Световые феномены составляют в католической агиографии одно из древнейших и наиболее спорных дел телесной мистики: свидетели сообщают, что лицо в молитве начало сиять сверх всякого окружающего света, что тёмная комната озарилась без видимого источника, или что над могилой было увидено сияние. Это дело не ограничивается нимбами, изображёнными христианским искусством: речь идёт о рассказах, представленных как наблюдения, — с датой, свидетелем, а иногда и с непосредственной проверкой.
Историк Joachim Bouflet посвящает этому целую главу своей Энциклопедии экстраординарных явлений в мистической жизни, открывая её схемой различения трёхвековой давности: пятью критериями, которые Prospero Lambertini, будущий папа Бенедикт XIV, сформулировал в своём трактате о беатификационных процессах[1]. Второй корпус привносит свидетельство, которого старая агиография дать не могла: случай телесной светимости, снятый на плёнку и представленный в 1934 году перед медицинским обществом, связанным с Падуанским университетом, и разобранный эссеистом Aimé Michel в журнале Métanoia[2].
Агиографическая лексика «сияния» и «блеска» может обозначать красоту черт, румянец или безмятежность лица, не предполагая испускания света. Pier Giorgio Frassati служит примером этого различия: Bouflet называет «благочестивым вымыслом» дифирамбические формулировки, применённые к его телу после эксгумации 1981 года[3]. Световое наблюдение требует иных уточнений: кажущийся источник, продолжительность, окружающее освещение и воздействие на ближайшие предметы.
Смежные феномены — мистический жар, ощущаемый или констатируемый, запах святости, сохранность тела после смерти — относятся к иным делам, уже рассмотренным в других материалах Ignispedia, и упоминаются здесь лишь постольку, поскольку непосредственно сопутствуют световому явлению.
Семейство феноменов, подлежащих различению прежде всего рассмотрения
Шесть форм, одно и то же библейское основание
Католическая агиографическая литература под словом «световой» объединяет наблюдения совершенно разной природы, которые метод требует разделять прежде всякой оценки. Глава, которую Joachim Bouflet посвящает этой теме, позволяет выделить шесть повторяющихся форм[4] :
- нимб, или лицевой ореол, воспринимаемый во время мессы или молитвы ;
- шары огня, звёзды или искры, исходящие от тела, в особенности из уст ;
- свет в момент смерти, наблюдаемый в комнате умирающего ;
- посмертный свет, связанный с телом или могилой, иногда через месяцы или годы после кончины ;
- свет, исходящий от освящённой гостии, в особенности при святотатственных кражах ;
- свет на святом образе или статуе.
Эти шесть форм имеют общую основу: библейский язык божественной славы — от преображённого лица Моисея до Преображения Христа, что подробно разбирается в следующем разделе. Но символическая основа не избавляет ни от одного конкретного вопроса: кто видел, как долго, с какого расстояния, при каком источнике окружающего освещения и с какими духовными плодами.
О чём эта статья и о чём она оставляет другим делам
Явление, чаще всего смешиваемое со светом, — это мистический жар, incendium amoris, который, по словам мистиков, ощущался ими в груди, иногда с последствиями, констатированными третьими лицами (опалённая одежда, сходящие с ума термометры). Одно и то же свидетельство нередко пользуется обоими регистрами сразу: лицо, называемое «сияющим», может оказаться при рассмотрении лишь признаком гипертермии или вазодилатации. Это дело рассматривается само по себе в L'incendium amoris, и настоящая статья возвращается к нему лишь для того, чтобы указать случаи, когда оба феномена переплетаются в одном источнике.
Точно так же запах святости относится к ещё одной главе энциклопедии Bouflet, а сохранность тела после смерти — мумификация, корификация, сапонификация — относится к отдельному делу, рассмотренному в Les corps incorruptibles. Смежные феномены стигматизации, левитации и инедии имеют каждый свою собственную статью[5]. Настоящая статья сосредоточена на телесной светимости в собственном смысле: на том, что свидетель говорит, будто видел, а не на том, что он ощущал или трогал.
Библейское и богословское основание света
Лицо Моисея — отблеск славы, которая не принадлежит ему
Моисей сходит с Синая со скрижалями Закона в руках. В Книге Исхода описано сияние, которого сам Моисей не замечает:
«и не знал, что лицо его стало сиять, когда Он говорил с ним.» — Исход 34, 29, литургический перевод АЕЛФ[6]
Аарон и сыны Израилевы видят это сияние и сначала не смеют приблизиться. Моисей передаёт им услышанные слова, а затем закрывает лицо покрывалом (Исх. 34, 30–35). Таким образом текст отличает переживание служителя Божия от того, что видят окружающие.
Преображение — прообраз славных тел
На Фаворе Христос являет свою славу Петру, Иакову и Иоанну:
«лицо Его просияло, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.» — Матфей 17, 2, литургический перевод АЕЛФ[7]
В томистской традиции светоносность (clarté) относится к четырём качествам славного тела наряду с невозмутимостью, тонкостью и быстротой. В Дополнении к Сумме теологии эти качества рассматриваются в вопросах с 82 по 85; в вопросе 85, статье 1 светоносность тела выводится из отражения славы души[8].
Это придаёт смысл христианскому образу светоносного тела: спасение касается всего человека — души и тела. Но это не превращает каждое повествование о свете в доказанное предвоскресение воскресения; применение к конкретному историческому случаю требует проверки самого наблюдения и его контекста.
Критерии различения: пять критериев Ламбертини
В своём изложении Бенедикта XIV Адольф Танкерей требует уточнить, происходит ли наблюдение днём или ночью и повторяется ли свет помимо своей длительности несколько раз. Среди духовных плодов он называет прочное обращение. Вывод о сверхъестественном характере он подчиняет рассмотрению всех этих элементов вместе с религиозным контекстом и добродетельностью лица[9].
Установить факт прежде, чем искать его причину
Ещё до изложения первого случая Буфле сводит пять критериев Просперо Ламбертини — канониста, промотора веры, а затем папы под именем Бенедикта XIV (1740–1758) — в его эталонном трактате о процессах канонизации:
«1. Она ярче окружающего света. 2. Она не мимолетна, как вспышка молнии, а продолжается некоторое время. 3. Она проявляется в контексте молитвы или при рассуждении о Боге, о духовных вещах. 4. Затронутое лицо должно по меньшей мере подавать признаки необычайных добродетелей. 5. Явление должно приносить у свидетелей духовные плоды.» — Жоаким Буфле, излагая Просперо Ламбертини, Энциклопедия необычайных явлений в мистической жизни, том 1, Le Jardin des Livres, 2015, с. 67[10]
Адольф Танкерей, также излагающий Бенедикта XIV, начинает с требования материального порядка:
«Прежде всего необходимо тщательно изучить факт во всех его обстоятельствах, чтобы увидеть, нельзя ли объяснить свет естественно.» — Адольф Танкерей, Необычайные мистические явления, Sainte Jeanne d'Arc, 1986, с. 31[11]
Эти пять критериев организуют всю остальную главу Буфле, и настоящая статья использует их как схему чтения для каждого изложенного далее случая: сравнительная интенсивность, длительность, контекст, добродетель субъекта, плоды у свидетелей. Сам Буфле добавляет решающее методологическое предостережение по поводу случая святой Колетты Корбийской, чей биограф признаёт, что некоторые повествования о свечении являются «плодом воображения» благочестивого окружения:
«Только Католическая Церковь, благодаря в частности своей процедуре беатификации, располагает о свечении мистиков документацией, пригодной для историка.» — Оливье Леруа, цитируется по: Жоаким Буфле, Энциклопедия необычайных явлений в мистической жизни, том 1, Le Jardin des Livres, 2015, с. 68[12]
Современные критерии: противоречивые свидетели и контроль освещения
Три столетия спустя после Ламбертини эссеист Эме Мишель добавляет требования, которые современное историческое исследование может применить ретроспективно к старым делам. Сначала он формулирует принцип метода, предшествующий любому рассмотрению чуда:
«Стоит ли верить в эти чудеса, которые имеют за себя все исторические критерии? Я предлагаю временно, что здесь, как и в других столь же смутных вопросах, „надо ко всему прислушиваться и ничему не верить“. Сначала посмотрим, что говорят свидетели. Затем рассмотрим, какую критику можно предъявить их свидетельствам.» — Эме Мишель, Метанойя — Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 112[13]
Затем он уточняет стандарт доказательства, которого он ждёт от необычайного свидетельства, с требованием внутреннего противоречия в самом деле:
«Свидетельство стоит столько, сколько стоит свидетель, а мы хотим свидетелей, которых трудно обмануть. [...] Если речь идёт о стигматах, я хочу врача, биолога, я хочу их нескольких, с противоположными мнениями, которые по возможности были бы заинтересованы утверждать, что чудо не имело места.» — Эме Мишель, Метанойя — Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 148–149[14]
Перенесённый на свет, этот стандарт требует: независимых свидетелей, по возможности изначально скептических; выявленное и, по возможности, сопоставленное окружающее освещение (зажечь электрическую лампу, чтобы увидеть, сохраняется ли эффект); измеримую длительность; эффект, видимый на окружении, а не только на лице субъекта. Мишель добавляет последний принцип, полезный перед редкими фактами, по своей природе невоспроизводимыми экспериментально: явление может ускользать от прямого эксперимента, но оставлять наблюдаемые побочные эффекты — «они вызовут эффекты, которые, в свою очередь, подпадут под детерминизм, а значит, под науку»[15]. Принципиально отказываться от любого факта, известного лишь по свидетельству, означает, предупреждает он, запретить себе когда-либо узнать о своей ошибке[16].
Лексическое предохранение: когда «сияющий» не значит светящийся
Пьер Джорджо Фратти: «относится к благочестивой фикции»
Самая частая ловушка этого досье кроется в самом словаре. Слова сияющий, блистательный, светящийся или светоносный относятся к обычному регистру агиографической похвалы: они могут описывать красоту черт лица, безмятежность или цвет кожи, не обозначая физически зафиксированный свет. Буфле приводит точный пример такой путаницы по поводу эксгумации 1981 года Пьера Джорджо Фратти, канонизированного 7 сентября 2025 года[17], в рассказе о которой отец Даниэль Анж умножал благочестивые формулы:
«Следует очистить рассказ отца Даниэля Анжа от его дифирамбических метафор: чудо нетления [...] самодостаточно. Сияние лица, блистание тела и нежный аромат [...] относятся к благочестивой фикции.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия экстраординарных феноменов в мистической жизни, том 1, Le Jardin des Livres, 2015, с. 400[18]
Буфле не отрицает сам факт нетления, который считает сам по себе примечательным; он лишь отказывается считать наблюдением сопровождающий его в рассказе отца Даниэля Анжа световой словарь. Отсюда правило для дальнейшего изложения этой статьи простое: каждый раз, когда свидетельство использует слово из семантического поля «света», следует искать локализованный источник, длительность, воздействие на окружающую среду, сравнение с окружающим освещением и множественность независимых свидетелей — в противном случае слово фиксирует лишь красоту или безмятежность.
Мария-Магдалина деи Пацци: сияющее лицо, блестящие глаза, но комната не освещена
То же предохранение применимо к старому задокументированному случаю — случаю святой Марии-Магдалины деи Пацци (1566–1607), флорентийской кармелитки, чьи экстазы описаны её биографом, отцом Вирджилио Чепари. Эме Мишель цитирует следующий фрагмент:
«Её лицо мгновенно теряло бледность, вызванную покаяниями и суровой религиозной жизнью, и внезапно становилось сияющим и лучезарным, глаза её сверкали, как звёзды, и она начинала кричать.» — Эме Мишель, Метанойя — Физические феномены мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 113, цитируя Вирджилио Чепари[19]
Этот фрагмент не утверждает, что лицо освещало келью, отбрасывало тень или оставалось видимым в темноте: текст сочетает блеск глаз, покраснение лица и исключительную температуру тела, не приводя доказательств независимого светового излучения. Мишель описывает жар, «который излучался, как от печи», ощущаемый окружающими[20] — феномен из семейства incendium amoris, а не света, относящийся к досье, посвящённому мистическому жару. Сопоставимый случай неаполитанской кармелитки Серафины Божией (ум. 1699) сочетает в одном свидетельстве «лицо, сияющее, как пламя», «блистающие глаза» и такой жар, что монахини, прикасавшиеся к ней, обжигались; этот фрагмент не описывает светового воздействия на окружающую среду[21].
Алексия Гонсалес Баррос: кожа «почти сияющая»
Третий, более поздний пример подтверждает правило. После смерти испанской подростка Алексии Гонсалес Баррос (1971–1985) её биография описывает её лицо следующим образом:
«Лицо Алексии приобрело необычную красоту. Со своим серьёзным и спокойным выражением она выглядела не мёртвой, а спящей. Кожа её была белой, почти сияющей, щёки имели нежный розоватый оттенок.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия экстраординарных феноменов в мистической жизни, том 1, Le Jardin des Livres, 2015, с. 451, цитируя Педро Антонио де Урбину, Алексия — Улыбка Богу, Éd. Le Laurier, 1996, с. 263[22]
Текст не говорит ни об источнике света, ни о нимбе, ни о необычном освещении. Он описывает белизну кожи и розоватый оттенок щёк — типичный случай эстетического преображения post mortem, который не следует путать с оптическим феноменом. Эти три примера задают метод, применяемый в остальной части статьи: в качестве положительных случаев свечения принимаются только последующие случаи, где свидетель явно описывает воздействие на окружающую среду, длительность или сравнение с известным источником света.
Нимб во время молитвы: задокументированные случаи XIX и XX веков
Винченцо Паллотти: прохожий, не знавший священника
Первый тип положительных случаев — сияние или нимб, воспринимаемые над головой во время молитвы или евхаристического богослужения. Винченцо Паллотти (1795–1850), основатель Общества Католического Апостолата, канонизированный в 1963 году, служит примером, задокументированным на двух уровнях свидетельств. Одна верующая, Элизабетта Санна, сообщает, что видела его «дважды, пока дон Винченцо служил мессу [...] его голова, озарённая ярким светом»[23]. Второе свидетельство ещё более значительно, поскольку исходит от прохожего, не знавшего священника:
«Голова священника была отчётливо окружена нимбом, подобным яркому солнечному сиянию.» — Джузеппе Джорджо, внешний свидетель, via Tor di Nona, Рим, 1848, цит. по: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 70, со ссылкой на F. Amoroso, San Vincenzo Pallotti, Rome, Postulazione, 1962, p. 399[24]
Джузеппе Джорджо уточняет, что не знал Паллотти: встретив его, он спросил в лавке, кто этот священник. Это обстоятельство отличает его рассказ от свидетельства Элизабетты Санна, уже знавшей Паллотти, однако оно не позволяет сделать вывод о полном отсутствии религиозных убеждений у прохожего[25].
Брат Андре Бессетт: проверка электрическим светом
Случай, сопровождавшийся проверкой освещения, касается святого Андре Бессетта, известного как брат Андре (1845–1937), привратника колледжа Нотр-Дам в Монреале и основателя оратория Святого Иосифа, канонизированного 17 октября 2010 года[26]. Один свидетель, Аделар Фавр, даёт показания на процессе беатификации:
«Я увидел над головой брата Андре источник света в 15–20 футов в окружности [...] это (световое) явление длилось от 3 до 4 минут.» — Аделар Фавр, Summarium, pp. 331-332, n° 77-80, цит. по: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 71[27]
Фавр пожелал проверить объяснение, связанное с освещением святилища. Рассказав о своём видении брату Людгеру, он попросил его включить электрический свет: сравнение не воспроизвело наблюдавшегося эффекта. Людгер выступает здесь в роли осуществляющего последующую проверку, не будучи представлен как свидетель первоначального сияния. Этот тест отвечает на конкретный вопрос — достаточно ли обычного освещения? — но не является измерением интенсивности описанного света[28].
Жан-Мишель Руа: нимб, оцениваемый в пятнадцать-двадцать сантиметров
8 мая 1923 года, около 11 ч 30, в церкви Санта-Мария-ин-Мираколи в Риме отец Жюль Соба оповещён ректором, после чего наблюдает отца Жан-Мишеля Руа, монаха из Бетаррама, скончавшегося в 1924 году, возвращающегося с мессы. Соба оценивает продолжительность примерно в одну минуту и описывает толщину нимба; никаких измерительных приборов не упоминается[29]:
«Я вижу, во-первых, лицо, очень красное [...] я совершенно ясно вижу пар, подобие белого облака, которое окружало всю голову. Глубина нимба составляла 15–20 сантиметров, скорее 20.» — о. Жюль Соба, свидетельство, цитируемое Olivier Leroy, p. 158, воспроизведено в: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 72-73[30]
Буфле подчёркивает оригинальность этого описания, далёкого от привычных агиографических формул[31]. Он сообщает также, что в отношении Огюста Эшекопара (1830–1897), третьего генерального настоятеля Бетаррама, наблюдался мягкий свет на лице и сияние во время адорации. В отношении последнего эпизода он ссылается на свидетельство отца Бурденна, переданное Дени Бези[32].
Конрад фон Парцгам: повторявшиеся огненные шары в течение тридцати лет
Второй тип явления — испускание огненных шаров или искр, отличное от статического нимба — описан у баварского капуцина Конрада фон Парцгама (1818–1894), привратника монастыря в Альтёттинге, канонизированного в 1934 году. Свидетель Николаус Хартвангер даёт показания:
«Из его уст вылетали сверкающие огненные шары и поднимались к святому образу [...] однажды я видел его всего окутанным покровом блистающей дымки.» — Николаус Хартвангер, цит. по: Georg Bergmann, Bruder zwischen Gestern und Morgen, Passau, Verlag Passavia, 1974, p. 221, воспроизведено в: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 78-79[33]
Это досье черпает свою основную силу в повторяемости: Буфле уточняет, что чудо «повторялось сотни раз, между 1862 и 1892 годами», и было зафиксировано под присягой в ходе процессов беатификации, а затем канонизации[34]. Повторяемость на протяжении тридцати лет, задокументированная несколькими свидетелями, дающими показания под присягой в каноническом процессе, прямо отвечает критерию длительности и религиозного контекста, установленному Ламбертини.
Свет у изголовья: различение жизни и смерти
Нариса де Хесус Мартильо Моран: освещённая келья, виденная из коридора
Третий тип случаев — свет, наблюдаемый у изголовья умирающего, — описан на примере эквадорской святой Нарисы де Хесус Мартильо Моран (1832–1869), скончавшейся 8 декабря 1869 года в беатерио в Лиме и канонизированной 12 октября 2008 года[35]. В повествовании представлена двухступенчатая цепочка проверки, особенно ценная с методологической точки зрения:
«Одна сестра, проходившая по коридору, пересекающему дом, пришла к настоятельнице сказать ей, что, минуя келью Нарисы, она увидела её всю освещённую изнутри [...]. Настоятельница тотчас отправилась туда, чтобы удостовериться в истинности утверждаемого, и, открыв дверь комнаты, где покоилась Нариса, она не только увидела тот же свет, который различался снаружи, но [...] поняла тогда, что Нариса умерла». — Жоаким Буфлё, Энциклопедия необычайных явлений в мистической жизни, т. 1, Le Jardin des Livres, 2015, с. 365, цитируя Роберто Пасминьо Гусман, Narcisa de Jesús, una mujer de nuestro pueblo, Гуаякиль, Impresores Asociados, 1984, с. 140[36]
Две черты отличают это свидетельство от простых рассказов о «сияющем лице», отвергнутых выше: свет, как говорится, виден снаружи комнаты, ещё до открытия двери, и второе лицо — настоятельница — явно приходит проверить первое наблюдение, прежде чем подтвердить его. Перуанское министерство здравоохранения, опасаясь подлога или каталепсии, затем потребовало сорокачасового выставления тела, а префект Андрес Сегура распорядился о эксгумации 12 января 1870 года, через тридцать пять дней после смерти[37].
Ивонн-Эме де Малеструа: светящееся и пылающее сердце
Одно свидетельство касается августинской монахини Ивонн-Эме де Малеструа (1901–1951). Оно датировано 16 мая 1948 года, при её жизни и потому относится к иной категории, чем рассказ о смерти Нарисы. Буфлё приводит повествование её медсестры, переданное Полом Лабюттом:
«Её сердце светится, и какой свет! Она велит мне прикоснуться к нему: оно пылает». — Медсестра Ивонн-Эме, свидетельство от 16 мая 1948 года, в кн.: Поль Лабютт, Yvonne-Aimée de Jésus, « ma mère selon l’Esprit », Париж, François-Xavier de Guibert, 1997, с. 705, цитируется по Буфлё, с. 80–81[38]
Это свидетельство соединяет, как и в случае с Марией-Магдалиной деи Пацци и Серафиной Божией, описанное свечение и ощутимое прикосновением тепло — напоминание о том, что оба регистра часто пересекаются в одном и том же мистическом опыте, не сводясь один к другому.
Освещённые дома и свет над могилами
Буфлё различает свет, связанный с местом упокоения усопшего, и свечение, исходящее от его тела. Он приводит светящийся крест над телом Пьера Шанеля, убитого на Футуна в 1841 году, по биографии П. Николе; в Дюльмене, 9 февраля 1824 года, — сияние над городом в момент смерти Анны-Катарины Эммерих, по архивам Эммерик: жители ближайших ферм сбежались тушить пожар, но не нашли никакого огня. 18 февраля 1971 года три вспышки над могилой Анны Хенле осветили часть кладбища, согласно заявлению отца Рёша, скреплённому пятью свидетелями. Это событие следует отличать от освещённого дома в Рождество 1896 года. Буфлё упоминает также воспламенение Монте-Сенарио в момент смерти Амидео Амадеи, свет над телом Беатрис да Сильва и молнии и пламя на холме мучеников Нагасаки.[39]
Анна Хенле и Симфороз Шопен: горящий дом, не сгорающий
Рассказы об освещённом доме касаются также живых людей. Их следует отличать от погребальных огней Шарбеля и Рафки, рассматриваемых далее. Швабская стигматичка Анна Хенле (1871–1950) сообщает, что в рождественскую ночь 1896 года видела светящуюся гостию, подвешенную перед её устами; внешние свидетели, выходившие с полуночной мессы, описывают сверх того «дом в огне, который горел, не сгорая, увенчанный пламенем»[40]. Буфлё уточняет, что сам ознакомился с «копией показаний аббата Бузера, оригинал которых хранится sub secreto в архиепархиальных архивах Штутгарта-Роттенбурга», дабы придать рассказу большую строгую объективность[41]. Почти идентичное явление повторяется шестьдесят девять лет спустя у французской мистички Симфороз Шопен (1924–1983): в Рождество 1965 года её сестра Берт сообщает о «кресте света над домом», из-за которого тревожат пожарных соседей[42].
Две биографии, приводимые Буфлё, — Франца Тенга и Кристиана Рувьера, — дают очень беллетризованную версию эпизода Анны Хенле. Что касается Симфороз Шопен, Буфлё сохраняет свидетельство Берты, подтверждённое другими свидетелями; Симфороз уточняет, что сама она не видела креста над домом, но узнала о нём во время своего экстаза.[43]
Шарбель Махлуф: свет, засвидетельствованный даже мусульманским свидетелем
Свет, связанный с могилой маронитского монаха Шарбеля Махлуфа (1828–1898), канонизированного в 1977 году, засвидетельствован несколькими именными свидетелями. В ночь после его смерти, 24 декабря 1898 года, брат Элие Мехрини описывает сияние, исходившее от дарохранительницы, проходившее над телом, выставленным в церкви, и затем возвращавшееся к дарохранительнице. После погребения Жорж Эммануэль сообщает о свете, который жители видели из своих домов. Миладе Шехаде говорит, что наблюдала его трижды; она рассказывает, что настоятель Антуан аль-Мишмишани пришёл удостовериться в этом перед эксгумацией[44].
Миладе Шехаде уточняет, что монахи поначалу отказывались верить жителям. В её рассказе повторение свечений и их удостоверение настоятелем послужили причиной эксгумации тела[45].
Поль Дахер сообщает также со слов Сабы Бу Муссы о наблюдении мусульманского префекта Махмуда Хемаде и его людей, пришедших разыскивать преступника близ Аннаи[46]. Патриция Каттанео датирует этот эпизод 8 февраля 1899 года и указывает четырёх жандармов: свечение, сначала слабое, а затем сияющее, как звезда, поначалу приняли за сигнал между бандитами. Эти подробности принадлежат её рассказу о событии[47]. В статье Святой Шарбель Махлуф подробно изложены биография святого и исцеления, приписываемые ему.
Рафка Ар-Райес: «я видела по одному за другим листья дуба»
Сопоставимое досье касается ливанской монахини Рафки Ар-Райес (1832–1914), канонизированной в 2001 году, чья могила также является предметом ночных наблюдений света. Доргам аль-Кури Хайралла, сообщающий о двух наблюдениях в две разные ночи, уточняет воздействие света на окружение[48]:
«Благодаря этому свету я видела по одному за другим листья дуба, что напротив склепа». — цит. по: Joseph Mahfouz, La servante de Dieu, sœur Rafqâh..., Roma, Postulazione, 1980, pp. 125-126; переиздано в: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 87[49]
Эта деталь — способность различать листья на дереве благодаря этому свету — указывает на воздействие на окружение. Она перекликается с вопросом, поставленным первым критерием Ламбертини, — вопросом о сиянии, превышающем окружающее освещение, — но не даёт меры его интенсивности. В статье Святая Рафка рассказывается о всей её жизни и о её канонизации.
Пограничные случаи: между преображением лица и просвечиваемостью
Три случая, хотя они и часто упоминаются в популярной литературе как «световые явления», следует квалифицировать с особой осторожностью: в них описываются цвет, прозрачность или свежесть лица, однако ни один свидетель прямо не утверждает об испускании света, освещающего окружение.
Мария дель Кармен Гонсалес Валерио: «сияющий свет» в момент смерти
Испанская девочка Maria del Carmen González Valerio (1930-1939) умерла в Мадриде 17 июля 1939 года в возрасте девяти лет после мучительного сепсиса. Её кармелитская биография так описывает момент смерти:
«И вот, в тот момент, когда она испустила дух, на её лице разлилась небесная красота. Это была красота духовная, светоносная, словно её тело стало сосудом из алебастра, который делал просвечиваемым сияющий свет, возжжённый внутри него.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 353-354, цитируя La niña que se entregó a Dios, Carmelitas Descalzas de Aravaca, 1980, p. 121[50]
Текст продолжается более объективным наблюдением: тело «не издавало ни малейшего дурного запаха», сохраняло «полную гибкость», а лицо оставалось настолько свежим, что служащий, выдававший разрешение на погребение, сначала отказался его выдать[51]. Эта цепь конкретных признаков (отсутствие запаха, гибкость, задокументированный отказ со стороны властей) придаёт рассказу опору, которой у него не было бы при одной лишь литературной формуле о «сияющем свете».
Либрада Ферраронс и Мария Анна Йозефа Линдмайр: испытание просвечиваемостью
Каталонская ткачиха Librada Ferrarons (1803-1842) умерла в Олоте 21 июня 1842 года после экстазов, в которых, по словам её биографа, она уже была «озарена»:
«Кожа стала белой, как алебастр, и светоносной, какой она являлась, озарённой, в самые прекрасные мгновения своих экстазов. Глаза сияли, словно две звезды.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 407-408, цитируя Mario Nanteli, La tessitrice di Olot, Liberata Ferrarons, Milan, Ed. Ancora, 1963, p. 125[52]
Наиболее полезным для точного разграничения просвечиваемости и собственного свечения является случай мюнхенской кармелитки Maria Anna Josefa Lindmayr (1657-1726). Через восемь дней после её смерти придворный врач династии Виттельсбахов, доктор Темперер, созвал ещё двух врачей и трёх хирургов для коллективного осмотра в присутствии шести кармелитов и общины. Официальный отчёт гласит:
«Все члены тела прекрасны, просвечиваемы, словно рука, поднесённая вечером к огню, с тем же цветом прекрасной розы.» — цит. по: Bonifatius Günthner, Maria Anna Josefa Lindmayr: Prophetin Gottes und Helferin der Armen Seelen, Myriam Verlag, 1976, p. 236; переиздано в: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 429[53]
Выбранное самими врачами сравнение имеет решающее значение: рука перед внешним пламенем просвечивает, но не испускает собственного света. Этот отчёт, именно потому что он представляет собой коллективное медицинское наблюдение, а не благочестивый рассказ, позволяет отличить розоватую просвечиваемость — явление окрашивания и прозрачности тканей — от подлинного испускания света.
Иерархия доказательной силы рассмотренных случаев
Не все рассмотренные случаи обладают одинаковой документированностью. Следует отличать качество показаний от независимости свидетеля: присяга или процесс беатификации задают рассказу рамку, но не делают его автора автоматически посторонним относительно окружения субъекта.
| Случай | Свидетели и обстоятельства рассказа | Сравнение с освещением | Сообщаемая длительность | Повторяемость |
|---|---|---|---|---|
| Брат Андре Бессетт | Adélard Favre; брат Людгер участвует в последующем сравнении | Последующее сравнение с электрическим освещением | От 3 до 4 минут | Не указана |
| Жан-Мишель Рой | Jules Saubat, вызванный настоятелем церкви | Белый нимб, отличаемый от покраснения лица | Около минуты | Один описанный эпизод |
| Konrad von Parzham | Показания под присягой; свидетели-монашествующие | Не указана | Не указана | Сотни раз, согласно показаниям, 1862-1892 |
| Vincenzo Pallotti | Elisabetta Sanna; Giuseppe Giorgio, прохожий | Сравнение с солнцем в рассказе | Не указана | Две мессы по словам Санны; другой эпизод на улице |
| Narcisa de Jesús | Одна монахиня, затем настоятельница, ею предупреждённая | Сияние, увиденное из коридора | Не указана | В момент смерти |
| Charbel Makhlouf | Монастырские свидетели; упоминается префект Махмуд Хемаде | Не указана | Не указана | Несколько месяцев, согласно рассказу |
| Anna Monaro | Рассказ, подписанный Protti; Fabio Vitali присутствовал 11 апреля 1934 года | Ночное наблюдение; одежда и одеяла частично оставлены | Несколько секунд | Сообщается о повторявшихся приступах |
Эти критерии оценивают рассказы, не давая оценки святости самих лиц. Дело брата Андре объединяет именного свидетеля, сравнение с электрическим освещением и оценку длительности. Дело Нарсисы описывает последующую проверку; дело Конрада — длительное повторение. Ни точность воспоминания, ни его фиксация под присягой не заменяют инструментального измерения.
Научное досье: случай Протти (Падуя, 1934)
Феномен, снятый на плёнку и представленный медицинскому обществу
Самое подробное медицинское досье корпуса касается Анны Монаро, наблюдавшейся в Пирано в 1934 году. Падуя обозначает медицинскую презентацию, о которой сообщает Айме Мишель со ссылкой на Герберта Тёрстона, а не место наблюдения пациентки. Врач Джокондо Протти публикует собственный рассказ в Illustrated London News от 19 мая 1934 года под заголовком «The Luminous Woman: The Mystery of Anna Monaro»[54]. Мишель резюмирует передачу досье:
«Оказывается, этот феномен относится к числу тех, которые наука смогла изучить вволю, хотя и не дала им объяснения: у Тёрстона находится краткий отчёт о случае, наблюдавшемся и снятом на плёнку в 1934 году в итальянской больнице. Доклад вместе с плёнкой был представлен медицинскому обществу при Падуанском университете врачом, изучавшим этот случай, доктором Протти.» — Айме Мишель, Métanoia — Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 231-232, со ссылкой на Герберта Тёрстона, Phénomènes physiques du mysticisme, с. 198-199[55]
Статья, подписанная Протти, описывает наблюдение от 11 апреля в присутствии профессора Фабио Витали. В ней воспроизведена плёнка из 54 кадров, указанная как 16 изображений в секунду, а также графики. Протти сообщает о пульсе, увеличившемся с 70 до 140 ударов в минуту, и о дыхании — с 24 до 48 в минуту. Он описывает использование электроскопа, клетки Фарадея и электрокардиографа. Вместе с тем он уточняет, что одежда и одеяла не были полностью сняты: свет появлялся на уровне груди, между одеялами[56].
Обсуждение, опубликованное Дж. Б. Бейтманом в Nature 9 июня 1934 года, с. 860, является ещё одним современным документом. Опираясь на газетные сообщения, в том числе на рассказ Протти, Бейтман упоминает свечение длительностью около трёх секунд и фотографию, сделанную с выдержкой в 1/16 секунды. Это не измерения, произведённые Бейтманом у пациентки[57].
Свечение, коррелирующее с точной физиологической констелляцией
Отчёт, резюмированный Тёрстоном, а затем Мишелем, не представляет свечение как изолированный феномен, но как связанное с комплексом наблюдаемых физиологических признаков:
«Доктор Протти замечает в своём исследовании, что субъект, женщина, была "одержима навязчивой идеей религиозного характера", что появление свечения было связано с невротическими расстройствами, в частности с учащением сердечного и дыхательного ритмов, с обильным потоотделением, с резкими изменениями эндокринной активности и прежде всего с периодами абсолютного поста — деталь, которая, по-видимому, особенно поразила врача.» — Айме Мишель, Métanoia — Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 232[58]
Это описание связывает наблюдаемые признаки — пульс, дыхание, потоотделение — с невровегетативной и эндокринной интерпретацией. Частота сердечных сокращений и дыхания фигурируют в рассказе Протти; приведённое же резюме не содержит каких-либо гормональных анализов, позволяющих измерить «эндокринные изменения». Описанного физиологического контекста поэтому недостаточно для установления светового механизма[59][60].
Гипотеза кожной фосфоресценции
Доктор Протти предлагает биохимический механизм для объяснения наблюдаемого свечения:
«Возможно, говорит он, что во время приступов, при которых наблюдается свечение, серосодержащие соединения, заключённые в поте, возбуждаются под действием исключительно энергичных излучений, испускаемых кровью.» — Айме Мишель, Métanoia — Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 232[61]
Мишель отмечает, что резюме Тёрстона не объясняет, почему Протти помещает источник предполагаемого излучения в кровь[62]. Опубликованная Протти фотоплёнка сама по себе не является измерением спектра света, его потока или анатомического источника. Зафиксированное изображение и биохимическая гипотеза — это два различных элемента досье.
Критика предполагаемого излучения
Критика со стороны Бейтмана относится к предложенному механизму. «Митогенетическое» излучение, на которое ссылается Протти, остаётся, по его мнению, недостаточно доказанным; даже если бы оно существовало, его интенсивность была бы слишком слабой, чтобы вызвать видимую флуоресценцию. Бейтман напоминает о биологической хемилюминесценции и упоминает также светящиеся бактерии как возможное объяснение некоторых рассказов, не доказывая их присутствия у данной пациентки. Его статья является теоретическим обсуждением, основанным на прессе, а не отчётом о клиническом осмотре[63]. Буфле упоминает это возражение в собственном досье[64].
Айме Мишель также отвергает гипотезу о «радиоактивной крови», апеллируя полемическим образом к смертельным последствиям для пациентки и её окружения[65]. Его текст, однако, не содержит ни дозы, ни энергии излучения, ни расчёта облучения. Поэтому он не является дозиметрическим доказательством. Документальный результат точнее: предложенное объяснение не доказано, и одна лишь дискуссия 1934 года не позволяет ни воспроизвести феномен, ни определить его причину.
Доменика Патания: пятилетнее медицинское наблюдение
Буфле сближает со световыми проявлениями случай Доменики Патаниа, известной как Мамма Минна, родившейся в 1917 году и жившей неподалёку от Патерно на Сицилии. Страдав почти полной слепотой, связанной с диабетом, она утверждала, что была исцелена от рака в 1960 году после явления святой Риты. Во время мистических переживаний её глаза описывались как чрезвычайно светящиеся; те же рассказы упоминают испускание изо рта лепестков свежих роз[66]. Доктор Мариано Грассо, врач из Катании, наблюдал её в течение пяти лет. Подробные проверки, описанные Буфле, касаются главным образом лепестков: эту длительность не следует приравнивать к пяти годам оптических измерений глаз[67].
Естественный свет тела: излучение слишком слабое для глаза
Человеческое тело действительно испускает крайне слабый свет. В 2009 году Масаки Кобаяси, Дайсукэ Кикучи и Хитоси Окамура сфотографировали его у пяти добровольцев с помощью камеры, охлаждённой до −120 °C. После пятнадцатиминутной адаптации к темноте каждое изображение требовало двадцатиминутной выдержки. Измерения, повторявшиеся каждые три часа в течение трёх дней, указывали на максимум в конце дня[68].
Это излучение, связанное с клеточным метаболизмом, примерно в тысячу раз слабее порога чувствительности невооружённого глаза. Изображения не воспроизводят распределение температуры, характерное для теплового снимка. Таким образом, исследование устанавливает измеримое естественное излучение; оно не объясняет при такой интенсивности ни освещённую клетку, ни дерево, листья которого стали бы видимыми ночью[69]. Применить это объяснение к мистическим рассказам означало бы потребовать измерений, показывающих достаточное усиление: одно лишь существование «биофотонов» не даёт такого доказательства.
Гостии и образы: когда свет не является телесным
Дело о световых феноменах не ограничивается телами мистиков. Более узкая группа случаев касается литургических предметов или благочестивых изображений.
В Равенне, в церкви Сан-Пьер-Дамиани, Буфле сообщает о свечении сердца статуи Богоматери Фатимской 3 ноября 1972 года, после плача, зафиксированного с 12 сентября. В заметке упоминается жидкость, идентифицированная при анализе как человеческая кровь, а также благоухания, иногда сопровождавшие слёзы и кровотечения, — при этом не приводится ни отчёт, ни сведения о лаборатории или методике. Отмечается, что архиепископ Равенны не признал сверхъестественный характер этих явлений. Этот итальянский эпизод следует отличать от португальских фатимских видений.[70]
Буфле сообщает о январе 1970 года: со статуи Святого Сердца, происходящей из церкви Святого Иосифа и находившейся с 1968 года у Марии Бауманн, исходили лучи света. Он описывает это среди преобразований ран, предшествовавших их кровотечению: вздувание сердца, углубление и припухание ран на руках и ногах. В его заметке указывается, что эти события, окружённые большой скрытностью, были переданы следственной комиссии, при этом церковная власть не вынесла суждения[71].
Украденные гостии, найденные благодаря свету
Буфле сближает три рассказа об украденных гостиях, найденных благодаря сиянию: Эттисвиль в Швейцарии после кражи 23 мая 1447 года; Уэска в Испании после кражи 30 ноября 1648 года; Патерно близ Неаполя, где гостии найдены в январе 1772 года, более чем через месяц после их исчезновения[72]. В Эттисвиле свинарка Маргрет Шульмайстер и ещё одна пастушка замечают свет у куста; жители затем находят там и гостию. Буфле подчёркивает церковное расследование и строительство вотивной часовни: у этого рассказа есть определённое место и культовая история, выходящие за пределы самого лишь литературного мотива света[73].
Светящиеся статуи и иконы: случай Акиты
Последний подтип касается светов, наблюдавшихся вокруг святого образа или статуи. Буфле описывает, в частности, статую Богоматери Акитской в Японии, с самого начала явления окружённую «таинственными светами», а затем «внезапно воссиявшую» 29 сентября 1973 года, в тот самый момент, когда исчезает её стигматическая рана[74]. Это дело, признанное пастырским письмом епископа Ниигаты монсеньора Ито от 22 апреля 1984 года, целиком рассматривается в статье Святилище Богоматери Акитской, на которую настоящая статья отсылает вместо того, чтобы дублировать её содержание.
Транскультурная постоянная величина — и её пределы
Мотив света, связанного с молитвой, не является специфически христианским. Эме Мишель цитирует неоплатонического философа Ямвлиха по Евнапию[75]. Однако отрывок из «Жизней философов и софистов» имеет вполне определённую структуру: ученики спрашивают Ямвлиха о слухе, переданном его слугами, согласно которому во время молитвы он поднимается в воздух, а его тело и одежды приобретают золотистый цвет. Ямвлих смеётся, а затем отвергает этот рассказ. Таким образом, Евнапий не приводит здесь показания учеников, утверждавших, что сами наблюдали это явление[76].
Эта страница свидетельствует о распространении мотива в античности; её недостаточно, чтобы установить свечение Ямвлиха. Сравнение религий требует поэтому сравнивать и документы: слух, опровергнутый в его же собственном источнике, не имеет того же статуса, что наблюдение, заявленное именным свидетелем. Даже когда физический эффект установлен, одно лишь его сходство с другим рассказом не определяет его духовного значения.
Что световое явление доказывает и чего оно не доказывает
Возражение 1 — «Это всего лишь отражение или эффект обычного освещения»
Ответ: это возражение следует рассматривать первым для каждого случая. Аделар Фавр, свидетель брата Андре, затем пытается сопоставить своё наблюдение с электрическим освещением святилища; брат Люгер участвует в этой последующей проверке[77]. Этот подход фиксирует конкретное сопоставление, однако Люгер не является вторым свидетелем исходной сцены, и опыт не воспроизводит necessarily всех условий наблюдения.
Возражение 2 — «Простого расширения сосудов или жара достаточно, чтобы объяснить сияющее лицо»
Ответ: покраснение или просвечивающая окраска кожи недостаточны для установления светового излучения. Описания Марии Магдалины деи Пацци, Алексии Гонсалес Баррос, Либрады Ферраронс и Линдмайр отличаются таким образом от рассказов, где свидетель описывает воздействие на окружение (брат Андре, Нарцисса де Хесус, Рафка). Медицинское заключение о Линдмайр даёт точное сравнение: рука перед внешним пламенем просвечивает, но не излучает собственного света[78].
Возражение 3 — «Коллективное внушение и благочестивая агиографическая амплификация искажают все эти рассказы»
Ответ: этот фактор следует рассматривать в каждом конкретном деле. Прохожий, не знавший Винченцо Паллотти, и мусульманский префект, пришедший разыскивать преступника близ Аннаи, находятся не в том же положении, что близкие мистику[79][80]. Это не делает их непогрешимыми; это даёт конкретные обстоятельства для сопоставления. Напротив, Мишель называет аббата Манесса, рассказывающего о нимбе Анны-Катарины Эммерих, «пламенным почитателем» и отмечает страсти, пронизывающие его текст. Суждение здесь касается передачи и тона рассказа, а не доказательства того, что событие было бы невозможно[81].
Возражение 4 — «Доклад Протти проходит через слишком много посредников, чтобы быть достоверным»
Ответ: цепочка Мишель–Терстон существует, однако подписанный рассказ Протти и его напечатанная фотоплёнка также сохранены. Таким образом, наблюдение не опирается исключительно на поздние пересказы[82]. Это не решает всех экспериментальных вопросов: фотография света не доказывает ни его кровяного происхождения, ни отсутствия какого-либо иного источника света. Отклонение Бейтманом предложенного механизма следует отличать от экспериментального опровержения самого наблюдения[83].
Возражение 5 — «Невоспроизводимое явление нельзя считать научным фактом»
Ответ: следует отличать произвольное воспроизведение события от научного изучения оставляемых им следов. Единичное событие можно исследовать; важное значение имеет качество наблюдений, приборов и имеющихся контролей. Однако отсутствие воспроизводимости не равнозначно отсутствию исторического доказательства: оно лишь побуждает отличать факт, установленный свидетельством, — наравне с большинством обычных исторических фактов, — от факта, доказанного контролируемым экспериментом. Заранее отвергать любой факт, известный лишь из свидетельств, означало бы, по выражению Мишеля, никогда не иметь возможности быть предупреждённым об ошибке в оценке[84].
Возражение 6 — «Подобные явления существуют вне христианства, следовательно, они не доказывают ничего специфически католического»
Ответ: сходство рассказов не составляет равенства доказательств: отрывок Евнапия о Ямвлихе передаёт слух, опровергнутый самим заинтересованным лицом[85]. Но даже световой эффект, материально установленный, был бы недостаточен для определения его духовного происхождения. Критерии Ламбертини дополняют рассмотрение явления контекстом молитвы, признаками необычных добродетелей у субъекта и духовными плодами у свидетелей[86].
Возражение 7 — «Даже установленный, необъяснимый физический факт не доказывает божественного происхождения»
Ответ : одно лишь отсутствие физического объяснения не указывает на божественную причину. Критерии Ламбертини требуют также контекста молитвы, признаков необычных добродетелей и духовных плодов среди свидетелей[87]. Материальное исследование явления и discernment его значения — это, следовательно, два различных этапа.
Что принимает Церковь : discernment и святость
В следующей таблице сравниваются явления, о которых сообщается у канонизированных святых, упомянутых в этой статье. Канонизация касается святости человека ; она не удостоверяет автоматически каждый из необычайных рассказов его биографии.
| Святой или святая | Сообщаемый вид света | Канонизация |
|---|---|---|
| Винченцо Паллотти (1795-1850) | Сияние вокруг лица во время мессы | Канонизирован в 1963 году |
| Брат Андре Бессетт (1845-1937) | Источник света над головой, сравнимый с электрическим освещением | Канонизирован в 2010 году |
| Конрад фон Парцхам (1818-1894) | Многократные огненные шары, завеса тумана | Канонизирован в 1934 году |
| Наркисса де Хесус Мартильо Моран (1832-1869) | Осветившаяся келья в момент смерти | Канонизирована в 2008 году |
| Шарбель Маклуф (1828-1898) | Свет над гробом, засвидетельствованный в том числе мусульманином | Канонизирован в 1977 году |
| Рафка ар-Райес (1832-1914) | Ночной свет над гробом | Канонизирована в 2001 году |
| Пьер Джорджо Фрассати (1901-1925) | Световая лексика, расценённая Буфле как «благочестивый вымысел» | Канонизирован 7 сентября 2025 года[88] |
Интенсивность или эффектность сообщаемого явления никоим образом не предсказывает церковного суждения : Конрад фон Парцхам, чьё чудо повторяется сотни раз в течение тридцати лет, и Пьер Джорджо Фрассати, чью световую лексику сам Буфле опровергает как «благочестивый вымысел», оба канонизированы : суждение об их святости отличается от оценки каждого отдельного рассказа о свете. Медицинский случай 1934 года ставит другой вопрос : наличие света и его возможные механизмы. Медицинское наблюдение — это не суждение о святости пациентки.
Метод, изложенный Буфле, соединяет три этапа : сначала установить факт, с его свидетелями, продолжительностью и контекстом ; затем искать возможные вторичные причины — отражение, прозрачность, лихорадка, внушение ; и лишь в конце заключать о духовном значении — только в свете прочных плодов целой жизни. Свет, если он от Бога, никогда не есть сама по себе святость : он может её сопровождать, но никогда её не составляет.
Богослов Антонио Блазуччи предлагает это толкование, оговорившись, что его слова относятся именно к явлениям божественного происхождения :
« Когда речь идёт о таком явлении божественного происхождения, возможно лишь одно богословское объяснение : это излучение, которое от духа, находящегося в соприкосновении с Богом, передаётся телу [...] в этом явлении можно видеть подобие предвосхищённого излучения славной светоносности тел в новом мире воскресения. » — Антонио Блазуччи, статья « Phénomènes lumineux », Dictionnaire de Spiritualité, Beauchesne, вип. LXII-LXIII, 1976, кол. 1184-1188[89]
Таким образом он связывает телесный свет с христианской надеждой на воскресение. Духовная же цель — преображение всего человека Богом, а не поиск эффектного проявления.
Чтобы узнать больше
- Incendium amoris — мистический жар, смежное явление, часто перемешанное в тех же свидетельствах.
- Стигматики — раздел о стигматизации, другом мистическом психофизиологическом явлении.
- Нетленные тела — сохранение тела после смерти, отличное от преображения лица.
- Левитации — другое телесное явление, связанное с экстазом.
- Инедии — полное воздержание от пищи у некоторых мистиков.
- Билокации — другое мистическое психофизиологическое явление.
- Другие мистические явления — обзор менее частых явлений.
- Святой Шарбель Маклуф — полное житие и приписываемые чудеса.
- Святая Рафка — полное житие и причина канонизации.
- Святой Пьер Джорджо Фрассати — полная биография.
- Святилище Божией Матери Акитской — полное досье о светящейся статуе и её признаниях.
- Discernment сверхъестественных явлений — католические критерии осмотрительности.
- Что такое чудо ? — общее богословское учение о знамении и чуде.
Примечания и источники
Prospero Lambertini (будущий Бенедикт XIV), De Servorum Dei Beatificatione, Liber IV, pars 1a, cap. 26, № 27 ; критерии, кратко изложенные по-французски Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, с. 67. Правило применения и отсылки к Ламбертини : Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, 2015 (© 2002-2015), с. 66-67, примечания 117-118. Буфле уточняет, что материальная реальность явления должна быть установлена и что должны быть соблюдены все критерии. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, © 2002-2015, печатание от июля 2018 года, с. 67, примечания 117-118 ; контекст с. 66-68.
1 10 86 87Aimé Michel, Métanoia — Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 231-232, с отсылкой к Herbert Thurston, Phénomènes physiques du mysticisme, с. 198-199.
2Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, с. 400.
3Joachim Bouflet, op. cit., глава « Les phénomènes lumineux », с. 66-95, с дополнениями, разбросанными на с. 149-182 и с. 299-452.
4См. Стигматики, Левитации и Инедии — эти досье рассматриваются Ignispedia отдельно.
5Исход 34, 29-35, литургический перевод AELF.
6Евангелие от Матфея 17, 1-8, литургический перевод AELF.
7Сумма теологии, Приложение, вопросы 82-85, в особенности вопр. 85, ст. 1, ответ, о светоносности прославленных тел ; английский перевод доминиканских отцов, 1920.
8Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d’Arc, 1986, с. 31, раздел « Effluves lumineux » ; резюме Benoît XIV, De beatificatione, книга IV, часть I, гл. XXVI, № 8-30. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, брошюра, извлечённая из Précis de théologie ascétique et mystique, Imprimerie du Pays Fort, печатание от 3 ноября 1986 года, с. 31, примечания 33–34.
9 11Olivier Leroy, цитируется по Joachim Bouflet, op. cit., с. 68, по поводу случая святой Колетты де Корби.
12Aimé Michel, op. cit., с. 112.
13Aimé Michel, op. cit., с. 148-149.
14Айме Мишель, op. cit., p. 149.
15Айме Мишель, op. cit., p. 150.
16 84Лев XIV, гомилия на канонизации Пьера Джорджо Фрассати и Карло Акутиса, 7 сентября 2025.
17 88Жоашим Буфле, op. cit., p. 400.
18Айме Мишель, op. cit., p. 113, со ссылкой на отца Вирджилио Чепари, биографа святой Марии Магдалены деи Пацци.
19Айме Мишель, op. cit., p. 113; это явление тепла относится к отдельному досье, разбираемому в L'incendium amoris.
20Айме Мишель, op. cit., p. 236, со ссылкой на Sguillante и Pagani, Vita della Venerabile Serafina di Dio, Рим, 1748, p. 260.
21Жоашим Буфле, op. cit., p. 451, со ссылкой на Pedro Antonio de Urbina, Alexia — Un sourire pour Dieu, Париж, Éd. Le Laurier, 1996, p. 263.
22Жоашим Буфле, op. cit., p. 70, со ссылкой на F. Amoroso, San Vincenzo Pallotti, Рим, Postulazione, 1962, p. 399, свидетельство Элизабетты Санна.
23Жоашим Буфле, op. cit., p. 70, свидетельство Джузеппе Джорджо, Via Tor di Nona, Рим, 1848.
24 25 79Бенедикт XVI, гомилия на канонизации Андре Бессетта и пяти других святых, 17 октября 2010.
26Жоашим Буфле, op. cit., p. 71, со ссылкой на Summarium процесса беатификации брата Андрея, показания Аделара Фавра, pp. 331-332, n° 77-80.
27Жоашим Буфле, op. cit., p. 71, свидетельство, касающееся брата Людгера.
28 77Жоашим Буфле, op. cit., p. 72-73, свидетельство отца Жюля Соба, приведённое Оливье Леруа, p. 158.
29 30Жоашим Буфле, op. cit., p. 73.
31Жоашим Буфле, op. cit., p. 72 и 78; Дени Бези, Le saint de Bétharram, le bon Père Garicoïts, Париж, Saint-Paul, 1947, p. 197, свидетельство отца Бурденна, приведённое на p. 78.
32Жоашим Буфле, op. cit., p. 78-79, со ссылкой на Georg Bergmann, Bruder zwischen Gestern und Morgen, Пассау, Verlag Passavia, 1974, p. 221, показания Николауса Хартвангера. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, © 2002-2015, impression de juillet 2018, p. 79, note 144; контекст p. 78-79, notes 143-144.
33Жоашим Буфле, op. cit., p. 79.
34Бенедикт XVI, гомилия на канонизации Нарсисы де Хесус и трех других святых, 12 октября 2008.
35Жоашим Буфле, op. cit., p. 365, со ссылкой на Roberto Pazmiño Guzmán, Narcisa de Jesús, una mujer de nuestro pueblo, Гуаякиль, Impresores Asociados, 1984, p. 140.
36Жоашим Буфле, op. cit., p. 366: констатация смерти, выставление тела и эксгумация 12 января 1870 года.
37Поль Лабютт, Yvonne-Aimée de Jésus, « ma mère selon l’Esprit », Париж, François-Xavier de Guibert, 1997, p. 705, свидетельство медсестры от 16 мая 1948 года, приведённое Joachim Bouflet, op. cit., p. 80-81.
38Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, impression de juillet 2018, © 2002–2015, p. 87–89, notes 166–169.
39Жоашим Буфле, op. cit., p. 76, со ссылкой на Franz Teng, Anna Henle..., Вена, Kreuzverlag, 1972, p. 31.
40Жоашим Буфле, op. cit., p. 76.
41Жоашим Буфле, op. cit., p. 76-77, свидетельство Берты Шопен, документы автора.
42Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, impression de juillet 2018, © 2002–2015, p. 76–77, notes 138–139.
43Поль Дагер, Vie, survie et prodiges de l’ermite Charbel Makhlouf, Париж, Spes, 1953, p. 102, свидетельства Эли Мехрини, Жоржа Эммануэля и Миладе Шехаде, приведённые Joachim Bouflet, op. cit., p. 86. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, impression de juillet 2018, p. 86–87, notes 161–164, citant Paul Daher, Vie, survie et prodiges de l'ermite Charbel Makhlouf, Paris, Spes, 1953, p. 102–103. Édition consultée : Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, 2e édition, exemplaire © 2002-2015, impression juillet 2018, p. 86-87, notes 161-164; citant Paul Daher, Vie, survie et prodiges de l'ermite Charbel Makhlouf, Paris, Éditions Spes, 1953, p. 102-103.
44 45Поль Дагер, Vie, survie et prodiges de l’ermite Charbel Makhlouf, Spes, 1953, p. 102-103, свидетельство Сабы Бу Мусса относительно префекта Махмуда Хемаде, приведённое Bouflet, op. cit., p. 86-87.
46 80Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, Éditions du Parvis, 2024, с. 23-24, рассказ от 8 февраля 1899 года.
47Жозеф Мафуз, La servante de Dieu, sœur Rafqâh..., Roma, Postulazione, 1980, pp. 125-126, cité in Joachim Bouflet, op. cit., p. 87.
48 49Жоашим Буфле, op. cit., p. 353-354, со ссылкой на [Une Carmélite déchaussée], La niña que se entregó a Dios, Carmelitas Descalzas de Aravaca, 1980, p. 121.
50Жоашим Буфле, op. cit., p. 354; La niña que se entregó a Dios, 1980, p. 123, относительно состояния тела и разрешения на захоронение.
51Жоашим Буфле, op. cit., p. 407-408, со ссылкой на Mario Nanteli, La tessitrice di Olot, Liberata Ferrarons, Милан, Ed. Ancora, 1963, p. 125.
52Бонифатиус Гюнтнер, Maria Anna Josefa Lindmayr: Prophetin Gottes und Helferin der Armen Seelen, Myriam Verlag, 1976, p. 236, cité in Joachim Bouflet, op. cit., p. 429.
53 78Джокондо Протти, « The Luminous Woman: The Mystery of Anna Monaro », Illustrated London News, 19 мая 1934, по материалам L'Illustrazione Italiana; сканированный экземпляр, Wellcome Collection, EPH/793/23.
54 56 59 82Айме Мишель, op. cit., p. 231-232, со ссылкой на Herbert Thurston, Phénomènes physiques du mysticisme, p. 198-199.
55J. B. Bateman, «Mitogenetic Radiation and Bioluminescence», Nature, т. 133, 9 июня 1934, с. 860, DOI: 10.1038/133860a0. Факсимиле номера, с. 860. Примечание 5 отсылает к Protti, Illustrated London News, 19 мая 1934.
57 63 83Айме Мишель, op. cit., p. 232.
58 60Айме Мишель, op. cit., p. 232.
61Айме Мишель, op. cit., p. 232.
62Жоашим Буфле, op. cit., p. 83-84; J. B. Bateman, « Mitogenetic Radiation and Bioluminescence », Nature, vol. 133, 9 juin 1934, p. 860. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, © 2002-2015, impression de juillet 2018, p. 83, note 155; контекст p. 83-84.
64Айме Мишель, op. cit., p. 235.
65Жоашим Буфле, op. cit., p. 179-180. Édition consultée : Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, 2e édition, exemplaire © 2002-2015, impression juillet 2018, p. 179-181, notes 371-374.
66Жоашим Буфле, op. cit., p. 179-180; медицинское наблюдение доктора Мариано Грассо, врача из Катании, в течение пяти лет. Фамилия врача встречается в форме « Grassa » в повествовании и « Grasso » в примечании 372; оба написания из копии сохранены без разрешения расхождения. Подробные медицинские наблюдения касаются лепестков.
67Masaki Kobayashi, Daisuke Kikuchi et Hitoshi Okamura, « Imaging of Ultraweak Spontaneous Photon Emission from Human Body Displaying Diurnal Rhythm », PLoS ONE, 4(7), e6256, 16 июля 2009, аннотация, результаты и рисунок 1 ; DOI : 10.1371/journal.pone.0006256.
68 69Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, 2e édition, exemplaire © 2002-2015, impression juillet 2018, p. 270, статья « Равенна ».
70Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, impression de juillet 2018, p. 267.
71Жоашим Буфле, op. cit., p. 90. Что касается Эттисвиля, он ссылается на Maria Haesele, Eucharistische Wunder aus aller Welt, Zürich, Pattloch, 1968, p. 11-12.
72Maria Haesele, Eucharistische Wunder aus aller Welt, Zürich, Pattloch, 1968, p. 11-12, citée par Joachim Bouflet, op. cit., p. 90. Source effectivement consultée : Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, 2e édition, exemplaire © 2002-2015, impression juillet 2018, p. 90, note 171; renvoi à Maria Haesele, Eucharistische Wunder aus aller Welt, 1968, p. 11-12.
73Жоашим Буфле, op. cit., p. 197-199, со ссылкой на Teiji Yasuda, Le prodige de notre temps, Notre-Dame d'Akita, Ed. du Parvis, 1987, p. 81; см. Святилище Богоматери Акитской для полного досье.
74Айме Мишель, op. cit., p. 211, со ссылкой на Евнапия, Vies des philosophes et des sophistes.
75Евнапий, Жизни философов и софистов, жизнь Ямвлиха, английский перевод Уилмер Кейв Райт, Loeb Classical Library, 1921, с. 365-367; полный текст.
76 85Айме Мишель, op. cit., p. 154-156, рассказ аббата Манеса, опубликованный Жозефом-Альваром Дюле; характеристика Манеса на p. 154, рассказ о нимбе на p. 155, комментарий к тексту на p. 156.
81Antonio Blasucci, « Phénomènes lumineux », Dictionnaire de Spiritualité, Beauchesne, вип. LXII-LXIII, 1976, кол. 1188, цитируется по Joachim Bouflet, op. cit., с. 84. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, © 2002-2015, печатание от июля 2018 года, с. 84, примечание 158, цитируя A. Blasucci, « Phénomènes lumineux », Dictionnaire de Spiritualité, кол. 1188 ; контекст с. 84-85. В сокращённом виде цитаты Блазуччи уточняет, что это духовное толкование не исключает физического и органического света.
89