29 июня Католическая Церковь празднует вместе святых Петра и Павла: галилейского рыбака, ставшего скалой, на которой Христос построил Свою Церковь, и гонителя, ставшего Апостолом народов. Это торжество, один из высших рангов календаря, празднуемое в красном цвете — цвете мучеников[1].
Они совсем не похожи на слаженный дуэт: всё их разделяет — один воплощает Церковь, собранную вокруг Петра, другой — миссионерский порыв ко всем народам. Но Церковь принимает их вместе с древности, потому что они запечатлели одну и ту же веру одним и тем же мученичеством, в Риме, при Нероне, и потому что их гробницы делают Рим видимым сердцем католического единства[2].
Сама дата — это документ: 29 июня засвидетельствовано как их общий праздник уже с середины III века, в римском списке мучеников. Ни один другой праздник святых не обладает такой древностью с такой непрерывностью — ни Рождество святого Иоанна Крестителя (24 июня), пятью днями раньше, ни какой-либо праздник апостола.
Почему Пётр и Павел празднуются вместе?
Потому что Церковь никогда не разделяла того, что соединило мученичество. Уже в первом веке послание Климента Римского называет Петра, а затем Павла, одного за другим, как две великие жертвы гонительской зависти[3]. Около 170 года Дионисий Коринфский пишет римлянам, что оба Апостола учили вместе в Италии и приняли мученичество в одно и то же время[4]. В начале III века римский пресвитер Гай показывает посетителям «трофеи» обоих Апостолов: Петра — в Ватикане, Павла — на Остийской дороге[5].
«Рассказывают, что Павел был обезглавлен в самом Риме и что Пётр также был распят там при Нероне. Рассказ о Петре и Павле подтверждается тем, что их имена сохраняются на кладбищах этого места до сегодняшнего дня.» — Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 25, 5[6]
Итак, 29 июня — это не годовщина реконструированного события: это день, в который, по крайней мере с 258 года, христиане Рима чтили вместе двух основателей своей Церкви, сначала в катакомбе на Аппиевой дороге, а затем в двух великих константиновских базиликах[7]. Праздновать Петра без Павла или Павла без Петра значило бы пойти против семнадцати веков литургии.
Пётр и Павел в Писании, принятом Церковью
Церковь знает Петра и Павла прежде всего только через Писание: Евангелия, Деяния Апостолов и их послания. Именно этот библейский образ празднует торжество 29 июня — раньше любой легенды, любой полемики и любой археологии.
Симон, ставший Петром: скала
Симон, рыбак из Вифсаиды в Галилее, брат Андрея, призван Иисусом, Который сразу даёт ему новое имя: Кифа, то есть Пётр, скала (Ин 1, 42)[8]. Первый из Двенадцати во всех апостольских списках, он говорит первым, он идёт по водам, он трижды отрекается — и трижды восстанавливается[9].
В Кесарии Филипповой его исповедание веры привлекает основополагающее обетование, возглашаемое каждое 29 июня как Евангелие дневной мессы:
«Блажен ты, Симон, сын Ионы, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, сущий на небесах. И Я говорю тебе: ты — Пётр, и на сем камне Я построю Церковь Мою, и врата ада не одолеют её. И дам тебе ключи Царства Небесного: что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.» — Мф 16, 17-19[10]
После Воскресения, на берегу Тивериадского озера, воскресший Христос трижды вверяет этому же Петру пастырское служение — это Евангелие мессы навечерия:
«Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? […] Паси овец Моих. […] Это Он говорил, давая понять, какою смертью Пётр прославит Бога. Сказав это, Он говорит ему: следуй за Мной.» — Ин 21, 15-19 (отрывки)[11]
Первые двенадцать глав Деяний — это история Петра: Пятидесятница, первая проповедь, исцеление хромого у Красных ворот (первое чтение навечерия), очертания первого Иерусалимского собора, затем его чудесное освобождение из темницы Ирода Агриппы I (первое чтение дня, около 44 года)[12]. Древнее предание видит в его окончательном уходе «в другое место» (Деян 12, 17) начало пути, ведущего его в Рим[13].
Савл, ставший Павлом: Апостол народов
Савл из Тарса, фарисей, римский гражданин, яростный гонитель Церкви, повергнут на пути в Дамаск Самим Христом (Деян 9). Став Павлом, он принимает своё Евангелие «через откровение Иисуса Христа», как он пишет галатам, — второе чтение навечерия:
«Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил открыть во мне Сына Своего, чтобы я возвещал Его язычникам. […] Потом, спустя три года, я пошёл в Иерусалим повидаться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.» — Гал 1, 15-18 (отрывки)[14]
Три великих миссионерских путешествия (Кипр и Малая Азия, Македония и Греция, Эфес и возвращение к Иерусалиму), речь в Ареопаге в Афинах, два года уз в Кесарии, кораблекрушение у Мальты, затем два года под надзором в Риме: Деяния завершаются Павлом, проповедующим «со всяким дерзновением» в столице Империи (Деян 28, 30-31)[15]. Его последнее послание, читаемое каждое 29 июня, — это завещание осуждённого, знающего о близости своего конца:
«Я уже становлюсь жертвой, и время моего отшествия настало. Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил. А теперь готовится мне венец праведности.» — 2 Тим 4, 6-8[16]
Когда оба Апостола встречаются
Само Писание показывает их вместе и никогда — как непримиримых соперников. В Иерусалиме, около 48-49 года, собрание Апостолов и пресвитеров (Деян 15) решает вопрос об обратившихся язычниках: Пётр говорит первым, Иаков заключает, и Павел отправляется с апостольским посланием[17]. В Антиохии Павел «противостоит в лицо» Петру по поводу общей трапезы с язычниками (Гал 2, 11-14) — доказательство, по преданию, того, что братская любовь не исключает прямоты и что Пётр остаётся тем, перед кем объясняются[18].
Более того: в своём втором послании сам Пётр рекомендует послания Павла, «возлюбленного брата нашего», отмечая при этом, что в них есть «нечто неудобопонятное», что невежды искажают (2 Пет 3, 15-16)[19]. Скала и миссионер признают друг друга в самом Писании: общий праздник 29 июня лишь раскрывает то, что уже содержит канон.
Послания обоих Апостолов: принятые авторство и датировка
Церковь принимает от Петра два соборных послания, а от Павла — тринадцать посланий, которые вместе с Деяниями составляют библейское досье праздника. Традиционное представление, которое является также представлением литургии, опирается на сам текст и на древних свидетелей[20].
| Писание | Полученная атрибуция | Традиционная датировка | Внутренние указания | Древние свидетели |
|---|---|---|---|---|
| 1 Петра | Апостол, через Силуана (1 P 5, 12) | Рим («Вавилон», 1 P 5, 13), около 62-64 | Страдания христиан, пресвитеры, Силуан как секретарь | Ириней, Тертуллиан, Ориген |
| 2 Петра | Апостол, как завещание (2 P 1, 13-14) | Рим, около 64-67, незадолго до мученичества | Отсылка к Преображению, виденному автором, упоминание посланий Павла | Ориген, Евсевий (среди обсуждавшихся, затем принятых писаний), Карфаген 397 |
| Послания Павла (13) | Павел, из них 7 «протопаулиновых» несомненны для всех | 50-60-е годы, от Фессалоникийских до Пастырских | Путешествия из Деяний, соработники и спутники (Тимофей, Тит, Лука), узы | Маркион, Муратори, Ириней обильно цитируют; папирус Честер Битти (ок. 200) |
Таблица читается так: Церковь никогда не приписывала эти послания Петру и Павлу по благочестивой привычке, но потому, что сами тексты представляют себя так и что древнейшие христианские читатели — уже с конца I века для Павла (Климент, Игнатий, Поликарп), со II века для Петра — приняли их под их именами[21]. Реальные трудности (отточенный греческий язык 1 Петра у рыбака из Галилеи, разница в стиле между 1 и 2 Петра, словарь Пастырских посланий) разобраны в конце статьи, с ответами: роль Силуана как секретаря, два секретаря или два разных момента, словарь, приспособленный к новым противникам[22].
Древние свидетели мученичества в Риме
Что Пётр и Павел умерли мучениками в Риме, — не позднее умозаключение: это непрерывная цепь свидетельств, которая начинается ещё при жизни учеников Апостолов. Следующая таблица представляет их по порядку — нет ни одного христианского века без голоса по этому вопросу[23].
| Примерная дата | Свидетель | О чём он свидетельствует |
|---|---|---|
| Около 96 | Климент Римский (1 Климента 5-6) | Мученичество Петра, затем Павла, жертв зависти, «посреди нас» |
| Около 107 | Игнатий Антиохийский (к Римлянам 4) | Власть Петра и Павла над Римской Церковью, с которой он не смеет себя сравнивать |
| Около 170 | Дионисий Коринфский (цитируется у Евсевия) | Оба Апостола вместе учили в Италии и претерпели мученичество в одно и то же время |
| Около 180 | Ириней Лионский (Против ересей III, 1, 1 ; III, 3, 2-3) | Пётр и Павел основывают Римскую Церковь; список преемников вплоть до Элевтера |
| Около 200 | Тертуллиан (О прескрипции 36 ; Скорпиак 15) | Рим, «где Пётр своим страданием уподобляется страданию Господа, где Павел увенчивается» |
| Около 200 | Гай Римский (цитируется у Евсевия) | «Трофеи» Апостолов, в Ватикане и на Остийской дороге |
| Около 230 | Ориген (цитируется у Евсевия) | Пётр, распятый в Риме вниз головой, о чём он сам попросил |
| Около 325 | Евсевий Кесарийский (Церковная история II, 25) | Обобщение: Павел обезглавлен, Пётр распят при Нероне; гробницы, указываемые в его время |
Таблица читается как расследование: два первых свидетеля пишут на расстоянии одного поколения от мученичества; последующие, вплоть до Евсевия, показывают язычникам и еретикам гробницы, которые можно посетить. Ни один древний текст, ни христианский, ни языческий, не предлагает иного места смерти Петра или Павла[24].
«Пётр из-за неправедной зависти претерпел не одну или две, но многие скорби; и когда наконец принял мученичество, он отошёл в подобающее ему место славы. […] Проповедав на Востоке как и на Западе, [Павел] дошёл до предела Запада и принял мученичество перед префектами.» — Климент Римский, Первое послание к Коринфянам, 5[25]
Исторический контекст: Нерон и пожар 64 года
19 июля 64 года огромный пожар опустошает Рим. Нерон, подозреваемый в том, что сам его приказал устроить, отводит молву на христиан: Тацит, языческий историк, враждебный как секте, так и императору, рассказывает о мучениях — кресты, живые факелы, травля собаками, — которым подверглась «огромная толпа» в садах Ватикана[26]. Именно к этому гонению, между 64 годом и смертью Нерона в июне 68 года, предание относит мученичество обоих Апостолов: Пётр распят, Павел обезглавлен — римский гражданин избегает позорного креста[27].
Гробницы: от «трофея» Гая до современных раскопок
Память о местах никогда не прерывалась. В Ватикане, на погребальном холме у Корнелиевой дороги, христиане уже со II века окружают скромную гробницу малой эдикулой — тем «трофеем», который Гай указывает около 200 года[28]. Константин возводит там первую базилику Святого Петра (около 319-333), ценой больших затрат и сложностей ориентированную так, чтобы заключить в себя именно эту гробницу[29]. На Остийской дороге memoria отмечает гробницу Павла; ей наследует сначала константиновская, затем феодосиевская базилика (см. статью Базилика Святого Павла-вне-стен)[30].
Современная археология скорее подтвердила преемственность, чем положила ей начало. Раскопки под ватиканской базиликой (1940-1949) открывают некрополь и красную стену с граффито Petros eni («Пётр здесь»); в 1968 году, после трудов эпиграфиста Маргериты Гвардуччи, папа Павел VI объявляет, что найденные кости с разумной убеждённостью являются костями Апостола[31]. Что касается Павла, саркофаг под алтарём базилики Святого Павла-вне-стен исследуется в 2006-2009 годах: 28 июня 2009 года Бенедикт XVI сообщает о человеческих костных фрагментах, датированных радиоуглеродным анализом I-II веками[32]. В обоих случаях наука не «доказывает» имя собственное — она удостоверяет, что гробница, почитаемая девятнадцать веков, действительно содержит человека, умершего в эпоху Апостолов[33].
- Около 30-33Призвание и обетованиеКифа, Кесария Филиппова, Воскресение
- Около 34-67МиссииПётр в Иерусалиме, затем в Риме; три путешествия Павла
- 64-67Мученичество при НеронеПётр распят в Ватикане, Павел обезглавлен на Остийской дороге
- 258Общий праздник29 июня: Пётр ad catacumbas, Павел на Остийской дороге
- IV векБазиликиКонстантин, Дамас, Августин и Лев проповедуют о празднике
- 1968-2009ПодтвержденияПавел VI о Петре, Бенедикт XVI о Павле
От 29 июня 258 года до нынешнего торжества
Самый древний датированный праздник апостолов
Depositio Martyrum, римский календарь мучеников, включённый в Хронограф 354 года, указывает на 29 июня: Пётр ad catacumbas и Павел на Остийской дороге, в консульство Туска и Басса — то есть в 258 году, в разгар гонения Валериана[34]. Означает ли этот год перенесение мощей в катакомбу на Аппиевой дороге (будущий Сан-Себастьяно), чтобы укрыть их от обысков, или установление общей памяти на этом месте, факт остаётся фактом: в середине III века 29 июня — это уже день обоих Апостолов вместе[35].
Папа Дамас (366-384), великий восстановитель катакомб и их эпиграмм, придал римскому празднику его блеск: именно при его понтификате общая память ad catacumbas соединяется с двумя апостольскими гробницами — Ватиканом и Остийской дорогой[36]. Веком позже праздник настолько утвердился, что святой Августин посвящает ему несколько проповедей (в том числе проповеди с 295 по 297), а святой Лев Великий произносит в этот день свои великие проповеди об апостольском Риме, наследнике апостолов более, чем цезарей[37].
Рим, их город: покровители, паллий и делегации
Пётр и Павел — покровители Рима — Город празднует этот день как нерабочий праздничный день, а торжественная месса в базилике Святого Петра, возглавляемая папой, является его ежегодной вершиной[38]. Три римских обычая неотделимы от 29 июня. Во-первых, паллий: эта белая шерстяная епитрахиль с крестами, сотканная из шерсти агнцев, благословлённых 21 января в Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура, благословляется по случаю праздника, а затем вручается архиепископам-митрополитам, назначенным в этом году, которые получают его в собственной епархии, в знак общения с преемником Петра[39]. Затем рукоположения: традиционно папа рукополагает в этот день новых епископов, вверяя их служение обоим Апостолам[40]. Наконец, со времени Второго Ватиканского собора — экуменический обмен: делегация Константинопольского патриархата присутствует на римском празднике, как римская делегация присутствует на дне святого Андрея 30 ноября в Стамбуле, — две Церкви-сёстры вместе чтят двух братьев-Апостолов[41].
На Востоке: та же дата, долгий пост
Православные Церкви празднуют святых апостолов Петра и Павла в тот же день 29 июня (то есть 12 июля по гражданскому календарю для Церквей, оставшихся на непересмотренном юлианском календаре), в завершение Апостольского поста: с понедельника после воскресенья Всех Святых (через неделю после Пятидесятницы) до 28 июня верующие постятся в память об Апостолах, которые после Пятидесятницы «поклонились Господу в посте», прежде чем отправиться на миссию[42]. 30 июня Восток добавляет Собор двенадцати Апостолов. Это совпадение календарей — тот же праздник, в тот же день, на Востоке как и на Западе, — один из самых зримых знаков того, что 29 июня принадлежит общему апостольскому наследию, предшествующему разделениям[43].
Литургия 28 и 29 июня
Торжество обладает тем, чем обладают немногие праздники святых: собственной мессой навечерия, вечером 28 июня, отличной от мессы самого дня. Миссал раскрывает в них два лика апостольской тайны: принятое посланничество (навечерие) и исповеданное основание (день)[44].
Месса навечерия (вечером 28 июня)
| Moment | Texte | Fil conducteur |
|---|---|---|
| Первое чтение | Деян 3, 1-10: Пётр исцеляет хромого у Красных ворот | Апостольское знамение: «что имею, то даю тебе» |
| Псалом | Псалом 18A: «По всей земле проходит весть их» | Миссия до пределов мира |
| Второе чтение | Гал 1, 11-20: Павел, отделённый от чрева матери своей | Призвание Апостола народов |
| Евангелие | Ин 21, 15-19: «Паси овец Моих» | Служение, вверенное Петру, вплоть до предсказанного мученичества |
Псалом навечерия задаёт миссионерский тон вечера: небеса возвещают, и весть Апостолов несётся «до пределов вселенной» (Пс 18, 5)[45]. Евангелие же завершается прикровенным возвещением креста Петра — навечерие уже обращено к мученичеству следующего дня[46].
Дневная месса (29 июня)
| Moment | Texte | Fil conducteur |
|---|---|---|
| Первое чтение | Деян 12, 1-11: Пётр, освобождённый из темницы Ирода | Господь вырывает Своего Апостола из рук царей |
| Псалом | Псалом 33: «Господь избавил меня от всех страхов моих» | Благодарение спасённого гонимого |
| Второе чтение | 2 Тим 4, 6-8.17-18: завещание Павла | Добрый подвиг, завершённый бег, венец |
| Евангелие | Мф 16, 13-19: «Ты — Пётр» | Исповедание и ключи |
Дневная месса служится в красном облачении, со Слава в вышних Богу и Верую, как всякое торжество, и с собственной префацией Апостолов, воспевающей пастырей, данных Христом Своей Церкви[47]. Вступительная молитва (коллекта) испрашивает радость празднования обоих Апостолов и благодать следовать их учению и их примеру[48]. Каждый год чтения одни и те же — сама неизменность формуляра говорит о древности праздника[49].
Богословие: две колонны, одна Церковь
Ты — Петр: видимое основание
Католическая вера утверждает, что обетование у Кесарии Филипповой устанавливает постоянное служение: «Ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою». Катехизис поясняет: Христос строит именно «благодаря вере, исповеданной Петром», и вручает Петру ключи, то есть власть управлять домом Божиим — связывать и разрешать, открывать и затворять[50]. Второй Ватиканский собор (конституция Lumen Gentium, 18-23) развивает далее: епископ Рима, преемник Петра, есть видимое начало единства коллегии епископов, каким Петр был для коллегии апостолов[51].
Таким образом, праздник 29 июня — это также праздник папы: каждый преемник Петра совершает на гробницах Апостолов служение, принятое от них. В этом смысл папской мессы в соборе Святого Петра и вручения паллиев — единство Церкви, ставшее зримым в один день и в одном месте[52].
Павел: учитель благодати
Если Петр — скала, то Павел — голос: четырнадцать из двадцати семи писаний Нового Завета носят его имя или повествуют о его миссии, и его богословие оправдания, благодати и Тела Христова питает всю проповедь Церкви[53]. Второе чтение дня, его завещание, подводит итог его жизни в трех глаголах, ставших христианской пословицей: подвизаться, совершить, сохранить — и завершается венцом, обещанным не ему одному, но «всем возлюбившим явление Его»[54].
Вместе: одно Евангелие на два голоса
Иконография с древности изображает их друг напротив друга, иногда обменивающимися свитком или объятием: никогда как соперников, всегда как колонны одного храма[55]. Святой Августин, проповедуя в их общий праздник, видит в этом замысел Божий: двое столь разных людей, соединенных в одном венце, дабы Церковь научилась, что единство — не единообразие[56]. Префация об Апостолах воспевает это по-своему: Бог не оставил Свое стадо, Он доверил его святым пастырям, которые хранят его во имя Христа[57].
Места памяти в Риме
Рим — это реликвия двух Апостолов под открытым небом: каждое из мест ниже имеет разную степень достоверности, которую статья честно различает, — засвидетельствованная гробница, древняя литургическая память, благочестивое предание[58].
| Место | Что предание связывает с ним | Степень |
|---|---|---|
| Ватикан (базилика Святого Петра) | Распятие в цирке Нерона и гробница Петра | Гробница засвидетельствована уже у Гая (ок. 200 г.), раскопанный некрополь |
| Остийская дорога (Сан-Паоло-фуори-ле-Мура) | Гробница Павла | Memoria засвидетельствована уже у Гая; саркофаг обследован в 2009 г. |
| Три Фонтана | Усекновение Павла (голова, по преданию, трижды ударилась о землю, и забили три источника) | Древнее местное предание, цистерцианское аббатство |
| Катакомба святого Себастьяна (Аппиева дорога) | Совместное укрытие мощей в 258 г., общая память | Depositio Martyrum; базилика Memoria Apostolorum |
| Мамертинская тюрьма | Заключение Петра и Павла, источник, забивший для крещения стражей | Благочестивое предание, непрерывающееся место паломничества |
| Santa Maria in Palmis (« Domine, quo vadis ? ») | Явление Христа Петру, бежавшему из Рима: «Господи, куда идешь Ты? — Иду в Рим, чтобы снова быть распятым» | Рассказ из Деяний Петра (апокриф, конец II века), часовня на Аппиевой дороге |
| Сан-Пьетро-ин-Винколи | Вериги Петра, чудесно соединенные (праздник 1 августа) | Почитаемые реликвии, базилика V века |
Таблица читается как карта паломника: первые две строки — документально подтвержденная основа, последующие — накопившееся вокруг них римское благочестие. Рассказ Quo vadis заслуживает отдельного слова: он происходит из Деяний Петра, апокрифического сочинения конца II века, которое Церковь никогда не принимала в канон, — но от которого она сохранила часовню, камень со следами стоп и урок: от своего мученичества не бегут[59]. И здесь различать — не значит презирать: неканоническое предание может нести истину, которую канон говорит в другом месте[60].
Что предлагает современная экзегеза, и её ограничения
В статье сначала было представлено принятое прочтение: именно его прославляет литургия и несут древние свидетели. Часть современной экзегезы предлагает иное прочтение по трём пунктам. Оно изложено здесь честно — а затем обсуждено, ибо её реконструкции остаются интерпретирующими гипотезами, а не доказательствами[61].
Действительно ли Пётр был в Риме?
Это самый весомый вопрос, и ответ большинства, в том числе у критических экзегетов, остаётся утвердительным: пребывание и римское мученичество Петра признаются большинством историков, верующих или нет, — настолько ранняя и единодушная цепь свидетельств[62]. Тезис меньшинства, с блеском возрождённый в труде Otto Zwierlein (Petrus in Rom, 2009), утверждает, что Пётр никогда не ступал в Рим и что римское предание было бы конструкцией II века[63].
Ограничения этого тезиса сводятся к трём пунктам. Во-первых, он должен отвести одного за другим независимых свидетелей — Климента, Игнатия, Дионисия, Иринея, Гая — датируя их всех более поздним временем или перетолковывая всех вспять, хотя ни одна рукопись не подтверждает этих передатировок[64]. Во-вторых, он превращает молчание Нового Завета (Деяния останавливаются на Павле-узнике, Павел не приветствует Петра в Послании к Римлянам) в доказательство отсутствия: это аргумент от молчания, который доказывает лишь то, что сохранившиеся тексты говорят не обо всём[65]. Наконец, он оставляет без объяснения положительный факт: зачем Риму было выдумывать две конкретные гробницы, почитаемые уже во II веке, когда ни одна другая Церковь никогда не притязала на Апостолов[66]? Гипотеза, объясняющая меньше, чем предание, которое она заменяет, — не прогресс.
Второе послание Петра: завещание или псевдоэпиграфия?
Часть современной экзегезы предполагает, что второе послание Петра — это псевдоэпиграфическое сочинение начала II века: ученик заставил бы говорить Апостола, чтобы передать его наследие, по литературному обычаю, принятому в античности[67]. Выдвигаемые признаки реальны: греческий язык отличается от первого послания, обличаемые противники похожи на гностиков II века, а каноническая рецепция была медленной — Евсевий относит послание к числу спорных писаний[68].
Ограничения, и здесь, очевидны. Медленность рецепции объясняется также краткостью и ограниченным обращением писания, а не его неподлинностью: Отцы, знавшие его (Ориген, Фирмилиан), принимают его как Петрово[69]. Различие стиля между двумя письмами объясняется двумя секретарями или двумя обстоятельствами — античность диктовала, она не всегда писала сама[70]. Главное же, решающий довод сторонников псевдоэпиграфии — это предубеждение: галилейский рыбак не мог бы писать отточенным греческим языком и мыслить как эллинист, — как будто тридцать лет проповеди в Империи не меняют человека и как будто Силуана, названного в первом послании, не существовало[71]. Церковь, канонизировавшая послание на Карфагенском соборе (397) после рассмотрения, никогда не видела в этих трудностях причины отнять у Петра его завещание[72].
Почему традиционное прочтение остаётся обоснованным
Ни высокая датировка посланий, ни общее римское мученичество, ни праздник 29 июня не держатся на одном столпе: тексты, представляющие себя как апостольские, древнейшие читатели, принимающие их как таковые, гробницы, указываемые уже во II веке, календарь, называющий день уже в III веке, базилики, заключающие гробницы в IV веке, раскопки, подтверждающие непрерывность в XX веке. Каждый из этих пунктов, взятый отдельно, можно обсуждать; их схождение задним числом не изготовишь[73]. Именно эта совокупная прочность — а не незнание возражений — обосновывает безмятежность праздника: 29 июня празднует не гипотезу, оно празднует двух свидетелей.
Для дальнейшего чтения
- Рождество святого Иоанна Крестителя (24 июня) — другой великий праздник июня, за пять дней до: Предтеча, исчисление за шесть месяцев до Рождества, Августин и огни Ивановой ночи.
- Базилика Святого Петра в Риме — гробница Петра и венчающая её базилика.
- Строительство древней базилики Святого Петра — константиновская базилика, построенная на ватиканском некрополе.
- Базилика Святого Павла за стенами — мемориал на Остийской дороге, ставший одной из четырёх великих базилик.
- Вознесение Господне — послание на миссию, первыми делателями которой являются Пётр и Павел.
- Пятидесятница — первая проповедь Петра и рождение Церкви, которой он управляет.
- Пасха — Воскресение, свидетелями и мучениками которого являются оба Апостола.
- Торжество Пресвятой Троицы — тайна, исповеданная Петром в Кесарии Филипповой.
- Торжество Христа Царя Вселенной — Царство, ключи от которого получает Пётр.
- Святой Иосиф (19 марта) — другое великое торжество святого, с тем же методом: Писание, предание, литургия.
- День всех святых (1 ноября) — праздник всех святых, князьями которых являются Пётр и Павел.
- Праздник Тела Христова (Corpus Christi) — другое торжество календаря, рождённое собственной историей.
Примечания и источники
Общие нормы литургического года и календаря (1969): святые Апостолы Пётр и Павел празднуются в чине торжества 29 июня, с собственной мессой навечерия вечером 28-го; литургический цвет мучеников — красный. Текст проверен через API AELF: « Святые Пётр и Павел, Апостолы — Торжество — красный » (api.aelf.org, 29 июня).
1Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 25, 5 (изд. newadvent.org/fathers/250102.htm, прочитано 4 октября 2026 г.): « Записано, таким образом, что Павел был обезглавлен в самом Риме и что Пётр также был распят при Нероне. »
2Климент Римский, Первое послание к Коринфянам, 5 (изд. newadvent.org/fathers/1010.htm, прочитано 4 октября 2026 г.), традиционная датировка ок. 96 г.: после древних примеров — « перейдём к самым недавним духовным героям […] Поставим пред очами нашими славных апостолов » — Пётр, затем Павел.
3Дионисий Коринфский, Послание к Римлянам (ок. 170 г.), цитируемое Евсевием, Церковная история, II, 25, 8: оба Апостола вместе учили в Италии и приняли мученичество в одно и то же время.
4Гай Римский, спор против Прокла (при Зефирине, 199-217), цитируемый у Евсевия, II, 25, 6-7 : «Но я могу показать трофеи апостолов. Ибо если ты пойдёшь на Ватикан или на Остийскую дорогу, ты найдёшь трофеи тех, кто положил основания этой Церкви.»
5Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 25, 5, пер. newadvent (английский оригинал в примечании 2, текст в основной части на французском) : «Сообщается, что Павел был обезглавлен в самом Риме и что Пётр был там же распят при Нероне. Рассказ о Петре и Павле подтверждается тем, что их имена сохраняются на кладбищах этого места до сего дня.»
6Depositio Martyrum (Хронограф 354 года), на 29 июня : « Petri in Catacumbas et Pauli Ostense, Tusco et Basso consulibus » — в консульство Туска и Басса, то есть в 258 году, в разгар гонения Валериана (запись E01052, Oxford Scholarly Database).
7Ин 1, 42 (AELF) : Иисус «взглянул на него и сказал : Ты — Симон, сын Иоанна ; ты наречёшься Кифа — что значит : Пётр.»
8Мф 10, 2-4 ; Мк 3, 16-19 ; Лк 6, 14-16 ; Деян 1, 13 : Пётр назван первым во всех четырёх списках ; Матфей уточняет «первый Симон, называемый Петром».
9Мф 16, 17-19 (AELF, текст проверен 4 октября 2026 года через api.aelf.org, месса дня 29 июня). Литургический оригинал дословно приведён в основном тексте.
10Ин 21, 15-19 (AELF, текст проверен 4 октября 2026 года через api.aelf.org, месса навечерия). Стих 19 поясняет : «Это говорил Он, давая понять, какою смертью Пётр прославит Бога.»
11Деян 2-5 (Пятидесятница, речи, Прекрасные ворота в Деян 3, 1-10) ; Деян 10-11 (Корнилий, открытие двери язычникам) ; Деян 12, 1-11 (темница Ирода Агриппы I, около 44 года).
12Деян 12, 17 : после своего освобождения Пётр «пошёл в другое место» — древнее предание (Евсевий, Хроника, при Клавдии ; Иероним, О знаменитых мужах, 1) видит в этом отправление в Рим.
13Гал 1, 15-18 (AELF, текст проверен 4 октября 2026 года через api.aelf.org, месса навечерия). Отрывки дословно приведены в основном тексте.
14Деян 13-14 (первое путешествие), 15, 36 – 18, 22 (второе, Ареопаг в Деян 17), 18, 23 – 21, 16 (третье, Эфес), 21-26 (арест, Кесария), 27-28 (кораблекрушение у Мальты, Рим, два года свободной проповеди).
152 Тим 4, 6-8 (AELF, текст проверен 4 октября 2026 года через api.aelf.org, месса дня). Продолжение (ст. 17-18), читаемое на той же мессе : «Я был избавлен из львиных челюстей ; избавит меня Господь от всякого злого дела.»
16Деян 15, 6-29 : Пётр выступает первым (ст. 7-11), Павел и Варнава рассказывают о знамениях среди язычников, Иаков подводит итог ; апостольское послание отправляется в Антиохию. Традиционная датировка : около 48-49 годов.
17Гал 2, 11-14 : «когда Пётр пришёл в Антиохию, я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию» — о разделении трапезы с язычниками. Предание (Августин против Иеронима, затем Фома) видит в этом братское обличение относительно поведения, а не вероучения.
182 Пет 3, 15-16 : «возлюбленный брат наш Павел» написал «по данной ему премудрости» ; в этом есть «нечто неудобовразумительное, что невежды превращают».
19Каноническая рецепция : тринадцать посланий Павла цитируются уже у Климента, Игнатия и Поликарпа ; Мураториев канон (конец II в.) принимает тринадцать посланий Павла, послание Иуды и два послания Иоанна, а также упоминает Апокалипсис Петра (который не является посланием) с оговоркой о его чтении в собрании ; собор в Карфагене (397) закрепляет список из 27 писаний Нового Завета.
20Ириней, Против ересей III, 1, 1 (ок. 180) : Матфей издаёт своё Евангелие «в то время как Пётр и Павел благовествовали в Риме и основывали там Церковь» ; Тертуллиан цитирует 1 Петра и всего Павла как Писание ; папирус Честер Битти (P46, ок. 200) уже содержит корпус посланий Павла.
21Эти три трудности — греческий язык 1 Петра, различие стиля между 1 и 2 Петра, словарь Пастырских посланий (1-2 Тимофею, Титу) — разобраны вместе с ответами на них в последней части статьи.
22Нет недостающих звеньев по векам : I (Климент), II (Игнатий, Дионисий, Ириней), III (Тертуллиан, Гай, Ориген), IV (Евсевий, Дамас, Иероним). Подробнее см. таблицу и следующие примечания.
23Ни древние еретики (которые были бы заинтересованы в оспаривании Рима), ни язычники (Цельс, Порфирий), ни одна Церковь Востока или Запада никогда не предлагали другой гробницы Петра или Павла.
24Климент Римский, 1 Климента, 5, русский верный перевод издания newadvent (прочитано 4 октября 2026 года). Оригинал : « Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him […] [Paul], after preaching both in the east and west, […] came to the extreme limit of the west, and suffered martyrdom under the prefects. »
25Тацит, Анналы, XV, 44 : после пожара 19 июля 64 года Нерон предаёт казням тех, кого народ называет христианами — «огромное множество» распятых, отданных огню или зверям, в садах Ватикана. Языческое свидетельство, на полвека позднее, враждебное обеим сторонам.
26Деян 22, 25-28 : Павел объявляет себя римским гражданином по рождению ; предание (Тертуллиан, Скорпиак 15 ; Евсевий II, 25, 5) выводит отсюда обезглавливание — казнь граждан — в отличие от рабского креста Петра.
27«Трофей» (tropaion, памятник победы) : малая эдикула II века, встроенная в красную стену ватиканского некрополя, точно под нынешним алтарём исповеди — см. статью Строительство древней базилики Святого Петра.
28Константинова базилика (ок. 319-333) : чтобы поставить алтарь над трофеем, строители засыпают холм на несколько метров и ориентируют здание вопреки обычаям — трата, необъяснимая без воли заключить в него именно эту гробницу. См. статью Строительство древней базилики Святого Петра.
29Memoria константиновской эпохи, затем Феодосиева базилика на Остийской дороге ; надпись « Paulo apostolo martyri » там засвидетельствована. Подробнее в статье Базилика Святого Павла за стенами.
30Павел VI, аудиенция 26 июня 1968 года : по итогам раскопок (1940-1949) и работ Маргериты Гвардуччи над костями, найденными у стены граффити, папа заявляет, что мощи святого Петра можно считать опознанными, — с осторожностью разумной убеждённости, а не догмата.
31Бенедикт XVI, закрытие Года Святого Павла, 28 июня 2009 года : саркофаг под алтарём Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, никогда с тех пор не открывавшийся, был исследован зондом ; в нём найдены человеческие костные фрагменты, датированные радиоуглеродным методом I-II веками, с ладаном и пурпурными тканями — совместимые с почитаемой личностью I века.
32Ни Павел VI, ни Бенедикт XVI не представляли эти результаты как доказательства в лабораторном смысле : гробница не носит собственного имени. Они подтверждают непрерывность почитания, а не создают его, — какова именно степень авторитетности принятого предания (ср. линию Ignis о степенях).
33Depositio Martyrum (Хронограф 354 года) : « III Kal. Jul. Petri in Catacumbas et Pauli Ostense, Tusco et Basso consulibus. » Перевод : 3-й день до июльских календ (= 29 июня), Пётр в Катакомбах и Павел на Остийской дороге, в консульство Туска и Басса (= 258).
34В 257-258 годах эдикт Валериана запрещает христианам доступ на кладбища и бьёт по клиру : перенесение (или общее поминовение) ad catacumbas, на Аппиевой дороге — будущая базилика Святого Себастьяна, именуемая Memoria Apostolorum, — укрывает обе гробницы, соединяя их для праздника.
35Дамас I (366-384) : восстановление катакомб, стихотворные эпиграммы (гравёр Филокал), баптистерий в Ватикане близ гробницы Петра ; римская стациональная литургия закрепляется вокруг двух апостольских базилик.
36Августин, Проповеди 295-297 In natali apostolorum Petri et Pauli (Латинская патрология 38); Лев Великий, проповеди на праздник (в частности проповедь 82), где Рим, «став благодаря кафедре Петра главой мира», обязан Апостолам больше, чем цезарям.
37Пётр и Павел, покровители Вечного города: 29 июня — муниципальный праздничный день в Риме; папская месса в базилике Святого Петра с вручением паллиев транслируется по всему миру.
38Паллий: полоса из белой шерсти с чёрными крестами, сотканная из шерсти двух агнцев, благословляемых 21 января (Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура); освящаемый по случаю праздника Апостолов, он предназначен архиепископам-митрополитам, возлагается в их собственной епархии в знак общения с Римским престолом и причастности к пастырскому попечению папы.
39По обычаю папа совершает епископское рукоположение новых епископов (в частности нунциев и сотрудников Курии) во время мессы 29 июня.
40Со Второго Ватиканского собора (декрет Unitatis Redintegratio об экуменизме) — ежегодный обмен делегациями: Вселенский патриархат принимают в Риме на святых Петра и Павла, Святой Престол принимают в Стамбуле на святого Андрея (30 ноября), брата Петра.
41Петров пост (Восток): с понедельника после Недели всех святых (через неделю после Пятидесятницы) по 28 июня включительно; продолжительность зависит от даты Пасхи (от нескольких дней до шести недель). 30 июня — Собор двенадцати Апостолов.
42Праздник 29 июня значится в римском, византийском, коптском и армянском календарях в один и тот же день: веское свидетельство происхождения, предшествующего разделениям, то есть апостольского или подапостольского.
43Мало кто из святых имеет собственную мессу навечерия: кроме Петра и Павла — Рождество Крестителя (24 июня), Успение и Рождество Христово. Проприй навечерия 29 июня (Деян 3; Гал 1; Ин 21) не меняется по годам.
44Псалом 18A (19), 2-5 (AELF, месса навечерия, текст проверен 4 октября 2026 г.): «Небеса проповедуют славу Божию […] по всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их.» Припев: «По всей земле проходит весть их.»
45Ин 21, 18-19 (AELF): «когда состаришься, то прострёшь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведёт, куда не хочешь.» Традиция видит здесь предсказание распятия Петра с простёртыми руками.
46Римский миссал, префация Апостолов: в ней благодарение за Апостолов — основание Церкви, пастырей и хранителей стада.
47Римский миссал, коллекта 29 июня: в ней испрашиваются радость торжества Апостолов и благодать следовать их наставлению и примеру.
48Оба формуляра (навечерия и дня) неизменны каждый год, независимо от цикла A, B или C: торжества с собственными чтениями не следуют воскресному чередованию.
49Катехизис Католической Церкви, § 551-553: Петру «Христос доверил ключи»; Церковь построена «благодаря вере, исповеданной Петром»; власть ключей означает власть управлять домом Божиим (vatican.va).
50Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen Gentium, 21 ноября 1964 г., № 18-23: установление апостольской коллегии с Петром во главе; епископ Рима, преемник Петра, есть вечное и видимое начало и основание единства епископов и верных (vatican.va).
51Поэтому 29 июня иногда называют праздником папы: не из придворной лести, а потому что Петрово служение предстаёт здесь у своего истока, над гробницами.
52Из 27 писаний Нового Завета: 13 посланий под именем Павла, Деяния (вторая половина — Павлова), 1-2 Петра и другие писания, которые цитируют Павла или предполагают его, — то есть прямой отпечаток более чем на половине корпуса.
532 Тим 4, 8 (AELF): венец «даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.»
54Начиная с римских медальонов II–III века и фресок катакомб, Пётр (свиток, ключи, круглое лицо) и Павел (меч или книга, продолговатое лицо, высокий лоб) образуют устойчивую иконографическую пару, воспринятую затем византийским и западным искусством.
55Августин, проповеди на праздник Апостолов (295-297): один (Пётр) впереди честью, другой (Павел) впереди трудом — два пути, один венец.
56Тема префации Апостолов: Бог вверяет Своё стадо святым пастырям, которые хранят и ведут его во имя Христа.
57Три степени, от наиболее к наименее документированной: (1) гробницы, засвидетельствованные текстами и раскопками; (2) древняя литургическая память (258 год, базилики); (3) позднейшие благочестивые предания (Мамертинская тюрьма, Quo vadis, цепи). Ни одна степень не презирается, ни одна не смешивается с другой.
58Деяния Петра, 35 (конец II века, апокриф): Пётр бежит из Рима; на Аппиевой дороге ему является Христос: «Domine, quo vadis? — Romam vado iterum crucifigi» («Господи, куда Ты идёшь? — Иду в Рим, чтобы снова быть распятым»). Пётр понимает и возвращается к мученичеству. Часовня Santa Maria in Palmis отмечает это место.
59Канон говорит о том же без анекдота: Ин 21, 18 (простёртые руки, ведомый куда не хочет) и 2 Тим 4, 6 (жертва уже приносится) возвещают принятое мученичество.
60Историко-критический метод работает с текстами, фрагментами и умолчаниями: он предлагает модели написания, а не констатации судебного пристава. Когда он пишет «доказано», следует читать «наша лучшая гипотеза» — и проверять, объясняет ли гипотеза больше, чем предание.
61Пребывание и мученичество Петра в Риме признаются установленными подавляющим большинством историков христианской древности, включая некатоликов, — позиция, излагаемая и обсуждаемая здесь исходя из наиболее аргументированного противоположного тезиса.
62Otto Zwierlein, Petrus in Rom. Die literarischen Zeugnisse. Mit einer kritischen Edition der Martyrien des Petrus und Paulus auf neuer handschriftlicher Grundlage, De Gruyter, Berlin, 2009 (2-е изд. 2010): обзор литературных свидетельств, отрицательный вывод — Пётр якобы никогда не был в Риме.
63Чтобы удержаться, тезис вынужден относить Климента на время после 100 года, считать Игнатия подделкой позднего II века и читать Дионисия, Иринея и Гая как передатчиков уже сложившейся легенды, — три независимые передатировки, ни одна из которых не опирается на новую рукопись, а лишь на внутреннюю необходимость системы.
64Аргумент от молчания предполагает, что сохранившиеся авторы должны были упомянуть то, что мы ищем: однако Павел, писавший римлянам ещё до того, как туда пришёл, не имел причины приветствовать Петра, если того ещё там не было; а Лука, завершающий Деяния 62 годом, не рассказывает ни об одном мученичестве — ни Петра, ни Павла, ни даже Иакова Праведного (62 год).
65Ни один город — ни Иерусалим, ни Антиохия, ни Коринф, ни Александрия — никогда не притязал на обладание телами или мученичеством Петра и Павла. Римская выдумка оставила бы конкурирующие притязания; всеобщее молчание соперников есть положительный факт.
66Позиция, излагаемая частью современной экзегезы (критические пособия по Новому Завету): 2 Петра было бы произведением ученика, писавшего около 100–130 годов под именем Апостола, в жанре благочестивого «завещания».
67Евсевий, Церковная история III, 3, 1 и III, 25, 3: второе послание Петра числится среди обсуждаемых писаний (antilegomena), а не среди отвергнутых, — и Евсевий отмечает, что многие принимают его вместе с первым.
68Ориген (цитируемый Евсевием, VI, 25) и Фирмилиан Кесарийский (письмо Киприану, 256 год) цитируют 2 Петра как апостольское Писание в III веке, до всякого собора, закрепившего канон.
69В древности писали через секретарей: Павел называет Тертия (Рим 16, 22); 1 Петра называет Силуана (1 Пет 5, 12). Две разные руки для двух посланий одного апостола — античная норма, а не аномалия.
70Обратное предположение — рыбак навсегда остаётся рыбаком — противоречит тому, о чём рассказывают Деяния: тридцать лет проповеди по всей Империи, споры с философами (Афины) и ежедневное общение на греческом языке диаспоры.
71Собор в Карфагене (397), канон 47 : список 27 писаний Нового Завета, включая оба послания Петра — рецепция, подтверждённая последующими соборами и Тридентским собором (1546, DS 1502-1503).
72Шесть независимых групп свидетельств сходятся : текст посланий, первые читатели, указываемые гробницы, календарь 29 июня, базилики, раскопки. Убрать одну группу — останутся пять других ; противоположный тезис должен устранить все шесть сразу.
73