Леон Блуа (1846–1917)

Леон Блуа, «неблагодарный нищий» и «паломник Абсолюта»: романист и памфлетист святости и нищеты, обращённый Барбе д'Оревильи, крёстный отец Маритенов и пророк Ла-Салетта. Бедный мирянин, дважды цитированный папой Франциском.

Ignispedia

Леон Блуа (1846–1917) — один из самых резких, самых нищих и самых пророческих католических писателей французской литературы. Романист, памфлетист и автор дневника, он прожил жизнь в почти абсолютной нищете, отвергая всякий компромисс с тем, что называл «буржуазией», — укоренившейся духовной посредственностью. Современники прозвали его «неблагодарным нищим» и «паломником Абсолюта»: две формулы, которые он сам принял как титулы славы и заглавия книг.[1][2]

Обратившись в двадцать два года благодаря старому романисту Барбе д'Оревильи, Блуа превратил всё своё творчество в долгий крик против теплохладности и в поклонение святости, нищете и искупительному страданию. Его роман La Femme pauvre завершается самой знаменитой фразой всего его творчества: «Il n'y a qu'une tristesse, c'est de n'être pas des saints» («Есть лишь одна печаль — не быть святыми»).[3] Это убеждение — что у жизни лишь одна ставка, стать святым, — пронизывает все его книги и объясняет его огромное влияние на католицизм XX века.

Ибо этот нищий-бранчливый был также великим «делателем обращённых»: крёстный отец Жака и Раисы Маритен, крещённых в 1906 году, наставник Пьера ван дер Меера де Вальхерена, художника Жоржа Руо и многих других, — он примирил с Церковью целое поколение интеллектуалов. Спустя столетие после его смерти папа, пришедший с края света, цитирует этого мятежного мирянина уже в своей первой проповеди: 14 марта 2013 года в Сикстинской капелле папа Франциск приводит слова Леона Блуа.[4]

Ignispedia читает его, таким образом, как заметную личность современного католицизма: не образец кротости, но свидетеля чрезмерного и верного, напомнившего в буржуазном и неверующем веке, что христианство — дело жизни или смерти и что настоящий скандал — не нищета и не боль, а отсутствие святости.

Почему Леон Блуа важен?

«Неблагодарный нищий» и «паломник Абсолюта»

У Леона Блуа никогда не было денег. Всю жизнь он жил займами, подаяниями, дарами друзей, часто на грани голода, переезжая из трущобы в трущобу. Не только не скрывая этого, он сделал это самим предметом своего творчества. Его первый большой дневник откровенно озаглавлен Le Mendiant ingrat: в нём он рассказывает о своих долгах, унижениях, смерти своих детей, гневе на богачей, оставляющих умирать «Бедняка», — то есть, для него, самого Христа.[5][6]

Поясняющая схема — два имени Леона Блуа, между радикальной нищетой и поиском абсолюта. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Второе прозвище, «паломник Абсолюта», говорит о другой стороне личности. Блуа ищет не удобства и не признания: он ищет Бога, святость, абсолют — с непримиримостью, делающей его невыносимым для мира. «Le Pèlerin de l'Absolu» стало, впрочем, заглавием одного из томов его дневника в 1914 году.[7] Эти две формулы резюмируют его парадокс: человек, вымаливающий свой хлеб и при этом отказывающийся вымаливать хоть малейшую уступку в истине.

Писатель, дважды цитированный папой

Лучшее свидетельство непреходящего значения Леона Блуа пришло не от литературной критики, а из Рима. 14 марта 2013 года, на следующий день после избрания, папа Франциск служит свою первую мессу с кардиналами в Сикстинской капелле. В проповеди, говоря о том, что значит исповедовать Христа, он цитирует мирянина, неканонизированного романиста:

«Когда не исповедуют Иисуса Христа, мне приходят на ум слова Леона Блуа: "Кто не молится Господу, тот молится дьяволу". » — Папа Франциск, проповедь мессы Pro Ecclesia с кардиналами, Сикстинская капелла, 14 марта 2013 года[8]

Магистериальные вехи — два цитирования Леона Блуа папой Франциском, в 2013 году и в Gaudete et exsultate. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Пять лет спустя, в своём апостольском увещании о призвании к святости Gaudete et exsultate (2018), тот же папа возвращается к Блуа, чтобы резюмировать всё своё послание: «в жизни "есть лишь одна печаль — не быть святыми". »[9] То, что папа дважды выбирает — чтобы открыть понтификат, а затем чтобы говорить о святости всех, — слова писателя столь внешне неблагонадёжного, говорит о многом: голос Блуа затрагивает нечто, что академическое богословие редко высказывает с такой силой.

Биографические вехи

Синтетическая хронология — шесть дат жизни Леона Блуа. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.
  1. 11 июля 1846 года
    Рождение в Перигоре

    Леон Мари Блуа рождается в Нотр-Дам-де-Санийаке, близ Перигё, вторым из шести сыновей. Его отец, Жан-Батист, — вольнодумец-вольтерьянец; его мать, Анна-Мария Карро, — строгая и благочестивая католичка-испанка.

  2. 1864 год
    Переезд в Париж

    Отправленный отцом в Париж, юный Блуа ведёт там жизнь без веры, враждебную Церкви, — чертёжник и служащий без будущего.

  3. Декабрь 1868 года
    Решающая встреча

    Он встречает старого католического романиста Барбе д'Оревильи, своего соседа по улице Руссле. Это начало глубокого обращения, возвращающего его к католической вере.

  4. 1877–1882 годы
    Анна-Мария Руле

    Он приютит и обратит Анну-Марию Руле, бывшую проститутку, ставшую визионеркой. Их мистическое приключение завершится безумием молодой женщины, помещённой в лечебницу в 1882 году.

  5. 1887 год
    Le Désespéré

    Публикация его первого большого романа, во многом автобиографического, который сделает его известным — и ненавидимым.

  6. 1890 год
    Брак с Жанной Мольбек

    Он женится на Жанне Мольбек, молодой обращённой датчанке, дочери датского поэта Кристиана К. Ф. Мольбека (1821–1888). У супругов будет четверо детей.

  7. 1895–1896 годы
    Смерть двух сыновей

    Годы траура: Блуа одного за другим теряет двух малолетних сыновей, Андре, а затем Пьера, — в нищете. Боль будет питать всё его творчество.

  8. 1897 год
    La Femme pauvre

    Его второй большой роман завершается фразой-завещанием: «Есть лишь одна печаль — не быть святыми».

  9. 11 июня 1906 года
    Крёстный отец Маритенов

    Жак и Раиса Маритен, вместе с Верой, сестрой Раисы, принимают крещение в церкви Святого Иоанна Богослова на Монмартре; Леон Блуа становится их крёстным отцом.

  10. 3 ноября 1917 года
    Смерть в Бур-ла-Рене

    Он умирает от уремии в Бур-ла-Рене, окружённый близкими, писав свой дневник до конца — Au seuil de l'Apocalypse.

От безбожного детства к обращению

Леон Блуа рождается 11 июля 1846 года в Нотр-Дам-де-Санийаке, в Дордони, в контрастной семье: отец-чиновник, вольнодумец, наследник Вольтера, и глубоко верующая мать, дочь наполеоновского солдата.[10][11] Ребёнок растёт без настоящей веры и даже развивает в отрочестве ненависть к Церкви, от которой позже отречётся с ужасом. Отправленный в Париж в 1864 году искать работу, он влачит там мрачную юность без направления.[12]

Всё рушится в декабре 1868 года. Блуа знакомится со своим соседом, писателем Барбе д'Оревильи, блистательным католиком и денди, уже стариком. Встреча со старым мастером вызывает в нём потрясающее обращение, интеллектуальное и духовное одновременно, возвращающее его к религии детства.[13][14] К этому влиянию вскоре добавляется влияние Эрнеста Элло, непризнанного писателя-мистика, которого Блуа будет чтить как второго духовного отца. От этого двойного родства Блуа сохраняет убеждение, которое уже никогда его не покинет: литература имеет смысл, лишь если служит абсолюту Бога.

Анна-Мария Руле: «Вероника» и мистическая ночь

В 1877 году Блуа встречает Анну-Марию Руле, молодую женщину, впавшую в проституцию. Он вырывает её с улицы, обращает, и живёт с ней странное духовное приключение — из молитв, видений и апокалиптических предчувствий.[15] Она вдохновляет его пламенные размышления о конце времён, Ла-Салетте и милосердии. Но экзальтация оборачивается драмой: Анна-Мария впадает в безумие и в 1882 году помещается в лечебницу, где окончит свои дни.[16]

Эта сломанная женщина навсегда отметит воображение Блуа: он преобразит её в Веронику, героиню своего романа Le Désespéré, — образ грешницы, искупленной страданием. Вся духовность Блуа — спасение через страдание, сокровенная святость униженных — несёт печать этого опыта.

Брак с Жанной Мольбек и траур по детям

В конце 1889 года Блуа встречает Йоханну (Жанну) Мольбек, молодую датчанку, дочь датского поэта и драматурга Кристиана Кнуда Фредерика Мольбека (1821–1888), в свою очередь сына лексикографа Кристиана Мольбека (1783–1857). Она обращается в католичество и в следующем, 1890 году выходит за него замуж.[17][18] Супругов, соединённых общей верой, ждут ужасающая нищета, но и подлинная нежность, о которой свидетельствует обильная переписка Блуа с женой. Родятся четверо детей: Вероника, Андре, Пьер и Мадлен.

Автографическая рукопись Леона Блуа — свидетельство его плотного и нервного почерка. Источник: Wikimedia Commons, общественное достояние.

1895–1896 годы — самые болезненные в его жизни: Блуа одного за другим теряет двух сыновей, умерших в младенчестве, Андре, а затем Пьера, — тот умрёт 24 сентября 1896 года, — унесённых болезнью и нищетой.[19] Этот траур не поколеблет его веры; он погрузит его ещё глубже в центральную интуицию: страдание невинных не абсурдно, оно таинственно соединено с Крестом. Смерть сыновей станет одним из жгучих источников его духовного творчества.

Нищета как призвание

Леона Блуа не понять, если не признать, что его нищета была не только претерпеваемой: она была принята как призвание. Блуа мог бы, как столько писателей, смягчить перо, чтобы жить журналистикой или салонами. Он отказался, считая, что зарабатывать деньги лестью публике равносильно предательству Бога.[20] Он жил, таким образом, милостыней верных друзей, которых часто упрекал в неблагодарности, — отсюда его вызывающее заглавие Le Mendiant ingrat.

Эта нищета не была литературной позой: это была прожитая теология. Для Блуа бедняк — само место, где присутствует Христос, а деньги — мистическая, грозная реальность, связанная с кровью Христа и кровью бедных. Эту интуицию он разовьёт в Le Sang du Pauvre (1909) — одном из самых суровых текстов, когда-либо написанных о деньгах и милосердии.[21]

Смерть в Бур-ла-Рене

Леон Блуа умирает 3 ноября 1917 года в Бур-ла-Рене[22][23] от уремии, окружённый женой, дочерьми и друзьями. Он ещё работал над своим дневником, последний том которого носит пророческое заглавие в разгар Великой войны: Au seuil de l'Apocalypse.[24][25] На его могилу был положен барельеф Богоматери Ла-Салеттской — явления, которое он чтил всю жизнь. Он покоится на кладбище Бур-ла-Рена, верный до смерти своей нищете и своей вере.

Творчество: собор гнева и поклонения

Творчество Леона Блуа неклассифицируемо: романы, памфлеты, экзегезы, дневники, марианские и наполеоновские размышления отвечают друг другу в уникальном стиле — лирическом, библейском, бранчливом, раскалённом. Его можно сгруппировать вокруг нескольких великих вершин.

Le Désespéré и La Femme pauvre: два больших романа

Le Désespéré (1887) — во многом автобиографический роман: его герой, Каин Маршенуар, нищий и экзальтированный писатель, ведёт отчаянную борьбу против посредственности литературного мира. Книга сводит свирепые счёты с современниками, но несёт и напряжённое размышление о боли и спасении.[26]

La Femme pauvre (1897) — его шедевр. В нём рассказана судьба Клотильды Марешаль, униженной женщины, лишённой всего, обретающей в абсолютной наготе свободу и святость, неведомые богатым. Роман завершается фразой, резюмирующей всю мысль Блуа и которую папа Франциск процитирует столетие спустя:

«Есть лишь одна печаль — не быть святыми». — Леон Блуа, La Femme pauvre, Mercure de France, 1897, последняя фраза[27]

Дневники: восемнадцать лет ежедневного крика

Титульный лист La Femme pauvre, издание Жоржа Креса, 1924 год. Источник: Internet Archive, Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, общественное достояние.

С 1892 года до смерти Блуа ведёт дневник, публикуемый последовательными томами: Le Mendiant ingrat (1898), Mon journal (1904), Quatre ans de captivité à Cochons-sur-Marne (1905), L'Invendable (1909), Le Vieux de la Montagne (1911), Le Pèlerin de l'Absolu (1914), Au seuil de l'Apocalypse (1916) и La Porte des Humbles (посмертно, 1920).[28] Этот дневник, один из великих во французской литературе, смешивает хронику его нищеты, гнев, духовные интуиции и страницы ослепительной красоты. Именно здесь, день за днём, читается душа Блуа.

Памфлетист: Exégèse des lieux communs

Блуа — также один из величайших памфлетистов французского языка. Его Exégèse des lieux communs (первая серия 1902 года, вторая серия 1913 года) — шедевр иронии: в ней он препарирует пословицы и клише «буржуа» — «дела есть дела», «всем ведь надо жить», — чтобы раскрыть самодовольную глупость и практический атеизм.[29] За едкой насмешкой — духовная критика: общее место для Блуа — язык человека, отрёкшегося от абсолюта.

Le Salut par les Juifs: Израиль в сердце спасения

В 1892 году Блуа публикует Le Salut par les Juifs — ответ на растущий дрюмоновский антисемитизм: La France juive Дрюмона вышла в 1886 году.[30][31] Заглавие, взятое из Евангелия от Иоанна («спасение от Иудеев», Ин 4, 22), утверждает уникальное и незаменимое место Израиля в истории спасения: уже в начале Блуа упрекает Дрюмона в том, что тот ни разу не привёл «этого простого и потрясающего слова Господа нашего Иисуса Христа».[32] Дело Дрейфуса ещё не началось — Дрейфус будет арестован лишь 15 октября 1894 года и осуждён в декабре[33], — и его имя в книге не встречается. Надо сказать прямо: эта теологическая защита соседствует со страницами словесной жестокости, которая коробит, — как когда Блуа пишет о «современном юде», что тот «кажется стоком всех мерзостей мира».[34] Блуа видит, однако, в народе Завета постоянный знак верности Бога.

Вот, в сводке, главные произведения Леона Блуа и их вклад:

ПроизведениеГодЖанрВклад
Le Désespéré1887РоманАвтобиографический манифест; боль и борьба против литературной посредственности
Le Salut par les Juifs1892ЭссеТеологическая защита Израиля перед лицом дрюмоновского антисемитизма
La Femme pauvre1897РоманШедевр о святости бедных; фраза-завещание
Exégèse des lieux communs1902 / 1913ПамфлетДуховная сатира на «буржуа» и его клише
Celle qui pleure1908РазмышлениеПочитание Богоматери Ла-Салеттской
Le Sang du Pauvre1909ЭссеТеология денег, нищеты и милосердия
L'Âme de Napoléon1912ЭссеСимволическое и пророческое прочтение истории
Le Mendiant ingrat (и продолжения)1898–1920ДневникЕжедневная хроника его нищеты и его веры

Духовность Леона Блуа

Духовный синтез — четыре главные интуиции Леона Блуа. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Блуа — не профессиональный теолог, но мистик-мирянин, всё творчество которого несёт несколько сильных духовных интуиций, глубоко католических, выраженных с редкой интенсивностью.

Святость — единственное дело жизни

Сердце духовности Блуа — в убеждении, что святость — единственная реальная цель существования, а всё остальное — деньги, успех, респектабельность — лишь прах. Об этом говорит финал La Femme pauvre, но и тысяча страниц его дневника. Для Блуа не стать святым — не просто несовершенство: это единственная неудача, единственная истинная печаль. Этот радикализм смыкается с постоянным учением Церкви о всеобщем призвании к святости, которое Второй Ватиканский собор поставит в сердце конституции Lumen gentium и которое папа Франциск подхватит, цитируя именно Блуа.[35]

Бедняк — лик Христа

Вторая интуиция: бедняк — не социальная проблема, но священное присутствие. Вслед за Евангелием («то, что вы сделали одному из наименьших сих, вы сделали Мне», Мф 25, 40) Блуа видит в нищем, униженном, голодающем само место, где Христос скрывается и отдаёт Себя. Презрение к бедняку — для него, таким образом, презрение к Богу, а деньги, отвращённые от бедняка, становятся материей, пропитанной кровью.[36] Это жгучее богословие по-своему, чрезмерно предвосхищает социальное учение Церкви о достоинстве бедных.

Искупительное страдание

Третья интуиция, самая личная: боль не абсурдна, она плодотворна. Отмеченный безумием Анны-Марии Руле и смертью сыновей, Блуа сделал страдание узлом своей веры. Он связывает его с Крестом Христовым и соискуплением: страдать в соединении со Христом — значит участвовать в спасении мира. Le Désespéré говорит об этом устами Каина Маршенуара:

«Всякая земная вещь упорядочена для Боли. Эта Боль была, в его глазах, началом, как была и концом. […] она была самой логикой этих таинственных Писаний, в которых, как он полагал, должно было читаться волеизъявление Бога. » — Леон Блуа, Le Désespéré[37]

Ла-Салетт: плачущая Дева

Статуя Богоматери Ла-Салеттской в святилище Ла-Салетта. Фото: Tylwyth Eldar, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Наконец, Блуа всю жизнь был пламенным почитателем Богоматери Ла-Салеттской — явления 1846 года, года его рождения, когда плачущая Дева предупредила мир и которое Церковь признала подлинным 19 сентября 1851 года Преосв. Филибером де Брюйяром, епископом Гренобльским.[38] Он посвящает ей Celle qui pleure (1908) и видит в слезах Девы знамение для своего времени.[39] Страстный, порою чрезмерный в апокалиптическом толковании «тайны» Ла-Салетта, он остаётся, тем не менее, свидетелем этого марианского почитания сокрушения и милосердия. На его могиле — вновь образ Ла-Салетта, бодрствующий над ним.

Делатель обращённых

Парадокс Леона Блуа — в этом: этот человек со славой невыносимого, рассорившийся с половиной литературного мира, был также апостолом удивительной плодовитости. Вокруг него интеллектуалы и художники обращались или углублялись в вере.

Жак и Раиса Маритен

Самые знаменитые — Жак и Раиса Маритен. Молодые студенты, искушаемые отчаянием перед материализмом Сорбонны, они читают La Femme pauvre и потрясены.[40] Они встречают Блуа в 1905 году и открывают в нём не моралиста, но человека, живущего тем, что пишет. Раиса расскажет в своих воспоминаниях, Les Grandes Amitiés, сколь решающей была эта встреча на их пути к крещению 1906 года.[41]

Карта влияния — древо обращённых и интеллектуальных близких Леона Блуа. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

11 июня 1906 года Жак и Раиса Маритен, вместе с Верой, сестрой Раисы, принимают крещение в церкви Святого Иоанна Богослова на Монмартре. Леон Блуа становится их крёстным отцом.[42][43] А Жак Маритен станет одним из величайших католических философов XX века: через это крещение влияние Блуа орошает всю возрождающуюся томистскую мысль.

Ван дер Меер де Вальхерен, Руо и другие

Среди крестников Блуа — молодой нидерландский писатель Пьер ван дер Меер де Вальхерен с супругой, ставшие фигурами католицизма Нидерландов.[44] Среди его близких — художник Жорж Руо, чьё трагическое религиозное искусство многим обязано их дружбе,[45] и геолог Пьер Термье, католический учёный, друг и корреспондент Блуа.[46] Вокруг этого нищего без гроша сложился малый очаг обращения, плоды которого надолго отметили католические искусство и мысль.

Тени и пределы: человек крайностей

Честность обязывает сказать, что Леон Блуа был также человеком трудным, несправедливым и часто чрезмерным. Его перо не щадило ни врагов, ни друзей; он порвал почти со всеми, включая Барбе д'Оревильи и Гюисманса, и осыпал оскорблениями противников, не всегда того заслуживавших. Его апокалиптическое толкование истории, порою бредовое прочтение чисел и символов, вкус к пророческому проклятию призывают к осторожности: Блуа — не доктринальный авторитет, и Церковь никогда не представляла его образцом умеренности.

Но эта чрезмерность — часть его свидетельства. Блуа никогда не притязал быть святым; он лишь кричал, с раздирающей искренностью, что святость — единственное, что имеет значение, и ради этого убеждения вынес нищету, которую немногие приняли бы. Его крайности — крайности человека, отвергавшего теплохладность до самосожжения. Поэтому им можно восхищаться, не канонизируя его, принять его крик, не принимая всех его гневов.

Потомство: отец «католического возрождения»

Влияние Леона Блуа далеко превосходит круг его прямых читателей. Он — один из отцов литературного «католического возрождения», пронизывающего первую половину XX века. Его след отыскивается у Жоржа Бернаноса, чьи романы о святости и духовной борьбе продолжают его интуицию; у Шарля Пеги, другого певца нищеты и надежды; у Поля Клоделя и Франсуа Мориака; вплоть до теологии Жака Маритена.[47][48] Линия Блуа — отказ от буржуазной посредственности, абсолютное требование святости, красота, спасённая страданием, — питает целую католическую литературу.

Столетие после его смерти двойное цитирование папой Франциском вернуло Блуа неожиданную актуальность. Этот бедный мирянин, женатый, отец семейства, ни святой, ни блаженный, стал для многих голосом, напоминающим о главном. Он сам это написал: единственное, чего нельзя упустить в жизни, — святость. Остальное, сказал бы он, — лишь шум на пороге вечности.

Чтобы пойти дальше

Примечания и источники

  1. Леон Блуа, Le Mendiant ingrat (Journal de l'auteur, 1892-1895), 1898 — хроника повседневной нищеты Блуа, его долгов, гнева на богатых и отказа жить пером, угождающим публике. Библиография Wikisource; оцифрованный экземпляр: https://archive.org/details/lemendiantingra00bloygoog

    1 5 20
  2. Леон Блуа, Le Pèlerin de l'Absolu (journal 1910-1912), Париж, Mercure de France, 1914: шестой опубликованный том дневника (Р. Хеппенстолл, Léon Bloy, 1953). Заметка и текст: https://archive.org/details/leplerindelabs00bloy

    2 7
  3. Леон Блуа, La Femme pauvre, Париж, 1897, последняя фраза романа: «Есть лишь одна печаль — не быть святыми». Год 1897: библиография Wikisource, каталог Open Library, Р. Хеппенстолл (1953). Полный текст на Wikisource (https://fr.wikisource.org/wiki/La_Femme_pauvre/Texte_entier).

    3 27
  4. Папа Франциск, проповедь мессы Pro Ecclesia, отслуженной с кардиналами-выборщиками, Сикстинская капелла, 14 марта 2013 года: «Когда не исповедуют Иисуса Христа, мне приходят на ум слова Леона Блуа: "Кто не молится Господу, тот молится дьяволу". » Полный текст на vatican.va (https://www.vatican.va/content/francesco/fr/homilies/2013/documents/papa-francesco_20130314_omelia-cardinali.html).

    4 8
  5. Рене Мартино, Léon Bloy : souvenirs d'un ami (Париж, 1921): биография, написанная другом последних восемнадцати лет Блуа, — рождение в Перигё 11 июля 1846 года (Введение); брак в мае 1890 года, отъезд в Данию в феврале 1891 года, старшая дочь Вероника, родившаяся в Багсверде, приём в семье Мольбек («Mme Molbech et ses filles»); поселение в Бур-ла-Рене 15 мая 1911 года; последние дни (2 ноября); круг Барбе д'Оревильи и Эрнеста Элло. Полный текст: https://archive.org/details/lonbloysouveni00martuoft

    6 11 13 18
  6. Папа Франциск, апостольское увещание Gaudete et exsultate о призвании к святости в современном мире, 19 марта 2018 года, № 34: «В сущности, как говорил Леон Блуа, в жизни "есть лишь одна печаль — не быть святыми". » Примечание текста отсылает к La Femme pauvre, последней части. Текст на vatican.va.

    9 35
  7. П. Арру, «Bloy, Léon Henri Marc», New Catholic Encyclopedia (via Encyclopedia.com): родился в Перигё 11 июля 1846 года, умер в Бур-ла-Рене 3 ноября 1917 года; франко-испанские родители, антиклерикальный дом; влияние Барбе д'Оревильи; брак в 1890 году с обращённой дочерью датского профессора; Блуа числится, наряду с Пеги, Жаммом и Клоделем, среди писателей, омолодивших католическую литературу; произведения: Le Désespéré (1887), Le Sang du Pauvre (1909), Le Salut par les Juifs (1892), Le Pèlerin de l'Absolu (1914). URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bloy-leon-henri-marc

    10 12 48
  8. Жак Пети, «BLOY Léon (1846-1917)», Encyclopædia Universalis: родился в Перигё 11 июля 1846 года; «Converti par Barbey en 1869»; легенда о «неблагодарном нищем»; влияние на Жака и Раису Маритен и Жоржа Руо; смерть 3 ноября 1917 года в Бур-ла-Рене (О-де-Сен). URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/leon-bloy/ — NB: Пети датирует обращение 1869 годом; статья сохраняет «декабрь 1868 года» как встречу с Барбе, начало обращения.

    14 22 45
  9. Роберт Зиглер, «Léon Bloy's Books of Revelation», Studi Francesi 175 (LIX, I, 2015), с. 108–115: встреча Анны-Марии Руле в 1877 году, обращение и видения (по Р. Гриффитсу); Вероника, созданная по образцу Анны-Марии; отрывок о Боли из Désespéré (изд. Париж, Union Générale d'Éditions, 1983, с. 177–178). URL: https://journals.openedition.org/studifrancesi/294

    15
  10. Рейнер Хеппенстолл, Léon Bloy (coll. Studies in Modern European Literature and Thought, Bowes & Bowes, Cambridge, 1953), биографическая заметка: рождение 11 июля 1846 года; Париж 1863 год; встреча Барбе д'Оревильи и «обращение» 1869 года; Руле и Тардиф де Муадре 1877 год; Анна-Мария помещена в лечебницу 1 июля 1882 года; Désespéré 1887 год; первая встреча Жанны Мольбек 1889 год; брак 11 июня 1890 года; Дания 1891 год; Salut 1892 год; смерть сына Пьера 24 сентября 1896 года; Femme pauvre 1897 год; Exégèse 1902 год; смерть Анны-Марии Руле 7 мая 1907 года; Sang du Pauvre 1909 год; Âme de Napoléon 1912 год; Exégèse вторая серия 1913 год; смерть в Бур-ла-Рене 3 ноября 1917 года; два сына, умершие в младенчестве; отрывки Мориака и Бернаноса, восходящие к Блуа; Пеги, Клодель, Маритен-крестник, Термье-корреспондент. Полный текст: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.425480

    16 19 23 25 46 47
  11. Два тёзки, которых не следует смешивать: Кристиан Мольбек (1783–1857), датский лексикограф, автор первого хорошего датского словаря (1833) — Encyclopædia Britannica 1911 (https://en.wikisource.org/wiki/Page:EB1911_-_Volume_08.djvu/58) и Den Store Danske (8 октября 1783 года – 23 июня 1857 года, https://denstoredanske.lex.dk/Christian_Molbech); и его сын Кристиан Кнуд Фредерик Мольбек, родившийся в Копенгагене 20 июля 1821 года, поэт и переводчик Божественной комедии (Imperial Dictionary of Universal Biography, https://en.wikisource.org/wiki/Page:Imperialdictiona03eadi_Brandeis_Vol3a.pdf/463), драматург (1821–1888) по Britannica 1911. Жанна (Йоханна Шарлотта, 1859–1928) может быть лишь дочерью второго — старший умер в 1857 году, — что подтверждает приём Блуа в 1891 году в семье «Mme Molbech et ses filles» (Р. Мартино, Souvenirs, 1921).

    17
  12. Леон Блуа, Le Sang du Pauvre, Париж, 1909: размышление о деньгах, нищете и милосердии; деньги представлены там как мистическая реальность, связанная с кровью Христа и кровью бедных. Год 1909: библиография Wikisource, Р. Хеппенстолл (1953), New Catholic Encyclopedia.

    21 36
  13. Библиография Леона Блуа, Wikisource (составлена по изданиям): Le Désespéré 1887 год, Le Salut par les Juifs 1892 год, La Femme pauvre 1897 год, Exégèse des lieux communs 1902 год, Celle qui pleure 1908 год, Le Sang du Pauvre 1909 год, L'Âme de Napoléon 1912 год; дневники: Mendiant ingrat 1898 год (1892–1895), Mon journal 1904 год (1896–1900), Quatre ans de captivité 1905 год (1900–1904), L'Invendable 1909 год (1904–1907), Le Vieux de la Montagne 1911 год (1907–1910), Au seuil de l'Apocalypse 1916 год (1913–1915), La Porte des Humbles 1920 год (1915–1917). URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:L%C3%A9on_Bloy

    24 28
  14. Леон Блуа, Le Désespéré, Париж, 1887: автобиографический роман, герой которого, Каин Маршенуар, переносит жизнь Блуа; персонаж Вероники вдохновлён Анной-Марией Руле (Р. Зиглер, 2015). Год 1887: библиография Wikisource, Project Gutenberg («novel published in 1887», https://www.gutenberg.org/ebooks/35568). Цитируемый отрывок о Боли сверен с полным текстом; также цитируется у Р. Зиглера, изд. Париж, Union Générale d'Éditions, 1983, с. 177–178. NB: максима «Страдать проходит, страдав — не проходит никогда», часто приписываемая Блуа, не найдена ни в Le Désespéré (полностью), ни в Le Pèlerin de l'Absolu (1914, полностью), ни в Méditations d'un solitaire (1917, полностью): приписывание Désespéré (с. 350) снято и заменено этим сверенным отрывком.

    26 37
  15. Леон Блуа, Exégèse des lieux communs, первая серия, Париж, Mercure de France, 1902; вторая серия, 1913 (Р. Хеппенстолл, 1953): сатирический демонтаж пословиц и клише «буржуазии», прочитанных как язык отречения от абсолюта.

    29
  16. Леон Блуа, Le Salut par les Juifs, Париж, 1892: теологическое эссе о месте Израиля в истории спасения, написанное против дрюмоновского антисемитизма, заглавие которого подхватывает Ин 4, 22 («спасение от Иудеев»). Год 1892: библиография Wikisource, каталог Open Library, Р. Хеппенстолл (1953), New Catholic Encyclopedia.

    30
  17. La France juive Эдуара Дрюмона, антисемитский бестселлер, вышедший в 1886 году (каталог Open Library, заметка «Éd. 1886»); сам Блуа называет своего противника «памфлетистом France Juive» (Le Salut par les Juifs, гл. II).

    31
  18. Леон Блуа, Le Salut par les Juifs, полный текст (переизд. 1906 года оригинала 1892 года): гл. I, с. 1 (Дрюмон и «это простое и потрясающее слово»); гл. II, с. 9 («Спасение от Иудеев!» против Дрюмона); с. 18 («современный юд кажется стоком всех мерзостей мира»); полнотекстовый поиск: 0 вхождений «Dreyfus». URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Salut_par_les_Juifs

    32 34
  19. Оливье Люмброзо (Sorbonne Nouvelle, ITEM-CNRS/ENS), интервью CNRS: 15 октября 1894 года Альфред Дрейфус обвинён в передаче секретов Германии, арестован, затем осуждён (первое осуждение в декабре 1894 года) и разжалован 5 января 1895 года. URL: https://news.cnrs.fr/articles/how-the-dreyfus-affair-went-global

    33
  20. Официальный сайт святилища Богоматери Ла-Салеттской, страница History: явление 19 сентября 1846 года Максимену Жиро и Мелани Кальва; после пяти лет расследования мандат от 19 сентября 1851 года Преосв. Филибера де Брюйяра, епископа Гренобльского, признающий подлинность явления; подтверждение в 1855 году Преосв. Жинульяком; основание святилища в мае 1852 года. URL: https://lasalette.cef.fr/en/history/

    38
  21. Леон Блуа, Celle qui pleure (Notre-Dame de La Salette), Париж, 1908: размышление о явлении в Ла-Салетте (1846) и слезах Девы, главном почитании Блуа. Год 1908: библиография Wikisource, каталог Open Library.

    39
  22. Майкл Шервин, O.P., «Raissa Maritain: Philosopher, Poet, Mystic», Catholic Education Resource Center: в 1906 году, вместе с Жаком и Верой, Раиса крестится в Католической Церкви, крёстными становятся Леон и Жанна Блуа; чтение La Femme pauvre, а затем встреча с Блуа решают их путь. URL: https://catholiceducation.org/en/culture/raissa-maritain-philosopher-poet-mystic.html

    40 43
  23. Раиса Маритен, Les Grandes Amitiés (воспоминания): рассказ о встрече с Леоном Блуа и о пути Маритенов к крещению 1906 года. Ранее цитировавшаяся в кавычках фраза не могла быть сверена с точной страницей — оцифрованный экземпляр (1949) доступен лишь в контролируемой выдаче — и сведена к парафразу. Крещение 11 июня 1906 года документировано двумя следующими примечаниями.

    41
  24. «Reading Jacques Maritain (1882-1973) 50 years after his death», Omnes: Жак Маритен, крещённый вместе с супругой в церкви Святого Иоанна Богослова (St. John the Evangelist) на Монмартре 11 июня 1906 года, крёстный отец — Леон Блуа; Пьер и Кристина Ван дер Меер, как и они, крестники Блуа. URL: https://www.omnesmag.com/en/news/culture/read-a-jacques-maritain/

    42 44