Сверхъестественные мистические феномены составляют в католической традиции обширное семейство телесных или материальных проявлений, о которых сообщается в связи с некоторыми святыми, мистиками или местами почитания: необъяснимые ароматы, плачущие или кровоточащие образы, гостии, которые без видимого посредника сами приходят к устам причащающегося, пожары, остановленные молитвой, экстатические бега с необычной скоростью, нечувствительность к огню, сон, сведённый почти к нулю. Французский историк Жоашим Буфле, консультант постуляторов процессов беатификации[1] и автор обширной энциклопедии в трёх томах, посвящённой этой теме, различает два больших семейства: феномены объективные, в которых преобладает материальный элемент (левитация, свечение, запах, нетление тел), и феномены субъективные, в которых воля или желание субъекта, по-видимому, способствуют чуду, хотя и не исключают при этом телесного измерения (инедия, причащения на расстоянии, власть над стихиями)[2].
Несколько из этих феноменов — левитации, световые феномены, incendium amoris, нетленные тела, инедии, стигматы, билокации — уже имеют собственные статьи Ignispedia, более подробные, чем то, что может позволить себе обзор. Этот портал кратко излагает их со ссылками, а затем самостоятельно разрабатывает те, что ещё не получили отдельного рассмотрения: запах святости, плачущие образы, причащения на расстоянии, хождение по воде, власть над стихиями, нечувствительность к огню, лёгкость (agilité), тонкость (subtilité), хиерогносия, различение духов, ксенофазия и приостановленный сон, или агрипния.
Здесь речь никогда не идёт о составлении каталога чудес. Буфле напоминает об этом прямо: объективный факт ещё не есть чудо[3] — необъяснимое материальное событие должно ещё пройти стадии исключения обмана, исследования возможных естественных причин, духовного смысла и, наконец, суда Церкви. Научный журналист Эме Мишель в своём исследовании «Метанойя» добавляет решающее богословское предостережение:
«Итак, между степенями святости и мистическими феноменами нет никакой корреляции; величайший из святых может никогда не познать этих состояний и от этого не менее любим Богом; и наоборот, встречаются великие мистики, героизм которых виден одному лишь Богу.» — Эме Мишель, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, с. 94[4]
Чудо не является ни необходимым, ни достаточным для святости: в лучшем случае оно — вторичный знак, всегда подлежащий различению со стороны Церкви. Но там, где оно установлено, оно есть реальный знак, который можно исследовать, как любой иной факт, — и последний смысл которого у святых заключается в любви Бога, овладевающей человеческой жизнью.
Материальный факт ещё не есть чудо: метод различения
Три фундаментальных труда являются авторитетными в этих вопросах: первые два тома Энциклопедии сверхъестественных феноменов в мистической жизни Жоашима Буфле — всего же в работе три тома; третий, Les Anges et leurs Saints (2003), посвящён ангелам и сверхъестественным восприятиям в религиозном контексте и выходит за рамки данного портала[5] —, Метанойя Эме Мишеля и Сверхъестественные мистические феномены Адольфа Танкере, извлечённые из его классического труда Краткий курс аскетического и мистического богословия. Отобранные случаи выбраны за качество их документации — названные свидетели, точные даты, медицинские или судебные проверки, — а не за их эффектность.
Два тома — одна бдительность
Сам Буфле объясняет архитектуру своей энциклопедии в начале второго тома, и это объяснение служит генеральным планом для всей темы:
«После тома, посвящённого сверхъестественным объективным феноменам, которые иногда знаменуют мистический опыт, этот второй том представляет и исследует феномены субъективные: те, в которых воля, желание или простое склонение, по-видимому, способствуют возникновению некоторых чудес, представляющих собой в некотором роде воплощение более или менее явных пожеланий заинтересованных субъектов или их окружения. Именно в силу субъективного (отчасти) характера этих необычных проявлений их различение оказывается более деликатным, хотя объективный элемент в них никогда не отсутствует, укореняя факты в реальности.» — Жоашим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 5[6]
Итак, «субъективное» никогда не означает «воображаемое». Буфле тут же уточняет, что эти феномены остаются телесными и датируемыми:
«Как бы ни были они субъективны, феномены, рассматриваемые во втором томе, всё ещё касаются физической, телесной деятельности тех, кто их переживает: инедия затрагивает органические функции питания и выделения; телекинетические воздействия [...] разворачиваются в пространственно-временном плане субъекта, равно как и билокация; власть над стихиями осуществляется [...] в конкретных рамках их жизни, в реальности воплощения.» — Жоашим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 5[7]
Пять ступеней, прежде чем говорить о чуде
В конце первого тома Буфле резюмирует процесс различения, который должен применяться к каждому делу:
«В вопросах различения и оценки объективная реальность события сама по себе не может служить достаточным аргументом: критерии последовательности и значения имеют не меньшее значение. [...] Положительное суждение об их сверхъестественном происхождении и подлинности не может быть вынесено, пока на этот вопрос не дан ответ, свободный от всякой двусмысленности.» — Жоашим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 214[8]
Затем он подробно описывает распределение компетенций между наукой и церковной властью:
«Только церковной власти надлежит определять и признавать чудесный характер знамения; медицинские и научные инстанции уполномочены лишь контролировать и удостоверять его необъяснимость естественным путём.» — Жоашим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 261-262[9]
Сформулированный до Норм Дикастерия от 17 мая 2024 года, этот принцип остаётся в силе — окончательное суждение принадлежит лишь Церкви, — но обычная форма его завершения изменилась: согласно этим нормам решения обычно более не содержат заявления о сверхъестественном характере разбираемого факта, а nihil obstat дозволяет почитание, не удостоверяя происхождения феномена (см. «Что говорит Церковь сегодня»)[10].
Буфле резюмирует на той же странице критерии, позволяющие сказать, что «перст Божий здесь присутствует»: «объективная реальность, совершенно необъяснимая с научной точки зрения, прозрачность, значимость и плодотворная интеграция в жизнь народа Божия»[11]. Из этого он выводит следствие, которое опровергает поспешные прочтения: когда Церковь отказывает какому-либо феномену в чудесном характере, «это не означает необходимым образом, что данный факт априори объясним одними лишь естественными причинами»; ряд фактов, объективная реальность которых была признана, не получили подтверждения за неимением очевидной значимости или длительных плодов[12]. Адольф Танкерей в своем классическом труде, извлеченном из «Краткого курса аскетического и мистического богословия», добавляет правило совокупности свидетельств:
«Как правило, не следует довольствоваться лишь одним доказательством, требуется несколько; и следует спрашивать, являются ли они совокупными и сходящимися, подтверждают ли они друг друга: чем их больше, тем больше уверенности.» — Адольф Танкерей, Феномены extraordinary мистики, impr. du Pays Fort, 1986, с. 26[13]
Исходить из сомнения, а не из доверчивости
Эме Мишель формулирует наиболее полезную методологическую позицию для подхода ко всем этим фактам:
«Моей отправной точкой будет сомнение. Я буду считать, что мои единственные знания и мои единственные методы — это скромные, ограниченные и всегда допускающие пересмотр методы науки.» — Эме Мишель, Метаноя. Физические феномены мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 18[14]
Он далее уточняет, чего стоит и чего не стоит свидетельство:
«Если речь идет о стигматах, я хочу врача, биолога, я хочу их несколько, с противоположными мнениями, по возможности заинтересованных утверждать, что чудо не имело места. Даже тогда я, пожалуй, не буду убежден. Но по крайней мере мне покажется, что этот факт заслуживает того, чтобы его познали и о нем размышляли.» — Эме Мишель, Метаноя. Физические феномены мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 149[15]
Компетентность, множественность, возможное противоречие свидетеля: эти три требования позволяют в последующих досье отделить установленные факты от разоблаченных подделок.
Феномены, уже освещенные в отдельной статье
Семь феноменов уже имеют собственную статью Ignispedia: пять из них кратко изложены здесь — четыре относятся к объективным феноменам первого тома Буфле, пятый, инедия, открывает его второй том, посвященный субъективным феноменам, — а два других, стигматы и билокации, лишь отсылают к своим подробным досье.
Левитация
Вознесение тела или священного предмета без видимой опоры относится к числу древнейших засвидетельствованных чудес агиографии. Иезуит Герберт Турстон насчитал их более двухсот случаев, из которых доказательства для трети из них «как минимум достойны уважения»[16]. Оливье Леро, ограничившийся первыми десятью томами «Деяний святых», насчитывал около 60 левитирующих на 14 000 святых, то есть около 0,43 % — едва ли полпроцента; рассматривая 305 человек, живших в XIX и XX веках и беатифицированных до июня 2001 года, за исключением мучеников, Буфле выявляет среди них 26, то есть 8,5 %, принимая во внимание лишь случаи, «отмеченные многочисленными и бесспорными свидетельствами»[17]. По поводу нескольких древних примеров он пишет, что «нельзя без предвзятости или недобросовестности оспаривать реальность, столь решающими являются число, ценность и сходство относящихся к ним свидетельств»[18]. Танкерей различает три их формы: восходящая экстаза, при которой тело удерживается над землей; экстатический полет на большую высоту; и «экстатическая походка», при которой тело «словно быстро бежит, скользя у самой земли»[19].
Феномен не относится лишь к прошлому. Буфле приводит свидетельство святого Луиджи Орионе (1872–1940) об одном из своих монахов, Чезаре Пизано, в монашестве брате Аве Мария, которого Буфле называет преподобным:
«Я мог бы поклясться, что видел, как брат Аве Мария был поднят над землёй, примерно на эту высоту [около 40 см], пока он читал „Подражание Христу“. Я молча вошёл в его келью, дверь была полуоткрыта, и застал его в таком положении [...] я немного подождал, восхищаясь этим необычайным феноменом, а потом вышел так, что брат Аве Мария ничего не заметил.» — Святой Луиджи Орионе, цит. по Жоаким Буфле, Энциклопедия необычайных феноменов в мистической жизни, т. 1, с. 14[20]
Наиболее задокументированным остаётся случай святого Иосифа из Копертино (1603–1663), чьё первое левитация произошла 4 октября 1630 года в церкви Копертино на вечерне праздника святого Франциска[21]. Отдельная статья Левитации подробно рассматривает всё собрание материалов, типологию феномена и контрпримеры.
Световые феномены
Телесные сияния, нимбы или необъяснимые озарения, окружающие некоторых молящихся мистиков, составляют вторую хорошо засвидетельствованную группу явлений, которую Буфле документирует на столь разных случаях, как святой Андре Бессетт[22] или святой Шарбель Махлуф, над телом которого брат Элие Мехрини видел парящий свет, истёкший из дарохранительницы, в ночь после его смерти, 24 декабря 1898 года[23]. Танкерей, подводя итоги учения Бенедикта XIV, приводит критерии: момент появления и блеск света, его продолжительность, связь с религиозным действием, его плоды благодати и святость человека; в нём он видит у святых «некое предвосхищение сияния, которое озарит прославленные тела»[24]. Статья Световые феномены представляет полное собрание материалов по этому вопросу.
Incendium amoris
Incendium amoris, или возгорание любви, обозначает мистическую гипертермию, описанную у лиц в глубоком экстазе, вплоть до разрыва термометров, — наиболее известный случай относится к Падре Пио: в Неаполе, во время военной службы, термометры «доходили до предела или лопались», а ванный термометр, помещённый под его руку, показал 48,5 °C[25]. Статья Incendium amoris рассматривает это собрание материалов целиком, включая случаи, когда Церковь усматривала в феномене подделку, а не подлинную благодать.
Нетление тел и знамения, сопровождающие смерть
Буфле посвящает целую главу «феноменам, сопровождающим смерть»: сохранённое тепло и гибкость тела, посмертные движения, истечения крови или слёз, благоухание, отсутствие трупного окоченения и, собственно, нетление[26]. Его ведущий случай — блаженная Мария Джузеппина Катанеа, неаполитанская кармелитка, умершая 14 марта 1948 года после рассеянного склероза и молниеносной гангрены, приведших её тело «в состояние разрушения»[27]. Профессор Дженерозо Колуччи, специалист по нервным и психическим заболеваниям, осматривающий её во второй раз через девять дней после смерти, пишет:
«Должен сообщить, что спустя столько дней после смерти в видимых частях трупа не обнаруживается ни трупных пятен, ни гипостатических пятен. [...] Сестра Джузеппина представляется нам и сегодня как уснувшая и улыбающаяся особа.» — Профессор Дженерозо Колуччи, цит. по Жоаким Буфле, Энциклопедия, т. 1, с. 348[28]
Тело оставалось выставленным на протяжении тринадцати дней без запаха и разложения; каноническое извлечение 24 марта 1950 года обнажило его нетронутым, а кровь, взятая за два года до её смерти и помещённая в ампулах в гроб, оказалась всё ещё жидкой — что засвидетельствовали доктор Луиджи Де Лукка и свидетели извлечения[29]. Буфле оценивает этот случай как «замечательно документированный»: он объединяет почти все знамения, которые могут сопровождать смерть человека, имеющего репутацию святости[30]. Затем он формулирует принцип, который господствует во всём собрании материалов о нетлении: чудо, если оно существует, никогда не бывает постоянным.
« Чудо нетленности является мгновенным: оно состоит в приостановке на более или менее длительный срок естественного и необратимого процесса трупного разложения. [...] Нетленность не есть “продолжающееся чудо”, но знамение, совершённое в один определённый момент.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 424[31]
Таким образом, последующее разложение не обесценивает ранее зафиксированную аномалию. В статье Нетленные тела рассматривается всё досье целиком, включая различие между нетлением, мумификацией и омылением, которое Церковь отказывается считать чудом[32].
Буфле тут же уточняет значение этих объективных фактов, связанных со смертью, которые может констатировать наблюдение, а иногда даже медицинская наука: они могли бы быть знамениями надежды, однако « это не доказательства загробной жизни, но явления, указывающие на иной порядок реальности, отличный от того, что вписан в наше измерение мироздания »[33].
Анетия (инедия)
Анетия — согласно определению, которым открывается второй том Буфле, — это « абсолютное лишение всякой пищи, жидкой или твёрдой », отличающееся от поста и не имеющее отношения к анорексии[34]. Церковь никогда не допускала произнесения обета анетии: это было бы, пишет он, « дерзостью со стороны постящегося »[35]. Наиболее строго контролируемым остаётся случай Терезы Нойман. По просьбе монсеньора Антона фон Хенле, епископа Регенсбурга, доктор Зайдль, главный хирург больницы Вальдзассена, с 13 по 28 июля 1927 года организовал за ней круглосуточное наблюдение четырёх монахинь из Маллерсдорфа: в течение этих пятнадцати дней она не принимала ничего, кроме частицы гостии из своего ежедневного причастия, и не имела никаких выделений, — наблюдение, которое Буфле называет « образцом в своём роде »[36].
Напротив, отказ от проверки не позволяет говорить о доказательстве: говоря о Марии-Розе Феррон, чьи родители всегда противились медицинскому протоколу, Буфле заключает, что « не существует никакого доказательства реальности этой анетии, длившейся десять лет »[37]. А португальская видящая Амелия Родригеш, помещённая под наблюдение в больницу Коимбры профессором Жоау Порту, была уличена с орудиями своих ложных стигматов — двумя маленькими крестами чёток, зеркалом и флаконом с едкой жидкостью — и призналась, что одну из своих сестёр она кормила её по ночам[38].
В статье Анетии подробно рассматриваются наиболее строго контролируемые современные случаи, в том числе случаи Терезы Нойман, блаженной Алешандрины из Балазара и случай госпожи Р.
Благоухание святости
Аромат, ощущаемый рядом с некоторыми мистиками, их мощами или в их святилищах, составляет одну из древнейших категорий мистической феноменологии. Буфле прямо связывает его с церковным, а не чисто личным измерением знамения:
« Необъяснимые явления ароматов порой сопровождают публичные явления Пресвятой Девы Марии, независимо от личности видящего (видящих). Они могли бы быть знамением союза между Христом и Его Мистическим Телом, союза, о котором напоминает Матерь Церкви и инструментом которого Она время от времени становится.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 153[39]
Что касается благоуханий, исходящих от тел святых — при жизни или после смерти, Танкерей сводит в три проверки, требуемые Бенедиктом XIV: постоянство запаха; отсутствие объясняющей причины рядом с телом или в окружающей среде; чудеса, полученные при употреблении воды или масла, взятых от тела. Эти критерии касаются различения знамения, выходя за пределы простой констатации приятного аромата.[40]
Среди мест марийных явлений, где сообщалось об ароматах, Буфле признаёт подлинно убедительным лишь одно:
« Итак, места марийных явлений, где происходят подлинные явления благоухания, весьма редки [...] Только Ло составляет по-настоящему убедительный пример, быть может, единственный в мире.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 156[41]
С тех пор это суждение получило церковное подтверждение: явления Девы пастушке Бенуат Рансюрель в Ло с 1664 по 1718 год были провозглашены сверхъестественными по происхождению 4 мая 2008 года в святилище епископом Гапа и Амбреня, монсеньором Жан-Мишелем ди Фалько Леандри (декрет от 4 мая 2008 года)[42].
В кармелитском монастыре Лизьё Камий Бюретт сообщает об эпизоде, где восприятия расходятся. Мария де ля Трините почувствовала фимиам возле сырой доски, источённой червями, происхождения которой она не знала. Предупреждённая мать Агнеса де Жезю ничего не почувствовала; послушница учуяла фимиам, затем сестра Тереза де Сент-Огюстен, позванная без объяснений, тоже его почувствовала. Когда же община, на этот раз предупреждённая о явлении, осмотрела доску во время отдыха, остальные сёстры ощутили лишь сырость и плесень. Впоследствии доктор ля Неель опознал обломок, отделившийся от гроба Терезы при эксгумации 6 сентября 1910 года, в которой он участвовал как эксперт. Один рабочий кладбища ранее спрятал эту древесину в зарослях, чтобы забрать её в благочестивых целях. Повествование поэтому сохраняет отрицательные наблюдения и предшествующее манипулирование предметом; оно не описывает опыт, проведённый под непрерывным наблюдением.[43]
Простая проверка разоблачает ложное благоухание
Лотарингская лжемистичка Катрин Фийюн (1848–1915) была уличена в обмане и имитации экстазов и стигматов и должна была отвечать перед судами за ложь, клевету и растрату средств[44]. Она выдавала запах, ощущаемый по утрам в её молитвенной комнате, за след ночного посещения ангелов. Одна из её спутниц тайком жгла там маленькие благоуханные свечи, купленные в Сент-Авольде:
« На следующее утро “сёстры”, ничего не знавшие об этой покупке, были восхищены изысканным ароматом молитвенной комнаты. Катрин отсутствовала. По её возвращении сёстры заговорили с ней об этом запахе. Она покраснела, не проронила ни слова и, объятая гневом, удалилась.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 158–159[45]
После этого слепого опыта никакого « ангельского благоухания » в монастыре больше никогда не фиксировали[46]. Этот случай показывает, что простого теста — незаметно ввести обыкновенный аромат — порой бывает достаточно, чтобы разоблачить явление, не имеющее ничего сверхъестественного, и напоминает, что согласие нескольких свидетелей в оценке реального запаха само по себе никогда не доказывает его происхождения.
Натуцца Эволо: все формы благоухания святости
Самое полное досье современной мистической фрагранции, рассмотренное Буфле, принадлежит калабрийке Натуцце Эволо. Профессор Мария Мантелли из Катандцаро сообщает о том, что она вместе с братом констатировала по завершении медицинского осмотра:
« После медицинского осмотра по комнате разлился очень сильный аромат — смесь цветов, цедры, амбры и цитронеллы. Мой брат пришёл в полный восторг и обошёл весь дом, чтобы обнаружить источник этого благоухания; он хотел проверить, не носит ли Натуцца его на себе, однако она не пользуется никакими духами.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 160[47]
Ещё одна свидетельница, Ида Марино, получила по почте носовой платок, запятнанный кровью Натуццы, и описала явление передачи аромата предметам:
« Я неоднократно повторяла опыты, чтобы проверить происхождение аромата. [...] Я клала эти предметы в ту или иную комнату, закрывала дверь и возвращалась немного позже — и тогда ощущала этот сильный, проникающий, до головокружения аромат. Явление продолжалось три дня.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 161[48]
Ещё одно свидетельство, собранное Валерио Маринелли, касается чёток, врученных Натуцце и возвращённых после того, как она к ним прикоснулась: во время обратной дороги путешественники почувствовали в машине сильный аромат и определили, что его источник — этот предмет. Профессор Диго Меннити, главный ортопед гражданского госпиталя Никастро, подтвердил, что многократно ощущал от этих чёток запах, напоминающий скипидар; впоследствии их положили у изголовья больного. Речь идёт о свидетельстве обонятельного восприятия, переданном другими, без упоминания химического анализа. Примечание Буфле уточняет, что Натуцца сама не благословляла предметы: она молилась внутренне, поднося их к благословению Христа.[49]
Для Буфле это дело имеет «то достоинство, что иллюстрирует все формы, которые принимает благоухание святости[50]»: аромат, исходящий от самого человека, окровавленные ткани, источающие благоухание, предметы, сохраняющие аромат после прикосновения, и благоухания, ощущаемые на расстоянии. Заодно он исправляет распространённую путаницу между последней формой и подлинным билокацией:
« Разумеется, в данном случае говорить о билокации — преувеличение. [...] В лучшем случае это духовное присутствие, своего рода видение на расстоянии или телепатия. Билокация в строгом смысле — чудо иного порядка.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 164[51]
Аромат стигматов
Аромат может также сопровождать непосредственно стигматическую рану. У Падре Пио доктор Романелли упоминает о нём уже в своём письме провинциалу капуцинов от 7 ноября 1920 года; связь же с кровью ран установил его коллега доктор Феста в третьем донесении, датированном 7 апреля 1925 года, — будучи сам лишён обоняния, он опирался на свидетельства Романелли и многочисленных посетителей[52]:
« Кровь, сочащаяся капля за каплей из ран, которые Падре Пио носит на теле, обладает тонким и проникающим ароматом, который ощутило множество лиц, приближавшихся к нему [...] Падре Пио не пользуется и никогда не пользовался никакими духами.» — Доктор Феста, третье донесение, 7 апреля 1925, цит. по Жоаким Буфле, Энциклопедия, т. 1, с. 132[53]
Врач подчёркивает, насколько этот факт противоречит биологии:
« Тем, кто занимается консервацией животных тканей, хорошо известно, что для достижения этой цели необходимо как следует обескровить мясо, ибо кровь из всех органических тканей разлагается быстрее всех. [...] Так что куски ткани, пропитанные кровью, текущей из ран Падре Пио [...] вовсе не должны были бы ласкать обонятельную слизистую приятным ароматом, но должны были бы по меньшей мере подвергнуться процессу разложения и уж certainly не быть источником благоухания.» — Доктор Феста, цит. по Жоаким Буфле, Энциклопедия, т. 1, с. 133[54]
В отдельной статье Стигматы Падре Пио это медицинское дело рассматривается целиком.
Изображения, которые плачут и источают кровь
Буфле посвящает одну из самых длинных глав статуям, иконам и картинам, из которых без видимой причины текут жидкости — слёзы, кровь, пот, масло. Он открывает её «семью недавними чудесами»: в XX веке, пишет он, несколько случаев, связанных со священными изображениями, «были признаны чудесными со стороны компетентной церковной власти, поскольку учёные объявили их естественным образом необъяснимыми»[55]. В следующей таблице для этих семи случаев сопоставлены установленные материальные данные и последовавший за ними церковный акт:
| Случай | Дата событий | Установленные материальные данные | Акт церковной власти |
|---|---|---|---|
| Асти (Италия) | Август 1933 | Распятие, подвергнутое рентгенографии; жидкость, проанализированная в судебно-медицинском институте: чистая человеческая кровь | Декрет монсеньора Умберто Росси, епископа Асти, 23 апреля 1934 года |
| Аирола (Италия) | Февраль — март 1947 | Человеческая кровь группы 0(I) Rh+; истечение, виденное несколькими свидетелями | Монсеньор Иларио Роатта: реальность признана 25 июля 1974 года, сверхъестественный характер — 11 февраля 1976 года |
| Сальта (Аргентина) | 1950–1955 | Фотография, источающая, даже под печатью, жидкость, подобную человеческому поту | Открыто каноническое расследование |
| Сиракузы (Италия) | 29 августа — 1 сентября 1953 | Человеческие слёзы, согласно анализу гигиенической лаборатории Сиракуз | Реальность признана епископами Сицилии 12 декабря 1953 года; чудесный характер — монсеньором Этторе Баранцини 16 декабря |
| Порту-дас-Кайшас (Бразилия) | 26 января 1968 | Три лаборатории, не зная происхождения образца, идентифицировали человеческую кровь группы 0(I) Rh+ | Пастырское послание архиепископа Нитероя, разрешающее почитание |
| Акита (Япония) | 1973–1981 | Кровь группы B(III), пот — AB(IV), слёзы — 0(I) Rh+; 101 слезотечение в присутствии свидетелей | Пастырское послание монсеньора Ито, епископа Ниигаты, 22 апреля 1984 года |
| Дамаск (Сирия) | 20–25 июля 1977 | Человеческие слёзы, увиденные тысячами христиан и мусульман, в том числе нунцием Анджело Педрони | Сверхъестественное происхождение признано 15 января 1987 года монсеньором Мунаером, сирийско-католическим архиепископом Дамаска |
Источники: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 189–201 и 262.[56]
Случай Сиракуз — наиболее хорошо задокументированный в научном отношении. Заключение профессора Ла-Розы напрямую отвечает на гипотезу о простой конденсации:
«Поверхностная конденсация влаги равномерно распространилась бы по всей поверхности и никогда не смогла бы вызвать только в глазах медленное, очень медленное явление пролития слёз. [...] Жидкость, выделяемая глазами “Мадоннины”, имеет состав, аналогичный составу человеческих слёз.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 194, цитируя заключение докторов Ла-Розы и Марлетты от 29 ноября 1953 года[57]
В книге Faussaires de Dieu Буфле уточняет человеческий контекст знамения Сиракуз: гипсовый барельеф висел в изголовье кровати молодой женщины, тяжело больной и беременной. Он сообщает о её исцелении, а затем и об исцелениях других людей от соприкосновения с ватными тампонами, пропитанными слезами, и видит в этом выражение сострадания Девы Марии к человеческим страданиям. Он связывает с этим толкованием два элемента расследования: наличие свидетелей и исключение подделки изображения.[58]
Случай Акиты, в свою очередь, потребовал отклонить парапсихологическую гипотезу. Поскольку кровь, собранная в 1973 году с руки статуи, была группы B(III), как и кровь сестры Агнес Сасагавы, некоторые исследователи приписали ей способность к «эктоплазматической проекции»: она якобы проецировала собственную кровь на дерево одной лишь силой мысли. Пот, собранный 29 сентября 1973 года, оказался группы AB(IV); затем, после первоначального отрицательного заключения епархиальной комиссии, повторная экспертиза судебно-медицинского факультета Гифу идентифицировала человеческие слёзы группы 0(I) Rh+ — тогда как монахиня порой отсутствовала в монастыре, когда статуя плакала[59].
Контрпримеры: когда обман разоблачён
Буфле никогда не представляет эти семь случаев как характерные для всего множества заявленных явлений. Напротив, он документирует множество случаев мошенничества или естественно объяснимых. В Швандорфе, в Германии, две независимые комиссии пришли к выводу о протечке, вызванной дефектом крыши:
«Изменения, обнаруженные на бумаге или на подложке представленных на экспертизу фотографий, являются следствием воздействия влаги и последующего размножения плесени и бактерий.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 233[60]
В Ладейре, в Португалии, химический анализ был неопровержим, несмотря на торжественные показания:
«Проведённые анализы с абсолютной достоверностью показали, что это была куриная кровь! [...] И всё же нашлись свидетели, подтвердившие под присягой, что они видели, как кровь брызнула из ран Христа.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 241[61]
Этот последний случай — ценный контрпример к аргументу, согласно которому утверждение «несколько свидетелей утверждают, что видели начало явления» якобы достаточно для установления его подлинности: здесь материальная подделка достоверна, и очные показания ничего не меняют.
Случай Ассемини в 1993 году раскрывает иной вид мошенничества, описанный Буфле со слов Джованни Панунцио: полая статуя лила жидкость с помощью дистанционно управляемого устройства, а затем была заменена необработанным дубликатом, на котором были воспроизведены те же следы. Обыск выявил подмену. Экспертиза одной лишь статуи-заменителя могла бы, таким образом, зафиксировать отсутствие механизма, так и не исследовав предмет, за которым наблюдали в момент плача. Прекращение истечений под наблюдением само по себе не является доказательством мошенничества: в данном случае это доказательство исходит от обнаруженных устройства и дубликата.[62]
Самый масштабный случай этого периода остаётся случай Терезы Муско в Италии, где Буфле насчитывает 623 явления за 226 дней, с февраля 1975 года по август 1976 года[63]. Из этого он делает методологический вывод, справедливый для всей главы:
«Таковы факты в их объективной реальности, неоспоримой. Каково их значение? Именно на этом уровне, после того как любое объяснение иллюзией или обманом было отвергнуто, и стоит вопрос для Церкви.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 255[64]
Наконец, Буфле предостерегает от опасности, свойственной этому типу явлений, — опасности перегонки:
«Устанавливается процесс перегонки: своим сенсационным характером знамение затмевает послание, а то и вовсе его подменяет.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 259[65]
Причастия на расстоянии
Том 2 Буфле открывается, после главы о инэдии, явлениями, связанными с освящённой Гостией, которая достигает причащающегося без обычного посредничества священника. Технический термин, заимствованный у Герберта Терстона, точен:
« Предполагаемый перенос Гостии по воздуху, каким-то необъяснимым способом, от алтаря или из рук предстоящего священника до губ причащающегося, готового её принять.» — Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, цит. по: Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 117-118[66]
Буфле различает три модальности, которые он отказывается смешивать: Гостия, остающаяся в подвешенном состоянии без перемещения; Гостия, действительно перемещающаяся от алтаря или дароносицы; и Гостия, непосредственно появляющаяся на языке без наблюдаемого пути. Строгий термин «телекинез» он резервирует для второго случая:
« В этом случае, как и в предыдущих, Гостия не только парит без всякой опоры, но и перемещается: здесь можно говорить в строгом смысле (stricto sensu) о телекинезе.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 124[67]
Однако Буфле отказывается сводить эти факты к простому перемещению объекта. Свести Гостию, принятую таким образом, к галлюцинаторному образу, пишет он, — значит «мало считаться с материальностью фактов, бесспорно установленных во многих случаях», и забывать, что евхаристические виды скрывают Саму Личность Христа:
« Если телекинетический перенос каких-либо предметов всегда остаётся лишь переносом, пусть даже чудесным, то телекинетическое причащение, напротив, должно рассматриваться как встреча двух лиц — причащающегося и Личности Иисуса, — которая конкретизирует особым образом встречу двух воль.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 118[68]
Самое подробное из сообщённых Буфле повествований касается стигматизированной Магделен Морис, за которой наблюдали шесть свидетелей с контрольным освещением:
« Нас собралось шестеро, чтобы увидеть это зрелище; мы осматривали со всех сторон, направляя свет во все стороны, чтобы проверить, не приклеена ли Гостия. [...] Прошло около трёх с половиной часов. Всё это время мы не переставали наблюдать за больной [...] не подававшей никаких признаков жизни, кроме лёгкого дыхания, которое направлялось прямо на Гостию, однако не заставляя её поколебаться.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 120-121, цитируя Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation[69]
Буфле уточняет, что явление всегда разворачивается в двух планах: внутреннем видении субъекта и материальности Гостии, доступной третьим лицам:
« Явление разворачивается в двойном плане: субъективном — видения, и объективном — материальности Гостии, которую свидетели могут видеть, а иногда и касаться, и которую субъект поглощает и усваивает согласно естественному процессу жевания и глотания, свойственному всякому “нормальному” таинственному причащению.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 137-138[70]
Случай Раффаэллы Лионетти (1918–1991) иллюстрирует появление Гостии без наблюдаемого пути. Буфле цитирует её биографию, опубликованную её молитвенной группой: во время её экстазов в её протянутых руках материализовалась Гостия, а иногда и несколько, перед многочисленными свидетелями и в самых различных обстоятельствах. В своём видении она получала Гостию от Иисуса в присутствии Марии; когда появлялись несколько Гостий, они предназначались верным, молившимся вместе с ней. Таким образом, повествование отличает видение мистики от предмета, видимого присутствующими; в нём также сообщается о благоуханиях и свидетельствах возвращения к исповеди и Евхаристии.[71]
Кюре из Арса, свидетель от первого лица
Самое непосредственное свидетельство исходит от канонизированного священника. Святой Иоанн Мария Вианней сам рассказал, в присутствии двух протестантских пасторов, сомневавшихся в реальном присутствии, о том, что с ним случилось, когда он причащал человека, молившегося Деву даровать ему веру:
« Выслушайте внимательно: я не говорю, что это случилось где-то, я говорю, что это случилось со мной. В тот момент, когда этот человек приступил к причащению, святая Гостия отделилась от моих пальцев, когда я ещё находился на значительном расстоянии; она сама, собственной волей, опустилась на язык этого человека.» — Святой Иоанн Мария Вианней, со слов Alfred Monnin, Le curé d'Ars, Paris, Douniol, 1861, t. II, p. 394, цит. по: Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, p. 125-126[72]
Буфле связывает с той же традицией визитантку из Альби Мари-Анжелику де Ла Грав, которая, будучи спрошена о подобном чуде в канун Рождества 1683 года, ответила, что Иисус Христос «любит смирение»[73].
Марта Робен: вернуться к свидетельствам, а не к преувеличениям
Самое популярное дело — дело Марты Робен — получает у Буфле критическое и взвешенное освещение, ни отрицательное, ни снисходительное:
« Несколько свидетельств, внесённых в дело беатификации, не оставляют сомнений в их реальности, но и здесь биографы часто преувеличивали частоту и масштаб явления; во всяком случае, в тысячах страниц summarium насчитывается не более десятка священнических свидетельств о том, что они чувствовали, как Гостия ускользает из их пальцев в тот момент, когда они собирались причастить стигматизированную.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin Des Livres, 2003, p. 125-126[74]
Одно из этих свидетельств, собранное 13 июля 1992 года для дела беатификации, даёт меру факта без преувеличений:
« В полумраке её комнаты я боялся не найти рот нашей “маленькой Марты” и приближался, держа святую Гостию между пальцами. Я был глубоко тронут, увидев, как она отделилась от моих пальцев и сама вошла в рот Марты. Отец Фине тогда осветил лицо Марты, и я увидел её в экстазе (я никогда не видел ничего прекраснее).» — Свидетельство священника, Summarium дела, XIX, p. 5521, цит. по: Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, p. 126[75]
Фатима: причастие на расстоянии, включённое в признанное явление
Самое надёжное дело, поскольку оно принадлежит не только частной биографии, но всему признанному своду Фатимской Божией Матери, — это рассказ сестры Лусии о явлении Ангела в 1916 году:
« Мы увидели Ангела, державшего в левой руке потир, над которым была подвешена Гостия, из которой падали несколько капель крови в потир. [...] Он дал мне Святую Гостию, а Кровь из потира разделил между Жасинтой и Франсишку.» — Сестра Лусия, Lucie raconte Fatima, цит. по: Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 145[76]
Когда дело отрицательно
Материальный факт, приводимый в поддержку чудесного причастия, также может оказаться полностью сфабрикованным. Поскольку речь идёт о Теле Христовом, богословы считают манипуляции с гостиями, направленные на имитацию подобных чудес, «грубо неуважительными, если не святотатственными»; испанская Инквизиция в XVI веке сурово расправилась с Магдаленой де ла Крус и Марией де ла Виситасьон, обвинёнными в подобных обманах[77]. В XIX веке Пий IX без всяких снисхождений решает дело стигматики Пальмы Матарелли из Ории:
« То, что делает Пальма, — это дело дьявола, а её пресловутые чудесные причастия с гостиями, взятыми из собора Святого Петра, — чистая фальшивка. Всё это ложь, и доказательства у меня здесь, в ящике моего письменного стола. Она обманула много благочестивых и доверчивых душ.» — Пий IX, цитата Герберта Турстона, приведена у Жоашима Буфле, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 119[78]
Среди этих доверчивых душ был и доктор Антуан Имбер-Гурбейр, посвятивший одной из таких причастий восторженные страницы[79]. Буфле также относит к разряду «святотатственных обманов» утверждаемые причастия видящих из Херольдсбаха в Баварии (1949–1952) и из Эль-Пальмар-де-Троя в Испании (начиная с 1968 года)[80]. Случай Божией Матери Наджу в Южной Корее относится к иной, церковно-юридической плоскости: архиепископ Кванджу постановил 1 января 1998 года, что сверхъестественное происхождение феноменов не доказано; 21 января 2008 года его преемник, монсеньор Андреа Чхве Чхан Му, объявил отлучение latae sententiae для верующих и клириков, которые вопреки его запрету возглавляют или участвуют в богослужениях, проводимых в ораториях Наджу; эта мера была подтверждена в апреле 2008 года Конгрегацией Доктрины Веры[81].
Приношения и умножение благ
Буфле посвящает две отдельные главы двум родственным семействам: приношения, когда материальный предмет — пища, деньги, цветы — появляется или доставляется мистику, и умножение, когда изначальное количество возрастает без естественной причины[82]. Он отвергает объяснение одним лишь субъективным впечатлением. В 1992 году Жан Гиттон рассказал ему, что вскоре после Второй мировой войны, в одной деревне на юге Франции, женщина в чёрном протянула его супруге свежий хлеб и исчезла; философ, который насытился им, видел в этом «ониропластию», «псевдоматериализацию объекта желания»[83]. Буфле отвечает:
«Как бы то ни было, в многообразии форм, которые принимает феномен чудесного приношения материальных благ, встречаются проявления слишком сложные — по числу затронутых лиц, по сохранности принесённых предметов после события и т. д. — чтобы объяснить их одной лишь силой впечатления, то есть воображения.» — Жоашим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 164[84]
Буфле сообщает также о приношениях, полученных Марией Кончеттой Пантузой (1894–1953): фрукты и цветы, которые она получала от своего ангела-хранителя или от Девы Марии и делила с близкими. Приводимое им свидетельство относит к периоду между 1940 и 1952 годами неоднократные доставки персиков, мандаринов, груш, яблок, винограда и абрикосов — как в сезон, так и вне сезона. Автор причисляет эти факты к материализациям, связанным с экстазом, которые он характеризует как крайние и совершеннейшие редкие. Тут же он отличает их от симулированных приношений: эта оценка касается данного частного случая и не удостоверяет по сходству подобные рассказы.[85]
Самый полезный критерий различения — не только необъяснимость факта, но и его согласованность с призванием субъекта:
«В этой необычной жизни телекинетические феномены выступают как столько проявлений преображающего соединения [...] совершенно последовательных и гармоничных между собой, чего далеко нельзя сказать о случаях, когда они предстают как изолированные, случайные элементы.» — Жоашим Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 200[86]
Наконец, Буфле напоминает, что умножение никогда не является механизмом, находящимся в распоряжении мистика. На Майорке в день, когда вина не хватало, блаженная Франциска Ана Сирер предложила одной сестре зачерпнуть ещё: на обед хватило, и даже осталось — монахиня убрала остаток на следующий день, где и обнаружила бочку сухой. «Чудо, — возразила ей с улыбкой Матерь, — надо принимать, когда оно приходит, а не воображать, что оно подчиняется нашей воле!»[87]. В статье Умножение припасов этот случай рассматривается подробнее, в частности случаи Дона Боско и Lord's Ranch в Эль-Пасо, руководитель которого, отец Рик Томас, сам признавал, что из-за отсутствия строгого критического исследования умножения стали предметом лишь «импровизированных свидетельств»[88].
Хождение по воде и власть над стихиями
Семья, основанная на Евангелии
Буфле открывает эту главу рассказом о усмирении бури на Галилейском озере и определяет «власть над стихиями» не как личную способность мистика, а как знамение, имеющее определённую цель:
«Творения служат славе Божией и сверхъестественному благу человека — это одно и то же: чудеса, совершаемые человеком над ними, призваны напомнить об этом, служа любви, укрепляя надежду и ободряя веру тех, кто их видит.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 314[89]
Его типология охватывает атмосферные явления и огонь, воду, неживые предметы, растительное и животное царство[90]. Буфле ставит себе правило: классифицировать и отбирать, а не выстраивать цепочки анекдотов.
«Изучение подобных чудес рискует превратиться в нечто среднее между пестрой и неинтересной номенклатурой, если упускать из виду лежащий в основе мотив того, что на первый взгляд кажется чередой эффектных, но не назидательных подвигов.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 331[91]
Хождение по воде
Предание различает несколько способов: хождение прямо по суходолу, плащ в качестве лодки, сохранение среди льдов и дождь, который не мочит[92]. Буфле видит в этом временный контроль, осуществляемый над стихией:
«Каким бы ни был случай — хождение по водам или неуязвимость под дождём [...], в подобных чудесах мы видим подлинную власть слуг Божиих над стихиями: вода в некотором смысле приручена.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 276[93]
Случай, наилучшим образом подтверждённый судебными документами, — это святой Франциск из Паолы (1416–1507). Лодочник Пьетро Колосо отказался взять его на борт за неимением денег, тогда святой расстелил свой плащ на воде, поднял один его край на посохе, как парус, и таким образом переправился через Мессинский пролив — в 1460 году по Буфле, в апреле 1464 года согласно хронологии, принятой епархией Мессины[94]. Показания, собранные для канонизации, передают эту сцену, увиденную с противоположного берега:
«Свидетели, дававшие показания на канонизационном процессе, под присягой утверждали, что из порта Мессины они увидели нечто странное, движущееся по морю, и что многие любопытные подошли к набережным.» — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rome, Postulation générale des Minimes, 1973, d'après les dépositions des témoins IX et XXII du procès calabrais, cité par Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 281-282[95]
То же чудо засвидетельствовано, на основании присяжного свидетельства, подписанного перед нотариусом, у капуцина Джезуальдо да Реджо-Калабрия (1725–1803)[96]. Об этих документах Буфле пишет, что количество показаний, их согласованность и достоинство свидетелей «не позволяют отмахнуться рукой или скептической гримасой от этих чудес, которые произошли не в якобы мрачную эпоху Средневековья, а в разгар нового времени»[97].
Недавнее дело касается францисканца блаженного Фредерика Янссоона (1838–1916), миссионера в Канаде. 15 апреля 1893 года, возвращаясь от умирающей, он в одиночку, ночью, пересёк реку Святого Лаврентия, шириной около 2,4 километра в этом месте, когда уже начался ледоход и течение несло ледяные глыбы[98]. На удивление приходского священника он ответил:
«Я перешёл по льду. — Но ведь начался ледоход! — О да! И сам не знаю, как я очутился здесь. Я поручил себя Пресвятой Деве — и вот я здесь!» — Блаженный Фредерик Янссоон, d'après Romain Légaré et Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, cité par Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 284[99]
Буфле считает, что «довольно трудно» допустить, будто миссионер добрался до берега «без помощи Промысла, если не чуда», и что «не исключено, что он действительно шёл по водам между ледяными глыбами»: монах никогда не опровергал народную молву, ограничиваясь, когда его упрашивали, ответом, что «благой Бог может сотворить вещи куда более великие, чем эта»[100].
Власть над атмосферой, огнём и вулканами
Наиболее подробно описанный случай этого подтипа касается барнабита святого Франческо Саверио Бьянки, который остановил поток лавы в Торре-дель-Греко в 1804 году, во время извержения Везувия, сопровождавшегося 22 ноября землетрясением. Его биограф Феличе Сала передаёт эту сцену:
«Выйдя из своей комнаты, весьма спокойный, он призвал к тишине [...] и, в сопровождении присутствующих, вышел на открытую террасу. Сложив руки, он помолился, затем поднял правую руку к лаве, катившейся вниз, и именем Божиим повелел ей остановиться. Окружавшие смотрели в изумлении: лава тотчас остановилась и не продвинулась ни на дюйм. Торре-дель-Греко был спасён.» — Жоаким Буфле, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 318[101]
Буфле сообщает о двух последующих повторениях того же чуда, которые принесли монаху прозвище «святой вулкана»[102]. Датированное каноническое дело касается блаженной мальгашки Виктуар Расоаманариву (1848–1894): в 1934 году пожар в саванне, раздуваемый сильным ветром, угрожал целой деревне и уже охватил соломенную крышу, когда молодой катехист вышел наружу, держа в руках её образ и умоляя её; ветер переменился, и огонь погас. Это чудо — одно из тех, которые Конгрегация по делам святых приняла в рамках процесса её беатификации[103].
Блаженный Жозеф Жерар, миссионер в Басутоленде (ныне Лесото), сам ведёт дневник молений о дожде во время крайней засухи:
«Месяцами не было дождя; необычайная засуха; ручьи пересохли. Множество людей [...] пришло. Мы совершили молитву [о дожде]. Все были весьма довольны [...]. Дождь начался после молитвы.» — Жозеф Жерар, cité par Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 329, d'après Aimé Roche, Clartés australes, 1951[104]
Его спутник Павлус свидетельствует на процессе Ординария о местности, избежавшей града почти на полчаса: «Этот град я видел собственными глазами: он давал нам дорогу, а затем снова начинал падать позади нас»[105].
Власть над предметами, растениями и животными
Предметы: колонна из Паолы
Франциск из Паолы однажды попросил одного патриция из Паолы, Николу Пикарди, в одиночку донести от карьера до строительной площадки гранитную колонну длиной два метра и диаметром в двадцать пять сантиметров. Тот смеялся, требуя подводу, тогда святой поднял колонну и подложил ему под руку: Пикарди понёс её без труда. Трое свидетелей процесса в Козенце, чьи показания пронумерованы XVII, XLV и LXXXVII, передают этот эпизод[106]. «Всё это было бы невероятно, — замечает Буфле, — если бы не десятки свидетелей, дававших показания на различных процессах, проведённых ввиду его канонизации, всего через несколько лет после его смерти»[107].
Растения: розы без шипов
В царстве растений Буфле резюмирует цель этих чудес последними словами капуцины святой Вероники Джулиани: «Это любовь всё сотворила!»[108]. Самый недавний случай касается Симфорозы Шопен (1924–1983), которую он считает «одной из величайших французских мистиков XX века»[109]. Весной 1971 года молодой человек принёс ей купленный на рынке букет роз — он даже укололся о шип. Прикованная к постели, она держала цветы у себя на время визита; вернувшись назад, посетитель осмотрел стебли один за другим: на них не осталось ни одного шипа[110]. Тогда она сказала ему:
«Маленький Жан, мне — шипы, моим братьям — розы, мне — крест, Богу — радость.» — Симфороза Шопен, весна 1971, цитируется по Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 358[111]
Блаженная Франсиска Ана Сирер предлагает ещё одно собрание растительных чудес. Буфле передаёт со слов Франсиско Форнеса, что священник и церковный служка, пришедшие за подаянием в монастырь Милосердия, попросили у неё цветы: протянутые ими камни она превратила в цветы, а затем и засохшая ветка дикой оливы покрылась цветами в свою очередь.[112]
Животные: угри из Санта-Лучии
В царстве животных наиболее документированный случай касается францисканского брата святого Эджидио Мария ди Сан-Джузеппе в Неаполе. Однажды апрельским утром 1786 года в рыбацком квартале Санта-Лучия к нему, потрясённый, обратился рыбак Антонио ди Грация: накануне он купил в Террачине четырнадцать корзин живых угрей, и все они погибли в пути на обратном переправе. Брат распростёр над бассейном с морской водой свою реликвию святого Паскаля, повторяя: «Проснитесь, животные доброго Бога, не приводите этого человека в отчаяние!»; ожили лишь те угри, которых он коснулся, а уже выгруженные на берег остались мёртвыми. Сын рыбака, Гаэтано, показал на процессе:
«Все мы, из этой общины моряков, стояли на коленях и собственными глазами видели, как эти угри, которых мы прежде видели мёртвыми, воскресли, так что не осталось ни одного мёртвого.» — Gaetano Di Grazia, Summarium беатификационного процесса, Рим, 1844, p. 484, цитируется по Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin Des Livres, 2003, p. 372-373[113]
Буфле не скрывает замешательства, которое вызывают подобные факты. Они составляют, пишет он, «настоящую головоломку для строгих богословов Конгрегации по делам святых»:
«С одной стороны, эти события кажутся настолько причудливыми, что рискуют показаться нелепыми и набросить тень на религию, с другой — невозможно отмахнуться от собранных под присягой свидетельств в ходе канонических процессов.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 374[114]
Тем не менее он завершает свой обзор именно этими рассказами, чтение которых, говорит он, «обращается к смиренным, которых ничто не удивляет, раз они верят, что Бог есть Всё и способен на всё»[115].
Нечувствительность и неуязвимость к огню
Екатерина Сиенская: нечувствительность и неуязвимость
В один из дней, когда она была восхищена в экстазе в доме своей невестки Лизы — доме красильщиков, где для выпаривания красок поддерживался большой огонь, святая Екатерина Сиенская упала на раскалённые угли. Лиза вытащила её оттуда и обнаружила тело и одежду целыми, без следа и запаха ожога, даже без пепла, хотя святая должна была, по расчёту, сделанному впоследствии, пробыть на этом огне несколько часов[116]. Буфле разграничивает здесь две вещи, которые часто путают:
«В этом изменении состояния сознания [...] к нечувствительности субъекта добавляется неуязвимость — два неразделимых элемента чуда.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 297[117]
Человек может не ощущать ожог, несмотря на то что ткани при этом не избегают повреждения; для подлинного феномена требуется сочетание обоих наблюдений. Исповедник и биограф святой, блаженный Раймунд Капуанский, раскрывает смысл этого:
«Понимаете ли, читатель, какова должна была быть сила внутреннего огня, сокрытого в душе этой девы, чтобы совершенно уничтожить силу огня внешнего? Не кажется ли вам, что чудо трёх отроков в печи здесь как бы открылось вновь?» — Блаженный Раймунд Капуанский, Vie de sainte Catherine de Sienne, цитируется по Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 297[118]
Бернадетта Субиру: наблюдение до и после экстаза
Самый известный случай во Франции остаётся за святой Бернадеттой Субиру. Во время семнадцатого явления, 7 апреля 1858 года, она держит длинную свечу, охватывая пламя обеими руками. Доктор Пьер-Ромен Дозу, присутствовавший у грота, осматривает её руки после экстаза; его слова, зафиксированные полицейским комиссаром, следующие:
«Для меня это сверхъестественный факт: видеть Бернадетту, стоящую на коленях перед гротом, в экстазе, с зажжённой свечой в руках и укрывающую пламя обеими ладонями, так что она, казалось, не ощущала ни малейшего воздействия огня на свои руки. Я осмотрел их. Ни малейшего следа ожога.» — Доктор Пьер-Ромен Дозу, по René Laurentin, Vie de Bernadette, Paris, Desclée De Brouwer, 1978, p. 95-96, цитируется по Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 297-298[119]
Затем последовало контрольное испытание: вне экстаза, когда к её руке поднесли пламя спички, Бернадетта вздрогнула и быстро отняла руку[120]. Это наблюдение до и после связывает феномен с экстатическим состоянием, не делая его постоянной нечувствительностью к огню.
Франциск Паолийский: самое полное досье
Для «чуда с извёстковой печью» святого Франциска Паолийского Буфле опирается на отца Альфредо Беллантонио, генерального постулятора минимитов, «священника весьма строгого в историческом плане и скорее скептически настроенного в вопросах чудес», который, однако, вынужден был склониться перед документами четырёх информационных процессов канонизации[121]. Печь, в которой обжигали известь для монастыря, грозила обрушиться; согласно «анонимному биографу и множеству свидетелей»:
«Подняв глаза к небу и прошептав краткую молитву, он осенил себя крестным знамением, затем вошёл в печь, в самое пламя, и своими руками заделал трещины, после чего вышел, совершенно невредимый сам и в одеждах.» — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, 1973, цитируется по Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 300[122]
Иезуит Герберт Тёрстон отмечает, что святой «по-видимому, также обладал способностью сообщать эту же неприкосновенность другим»: молодой отшельник, брат Сантулино, по его приказанию вошёл в пылающую печь, чтобы подпереть оседающий камень, и вышел невредимым — эпизод, переданный очевидцем на калабрийском процессе[123]. Во время расследования, повелённого в 1470 году папой Павлом II, каноник-следователь, сомневавшийся в его чудесах, возразил ему, что такая суровость доступна крестьянину, привычному к тяготам; святой наполнил свои руки раскалёнными углями и ответил: «Видите, я не смог бы сделать этого, если бы не был крестьянином». Каноник пал на колени[124].
Нерелигиозный контрпример требует осторожности
Буфле документирует и случай термической неприкосновенности, совершенно чуждый религиозному контексту, переданный Тёрстоном со ссылкой на журнал 1872 года: кузнец из Мэриленда, осмотренный тремя врачами, прикладывает к подошвам своих стоп раскалённое докрасна лопаточное железо без какого-либо ожога, затем держит во рту расплавленный свинец, а в руке — раскалённые угли[125]. Буфле делает отсюда неизбежный вывод:
«Ничто a priori не отличает этот случай от случая святого Франциска Паолийского, кроме религиозного контекста и смысла, который калабрийский чудотворец придавал своим подвигам.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 305[126]
Возражение не опровергает доводов: кузнец приписывал свой иммунитет склонности, испытанной с детства, тогда как Франциск Павлийский передавал его другим, например, брату Сантолино; и даже если предположить дар природный, заключает Буфле, этот факт составляет у святого «знамение, упорядоченное к славе Божией»[127]. Таким образом, сама по себе материальность термического иммунитета недостаточна для установления чуда: разницу делают контекст, значение и суждение Церкви. Буфле иллюстрирует это бельгийским делом: в Онкерзеле в 1933 году огненные испытания, претерпенные одной видящей, были более зрелищными, чем в Бёрене, но изучивший их врач отверг сверхъестественное объяснение, обнаружив у участников следы невропатии, а в прочих отношениях — симуляцию и ложь; явления в Бёрене были признаны, а явления в Онкерзеле разоблачены как ложные видения[128]:
«Суждение Церкви касается происхождения и природы экстаза, а не его характеристик: изменённое состояние сознания [ИСС] вполне может быть зафиксировано у человека, не будучи при этом божественного происхождения.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 299[129]
Ловкость
Основное досье: святая Мария Магдалина де Пацци
Эме Мишель посвящает флорентийской кармелитке Марии Магдалине де Пацци (1566–1607) самую богатую главу Métanoia об этом явлении. В ней он различает две противоположные формы экстаза:
«Так большинство её частых экстазов [...] проявлялось в двух одинаково поразительных формах, которые я назову соответственно ригидной и ловкой. Обе наступали внезапно, часто под воздействием одного лишь слова, служившего пусковым стимулом: „любовь“, „Иисус“, „Бог“ или им подобных.» — Эме Мишель, Métanoia. Физические феномены мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 122-123[130]
Ригидная форма обездвиживает святую в той позе, в какой застал её экстаз. Ловкая форма, напротив, вызывает бег, подъёмы по лестницам и прыжки. Отец Вирджилио Чепари, её духовник и биограф, свидетельствует:
«Она перемещалась с невероятной скоростью из одного места в другое, поднимаясь и спускаясь по лестницам с такой ловкостью, что, казалось, летела, а не касалась земли ногами. Она безошибочно прыгала в самых опасных местах.» — Отец Вирджилио Чепари, цит. по: Эме Мишель, Métanoia, Albin Michel, 1986, с. 123[131]
Тот же свидетель сообщает, что 3 мая 1592 года, в праздник Обретения Креста, она вбежала в хор и, не имея никакой лестницы, подпрыгнула до карниза, чтобы снять оттуда распятие, которое затем поднесла для целования монахиням. Латинский текст Acta Sanctorum помещает этот карниз на «пятнадцать локтей» от пола (altam ulnis quindecim); в зависимости от принятой величины локтя Эме Мишель вычисляет семь-восемь метров, Герберт Тёрстон — девять-десять, Оливье Леруа — восемнадцать[132].
Повествование неожиданной стройности
Эме Мишель проверяет стройность этих свидетельств рассуждением из области механики. Чтобы бешено мчаться, юная кармелитка может лишь утратить часть своей массы и инерции — либо увидеть свою силу умноженной в десять раз; и обе гипотезы оставляют противоположные видимые следы:
«Если меняются лишь масса и инерция, передвижения сестры-чудесицы будут происходить без большого шума, без повреждения предметов, которых она может коснуться [...] Если же, напротив, умножается её сила, поразит, как люди и предметы будут сшибаться друг о друга при её соприкосновении.» — Эме Мишель, Métanoia. Физические феномены мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 125[133]
Однако свидетели никогда не описывают второй ситуации: никогда не видели, чтобы эта плохо питавшаяся монахиня состязалась силой с наиболее крепкими из своих сестёр. Зато они отмечают подробность, вовсе не назидательную: когда она падала во время своих бегов, «она странно катилась и подскакивала, но не причиняла себе вреда», — точно так, как вело бы тело, лишённое инерции, — понятие, которое учёные сформулируют лишь с Галилеем, через несколько лет после биографов святой. Мишель поставил это в самом начале: «Не думайте, будто легко выдумать физически стройное чудо»[134].
Различение касается души, но никогда — подвига
Наиболее значительный эпизод досье для теологии различения касается реакции настоятелей Марии Магдалины де Пацци на её собственные феномены:
«Данные ей ответы исходили не из природы этих феноменов, а из того, что происходило в её душе, когда они случались. Ей было вменено в обязанность по возможности сократить их проявления и не пользоваться ими, кроме как в благочестивой цели и с разрешения настоятелей.» — Эме Мишель, Métanoia. Физические феномены мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 129[135]
На практике ей было запрещено прыгать и подниматься в воздух во время экстазов: если её послушание заставляло её куда-нибудь подниматься, она должна была пользоваться лестницей, как все прочие[136]. Послушание и непоиск чуда таким образом важнее зрелищности. Секрет святой, заключает Мишель, не в этих подвигах, которые её нисколько не интересовали: «это любовь, любовь к Богу»[137]. Во время своих экстазов она восклицала:
«О Любовь, ты меня разрушаешь, ты растворяешь моё существо, ты меня снедаешь, ты меня сжигаешь! О, приди ко мне и люби, люби!» — Святая Мария Магдалина де Пацци, цит. по: Эме Мишель, Métanoia, Albin Michel, 1986, с. 130[138]
Мистическая ловкость и ловкость прославленного тела: два различных смысла
Термин «ловкость» на самом деле охватывает две различные богословские реальности, которые никогда не следует смешивать. Адольф Танкерэ, излагая Бенедикта XIV относительно левитации — одной из форм которой является «экстатическая походка», когда тело, кажется, бежит, скользя над землёй, — относит это явление к свойству воскресшего тела:
«У святых это явление есть подобие предвосхищения дара ловкости, свойственного прославленным телам.» — Адольф Танкерэ, Необычные мистические феномены, impr. du Pays Fort, 1986, с. 30-31, излагая учение Бенедикта XIV[139]
Фомистская теология действительно причисляет ловкость к четырём «дарам», или качествам прославленного тела, наряду с неспособностью страдать, тонкостью и славой:
| Качество прославленного тела | Богословская ссылка | Смысл | Утверждаемое предвосхищение в мистических феноменах |
|---|---|---|---|
| Неспособность страдать | Сумма теологии, Дополнение, q. 82 | Тело более не может страдать и тлеть | Нетление ; временная нечувствительность к боли |
| Тонкость | Сумма теологии, Дополнение, q. 83 | Тело полностью подчинено душе, не теряя собственной природы | Двери, открывающиеся без ключа (Анна-Катарина Эммерих); прохождение сквозь стену под контролем не наблюдалось |
| Ловкость | Сумма теологии, Дополнение, q. 84 | Тело быстро и без усилия повинуется душе в своих движениях | «Ловкие» экстазы Марии Магдалины де Пацци |
| Слава | Сумма теологии, Дополнение, q. 85 | Тело сияет славой души | Световые феномены |
Богословская ссылка: святой Фома Аквинский, Summa Theologiae, Supplementum Tertiae Partis, q. 82-85.[140]
Supplément уточняет, впрочем, что эта быстрота не есть строго мгновенное перемещение: движение совершается в столь краткое время, что может быть незаметным (q. 84, a. 3)[141].
Ловкость, описанная у живых мистиков, есть поэтому в этом томистском прочтении лишь аналогичное и преходящее предвосхищение свойства, предназначенного для воскресения тел, — никогда его полноценно реализованный эквивалент на земле.
Сходное феномен: утверждаемое удлинение тела
Отдельный, редкий и менее достоверный феномен не следует смешивать с собственно левитацией: удлинение тела в экстазе. Каждую пятницу блаженная Стефана Квинцани вновь переживала в трансе Распятие; лежа на земле, её видели с руками, вытянутыми «далеко за пределы её естественной длины», и двадцать один человек дали на процессе согласующиеся показания за эти пять лет пятниц[142]. У венерабельной Вероники Лапарелли, умершей в 1620 году, её спутницы утверждали, что видели, как её тело удлинялось «до двойного размера нормального роста»; адвокат Дьявола счёл это явление «маловероятным само по себе» и непригодным служить «никакой цели назидания или пользы»[143]. Эме Мишель обращает возражение: «чем менее назидательны эти чудеса, тем сильнее они сбивают с толку благочестивых авторов, которые их передают, и их читателей, и тем сильнее предположение, что свидетели их не выдумали»[144]. Отсутствие назидательного смысла, следовательно, не отменяет свидетельства; оно лишь запрещает делать из него доказательство святости или духовное послание.
Тонкость
Что говорит святой Фома
Тонкость прославленного тела означает у святого Фомы его совершенное подчинение душе без упразднения его телесной природы. Отправная точка — Евангелие: вечером в день Пасхи, «когда двери дома, где собирались ученики их, были заперты от страха Иудейского, пришел Иисус, и стал посреди них» (Ин. 20, 19). Дополнение к Сумме теологии тем не менее отказывается объяснять этот факт одной лишь тонкостью, которая не уничтожает ни размеров тела, ни необходимости занимать собственное место:
«Тонкость не отнимает у славного тела его размеров и, следовательно, необходимости иметь своё место, отличное от места всякого другого тела. Она не позволяет ему поэтому находиться в месте, уже занятом другим телом. Но божественная власть может сотворить это чудо и даровать ему эту привилегию как приращение славы, подобно тому как она даровала святому Петру привилегию исцелять больных одним лишь своим присутствием, в подтверждение веры во Христа.» — Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, Дополнение, вопр. 83, ст. 2[145]
Вхождение Воскресшего при затворенных дверях было поэтому, поясняет тот же вопро
оc, не следствием тонкости Его тела, но «божественной властью», как и при Его девственном рождении[146]. Богословский смысл сводится не к способности проходить сквозь стены.
Двери, которые открываются
В мистических рассказах сам Буфле ставит вопрос о блаженной Кларе Аголанти из Римини, которая, по славе, проходила сквозь стены кельи, в которую её запирали: «Действительно ли она проходила сквозь перегородки, или же двери чудесным образом открывались перед ней?» Более достоверные досье описывают в самом деле запертые двери, которые открываются: перед святым Мартином де Порресом, санитаром в монастыре Розария в Лиме, несмотря на ключи, хранившиеся у отца субприора; перед юной Анной-Катариной Эммерих, тогда служанкой на ферме, у двери церкви в Косфельде, которую звонарь запирал на ключ каждое вечер, на глазах её хозяина и слуги, которые последовали за ней ночью; перед Симфорозой Шопен в августе 1978 года у часовни, постоянно запертой на ключ[147]. Буфле связывает эти факты с первым христианским рассказом такого рода — освобождением Петра, где железные врата, выходящие в город, «отворились сами собой перед ними» (Деян. 12, 10)[148]. Дверь, открывшаяся без известной причины, сама по себе не есть проникновение тел; ни один из этих рассказов не описывает тело, которое наблюдают, как оно под контролем проходит сквозь закрытую преграду.
Иерогнозия
Иерогнозия обозначает способность различать, без чувственного признака, благословлённый предмет от мирского, подлинную реликвию от ложной и прежде всего освящённую гостию от неосвящённой. Этот харизмат сам нуждается в различении, о чём свидетельствует наиболее известный случай — стигматизированная из Коннерсройта, Тереза Нойман, которой признавали этот дар во время её экстазов. В 1929 году, поставленная перед образом Пресвятого Сердца, связанным с кровавыми чудесами в Мирбо-ан-Пуату, она отреагировала как перед подлинными реликвиями Страстей и заявила, что аббат Вашер, их поборник, «на небесах», — тогда как дело было рассмотрено Священной Канцелярией, которая никогда не пересмотрела своего осуждения, а Церковь отказалась священнику в церковных похоронах[149]. Буфле комментирует:
«Не следует приписывать Терезе Нойман привилегию непогрешимости: в своих сверхъестественных различениях она иногда ошибалась.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия необычайных явлений в мистической жизни, т. 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 225[150]
Буфле рассматривает три объяснения этой ошибки: действительное заблуждение, телепатическое восприятие убеждений сторонников аббата или же реакция на сам предмет образа — Пресвятое Сердце, к которому стигматизированная была восприимчива в экстазе, без подтверждения дела, с которым он был связан[151]. Адольф Танкерей формулирует относительно признаков одержимости, перечисленных в Римском ритуале, принцип, действующий также и для распознавания священного: реакция на святые предметы что-либо доказывает лишь тогда, когда она получена без ведома самого человека:
«К этим признакам можно добавить те, что проистекают от последствий, вызванных употреблением экзорцизмов или священных вещей, особенно когда это употребление совершается без ведома самих лиц [...] Но этот признак достоверен лишь тогда, когда это происходит без их ведома; ибо если они это замечают, они могут прийти в ярость — либо по причине своего отвращения ко всему религиозному, либо по притворству.» — Адольф Танкерей, Необычайные мистические явления, impr. du Pays Fort, 1986, с. 48[152]
Иезуит Огюст Пулен добавляет, что подобного признака, если он единственный, недостаточно: в больницах наблюдаются загипнотизированные больные, которые по приказу оператора принимают на себя роль, «как это сделал бы актёр»[153]. Из этого следует простое, но строгое правило: реакция на благословлённый предмет имеет ценность лишь тогда, когда субъект не знает о его присутствии, причём с наличием по крайней мере одного неблагословлённого предмета в качестве свидетеля. Видимая реакция или впечатляющая фраза без такого протокола никогда не достаточны, чтобы установить иерогнозию.
Различение духов
Различение духов числится среди харизм, которые перечисляет святой Павел: «иному — различать духов» (1 Кор 12, 10). Святой Иоанн делает его общим правилом: «Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они» (1 Ин 4, 1). Танкерей даёт классическое определение:
«Различение духов, или влитой дар читать тайны сердец и отличать доброго духа от злого.» — Адольф Танкерей, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 29[154]
Три плана, которые не следует смешивать
Танкерей тотчас уточняет, что все харизмы, в том числе и эта, остаются «далеко ниже любви и освящающей благодати»[155]. Духовное богословие различает три плана: приобретённое различение, плод рассудительности, знания и опыта, которое обязан осуществлять каждый исповедник или духовник; влитая харизма, дар свободно даруемый некоторым ради блага общины и часто проявляющийся в чтении сердец; и суждение Церкви, единственная компетентная квалифицировать то или иное явление. В статье Что такое различение духов? излагается духовная практика; последующие материалы иллюстрируют харизму и её противоположность — заблуждение.
Чтение сердец у святого Винсента Феррера
«Малые болландисты» рассказывают, что один паломник из толпы, сопровождавшей доминиканского проповедника, внутренне сомневался в его чудесах и обращениях и подсматривал за его словами, чтобы уличить его в ошибке:
«Однажды Винсент подходит к нему, пристально смотрит на него и начинает обнажать перед ним своим словом все помышления его сердца, все возражения и все сомнения, теснившиеся в его душе относительно его апостольского поведения; и сделал он это с такой правдивостью и силой, что ученик, в смущении и раскаянии, пал к его ногам и смиренно испросил у него прощения.» — Монсеньор Поль Герен, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, т. IV, Париж, Bloud et Barral, 1876, на 5 апреля[156]
Эта черта характеризует влитую харизму: она служит не для того, чтобы поражать, а чтобы возвращать душу, и завершается прощением.
Правила святого Игнатия
Приобретённое различение нашло своё самое знаменитое воплощение в правилах «Духовных упражнений» святого Игнатия Лойолы. Второе правило описывает, как действуют оба духа в тех, кто стремится преуспевать:
«Свойство злого духа — кусать, внушать печаль, воздвигать препятствия, тревожа душу ложными доводами, чтобы не дать ей идти вперёд. Напротив, свойство доброго духа — ободрять и давать силы, утешать, побуждать к слезам, просвещать и умиротворять, делая всё лёгким и устраняя всякие препятствия, дабы человек преуспевал в добре, которое он творит.» — Святой Игнатий Лойола, Exercices spirituels, правила различения духов, второе правило, пер. Поля Дебюши[157]
Та же шкала проливает свет и на необычные явления: то, что исходит от Бога, оставляет мир, смирение и устремление к добру; то, что исходит откуда-то ещё, оставляет тревогу, тщеславие или очарование.
Магдалена де ла Крус, или заблуждение, обманувшее Испанию
Самый знаменитый случай заблуждения — это случай Магдалены де ла Крус (1487–1560), аббатисы францисканок в Кордове. По её собственным признаниям, ещё в тринадцать лет она связала себя с демоном заключённым договором; она имитировала экстазы, левитацию, стигматы и нередко сбывавшиеся предсказания, одиннадцать лет заставляла верить, что ничего не ест, и в течение тридцати восьми лет, вплоть до 1543 года, умела обманывать «величайших богословов Испании, епископов, кардиналов, инквизиторов и вельмож двора»[158]. Перед смертью она публично во всём призналась, а затем покаялась в своих признаниях; пришлось совершать над ней экзорцизм. Инквизиция осудила её в 1546 году[159] к заточению в другой монастырь её ордена[160]. Танкерей приводит её в поддержку своего первого правила: перед любым явлением надлежит исследовать саму личность — её равновесие, искренность, послушность своему духовнику и прежде всего её смирение, ибо «истинное смирение — пробный камень святости»[161].
Ксенноглоссия
Ксенноглоссия — это способность говорить на языке, который говорящий никогда не изучал. Её прообраз — Пятидесятница: «И все исполнились Святого Духа и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать», и это до такой степени, что паломники из всех стран дивились: «каждый слышит их говорящих его наречием» (Деян 2, 4.8).
Харизма, признак одержимости или скрытая память
Само явление, однако, неоднозначно. Танкерей напоминает, что дар языков есть у святого Павла «дар молиться на иностранном языке с некоторым чувством возвышенного подъёма», а «по мнению теологов, это дар говорить на многих языках»[162]. Но то же самое явление в Римском ритуале числится среди трёх главных признаков дьявольской одержимости:
«Говорить на неизвестном языке, употребляя множество слов этого языка, или понимать того, кто на нём говорит; обнаруживать далёкие и сокрытые вещи; проявлять силы, превышающие естественные силы возраста или состояния.» — Римский ритуал, цитируется по Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47[163]
Наконец, существует третье объяснение, естественное: болезненное возбуждение может вызвать на поверхность обрывки забытых или просто когда-то услышанных языков. Танкерей приводит случай служанки пастора, которая повторяла отрывки на греческом и иврите, слышанные ею, когда хозяин читал их вслух[164]. Отсюда его протокол:
«Чтобы это установить, необходимо тщательное исследование говорящего: выяснить, не было ли у него в прошлом случая выучить несколько слов этих языков, и говорит ли он и понимает ли действительно незнакомый ему язык, а не произносит ли выученные наизусть фразы.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47[165]
Святой Винсент Феррер и подделки
Самый знаменитый случай в агиографии остаётся за святым Винсентом Феррером, странствующим проповедником по всей Европе на рубеже XIV и XV веков. «Малые болландисты», подводящие итог древним житиям, пишут:
«Он столь возвышенно обладал даром языков, что язык, коим он пользовался на кафедре, становился понятным всяким народам, и не было в его слушателях ни одного — будь то француз, итальянец, немец, англичанин, грек или варвар, — кто не слышал бы и не постигал бы столь совершенно всё, что он говорил, как если бы он изрекал собственный язык каждого из этих различных стран.» — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, t. IV, Paris, Bloud et Barral, 1876, под 5 апреля[166]
Этот дар, как и в повествовании Деяний (Деян 2, 8), касается понимания слушателей: язык проповедника становился понятным всем. Огюст Пулен, напротив, полагает, что неизвестные языки норвежских (1907) и кассельских (1908) протестантских «пробуждений» были лишь «псевдоязыками, подражаниями слов», выражающими волнение говорящего «так же, как сделала бы это музыка»[167]. В диагностике одержимости он считает наиболее верным признаком понимание вопросов, заданных по-латыни человеку, не знающему этого языка, особенно если его ответы противоречат ожиданиям экзорциста[168]. Серьёзное исследование требует поэтому четырёх кумулятивных элементов: языковой истории, исключающей всякое обучение; действительного понимания, а не заученных фраз; подлинного обмена репликами, а не декламации; и определения языка независимым знатоком; затем встаёт вопрос о смысле, который относится к различению духов.
Сон на весу, или агрипния
Некоторые мистики проживали долгие периоды почти без сна — явление, которое мистическое богословие обозначает неологизмом агрипния:
«Этот неологизм, образованный от греческого корня с отрицательной частицей а-, означает отсутствие или лишение сна.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия экстраординарных явлений в мистической жизни, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 112[169]
Буфле рассматривает дела многих мистиков, считавшихся агрипниками, — Екатерины Сиенской, Терезы Нойманн, Марии Маркези, Марты Робен, Лидвины из Схидама, Марии Бронье, Педро де Алькантары, Феликса из Канталиче, отца Пио, Ивонн-Эме де Малетрот, Пьера-Франсуа Нерона, Аны де Магальяйнш и Ангелы Салавы[170]. Он отмечает, что «как правило» эти служители Божии отдыхали минимум: полтора часа в ночь — Педро де Алькантара, два часа — капуцин Феликс из Канталиче, три — отец Пио[171].
Педро де Алькантара глазами святой Терезы Авильской
Первое из этих свидетельств исходит от святой, лично знавшей реформатора-францисканца и нашедшей в нём защитника. Тереза Авильская передаёт то, что он ей доверил:
«Он сказал мне, а также другому лицу, в котором он тоже очень доверял, что прожил сорок лет, не спя более полутора часов в сутки — ни днём, ни ночью; и что из всех аскетических подвигов, которые он когда-либо совершал, борьба с сном казалась ему поначалу самым тяжёлым; что ради этого он всегда стоял или стоял на коленях; и что во время немногочисленных минут, когда он садился, чтобы поспать, он опирал голову о кусок дерева, вделанный в стену.» — Святая Тереза Авильская, Жизнь, написанная ею самой, гл. XXVII, пер. Арно д’Андийи[172]
Святая добавляет, что его самые длительные посты происходили, «по моему мнению, в молитве и в великих восхищениях, которые причиняла ему любовь к Богу, одному из которых я была свидетельницей»[173]: связь между бодрствованием, постом и экстазом уже установлена.
Сокращение сна, а не его упразднение
Её вывод резко расходится с самой эффектной версией явления:
«На самом деле абсолютной агрипнии не существует, но существуют значительные сокращения времени сна, а точнее — полусна, который восполняется экстатическими состояниями.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия экстраординарных явлений в мистической жизни, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 116[174]
Он обосновывает его здравым физиологическим аргументом, напоминая, что богословы мистики признают агрипнию лишь постольку, поскольку экстазы компенсируют крайне сокращённый сон:
«Верно, что некоторые люди способны быстро восстановиться после всего нескольких часов сна [...], но совершенно невозможно, чтобы человек никогда не спал. [...] Факт состоит в том, что мистики-агрипники всегда являются экстатиками.» — Жоаким Буфле, Энциклопедия экстраординарных явлений в мистической жизни, т. 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 113[175]
Самые точные дела подтверждают это. Даже относительно блаженной Ангелы Салавы, которая, как считалось, больше не спала вплоть до своей смерти, свидетель уточняет, что «только ранним утром она могла немного задремать»; у Марты Робен, как и у Анны-Катарины Эммерих, материалы процессов беатификации подтверждают эти «засыпания на рассвете»[176]. Что касается Марты Робен, которая, по распространённому мнению, не спала с 1931 года до самой смерти, Буфле напоминает, что «никогда не было никакого контроля этого утверждаемого отсутствия сна»[177]. Установленным явлением является поэтому экстраординарное сокращение сна, наполненного молитвой и экстазом.
Отличить истинное от ложного: возражения и ответы
Восемь возражений постоянно звучат применительно к подобным досье. Каждое заслуживает точного ответа, а не рефлекторного отвержения или согласия.
Возражение 1 — «Благочестивые свидетели видят то, что хотят видеть»
Ответ: это возражение справедливо для рассказов, основанных на единственном благочестивом свидетеле, но оно отпадает перед встречными проверками. В 1813 году, в случае Анны-Катерины Эммерих, министр распорядился составить отчёт двух врачей, один из которых был реформатского вероисповедания, и изложение фактов, написанное, по возможности, совместно приходским священником Дюльмена и ближайшим протестантским пастором. Французский администратор великого герцогства Берг, граф Бёньо, не веривший в чудо, резюмирует их выводы:
«Первый подтверждал физиологические подробности, которые я только что изложил. [...] Врачи завершали свой отчёт следующим замечанием: невозможно, чтобы это было чем-либо иным, кроме случайного проявления сил природы, но настолько редкого, что ни один шаг не был сделан к обнаружению его причины.» — Граф Жак-Клод Бёньо, Mémoires, цит. по Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, с. 159[178]
Таким образом, факты были подтверждены наблюдателями, не имевшими никакой заинтересованности в их признании.
Возражение 2 — «Необъяснённый факт непременно означает сверхъестественное»
Ответ: этот скачок сами священнослужители Дюльмена отвергали: они «требовали для установления чуда доказательств более высокой степени, нежели пример, который у них был перед глазами»[179]. В 1819 году новая комиссия, предубеждённая против стигматики и решительно настроенная разоблачить обман, велела насильно перевезти её и содержать под неусыпным наблюдением с 7 по 28 августа: раны на руках не появились у неё на глазах, но раны на груди и голове были признаны подлинными, равно как и полное отсутствие пищи; последующие встречные проверки в Мюнстере не обнаружили никакого обмана[180]. Необъяснённый факт остаётся необъяснённым фактом; его сверхъестественное значение относится к отдельному этапу, который принадлежит Церкви.
Возражение 3 — «Психосоматическое объяснение уничтожает всякое духовное прочтение»
Ответ: в 1933 году доктор Альфред Лехлер публикует случай Елизаветы, молодой австрийской крестьянки-лютеранки, страдающей неврозом: после фильма о Страстях, увиденного в Страстную пятницу 1932 года, он под гипнозом внушает ей раны на руках и ногах, которые появляются, затем и другие знаки, вплоть до слёз крови, подобных слезам Терезы Нойман[181]. Богословы, замечает Эме Мишель, одни сохранили хладнокровие: они знали ещё со времён Бенедикта XIV, что «почти никакое чудо не может само по себе быть обязательно отнесено к сверхъестественным причинам»[182]. Этот опыт заставляет отличать телесный механизм от значения; впрочем, он не воспроизводит великие досье, и статья Стигматики сопоставляет эти знаки с наиболее засвидетельствованными мистическими стигматами по пунктам: глубина, длительность, отсутствие заражения.
Возражение 4 — «Святой не может ошибаться»
Ответ: Танкерей прямо исключает это применительно к частным откровениям:
«Откровение может быть истинным по существу и всё же смешанным с побочными ошибками. Бог [...] не исправляет предубеждений или ошибок, которые могут находиться в уме видящих: Он печётся об их духовном благе, а не об их интеллектуальном образовании.» — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, с. 22[183]
Он перечисляет причины этих искажений: научные или исторические ошибки того времени, идеи духовного наставника, смешение личного созерцания и откровения, неправильное толкование самим видящим, правки секретарей[184]. Самый поразительный его пример — святая Жанна д'Арк: своим голосам, возвестившим ей, что она «будет освобождена великой победой», она поверила, что речь идёт о её освобождении из заточения; «на деле это было её мученичество и вступление в небо»[185]. Случай Терезы Нойман, обманутой изображением, связанным с аббатом Вашере, приведённый выше, иллюстрирует ту же возможность и для такого точного дарования, как иерогносия.
Возражение 5 — «Чудеса доказывают святость»
Ответ: Эме Мишель, Буфле и Танкерей сходятся в этом пункте. Дарования ниже любви[186]; многие канонизированные святые не знали никаких необычных явлений; напротив, Магдалена де ла Крус в течение тридцати восьми лет имитировала все мистические явления, а кузнец из Мэриленда проявлял вне всякого религиозного контекста невосприимчивость к огню, подобную невосприимчивости Франциска из Паолы. Церковь вносит это в свои собственные акты: нормы Дикастерия напоминают, что даже в процессах канонизации одобрение «не подразумевает заявления о подлинности сверхъестественных явлений, присутствовавших в жизни человека», как подчёркивалось в декрете канонизации святой Джеммы Гальгани[187].
Возражение 6 — «Несколько слов на иностранном языке доказывают ксенноглоссию»
Ответ: Римский ритуал сам относит незнакомый язык к признакам одержимости, а Танкерей требует полной языковой истории, реального понимания и настоящего общения, а не отдельной заученной фразы — служанка, повторявшая греческий, услышанный у её господина, показывает всю ловушку[188]. Без этих условий звуковое сходство или впечатление свидетеля никогда не могут установить явление, а тем более определить его происхождение.
Возражение 7 — «Реакция перед священным предметом доказывает иерогносию»
Ответ: Танкерей считает этот признак достоверным лишь тогда, когда он получен без ведома субъекта[189]; контрольный, неблагословлённый предмет, предъявленный в тех же условиях, сверх того позволяет провести сравнение. Пулен напоминает, что подобной реакции, если она единственная, недостаточно, поскольку загипнотизированные больные по приказу разыгрывают роль, которую им внушают[190]. Видимая реакция перед свидетелями, уже знающими природу предмета, может быть обусловлена внушением, без всякого сознательного обмана.
Возражение 8 — «Древние рассказы, основанные на процессах канонизации, все непригодны»
Ответ: это возражение смешивает два совершенно разных жанра. Поздняя легенда, некритически переписываемая из одного сочинения в другое, не имеет той же ценности, что и показание под присягой, датированное, с указанием свидетеля и внесённое в состязательный канонический процесс, — подобные показания приводились в связи с Франциском из Паолы, Жозефом Жераром или Эджидио ди Сан-Джузеппе. Такое древнее судебное свидетельство заслуживает рассмотрения как то, чем оно является: исторический документ из досье, никогда не равный современному инструментальному экспертизу, но и никогда не басня, которую можно отмахнуться рукой.
Что говорит Церковь сегодня
Нормы, опубликованные Дикастерием доктрины веры 17 мая 2024 года, охватывают все рассмотренные здесь феномены: «предполагаемые явления, видения, внутренние или внешние слова, письма или послания, феномены, связанные с религиозными образами, психофизические феномены и иные»[191]. Среди их негативных критериев — «явное стремление к выгоде, власти, известности», «тяжко безнравственные поступки» и «психические нарушения» субъекта; употребление мистического опыта «как средства или предлога для господства над людьми или для совершения злоупотреблений» они признают «особой нравственной тяжестью»[192]. Мошенничество Катрин Фийюн, Амелии Родригес или Пальмы Матарелли показывает, почему эти негативные критерии существуют.
Поэтому решающим моментом никогда не бывает быстрая классификация феномена, а рассмотрение личности, самого материального факта, возможного послания, прочных духовных плодов и рисков злоупотреблений. Эта сетка пересекается с пятью этапами, выделенными выше у Буфле — констатация, причина, значение, плоды, суждение, — и с совокупными критериями Танкере. Нормы, к слову, начинаются с напоминания, возвращающего этим фактам надлежащее место: святость — это призыв, обращённый ко всем крещёным, питаемый молитвой и таинствами, и подлинная мистическая жизнь даруется каждому:
«Те, кто покорно позволяет вести себя Святому Духу, переживают присутствие и действие Троицы, так что жизнь, прожитая таким образом, как учит Папа Франциск, выливается в мистическую жизнь, которая, хотя и “лишена необычайных феноменов, предлагается всем верным как повседневный опыт любви”.» — Дикастерий доктрины веры, Нормы от 17 мая 2024 года, п. 5, цитируя папу Франциска, апостольское увещание C'est la confiance о святой Терезе из Лизьё, 15 октября 2023 года, п. 35[193]
Nihil obstat, одно из решений, предусмотренных этими нормами, допускает благоразумное присоединение к какому-либо благочестию, когда его плоды признаны и не выявлено никаких серьёзных препятствий. Однако он не объявляет сверхъестественного происхождения феномена и не возлагает на верных никакой обязанности веры. Так нормы отличают пастырское решение от квалификации самого события: это различие не позволяет превратить разрешение на благочестие в заверение достоверности каждого сопутствующего рассказа[194].
Доктринальный синтез
Из этих досье вытекают три принципа.
Во-первых, необъяснённый материальный факт сам по себе никогда не является чудом. Необходимо также исключить мошенничество и известные естественные причины, оценить значение знака, наблюдать его прочные плоды и предоставить окончательное суждение церковной власти — никогда лишь медицинским или научным инстанциям, компетентным лишь удостоверить необъяснимость факта[195]. Но там, где этот путь пройден — в Сиракузах, в Аките, в Дамаске, в процессах Франциска Паола или Эгидио, — нет никаких оснований считать чудо менее реальным, чем любой другой исторический факт.
Во-вторых, частота чудес не пропорциональна ни святости, ни достоверности того или иного досье. Величайший святой может не знать ни одного необычайного феномена; человек, не связанный с верой, может представить материально сходный факт, а обманщик — симулировать его подобие. Решающий критерий всегда заключается в другом: в смирении, послушании, любви и соответствии вере Церкви.
В-третьих, эти знаки имеют смысл, выходящий за рамки любопытства. Танкере видит в левитации и сиянии святых «нечто вроде предвосхищения» качеств прославленного тела[196]. Святой Павел описывает это тело, обещанное всем:
«Что сеется в тлении, восстаёт в нетлении; что сеется в бесчестии, восстаёт в славе; что сеется в немощи, восстаёт в силе; что сеется тело душевное, восстаёт тело духовное.» — Святой Павел, Первое послание к Коринфянам 15, 42-44 (пер. AELF)
Чудеса святых позволяют на мгновение узреть то, что воскресение дарует всем. И все они говорят об одном и том же, что подытоживают последние слова святой Вероники Джулиани: «Это любовь совершила всё!»[197]
Для дальнейшего чтения
- Левитации — подъём тела или священного предмета без видимой опоры.
- Левитации святого Иосифа из Купертино — наиболее задокументированный случай.
- Световые явления — необъяснимые свечения и сияния.
- Incendium amoris — пламенение любви и мистическая гипертермия.
- Нетленные тела — нетление, мумификация и омыление.
- Инедии — полное воздержание от пищи.
- Билокации — одновременное присутствие в двух местах.
- Стигматики — телесные знаки Страстей.
- Стигматы Падре Пио — благоухание ран.
- Умножение пищи — Дон Боско и современные случаи.
- Святой Франциск из Паолы — чудотворец из калабрийских процессов.
- Критерии различения сверхъестественных явлений — нормы и критерии.
- Что такое различение духов? — духовная практика различения.
- Экзорцизм в Католической Церкви — признаки одержимости согласно Ритуалу.
- Преподобная Марта Робен — дело о дистанционных причастиях.
- Божия Матерь Фатимская — ангел с Гостией в 1916 году.
- Божия Матерь Наджу — случай, сверхъестественное происхождение которого Церковь не признала.
Примечания и источники
Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 7 et n. 1 : l'auteur se présente comme « consultant auprès de postulateurs » de causes de béatification, et non comme consulteur de la Congrégation pour les causes des saints.
1Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 5.
2 6Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 214.
3 8Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 94.
4Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 5-6 : annonce du troisième tome (télépathie, précognition, vue à distance, lecture des consciences, expériences aux frontières de la mort, en contexte religieux) et renvoi au tome 3, Les Anges et leurs Saints, Le Jardin des Livres, 2003.
5Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 5.
7Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 261-262.
9 11 12 195Дикастерия доктрины веры, Нормы о порядке различения предполагаемых сверхъестественных явлений, 17 мая 2024, общее представление, № 5-6, 11-13 и 17; ст. 14-16. В № 5 цитируется папа Франциск, апостольское увещание C'est la confiance, 15 октября 2023, № 35.
10 187 191 192 193 194Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, p. 26.
13Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 18.
14Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 149.
15Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 15-16, citant Herbert Thurston et, pour Olivier Leroy, Hélène Renard, Des prodiges et des hommes, Paris, Philippe Lebaud, 1989.
16 17Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 16.
18 21Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, p. 30-31, résumant l'enseignement de Benoît XIV sur la lévitation.
19 139 196Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 14, rapportant le témoignage du bienheureux (aujourd'hui saint) Luigi Orione sur Cesare Pisano (1900-1964), présenté p. 14 comme « le Vénérable CESARE PISANO (1900-1964), en religion frère Ave Maria ».
20Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 70-71.
22Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 86, citant Paul Daher, Vie, survie et prodiges de l'ermite Charbel Makhlouf, Paris, Spes, 1953, p. 102.
23Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, p. 30-31, résumant la doctrine de Benoît XIV sur les effluves lumineux.
24Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 110-111, citant Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1971, p. 256.
25Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 351-384 : sommaire du chapitre « Signes de vie après la vie » ; l'incorruption proprement dite est traitée à partir de la p. 384.
26Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 344.
27Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 348.
28Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 349.
29 30Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 424.
31Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 389.
32Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1 (Phénomènes objectifs), Le Jardin des Livres, 2001 (réimpr. 2018), p. 344
33Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 13.
34Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 11-12.
35Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 44 (observation du docteur Seidl, 13-28 juillet 1927, à la demande de Mgr Anton von Henle, évêque de Ratisbonne).
36Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 60.
37Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 85-86.
38Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 153.
39Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, p. 32. Renvoi donné par Tanquerey : Benoît XIV, De beatificatione, livre IV, partie I, chapitre XXXI, nos 19-28.
40Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 156.
41Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, évêque de Gap et d'Embrun, proclamation du 4 mai 2008 au sanctuaire du Laus : « Je reconnais l'origine surnaturelle des apparitions et des faits vécus et relatés par la jeune bergère, Benoîte Rencurel, survenus entre 1664 et 1718 », cité par la Conférence des évêques de France, « Notre-Dame du Laus », eglise.catholique.fr. Le site officiel du sanctuaire date la promulgation du décret de reconnaissance du 4 mai 2008, au cours de la messe célébrée en présence du nonce apostolique en France (sanctuaire-notredamedulaus.com, « Histoire du Laus ») ; la dépêche de Catholic News Agency relatant la cérémonie du dimanche est datée du 5 mai 2008 (« Vatican recognizes Marian apparitions in France ») : cette date du 5 mai est celle de la dépêche, non celle du décret.
42Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, p. 220-221.
43Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 158-159, citant la mise au point de Mgr Pelt, évêque de Metz.
44 45 46Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 160.
47 50Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 161.
48Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Éditions Le Jardin des Livres, Paris, p. 162-163 (citant Valerio Marinelli, Natuzza di Paravati serva del Signore, Rosarno, Tip. Gallucci, 1980, p. 230 ; témoignage du Pr Diego Menniti, orthopédiste en chef de l'hôpital civil de Nicastro). Voir aussi la note 345 : les objets sont présentés par la prière à la bénédiction du Christ.
49Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 164.
51Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 131-133, citant la lettre du docteur Romanelli au P. Pietro d'Ischitella, provincial des capucins, 7 novembre 1920, et la troisième relation du docteur Festa, 7 avril 1925.
52Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 132, citant la troisième relation du docteur Festa, 7 avril 1925.
53Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 133, citant la même relation du docteur Festa.
54Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 189-201 et 262 : présentation des « sept miracles récents » et chronologie des lacrymations (reconnaissance de Syracuse par les évêques de Sicile le 12 décembre 1953, puis par Mgr Ettore Baranzini, archevêque de Syracuse, le 16 décembre 1953).
55 56Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 194, citant Mgr Ottavio Musumeci, À Syracuse, la Madone a pleuré, Mulhouse, Salvator, 1956, p. 75-79 : rapport du professeur La Rosa et du docteur M. Marletta, laboratoire d'hygiène et de prophylaxie de Syracuse, 29 novembre 1953.
57Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, p. 354.
58Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 197-199 : hypothèse de la « projection ectoplasmique », sueur du groupe AB (29 septembre 1973), 101 lacrymations (4 janvier 1975 - 15 septembre 1981), contre-expertise de la faculté de médecine légale de Gifu, lettre pastorale de Mgr Itô, évêque de Niigata, 22 avril 1984.
59Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 233.
60Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 241.
61Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 263. Le mécanisme télécommandé et la substitution sont détaillés p. 264, avec renvoi à Andrea Tornielli, Quando la Madonna piange, Milan, Arnaldo Mondadori, 1995, p. 169.
62Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 254.
63Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 255.
64Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 259.
65Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 117-118, citant Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme.
66Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 124.
67Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 118.
68 77Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 120-121, citant Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation.
69Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 137-138.
70Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 151. Bouflet cite A cura del gruppo di preghiera, Nel segno del dolore, « Una stimmatizzata fra noi » – Biografia di Raffaella Lionetti, Udine, Edizioni Segno, 1992, p. 16 et 257.
71Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 125-126, citant Alfred Monnin, Le curé d'Ars, Paris, Douniol, 1861, vol. II, p. 394.
72Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 125-126, citant notamment Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation, p. 350, pour Marie-Angélique de La Grave.
73 74Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 126, citant le Summarium de la cause de béatification de Marthe Robin, XIX, p. 5521 (témoignage du 13 juillet 1992).
75Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 145, citant Lucie raconte Fatima, DDB/Fatima-Éditions/Résiac, 1975.
76Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 118-119, citant Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, p. 175-176, et Antoine Imbert-Gourbeyre, Les Stigmatisées, Lyon, Palmé, 1873, vol. II, p. 15.
78 79Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 152-154 (« Supercheries sacrilèges » : Heroldsbach, El Palmar de Troya).
80Mgr Andreas Choi Chang-mou, archevêque de Gwangju, décret du 21 janvier 2008 (texte reproduit par le Sangguniang Laiko ng Pilipinas, cbcplaiko.org, 13 octobre 2018), rappelant les notifications archidiocésaines du 1er janvier 1998 et du 5 mai 2005 ; confirmation par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi rapportée par UCA News, avril 2008. Dossier détaillé : Notre-Dame de Naju.
81Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, chapitres « Apports télékinésiques » (p. 163 et suiv.) et « Multiplication de biens » (p. 216-217).
82Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 164, rapportant un entretien avec Jean Guitton (1992).
83 84Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, p. 582. Témoignage cité sous le sigle CP, p. 104.
85Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 200.
86Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 242-243, citant Francisco Fornés, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Francisca-Ana de los Dolores de María, Cirer y Carbonell, Palma de Majorque, Imprenta Mossèn Alcover, 1943.
87Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 255-256, citant René Laurentin, El Paso, le miracle continue, Paris, Desclée De Brouwer, 1988.
88Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 314.
89Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 313.
90Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 331.
91Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 274-276.
92Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 276.
93Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 280-281. La chronologie du diocèse de Messine situe l'arrivée du saint à Catona le 3 avril 1464 (diocesimessina.it, « San Francesco di Paola »).
94Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 281-282, со ссылкой на Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Рим, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 108-109 (показания свидетелей IX и XXII калабрийского процесса).
95 97Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 280-281.
96Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 282-283, со ссылкой на Romain Légaré и Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Монреаль, Éditions Paulines, 1988, с. 361-364.
98Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 284, со ссылкой на Romain Légaré и Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Монреаль, Éditions Paulines, 1988, с. 362.
99Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 285.
100Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 318, со ссылкой на Felice M. Sala, L'Apostolo di Napoli, S. Francesco Saverio M. Bianchi, sacerdote barnabita, Помпеи, Scuola Tipografica per i Figli dei Carcerati, 1951, с. 54-56.
101Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 319.
102Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 322, со ссылкой на Kenneth L. Woodward, Как Церковь создаёт святых, Париж, Grasset, 1992, с. 224.
103Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 329, со ссылкой на Aimé Roche, Clartés australes, Éditions du Chalet, 1951.
104Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 330, со ссылкой на свидетельство Paulus на процессе Ординария, приведённое Aimé Roche, Clartés australes.
105Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 333, со ссылкой на Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Рим, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 52 (процесс в Козенце, свидетели XVII, XLV и LXXXVII).
106Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 334.
107Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 354.
108 197Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 74.
109Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 357-358.
110 111Joachim Bouflet, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, с. 357-358 (Симфороз Шопен, весна 1971 года; Francisca Ana Cirer через Francisco Fornés, op. cit., с. 173). Рассказ приходского священника и звонаря продолжается на с. 359 со ссылкой на Fornés, с. 174; ссылка на с. 173 относится к предыдущему свидетельству о цветущих сухих ветвях.
112Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 372-373, со ссылкой на Summarium беатификационного процесса, Рим, 1844, с. 484.
113Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 374.
114 115Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 296-297, со ссылкой на Житие святой Екатерины Сиенской блаженного Раймунда Капуанского. Подробная ссылка: Joachim Bouflet, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, Париж, с. 296-297 (по блаженному Раймунду Капуанскому, Житие святой Екатерины Сиенской, с. 135).
116Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 297, со ссылкой на блаженного Раймунда Капуанского.
117 118Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 297-298, со ссылкой на René Laurentin, Жизнь Бернадетты, Париж, Desclée De Brouwer, 1978, с. 95-96. Подробная ссылка: Joachim Bouflet, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, Париж, 2015, с. 298 (по René Laurentin, Vie de Bernadette, 1978, с. 95-96).
119 120Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 300, со ссылкой на Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Рим, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 53.
121 122Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 301, со ссылкой на Herbert Thurston, Физические явления мистицизма, с. 211-212, и Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Рим, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, с. 86 (показания Conforta de Affriento, очевидца, калабрийский процесс, свидетель XX).
123Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 301-302, со ссылкой на Herbert Thurston, Физические явления мистицизма, с. 212-213.
124Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 303-304, со ссылкой на Herbert Thurston по The Spiritual Magazine, январь 1872 года.
125Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 304-305.
126 127Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 299, со ссылкой на Études carmélitaines, октябрь 1934 года, с. 315.
128 129Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 122-123.
130Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 123, со ссылкой на отца Вирджилио Чепари, исповедника и биографа святой Марии Магдалины деи Пацци.
131Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 123-124, со ссылкой на Acta Sanctorum («altam ulnis quindecim») и о. Вирджилио Чепари.
132Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 124-125.
133 134Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 129.
135 136 137Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 129-130.
138Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, Дополнение, вопр. 82 (невосприимчивость к страданию), вопр. 83 (тонкость; а. 2, заключение и ответ на возражение 1, цитируется по французскому онлайн-переводу, известному как «брата Режинальда»; английский текст: newadvent.org/summa/5083.htm), вопр. 84 (быстрота), вопр. 85 (светоносность).
140 145 146Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, Дополнение, вопр. 84, а. 1 и 3: подчинённость тела душе в движении; отрицание строго мгновенного перемещения.
141Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 209, со ссылкой на Compendio della Vita della beata Stefana Quinzani, Парма, 1784, через Герберта Тёрстона. Подробная ссылка: Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, с. 209.
142Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 209 (где она названа «блаженной»); в современных источниках она именуется «досточтимой»: IxTheo, «The authenticity of the Cistercian charism in the life of the venerable Veronica Laparelli», и therealpresence.org, «Ven. Veronica Laparelli (1537-1620)».
143Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 208.
144Жоаким Буфле, Энциклопедия extraordinary явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 344-348 (Кьяра Аголанти, Мартин де Поррес, Анна-Катарина Эммерих в Косфельде, Симфороз Шопен в августе 1978 года).
147Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 349-350 (Деян 5, 19-21 и 12, 6-11).
148Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 224-225.
149Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 1, Le Jardin des Livres, 2-е изд., с. 225.
150 151Адольф Танкерей, Необычные мистические явления, impr. du Pays Fort, 1986, с. 48.
152 189Огюст Пулен, О дарах молитвы. Трактат по мистическому богословию, 10-е изд., Paris, Beauchesne, 1922, гл. XXIV, с. 460-462.
153 168 190Адольф Танкерей, Необычные мистические явления, impr. du Pays Fort, 1986, с. 29.
154 155 162 186Монсеньор Поль Герен, Малые болландисты. Жития святых, 7-е изд., т. IV (с 26 марта по 23 апреля), Paris, Bloud et Barral, 1876, под 5 апреля, житие святого Винченцо Феррерского (цифрованный экземпляр на Gallica, Национальная библиотека Франции).
156 166Святой Игнатий Лойола, Духовные упражнения, «Правила, чтобы различать и познавать в некоторой мере различные движения, возбуждаемые в душе», второе правило, пер. Поля Дебюши, воспроизведено в Огюст Пулен, О дарах молитвы. Трактат по мистическому богословию, 10-е изд., Paris, Beauchesne, 1922, приложение II, «Различение духов», с. 661.
157Огюст Пулен, О дарах молитвы. Трактат по мистическому богословию, 10-е изд., Paris, Beauchesne, 1922, гл. XXI, № 36, с. 356-357.
158 160Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 98, № 1: Магдалена де ла Крус (1487-1560), аббатиса францисканок Святой Елизаветы Ангелов в Кордове, осуждённая инквизицией в 1546 году; отсылка к Морису Гарсону, Магдалена де ла Крус, дьявольская аббатиса, Paris, Fernand Sorlot, 1939.
159Адольф Танкерей, Необычные мистические явления, impr. du Pays Fort, 1986, с. 18-19 и № 12.
161Адольф Танкерей, Необычные мистические явления, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47, цитируя Римский ритуал, раздел De exorcizandis obsessis a daemonio.
163Адольф Танкерей, Необычные мистические явления, impr. du Pays Fort, 1986, с. 47 и № 52.
164 165 188Огюст Пулен, О дарах молитвы. Трактат по мистическому богословию, 10-е изд., Paris, Beauchesne, 1922, гл. XXXII, с. 624.
167Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 112-116.
169 170Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 114.
171Святая Тереза Авильская, Жизнь святой Терезы, написанная ею самой, гл. XXVII, пер. Арно д'Андийи, в Полное собрание сочинений святой Терезы, изд. Миня, т. I, Paris, 1840, с. 452-453.
172 173Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 116.
174 176Жоаким Буфле, Энциклопедия необычных явлений в мистической жизни, том 2, Le Jardin des Livres, 2003, с. 113.
175 177Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 158-159, цитируя Мемуары графа Жака-Клода Беньо.
178 179Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 161-162.
180Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 175-176, излагая в сжатом виде Альфреда Лехлера, Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falls von Stigmatisation, Elberfeld, 1933.
181Эме Мишель, Метанойя. Физические явления мистицизма, Albin Michel, 1986, с. 176.
182Адольф Танкерей, Необычные мистические явления, impr. du Pays Fort, 1986, с. 22-25.
183 184 185