции фенола 14 августа 1941; беатифицирован Павлом VI 17 октября 1971, канонизирован как «мученик милосердия» Иоанном Павлом II 10 октября 1982.
109Титус Брандсма OCarm, ректор Неймегенского университета, арестованный за статьи в нидерландской католической прессе против нацистской пропаганды, умер в Дахау 26 июля 1942 от инъекции яда, введённой медсестрой СС; беатифицирован Иоанном Павлом II 3 ноября 1985, канонизирован Франциском 15 мая 2022.
110Сьюзен Зуккотти, Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy, Yale UP, New Haven, 2000; критическое прочтение папской осторожности, по пунктам оспоренное Owen Chadwick, William Doino и Ronald Rychlak.
111Майкл Бёрли, Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda, HarperPress, Londres, 2006, с. 221. Оригинальный английский текст: «Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction.»
112Бенедикт XVI, декрет о признании героических добродетелей Пия XII, 19 декабря 2009.
113Пий XI, обращение к бельгийским паломникам Compagnie générale transatlantique, 6 сентября 1938; фрагментарный текст, сохранившийся в Osservatore Romano по журналистскому репортажу: «Запомните хорошенько: через Христа и во Христе мы — духовное потомство Авраама. Духовно мы — семиты.» См. Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa, Einaudi, Turin, 2007.
114