День всех святых — великий католический праздник 1 ноября, торжество Всех Святых: в один день Церковь чтит вместе всех, кто пребывает на Небе, — и святых, внесённых в календарь, и несметное множество неизвестных святых, «из всех племён и колен, и народов и языков», которых никто не мог сосчитать[1]. Священник облачается в белое, поётся Gloria, и чтения каждый год одни и те же: видение великого множества людей в Откровении, псалом о тех, кто ищет лица Господня, обетование, что «увидим Его, как Он есть», и Евангелие Блаженств[2].
Это предписанный праздник: как и в воскресенье, католики обязаны участвовать в этот день в мессе[3]. Во Франции, где он остался одним из четырёх праздников, сохранённых с 1802 года, это также выходной день, когда семьи украшают могилы цветами и начинаются осенние школьные каникулы[4][5]. На следующий день, 2 ноября, Церковь посвящает второй день усопшим верным: эти два дня следуют друг за другом и отвечают друг другу, но празднуют они не одно и то же — сначала радость святых, затем молитву за умерших[6].
Дата 1 ноября восходит к раннему Средневековью. В Риме папа святой Бонифаций IV посвятил Пантеон Марии и всем мученикам, праздник был установлен на 13 мая[7]; в VIII веке папа святой Григорий III почтил «всех праведных» в оратории собора Святого Петра[8]. Именно на Британских островах праздник всех святых появляется 1 ноября, о чём свидетельствует письмо учёного Алкуина около 800 года[9]; в 835 году император Людовик Благочестивый, по просьбе папы Григория IV и с согласия своих епископов, распространил его на всю Франкскую империю на тот же день[10]. С тех пор 1 ноября — День всех святых всего Запада, тогда как Восточные Церкви сохраняют свою собственную дату: воскресенье после Пятидесятницы[11].
Смысл праздника выражается одной фразой, которую папа Бенедикт XVI заимствовал у святого Бернарда: святые «не нуждаются в наших почестях», но «когда я думаю о святых, во мне возгораются великие желания»[12]. День всех святых пробуждает желание стать святым: он являет множество тех, кто жил Блаженствами, напоминает, что этот призыв обращён ко всем[13], и даёт заранее вкусить радость «великой семьи друзей Божиих»[14]. Учение об общении святых, заступничестве святых и молитве за умерших изложено в отдельных статьях; здесь же рассказывается о самом празднике: его имя, дата, история, литургия, обычаи и радость.
Когда Церковь празднует День всех святых?
Название праздника
Римский миссал озаглавливает мессу 1 ноября In festo Omnium Sanctorum, «в праздник Всех Святых», а официальный календарь даёт ей титул торжества Всех Святых (Sollemnitas Omnium Sanctorum): высшей ступени календаря, как у Рождества, Пасхи, Успения и Пятидесятницы[15][16]. Французское слово Toussaint происходит от старофранцузского feste de Toz Sainz, «праздник всех святых», перевода средневекового латинского festum omnium sanctorum: первые тексты свидетельствуют о нём около 1135 года (feste Toz Sainz в Couronnement de Louis) и около 1260 года (le jour de la Touz Sainz)[17]. Народное название говорит ровно то же, что и латинское: это не праздник одного святого, это праздник всех святых.
Английский язык сохраняет ту же логику в иной форме: All Saints' Day, «день всех святых», канун которого — All Hallows' Eve, «канун всех святых», — дал слово Хэллоуин[18]. Вечер 31 октября называется так потому, что 1 ноября — День всех святых, а не наоборот.
Ранг: торжество
В литургическом году День всех святых — это торжество: месса с Gloria и Credo, собственные чтения, которые никогда не меняются от года к году, первые вечерни накануне вечером и празднование в служении чтений, утренних хвал и вечерни самого дня[19][20]. Литургический цвет — белый, цвет праздников Господа, Девы Марии и святых-немучеников[21].
В римском календаре мало торжеств святых: большинство святых празднуется в ранге воспоминания или праздника. День всех святых — исключение, потому что в нём не чествуется никто в отдельности: вместе почитается весь небесный двор, «все святые, просиявшие на земле, всех времён и всех мест, известные и неизвестные», — так определяют свой собственный праздник Всех Святых Восточные Церкви[22]. Второй Ватиканский собор даёт богословское основание этого первенства: именно «преимущественно в святой литургии самым высшим образом осуществляется наше единение с небесной Церковью», когда искупленные «из всякого колена и языка, из народа и нации, собранные в единую Церковь, в единодушной хвалебной песни прославляют единого в трёх Лицах Бога»[23].
Предписанный праздник
Кодекс канонического права относит День всех святых к праздникам, в которые, «как в воскресенье», верные «обязаны участвовать в мессе» и воздерживаться от работ, несовместимых с этим днём[24]. Наряду с Рождеством, Вознесением Господним и Успением он входит в число четырёх предписанных праздников, сохранённых во Франции индультом кардинала Капрары от 9 апреля 1802 года, опубликованным консульским постановлением от 19 апреля 1802 года: «Les jours de fête qui seront célébrés en France, outre les dimanches, sont : la Naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ, l'Ascension, l'Assomption de la très-sainte Vierge, la fête de tous les Saints»[25]. Именно поэтому 1 ноября осталось во Франции нерабочим праздничным днём, внесённым в Трудовой кодекс наряду с 25 декабря, 15 августа и пасхальным понедельником[26].
Конкретно День всех святых «замещает» всё, с чем совпадает: если 1 ноября выпадает на воскресенье — как в 2026 году, — торжество занимает место воскресенья рядового времени с собственными чтениями, а не воскресными[27]. А вечерняя месса 31 октября, после первой вечерни, — это уже месса праздника: как и в случае с воскресеньями, предписание можно исполнить уже накануне вечером[28].
Почему именно 1 ноября?
Ни Евангелие, ни апостолы не устанавливают даты общего чествования всех святых: 1 ноября — это выбор Церкви, вызревавший между VII и IX веками, история которого рассказана далее в этой статье. Сначала Рим праздновал всех святых 13 мая, в день освящения Пантеона, ставшего церковью[29]; на Британских островах праздник уже совершался в ноябрьские календы около 800 года[30]; и именно эту осеннюю дату император Людовик Благочестивый распространил на весь Запад в 835 году[31]. Точных причин выбора осени не называет ни один документ той эпохи: историки отмечают лишь, что после полевых работ дороги и амбары позволяли собираться толпам и странствовать паломникам, — и в Риме, и в Галлии большие осенние праздники суть также праздники собранного урожая. Но достоверно одно: это не христианизированный языческий праздник: ни один текст раннего Средневековья не связывает 1 ноября с кельтским праздником, и этот вопрос разобран сам по себе далее[32].
Не путать: 1 и 2 ноября
1 ноября Церковь в радости празднует всех, кто уже пребывает во славе; 2 ноября она молится за всех усопших верных, тех, кто умер и кого судит один Бог[33]. Первый день — торжество, с Gloria и белым цветом; второй — более строгое поминовение, когда священник традиционно облачается в фиолетовое и каждый священник может служить три мессы за умерших[34]. Убеждение, что живые должны молиться за умерших, восходит к первым временам христианства; идея особого молитвенного дня в продолжение Дня всех святых древнее 1000 года, и именно святой Одилон, аббат Клюни, распространил его в 998 году на все монастыри своего ордена, — отсюда дата 2 ноября во всей Церкви[35].
Во французской практике эти два дня сливаются: именно 1-го числа, в выходной день, семьи идут на кладбище украшать могилы цветами[36]. Но различие важно: идти на кладбище 1 ноября — значит навещать своих усопших в свете праздника святых, исповедуя, что смерть не имеет последнего слова[37]. 2 ноября, в рабочий день, мессы за усопших принимают тех, кто может освободиться: священники, монашествующие и верные вместе несут скорбь Церкви к надежде[38].
Молитва за души в чистилище, святые и души в чистилище и смысл заступничества принадлежат отдельным статьям: почему молиться за умерших, чистилище.
Откуда произошёл праздник Всех Святых?
Праздник в нескольких датах
- IV векМучеников чтят вместе на Востоке
На Востоке Церкви уже чтят вместе «всех мучеников»: проповедь, дошедшая под именем святого Иоанна Златоуста, произнесена в их общую память. Второй Ватиканский собор напомнит об этом зарождении: сначала Церковь почитала апостолов и мучеников, затем «вскоре к ним прибавились и другие» — девы, нищие и блистательные свидетели христианских добродетелей[39].
- 13 мая 609Пантеон становится церковью
Папа святой Бонифаций IV (608–615) получает от императора Фоки Пантеон и посвящает его Марии и всем мученикам. Мартирологи закрепляют посвящение за 13 мая: отныне Рим празднует «всех святых» весной[40][41].
- 1 ноября 731Римский синод в день 1 ноября
Папа святой Григорий III созывает на 1 ноября 731 года римский синод против разрушителей икон. Эта дата уже имеет вес в Риме — тот же понтифик строит в эти годы свой ораторий «всех праведных» при соборе Святого Петра[42][43].
- Около 800Алкуин: ноябрьские календы
Из Тура учёный Алкуин пишет Арну Зальцбургскому: «в ноябрьские календы — торжество всех святых». Праздник 1 ноября засвидетельствован во франкском и англосаксонском мире, ему предшествуют три дня поста и молитвы[44].
- 835Вся Франкская империя принимает 1 ноября
Император Людовик Благочестивый, по просьбе папы Григория IV и с согласия своих епископов, повелевает, чтобы праздник всех святых праздновался ежегодно навсегда 1 ноября. Мартиролог Адона Вьеннского, около 855 года, записывает это решение[45].
- 9982 ноября — день усопших
Святой Одилон, аббат Клюни, распространяет на все свои монастыри день молитвы об умерших на следующий день после праздника Всех Святых. Отныне 1 и 2 ноября будут идти рядом[46].
- Около 1260«Золотая легенда» делает праздник известным
Иаков Ворагинский рассказывает о празднике Всех Святых в Золотой легенде — самой читаемой книге Средневековья после Библии — и приводит четыре причины его установления: почтить святых без собственного праздника, возместить небрежения, привлечь всех святых к защите Церкви и показать верным ожидающее их блаженство[47].
- 1480Сикст IV даёт октаву
Папа Сикст IV прибавляет к празднику Всех Святых октаву — восьмидневное продолжение, как у величайших праздников, с постным навечерием 31 октября[48].
- 1568Миссал и бревиарий святого Пия V
После Тридентского собора святой Пий V унифицирует римскую литургию: месса Gaudeamus и служба праздника Всех Святых становятся общими для всей Латинской Церкви[49].
- 1955Пий XII упрощает: конец навечерия и октавы
Реформа рубрик упраздняет большинство навечерий и октав: праздник Всех Святых сохраняет свой ранг, но теряет постное навечерие 31 октября и октаву. 31 октября перестаёт быть литургическим постным днём[50].
- 1969Торжество в действующем календаре
Папа святой Павел VI утверждает пересмотренный римский календарь: в нём праздник Всех Святых значится как торжество Всех Святых, с собственными неизменными чтениями[51].
Эта хронологическая лента показывает, что праздник Всех Святых родился не из одного указа, а из медленного созревания — от Рима к Британским островам, а затем к Франкской империи. Каждый этап добавляет свой камень: место, дату, молитву. А вторая половина истории читается в деталях: почему римская весна уступила франкской осени, как Средневековье нарядило праздник и что сохранили из него современные реформы.
Восточные мученики — первая толпа святых
Прежде Рима были Антиохия и весь христианский Восток. Там, где гонения породили толпы мучеников, Церкви привыкли чтить их вместе, общей памятью, поскольку не могли дать каждому его собственный годовой день. Древняя проповедь, дошедшая под именем святого Иоанна Златоуста, произнесена «в память всех святых мучеников всего мира»: уже одно это заглавие содержит в себе весь праздник Всех Святых[52]. Именно эту общую память мучеников Второй Ватиканский собор описывает как колыбель почитания святых: сначала апостолы и пролившие кровь, затем все те, чья блистательная жизнь препоручила их «благочестивому почитанию и подражанию верных»[53].
Восток сохранил эту логику: его праздник Всех Святых — не осенняя дата, а воскресенье после Пятидесятницы, как будет показано далее. Запад же дал той же толпе другую дату — и именно эту римскую, а затем франкскую историю рассказывают камни и пергаменты.
Рим, 13 мая: Пантеон становится Санта-Мария-ад-Мартирес
Первый римский праздник «всех святых» родился из впечатляющего жеста. В начале VII века папа святой Бонифаций IV (608–615) получает от византийского императора Фоки Пантеон — храм, воздвигнутый всем богам Рима, — и превращает его в церковь. Liber pontificalis, официальная хроника пап, говорит об этом в одной фразе: Бонифаций «испросил у правителя Фоки храм, называемый Пантеоном, в котором он устроил церковь блаженной Марии Приснодевы и всех мучеников; император преподнёс этой церкви многие дары»[54]. Для издателя текста, монсеньора Луи Дюшена, это «первый известный пример римского храма, превращённого в церковь»[55].
Столетие спустя Беда Достопочтенный раскрывает смысл этого жеста в своей Хронике:
«Là où se célébrait autrefois le culte, non de tous les dieux, mais de tous les démons, se ferait désormais la mémoire de tous les saints.» — Беда Достопочтенный, Chronica maiora, § 536[56]
Ту же мысль Беда повторяет в своей Церковной истории народа англов: Бонифаций сделал из Пантеона церковь «святой Богородицы и всех мучеников Христовых, дабы, по изгнании оттуда множества демонов, там пребывала память множества святых»[57]. Ни Беда, ни Liber pontificalis не называют ни дня посвящения, ни даже его года: известно лишь, что оно произошло в начале понтификата, в 609 году по традиционной хронологии, — Малые болландисты XIX века писали «около 607 года» по таблицам своего времени[58]. 13 мая происходит из мартирологов, календарей праздников святых: малый римский мартиролог и мартиролог Адона Вьеннского записывают под 13 мая «день посвящения Санта-Мария-ад-Мартирес, установленный папой Бонифацием»[59].
Итак, сначала Рим праздновал «всех святых» весной, вокруг Девы Марии и мучеников, чьи останки — по словам Барония — были перенесены из катакомб и положены под алтарём Пантеона на двадцати восьми повозках[60]. Почитание мощей, покровительство Марии, толпа мучеников: все составляющие будущего праздника Всех Святых уже налицо, не хватает лишь осенней даты.
Григорий III и ораторий «всех праведных»
Вторая римская веха — дело папы святого Григория III (731–741). Liber pontificalis рассказывает, что он построил внутри базилики Святого Петра, у главной арки, со стороны мужчин, ораторий, куда положил «в честь Спасителя и Его святой Матери мощи святых апостолов и всех святых мучеников и исповедников, совершенных праведников, почивающих во всём мире»[61]. Впервые вместе чтят уже не только толпу мучеников, но всех праведных всей земли.
Папа устраивает и молитву этого места. Монахи трёх соседних монастырей ежедневно поют там ночные службы святых, а дежурные священники совершают свои мессы. В евхаристическую молитву этого оратория Григорий III велит добавить фразу, которую приказывает высечь на мраморных скрижалях:
«… dont la solennité est célébrée aujourd'hui en présence de ta majesté, Seigneur notre Dieu, dans le monde entier.» — Григорий III, формула, вставленная в канон мессы в оратории собора Святого Петра, Liber pontificalis[62]
Это установление было принято на синоде, собранием священников у гробницы святого Петра, а его мраморные скрижали были ещё видны в XV веке, прежде чем их разбили[63]. Liber pontificalis не датирует посвящение оратория — и следует остерегаться утверждать, что оно произошло 1 ноября. Но один намёк смущает: великий синод Григория III против разрушителей икон был созван на 1 ноября 731 года, согласно пригласительному письму, направленному епископу Градо[64]. В VIII веке 1 ноября уже значимо в Риме: это день, когда собирают епископов для защиты святых икон.
Ноябрьские календы: свидетельство Алкуина
Именно за пределами Рима дата 1 ноября впервые появляется отчётливо. В начале 800 года учёный Алкуин — воспитанник, а затем наставник школы при Йоркском соборе, простой диакон, привлечённый ко двору Карлом Великим, встреченный в Парме в 781 году и ставший в 796 году аббатом Сен-Мартен-де-Тура[65] — пишет своему другу Арну, архиепископу Зальцбургскому:
«Aux calendes de novembre, solennité de tous les saints. Voici, vénérable père Arn, que tu as la solennité de tous les saints fixée, comme nous l'avons dit. Garde-la sans cesse en mémoire et ne cesse jamais de la célébrer chaque année à son époque.» — Алкуин, письмо 193 Арну Зальцбургскому, около марта 800 года[66]
Продолжение письма объясняет, почему этот праздник ему так дорог: если пророк Илия, один праведник, мог своей молитвой закрыть и открыть небо, то «тем более все святые» Нового Завета, которым вручены ключи Царства, могут открыть его верующим. Наконец Алкуин просит готовить праздник тремя днями поста, молитвы, месс и милостыни «друг за друга»[67]. Итак, праздник Всех Святых 1 ноября родился как осенний праздник Севера — Нортумбрии, Баварии, франкского мира — со своим подготовительным навечерием, задолго до того, как стать праздником Рима.
835 год: Людовик Благочестивый и Григорий IV закрепляют дату
Решающий шаг — императорский. Людовик Благочестивый (814–840), сын и преемник Карла Великого, «с согласия всех епископов своего королевства и своей империи» решает, что праздник всех святых будет торжественно праздноваться 1 ноября каждый год навсегда, — «по совету папы Григория блаженной памяти», то есть Григория IV (827–844)[68]. Таково свидетельство мартиролога Адона Вьеннского, составленного около 855–860 годов, который не даёт года, но называет обоих действующих лиц: императора Людовика и папу Григория[69]. Традиционная хронология относит указ к 835 году — позднейший римский мартиролог приводит его под 837 годом[70]. Расхождение в год-два ничего не меняет в главном: в середине IX века весь франкский Запад уже празднует всех святых в ноябрьские календы, а сам Рим в конце концов принимает франкскую дату, оставив 13 мая.
Адон добавляет показательную деталь средневековой памяти: он возводит римское празднование 1 ноября к самому Пантеону, словно Бонифаций IV уже установил ноябрьские календы[71]. История здесь сжата — Пантеон был 13 мая, — но она говорит о том, во что верило Средневековье: единый праздник от Бонифация до Людовика Благочестивого, от Рима до Империи.
|| 13 мая, римская дата | 1 ноября, франкская дата | ||---|---|---| || Происхождение | Посвящение Пантеона, 609 год | Праздник Британских островов, засвидетельствован около 800 года | || Предмет | Мария и все мученики | Все святые, затем «все праведные» | || Охват | Город Рим | Франкская империя (835 год), затем вся Церковь | || Сегодня | На Западе оставлена | Всемирный праздник Всех Святых |
Средневековье наряжает праздник: навечерие, октава, «Золотая легенда»
Между IX и XV веками праздник Всех Святых становится одним из величайших праздников христианского года, со всем убранством торжеств: навечерие 31 октября, день поста и приготовления, — именно это литургическое навечерие объясняет, почему вечер 31 октября носит имя All Hallows' Eve[72], — а со времён Сикста IV в 1480 году — октава, продлевающая праздник на восемь дней[73]. Золотая легенда Иакова Ворагинского, около 1260 года, рассказывает о празднике всему христианскому миру и передаёт четыре причины его установления: вместе почтить святых, не имеющих собственного праздника, собрать всех верных в единой радости, возместить небрежения года и показать всем «неоценимое блаженство святых», чтобы внушить желание его[74].
Именно в Средневековье 1 ноября входит в жизнь народов: в конце X века день усопших 2 ноября примыкает к празднику Всех Святых стараниями святого Одилона Клюнийского[75], а осенние обычаи — посещения могил, молитвы, милостыни, поминальные хлебцы — прививаются к этим двум дням[76].
От тридентских реформ до действующего календаря
Тридентский собор даты не касается, но унифицирует молитву: миссал и бревиарий святого Пия V (1568–1570) дают всей Латинской Церкви одну и ту же мессу праздника Всех Святых, открывающуюся антифоном Gaudeamus omnes in Domino — «Возрадуемся все о Господе, ибо празднуем торжество в честь всех святых»[77][78]. Так праздник проходит через века без крупных изменений вплоть до реформ XX века: Пий XII в 1955 году упраздняет постное навечерие и октаву в рамках упрощения рубрик[79]; святой Павел VI в 1969 году утверждает пересмотренный календарь, где праздник Всех Святых значится как торжество с собственными чтениями[80]. Ни дата, ни смысл не сдвинулись: облегчилось лишь литургическое убранство.
Как Церковь празднует Торжество Всех Святых?
Первые вечерни — уже вечером 31-го
Торжество начинается накануне вечером, как всякое воскресенье и всякий большой праздник: 31 октября Церковь поёт первые вечерни Всех Святых. Гимн « Heureux celui qui garde les mains vides » перелагает Блаженства в восьми строфах — нищие, кроткие, плачущие, алчущие правды, милостивые, чистые сердцем, творцы согласия, гонимые — прежде чем псалмы развернут « la lumière du Seigneur », обещанную святым[81]. Вечерняя месса 31 октября — это уже месса праздника: её выбирают многие семьи перед кладбищенским днём[82].
От этого кануна и происходит название Хэллоуина, All Hallows' Eve: вечер, открывающий праздник всех святых[83]. До 1955 года этот вечер был кануном с постом, днём покаянной подготовки, как кануны великих праздников[84]. Мрачные маскарадные костюмы современного фольклора не имеют ничего общего с этим кануном: они пришли из светских осенних обычаев, а не из литургии.
Месса: четыре чтения, которые никогда не меняются
Месса Всех Святых — одна из редких, чтения которой закреплены, одинаковы каждый год вне зависимости от цикла A, B или C. Церковь считает, что в этот день именно тексты определяют праздник[85]:
| Чтение | Текст | Что оно возвещает |
|---|---|---|
| Первое чтение | Апокалипсис 7, 2-4.9-14 | Великое множество в белых одеждах, « de toutes nations, tribus, peuples et langues », пришедшее от великой скорби[86] |
| Псалом | Псалом 23 (24) | « Voici le peuple de ceux qui cherchent ta face, Seigneur »: кто может взойти на гору? Человек с чистым сердцем[87] |
| Второе чтение | 1 Ин 3, 1-3 | « Voyez quelle manifestation d'amour le Père nous a donnée pour que nous soyons appelés enfants de Dieu. Et nous le sommes ! […] nous verrons Dieu tel qu'il est »[88] |
| Евангелие | Мф 5, 1-12a | Блаженства, устав святости: нищие, кроткие, плачущие, алчущие правды, милостивые, чистые сердцем, творцы мира, гонимые[89] |
Входной антифон задаёт тон радости: Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium — « Réjouissons-nous tous dans le Seigneur, car nous célébrons ce jour de fête en l'honneur de tous les saints »[90]. Этим призывом, как отмечал Бенедикт XVI, открывается празднование: « la liturgie nous invite à partager l'exultation céleste des saints, à en goûter la joie »[91]. Префация возглашает, что Бог прославляется « dans l'assemblée de tous les saints » и что они для нас — « des amis et des modèles de vie »[92].
Эти четыре чтения образуют единое целое. Апокалипсис показывает конец — прославленное множество; псалом показывает путь — чистое сердце; послание показывает тайну — сыновнее усыновление; Евангелие показывает дорогу — Блаженства. Это одна и та же тайна, увиденная с четырёх сторон, и потому Церковь никогда их не меняет. Остальная литургия дня разворачивает эту тайну час за часом, от службы чтений до вечерних вечерен.
Литургия Часов: святой Бернард в сердце ночи
На службе чтений второе чтение — это проповедь святого Бернарда на Всех Святых, самый знаменитый текст, когда-либо произнесённый на этот праздник: « Pourquoi notre louange à l'égard des saints, pourquoi notre chant à leur gloire, pourquoi cette fête même que nous célébrons ? […] De nos honneurs les saints n'ont pas besoin […] si nous vénérons leur mémoire, c'est pour nous que cela importe, non pour eux »[93]. Бернард различает здесь двойное желание, которое должен возжечь праздник: желать общества святых — оказаться смешанными « à l'assemblée des patriarches, à la troupe des prophètes, au groupe des Apôtres, à la foule immense des martyrs » — и желать их блаженства, вплоть до желания разделить их славу[94]. Бенедикт XVI повторил эту проповедь 1 ноября 2006 года: « Telle est donc la signification de la solennité d'aujourd'hui : en regardant l'exemple lumineux des saints, réveiller en nous le grand désir d'être comme les saints »[95].
Катехизис приводит ту же логику, когда определяет подлинное почитание святых: не « multiplier les actes extérieurs », а « fréquenter les saints pour les imiter, s'unir à eux pour avoir part à leur sort, obtenir le secours de leur intercession »[96]. А Собор отмечает, что формула « венец всех святых », отнесённая ко Христу, происходит из пригласительного антифона службы Всех Святых: литургия праздника питает даже словарь Собора[97].
Канон, литании и древний обряд
Имя святых произносится на каждой мессе: Римский канон перечисляет Марию, Апостолов и мучеников, а третья евхаристическая молитва просит разделить « l'héritage avec tes élus, avec la Vierge Marie, les Apôtres et tous les saints ». Но 1 ноября это упоминание приобретает особый рельеф: собственная префация воспевает Бога, « glorifié dans ses saints », а литании святым — долгое песенное призывание на крещениях, рукоположениях и всенощных — раскрывают в этот день весь свой смысл[98].
В древней форме римского обряда месса Gaudeamus сохраняла прежние чтения — Апокалипсис и Блаженства, уже тогда — которым некогда предшествовал постной канун 31 октября и за которыми следовала октава до 8 ноября[99]. Реформа рубрик 1955 года упразднила этот канун и эту октаву: миссал 1962 года, следующий этим рубрикам, празднует Всех Святых без октавы и поста в канун, но с той же мессой Gaudeamus и теми же чтениями[100][101].
| Миссал 1962 года (древняя форма) | Миссал 1970 года (обычная форма) | |
|---|---|---|
| Ранг | Двойной праздник первого класса, без октавы (упразднена в 1955 году) | Торжество, без октавы |
| Канун | 31 октября, без поста (пост упразднён в 1955 году) | Первые вечерни, без поста |
| Чтения | Послание: Ап 7 · Евангелие: Блаженства (Мф 5) | Те же тексты, плюс Пс 23 и 1 Ин 3 |
| Начало | Gaudeamus omnes in Domino | Gaudeamus сохранён |
| Цвет | Белый | Белый |
Индульгенции с 1 по 8 ноября
Восемь дней в году Церковь связывает полную индульгенцию с посещением кладбища: с 1 по 8 ноября верный, посетивший кладбище и помолившийся там, хотя бы мысленно, за усопших, может получить для одной души из чистилища отпущение всего временного наказания за её грехи[102]. 2 ноября та же индульгенция связана с посещением церкви или оратория с молитвами Notre Père и Je crois en Dieu[103]. Это конкретное выражение того, чему учит Катехизис: « notre prière pour eux peut non seulement les aider mais aussi rendre efficace leur intercession en notre faveur »[104]. Действуют обычные условия — исповедь, причастие, молитва в намерениях Святейшего Отца и отрешённость от всякого греха — и Церковь просит, чтобы посещение было истинным актом благочестия, а не прогулкой[105].
Конкретно говоря, молитвенная октава после Всех Святых в некотором роде заменяет литургическую октаву, упразднённую в 1955 году: восемь дней, чтобы посещать, украшать цветами, молиться — и каждый день приносить индульгенцию за одного усопшего[106][107]. Многие семьи берут за правило возвращаться на кладбище в течение недели, когда толпа 1-го числа рассеялась: молитва продолжается, когда хризантемы увядают.
Праздник всех святых в Восточных Церквах
Воскресенье после Пятидесятницы
Восточные Церкви празднуют всех святых не 1 ноября, а в воскресенье после Пятидесятницы, в первое воскресенье после сошествия Святого Духа[108]. Выбор богословский: в Пятидесятницу Дух сходит на Церковь; в следующее воскресенье Церковь показывает плод этого сошествия — святых. «Дух сошёл, вот что Он совершил»: тысячи мужчин, женщин и детей всех времён и всех мест стали святыми[109]. Служба этого воскресенья завершает Пентикостарий, богослужебную книгу от Пасхи до праздника Всех Святых[110].
Восточное определение праздника — самое широкое из всех: « tous les Saints, tous les Justes, les Prophètes, Apôtres, Martyrs, Confesseurs, Pasteurs, Docteurs et Moines, hommes et femmes, connus et inconnus, qui ont été ajoutés aux chœurs des saints depuis Adam jusqu'à la fin du monde »[111]. В нём узнаётся «великое множество, которого никто не мог сосчитать» из Апокалипсиса, читаемого на Западе тоже 1 ноября[112].
От всех мучеников ко всем святым: указ Льва VI
Первоначально восточный праздник чтил прежде всего всех мучеников. Именно император Лев VI Мудрый (886–912) распространил его на всех святых. Его супруга Феофано, умершая в 893 или 894 году после жизни в великом благочестии, почиталась многими как святая; Лев построил церковь, чтобы чтить её там, но она ему это запретила — и тогда император решил, что воскресенье после Пятидесятницы будет посвящено Всем Святым, зная, что его супруга будет почтена там вместе со всеми праведными[113]. Этот рассказ, переданный византийской традицией, говорит о главном: восточный праздник — это праздник святых ведомых и неведомых вместе, без списка и без исключений.
Икона праздника показывает это множество: вокруг Христа во славе выстраиваются лики Пророков, Апостолов, мучеников, епископов, монахов и праведных, с Марией на почётном месте. Византийским иконам и их богословию посвящена отдельная статья; здесь же икона Всех Святых — это восточный день Всех Святых в образе.
Святые каждой земли: русский пример
Каждая восточная Церковь чтит также своих собственных святых в близкую дату. Так Русская Церковь празднует во второе воскресенье после Пятидесятницы — сразу после воскресенья Всех Святых — «собор всех святых, в земле Русской просиявших»: князей-мучеников, монахов, епископов и, с XX века, новомучеников гонений[114]. Этот праздник, история которого тянется от XVI века до 1918 года, а затем до современного восстановления, показывает, как память всех святых укореняется в каждой земле, не переставая быть вселенской[115].
Между Востоком и Западом нет, таким образом, ни противоречия, ни соперничества, но два взгляда на одно и то же множество. Восток показывает святых как плод Духа в Пятидесятницу; Запад показывает их как урожай года осенью. И обе традиции сходятся в главном, которое Собор сформулировал для всех: в жизни святых « Dieu manifeste aux hommes dans une vive lumière sa présence et son visage », и они образуют вокруг нас « une nuée de témoins »[116].
Конкретно говоря, католик латинского обряда, путешествующий по православной стране весной, может пережить праздник святых вместе со своими восточными братьями — а православный в наших широтах дома на осенний день Всех Святых: две даты, одно множество, одна радость.
День Всех Святых во Франции
Предписанный праздник и выходной день
Во Франции День всех святых — один из четырёх католических праздников, оставшихся одновременно предписанными и выходными со времени индульта 1802 года: Рождество, Вознесение, Успение и День всех святых[117][118]. До Революции нерабочими были десятки праздников; кардинал-легат Капрара сохранил лишь эти четыре, и Франция никогда от них не отказывалась. Вот почему 1 ноября до сих пор останавливает всю страну: школы закрыты, учреждения не работают, семьи собираются вместе — а кладбища полны.
Каникулы Дня всех святых, устанавливаемые каждый год министерством национального образования, делают праздник сердцем первых школьных каникул: две осенние недели, до сих пор носящие имя торжества, даже для школьников, уже не знающих его смысла[119]. Церковь видит в этом знак: праздник святых по-прежнему задаёт ритм жизни страны, вплоть до школьных расписаний.
День кладбищ
Французский жест Дня всех святых — это посещение кладбища. Убирают могилу, приносят цветы, молятся, благоговейно стоят всей семьёй — а приходы организуют там молитвы, благословения могил, а порой и мессу[120]. Опрос CRÉDOC для Профсоюзной палаты похоронного искусства измерил масштаб этой встречи: в 2005 году 51% французов старше 40 лет регулярно приходили на кладбище в День всех святых — 62% практикующих, но также 47% непрактикующих и 37% неверующих; оказавшись на месте, 81% погружались в благоговейную тишину и 81% украшали могилу цветами[121]. Католическая Церковь во Франции говорит об этом просто: в свете Всех Святых украшать могилы цветами — значит « affirmer et vivre l'espérance en la vie éternelle donnée par la résurrection du Christ »[122].
Богословски этот жест верен при условии правильного места: 1 ноября мы навещаем своих усопших, потому что это праздник святых, исповедуя, что и они призваны к славе; 2 ноября мы молимся за них[123][124]. Бенедикт XVI призывал не бояться этой встречи: « que l'arrêt traditionnel au cours de ces journées sur les tombes de nos défunts constitue une occasion pour penser sans crainte au mystère de la mort »[125].
Почему хризантемы?
Цветок французского Дня всех святых — это хризантема, недаром её называют «цветком усопших». Обычай старше, чем принято говорить: пресса XIX века свидетельствует о нём уже тогда. В 1895 году Le Gaulois отмечает, что « les pauvres gens qui tous les ans, à la Toussaint, ont l'habitude de déposer des chrysanthèmes sur les tombes des leurs » будут вынуждены от этого отказаться из-за цены на цветы[126]; в 1893 году в Марселе уже несут « des couronnes de fleurs de chrysanthèmes sur les tombes des parents défunts »[127]; а уже в 1891 году газета из департамента Об говорит о « chrysanthèmes de la Toussaint » как о чём-то само собой разумеющемся[128].
Выбор объясняют две причины: хризантема цветёт поздно, в октябре-ноябре, когда другие цветы уже исчезли; и она долго держится в горшке на могиле под осенним дождём[129]. Легенда, приписывающая обычай Раймону Пуанкаре, украшавшему в 1919 году военные мемориалы, смешивает две истории: 1919 год закрепил хризантему как цветок 11 ноября и вдов войны, но семейные могилы получали её уже по меньшей мере тридцать лет[130][131]. Сегодня миллионы французских домохозяйств покупают растения ко Дню всех святых, и на одну хризантему приходится более половины из них[132].
Хэллоуин, Holywins и утраченный канун
Каждый год 31 октября коммерческая Франция празднует Хэллоуин: тыквы, костюмы, конфеты. Завезённый из Соединённых Штатов — куда его привезли ирландские эмигранты в конце XIX века — он пришёл во Францию в 1990-е годы « essentiellement pour des raisons commerciales »[133]. Само его имя выдаёт христианское происхождение: Halloween происходит от All Hallows' Eve, кануна Всех Святых[134]. Но в остальном эти два праздника « totalement contradictoires »: Хэллоуин — это « une fête de la peur », а День всех святых — « une fête de la communion »[135].
В ответ на Хэллоуин католики придумали Holywins — игру слов из holy (святой) и Halloween: « la sainteté gagne ». Начинание родилось в Париже в 2002 году, чтобы по-христиански отметить канун Всех Святых вечером 31 октября: молитвенные бдения, дети, переодетые святыми, шествия с факелами[136]. С тех пор оно распространилось в Польше, Бельгии, Италии, Испании и дальше[137]. Идея проста: вместо того чтобы терпеть праздник страха, вернуть блеск кануну святых — тому, который литургия знала до 1955 года и который семьи могут пережить заново: предпраздничная месса, молитва, радость[138][139].
Наконец, нужно исправить распространённую ошибку, встречающуюся даже на католических сайтах: Хэллоуин происходит не от праздника « en l'honneur de la divinité Samain, dieu de la mort » — никакое кельтское божество по имени Самайн нигде не засвидетельствовано[140]. Samhain на древнеирландском — это название месяца ноября и сезонного рубежа, открывающего зиму; историки показывают, что обычаи Хэллоуина — хождение от двери к двери, пирожки душ, молитвы за усопших — по существу являются средневековыми христианскими обычаями, английскими souling и soul cakes, а не пережитками друидов[141]. День всех святых, таким образом, не имеет ничего общего с Самайном: ни дата 1 ноября, установленная франкской Церковью в IX веке, ни сам праздник ничем не обязаны кельтскому календарю.
День Всех Святых в мире
Польша: ночь огней
В Польше День всех святых (Wszystkich Świętych) — самый зримо хранимый праздник Европы: 1 ноября миллионы поляков заполняют кладбища, и с наступлением темноты те озаряются тысячами znicze, этих погребальных фонарей из красного и белого стекла[142]. С высоты птичьего полёта польское кладбище вечером Дня всех святых — это море огней: на каждой могиле — свой свет, как у каждого святого — свой. На следующий день, 2 ноября (Dzień Zaduszny, «день душ»), эстафету принимают молитвы за усопших[143]. Польша показывает, каким может быть День всех святых, когда его ещё живёт целый народ: прилив света на пороге зимы.
Мексика: праздник мёртвых под эгидой ЮНЕСКО
В Мексике 1 и 2 ноября — это Día de Muertos, праздник мёртвых: домашние алтари (ofrendas), уставленные оранжевыми цветами cempasúchil, свечами, портретами и любимыми блюдами усопших; кладбища, бодрствующие всю ночь в молитве и празднике; сахарные черепа и pan de muerto[144]. Праздничные обряды коренных народов в честь усопших были провозглашены ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества в 2008 году[145]. 1 ноября там традиционно посвящено усопшим детям (angelitos), 2-е — взрослым[146].
Мексиканская смесь — католическая память святых и усопших, доколумбовые цвета и символы — порой смущает европейцев. Церковь признаёт в ней католическую основу: молиться, помнить, исповедовать воскресение; она лишь просит, чтобы праздник оставался молитвой и не становился фольклором без Бога[147]. Это то же требование, что во Франции к Хэллоуину: всё, что помогает молиться, — хорошо, всё, что пугает или высмеивает смерть, — нет[148].
Филиппины, Гватемала и другие Америки
На Филиппинах День всех святых (Undás, от испанского honras) — одно из крупнейших народных собраний года: семьи буквально разбивают лагерь на кладбищах с 31 октября по 2 ноября, молятся, едят и вместе бодрствуют у освещённых могил[149]. В Гватемале 1 ноября — день гигантских воздушных змеев Сумпанго: диски из бумаги в несколько метров, несомые десятками мужчин, поднимаются над кладбищем, чтобы «соединить живых и мёртвых» в молитве[150]. В 2024 году ЮНЕСКО внесла технику изготовления этих гигантских воздушных змеев в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества[151]. По всей Латинской Америке Испания принесла ту же структуру — месса Всех Святых 1-го числа, молитвы за усопших 2-го — наряженную каждым народом в свои цвета: в самой Испании — huesos de santo (пирожные «кости святых») и buñuelos; в Португалии — Pão-por-Deus, «хлеб ради Бога», выпрашиваемый детьми от двери к двери[152].
Италия, Испания, германские страны, англоязычный мир
В Италии Ognissanti — выходной день: месса, кладбища и fave dei morti, печенье «бобы усопших»; в Испании каталонская Castañada смешивает каштаны, сладкое вино и молитву[153]. В германских странах Allerheiligen хранит свои хлебы душ — Seelenbrot, плетёный Allerheiligenstriezel — освящаемые и разделяемые ради усопших[154]. В англоязычном мире канун всё покрыл собой: Хэллоуин, тыквы и trick or treat — чьим предком является, однако, средневековый souling, эти обходы, когда предлагали «пирожки душ» в обмен на молитвы за усопших[155][156]. Везде одна и та же схема: католический праздник святых и усопших, наряженный каждой культурой. Со стороны Реформации праздник сохранился там, где Реформация сохранила календарь: Церковь Англии сделала его Principal Feast, празднуемым 1 ноября или в воскресенье между 30 октября и 5 ноября[157].
Два 1-х ноября, вошедшие в историю
В некоторые годы 1 ноября вошло в историю через парадный вход. 1 ноября 1755 года, утром Дня всех святых, страшное землетрясение разрушило Лиссабон: полные по случаю праздника церкви обрушились на верных, за ними последовали цунами и пожар — несколько десятков тысяч погибших и философское потрясение, прошедшее через всю Европу Просвещения[158]. А 31 октября 1517 года, в канун Всех Святых, монах-августинец вывесил на двери замковой церкви Виттенберга свои 95 тезисов об индульгенциях: Мартин Лютер выбрал канун крупнейшего осеннего праздника, день торжественного выставления реликвий, чтобы его прочитала вся Саксония[159]. День всех святых, праздник единой и святой Церкви, увидел таким образом рождение в свой канун величайшего разделения западного христианства.
И история продолжается: 1 ноября 2025 года, в торжество Всех Святых, папа Лев XIV провозгласил святого Джона Генри Ньюмена учителем Церкви на мессе Юбилея образовательного мира — « une grande joie », сказал он, вписать в этот день всех святых того, кого он давал в пример воспитателям[160].
От Лютера до Ньюмена День всех святых остаётся днём, когда Церковь перечитывает свою историю: разделение вечером 1517 года, траур утром 1755 года, радость утром 2025 года — и всегда то же множество святых над смутами людей.
Что празднует торжество Всех Святых?
Тайна в одной фразе
День Всех Святых празднует вот что: мужчины и женщины, такие же как мы, достигли Неба, и их счастье уже началось. «Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими»[161]. Бенедикт XVI 1 ноября 2005 года говорил об этом семьям: праздник «даёт нам вкусить радость принадлежности к великой семье друзей Божиих», а «стать святыми означает в полноте осуществить то, чем мы уже являемся», возведённые во Иисусе Христе к достоинству приёмных детей Божиих[162]. Крещение сделало нас святыми в зародыше; День Всех Святых показывает жатву.
Катехизис называет небо «конечной целью и исполнением самых глубоких стремлений человека, состоянием высшего и окончательного счастья»[163] — и уточняет, что это счастье не есть одиночество: небо есть «блаженное сообщество всех, кто совершенно включён» во Христа[164]. День Всех Святых — это это сообщество в празднике, явленное тем, кто ещё идёт путём.
Неисчислимое множество и безвестные святые
«Вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племён, колен, народов и языков»[165]. Церковь знает по имени лишь ничтожную часть своих святых: канонизированных, мучеников календарей, покровителей приходов. Всех остальных чествуют в этот день:
«В этом множестве — не только официально признанные святые, но крещёные всех времён и народов, которые старались исполнять волю Божию с любовью и верностью. Мы не знаем лица и даже имени большинства из них, но очами веры мы видим, как они сияют, словно звёзды, исполненные славы, на тверди Божией.» — Бенедикт XVI, проповедь на День Всех Святых 2006 года[166]
В этом первый смысл Дня Всех Святых: ни один святой не отсутствует на празднике, даже без имени и статуи.
II Ватиканский собор описывает это множество как единую семью в трёх состояниях: «одни из Его учеников продолжают на земле своё странствие; другие, окончив жизнь, ещё очищаются; третьи, наконец, пребывают во славе», и «все, однако, в разной мере и различными путями, приобщаемся одной и той же любви»[167]. День Всех Святых чтит третью группу — пребывающих во славе — не забывая и двух других: в этот день молятся также за живых и за умерших, в «обмене духовными благами», который укрепляет единение одних с другими[168]. У самого общения святых есть своя статья; праздник — его ежегодное торжество.
Всеобщий призыв: святость для всех
День Всех Святых был бы праздником обескураживающим, если бы святость предназначалась лишь элите. Церковь учит обратному: «призыв к полноте христианской жизни и к совершенству любви обращён ко всем верующим во Христа, каково бы ни было их состояние и образ жизни»[169]. «Итак, все верные Христу призваны и обязаны стремиться к святости и к совершенству, свойственным их состоянию, и достигать их»[170]. Катехизис повторяет: «Все призваны к святости: “Будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный”»[171].
Папа Франциск дал этому призыву свой самый знаменитый образ — образ «святых по соседству»:
«Святые — не недоступные или далёкие герои, но это люди, подобные нам, это наши друзья, чья отправная точка — тот же дар, что получили и мы: Крещение. […] это те, кого я люблю называть “святыми по соседству”, которые обычно живут среди нас.» — Папа Франциск, ангелус на День Всех Святых[172] И он подытоживал праздник двумя словами: святость есть дар — полученный в крещении, который «может полностью изменить нашу жизнь», — и путь, «который нужно пройти вместе, помогая друг другу, в единстве с этими превосходными спутниками, каковыми являются святые»[173]. Бенедикт XVI говорил то же самое иначе: чтобы быть святым, «нет необходимости совершать чрезвычайные действия и дела, ни обладать исключительными харизмами»; нужно «слушать Иисуса и следовать за Ним, не падая духом перед лицом трудностей»[174].
Праздник надежды
День Всех Святых приходится на начало зимы, когда дни становятся короче и природа словно умирает. Церковь видит в этом перевёрнутый знак: именно в момент, когда всё говорит о смерти, она возвещает жизнь. Святой Иоанн Павел II уже в свой первый День Всех Святых в 1978 году говорил: эти дни «ставят перед очами нашей души неотвратимую смерть» и «в то же время свидетельствуют о жизни» — человек, «осуждённый на смерть» по природе, «живёт в то же время ожиданием будущей жизни и призван к славе»[175]. Праздник «говорит нам именно о том, как обильна жатва — не жатва смерти, но спасения»[176].
Вот почему День Всех Святых — праздник радостный, несмотря на кладбища: вступительный антифон повелевает радоваться, колокола звонят во всю, а литургия «приглашает нас разделить небесное ликование святых, вкусить его радость»[177][178]. Печаль в нём не отсутствует — мы оплакиваем и тех, кого не хватает рядом, — но она пронизана светом: «единственная истинная причина печали и несчастья для человека — жить вдали от Него»[179].
Святость в Божественной Воле
День Всех Святых чтит все святости всех времён — а Луиза передаёт, что Иисус возвещает для грядущих времён новую и высшую святость: Церковь ничего не определила по этому вопросу. Луиза Пиккаррета передаёт это слово Иисуса, полученное 27 февраля 1929 года: «Ma fille, la Création tout entière, tous les Saints, ne sont rien d'autre que les effets de ma Volonté Divine»[180]. Все святости прошлого, настоящего и будущего имеют Божественную Волю своей «первопричиной», образовавшей «все существующие виды святости»[181].
И эта Воля призывает к святости ещё более высокой: уже не просто исполнять волю Божию — что делали все святые, — но жить в ней, обладать ею «со всеми её плодами», как обладают самой жизнью[182]. Прежние формы святости подобны горам, деревьям, цветам и звёздам; «а святость в Моей Воле символизируется солнцем», которое «благотворно для всех, достигает каждого своим светом и не делает никакого различия», действуя «молча, почти незаметно»[183]. Эта святость «не есть святость индивидуальная, предназначенная творить добро в определённом месте, для определённого народа и в определённое время»: она должна «творить добро всем людям во всех местах и во все времена»[184]. У новой и божественной святости есть своя отдельная статья; День Всех Святых, празднующий всех святых, — словно её оправа: праздник того, что было, и возвещение того, что грядет.
День Всех Святых в голосе святых и мистиков
Святой Бернард: желание
Проповедь святого Бернарда на День Всех Святых, ежегодно читаемая на богослужении чтений, — самый знаменитый текст праздника[185]. Бернард переворачивает вопрос: зачем вообще праздновать святых?
«Почему наша хвала святым, почему наше пение во славу их, почему сам этот праздник, который мы совершаем? […] Святые не нуждаются в наших почестях, и ничто в нашем почитании не может быть им полезно. Воистину, если мы чтим их память, то это важно для нас, а не для них. […] Что до меня, признаюсь, я чувствую, как их память зажигает во мне пламенное желание.» — Святой Бернард, проповедь на День Всех Святых[186]
Это желание Бернард раскрывает как два пламени: желать общества святых — «быть приобщёнными к радости и общению всех святых», — и желать их помощи: «помощи и молитвы святых, дабы их заступничество испросило нам то, что остаётся вне наших собственных возможностей»[187].
Святой Киприан: радость, которая нас ожидает
В III веке святой Киприан писал братиям о блаженстве неба, на странице, которую сохранил Катехизис:
«Какова же будет твоя слава и твоё счастье: быть допущенным к созерцанию Бога, иметь честь разделить радость спасения и вечного света со Христом Господом Богом твоим […] вкушать в Царстве небесном в обществе праведных и друзей Божиих радости обретённого бессмертия.» — Святой Киприан, письмо 56, цитируемое Катехизисом[188]
«Общество праведных и друзей Божиих»: именно это празднует День Всех Святых — не далёкую элиту, но общество, где каждый ожидаем.
Святая Тереза: «Я хочу проводить своё Небо, творя добро на земле»
Святая Тереза из Лизьё, умершая в 1897 году в двадцать четыре года, — святая, лучше всех сказавшая, что святые делают на Небе: они продолжают любить. Сёстрам, уже оплакивавшим её уход, она обещала:
«Я хочу проводить своё Небо, творя добро на земле.» — Святая Тереза Младенца Иисуса, Последние беседы[189]
Катехизис повторяет то же обещание, со свидетельством умирающего святого Доминика — «Ne pleurez pas, je vous serai plus utile après ma mort et je vous aiderai plus efficacement que pendant ma vie», — чтобы учить, что святые «не перестают заботиться о тех, кого оставили на земле» и что «их заступничество есть их высшее служение замыслу Божию»[190][191]. Итак, День Всех Святых — не праздник умерших, которыми восхищаются издалека: это праздник друзей, которые действуют и ныне.
Елизавета Пресвятой Троицы: идти к Свету
В 1906 году кармелитка Елизавета Пресвятой Троицы умирала в двадцать шесть лет, произнося слова, в которых — весь День Всех Святых:
«Я иду к Свету, к Любви, к Жизни.» — Елизавета Пресвятой Троицы, последние слова, 9 ноября 1906 года[192]
Идти к Свету, к Любви, к Жизни: три имени Бога, три имени Неба, три имени праздника 1 ноября. Катехизис говорит об этом языком богослова: «Жить на небе значит “быть со Христом”», там, «где Христос, там жизнь, там царство»[193].
Книга Неба: Воля — хранительница всех святых
Луиза Пиккаррета получила также видение собрания святых, уже не как толпы, которой восхищаются, но как хранимого сокровища. 8 октября 1931 года её дух «вращается вокруг Солнца верховного Fiat», и она находит Его там «окружённым всеми делами, жертвами, страданиями и подвигами, совершёнными древними и новыми святыми, совершёнными Царицей неба, а также совершёнными из любви»: «Божественная Воля хранит всё»[194].
«Мой бедный ум вращается вокруг Солнца верховного Fiat. Я нахожу Его окружённым всеми делами, жертвами, страданиями и подвигами, совершёнными древними и новыми святыми. […] Божественная Воля хранит всё.» — Книга Неба, 8 октября 1931 года[195]
Ничто не потеряно: ни скрытые слёзы, ни неведомые жертвы, ни подвиги без свидетелей. День Всех Святых празднует и это — что всё хранимо и что всё будет возвращено.
Вопросы о празднике Всех Святых
Чествовать святых — не значит ли затмевать Христа?
Это возражение — самое серьёзное и самое древнее: чествуя святых, не отвращаем ли мы к творениям честь, причитающуюся одному Богу? II Ватиканский собор отвечает на него заранее: «всякое подлинное свидетельство любви, воздаваемое нами небожителям, по самой своей природе устремлено, как к своей цели, ко Христу, “венцу всех святых”, а через Него — к Богу, дивному во святых Своих и в них прославляемому»[196]. Чествовать святых — значит чествовать Христа в них, как восхищаются художником в его шедевре.
Собор добавляет золотое правило почитания святых: оно «состоит не столько в умножении внешних действий, сколько в ревностной и действенной любви», в стремлении подражать им и испрашивать их заступничества[197]. И сама литургия воспевает это: «В жизни наших собратьев по человечеству, более совершенно преображённых по образу Христа, Бог являет людям в живом свете Своё присутствие и Своё лицо»[198]. Святые не скрывают Бога: они Его являют. Подробные ответы на возражения о заступничестве, Библии и заступничестве и общении святых — в их статьях.
Зачем праздновать святых, которых мы не знаем?
Потому что Церковь больше своего календаря. Канонизированные святые — несколько тысяч имён — лишь видимая часть: «великое множество людей, которого никто не мог перечесть» окружает их[199]. Отказываться праздновать безвестных означало бы говорить, что в очах Божиих считаются только знаменитые. День Всех Святых исповедует обратное: старушка, всю жизнь молившаяся на своей кухне, отец семейства, молча простивший, ребёнок, умерший слишком рано, — все они причастны празднику, даже без имени и статуи[200]. Таков и смысл календаря святых: у каждого дня есть свои собственные имена, а 1 ноября — все остальные.
День Всех Святых — праздник умерших?
Нет — и путаница досадна, потому что она омрачает радостный праздник. 1 ноября празднует святых во славе, в ликовании, в белом; 2 ноября молится за усопших, в сосредоточенности, в фиолетовом[201]. Во Франции выходной день приводит к тому, что могилы посещают 1-го числа: это законно, при условии делать это «в свете Дня Всех Святых», исповедуя надежду воскресения[202][203]. Молитва за умерших, чистилище и ноябрьские индульгенции изложены здесь и в их статье.
Могут ли святые на Небе действительно нам помочь?
Да, и это догмат об общении святых: «единение находящихся ещё в пути с братиями, уснувшими в мире Христовом, не знает ни малейшего перерыва», и оно «укрепляется обменом духовными благами»[204]. Святые на Небе, «предстоя Господу, через Него, с Ним и в Нём, не перестают ходатайствовать за нас пред Отцом»[205]. Святая Тереза это обещала, святой Бернард это проповедовал, Катехизис этому учит: «Мы можем и должны молить их ходатайствовать за нас и за весь мир»[206]. День Всех Святых — день, когда эту дружбу проверяют: со святыми говорят, их благодарят, их просят — как советовал папа Франциск: «чувствую ли я святых рядом со мной, говорю ли я с ними, обращаюсь ли я к ним?»[207].
Для дальнейшего чтения
Праздник и его литургическая семья : Литургический год · Календарь святых · Рядовое время · Пасхальное бдение · Пасха · Пятидесятница · Рождество · Богоявление · Вознесение Господне · Пресвятая Дева Мария, Богородица · Сретение Господне · Пресвятая Троица · Святейшее Сердце Иисуса · Преображение Господне · Торжество Пресвятого Тела и Крови Христа · Пепельная среда · Вербное воскресенье · Великий четверг · Великая пятница · Великая суббота · Крещение Господне · Благовещение · Успение Пресвятой Девы Марии.
Учение, которое прославляет праздник : Общение святых · Что такое общение святых? · Почему нужно просить заступничества святых? · Учит ли Библия заступничеству святых? · Заповеди блаженства · Чистилище · Святые и души в чистилище · Почему нужно молиться за усопших? · Святой Одилон Клюнийский · Новая и божественная святость.
Упомянутые свидетели : Папа святой Бонифаций IV · Папа святой Григорий III · Святой Бернард Клервоский · Святая Тереза из Лизьё · Святой Джон Генри Ньюмен.
Основные источники этой статьи : Liber pontificalis (изд. Duchesne, 1886) ; Беда Достопочтенный, Chronica maiora и Histoire ecclésiastique ; Алкуин, письмо 193 (MGH) ; Адон Вьеннский, Martyrologe (PL 123) ; Римский миссал и Литургия часов (AELF) ; II Ватиканский собор, Lumen gentium и Sacrosanctum Concilium ; Катехизис Католической Церкви ; Бенедикт XVI, Иоанн-Павел II, Франциск и Лев XIV на Торжество Всех Святых (vatican.va) ; Petits Bollandistes, т. XIII (1876) ; Livre du Ciel Луизы Пиккарреты ; ЮНЕСКО (гигантские воздушные змеи, 2024) ; Церковь Англии (Common Worship).
Примечания и источники
AELF, Римский лекционарий, месса торжества Всех Святых : первое чтение, « Voici une foule immense que nul ne pouvait dénombrer, une foule de toutes nations, tribus, peuples et langues » (Ap 7, 2-4.9-14). Официальный франкоязычный литургический текст (aelf.org, страница на 1 ноября 2026 года, просмотрена 3 октября 2026 года).
1 86 112 165 199AELF, месса торжества Всех Святых, 1 ноября 2026 года (воскресенье) : литургический цвет «белый», степень «Торжество», чтения Откр 7, Пс 23, 1 Ин 3, Мф 5, 1-12a (aelf.org, API informations/2026-11-01/romain : jour_liturgique_nom « Tous les Saints (dimanche) » ; страницы просмотрены 3 октября 2026 года).
2 15 19 21 27 85Кодекс канонического права (1983), кан. 1246 § 1 : среди предписанных праздников — « omnium Sanctorum » (День Всех Святых) ; § 2 : «как в воскресенье», верные «связаны обязанностью участвовать в мессе» (diebus […] sicut die dominica […] Missae participandae obligatione tenentur).
3 24Индульт кардинала-легата Джованни Баттисты Капрары, Париж, 9 апреля 1802 года, опубликован консульским постановлением от 29 жерминаля X года (19 апреля 1802 года) : « Les jours de fête qui seront célébrés en France, outre les dimanches, sont : la Naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ, l'Ascension, l'Assomption de la très-sainte Vierge, la fête de tous les Saints » (на латыни : Festum Sanctorum omnium). Текст в кн. J. Forfelier (и L.-B. Bonjean), Encyclopédie des lois, т. 7, Paris, Firmin Didot, 1837-1839, с. 442 (Gallica).
4 25 117Трудовой кодекс, ст. L. 3133-1 : перечень официальных праздничных дней, включая 1 ноября.
5 26 118Конференция епископов Франции, досье « Toussaint » (2018-2022) : « Le 2 novembre, après avoir célébré tous les saints, les catholiques prient pour leurs défunts. Dans la lumière de la Toussaint, cette journée est […] l'occasion d'affirmer et de vivre l'espérance en la vie éternelle donnée par la résurrection du Christ » ; украшать могилы цветами — « pour signifier cela ».
6 33 122 123 147 201 202Liber pontificalis, запись 69 « Bonifatius IIII (608-615) », изд. Louis Duchesne, Le Liber pontificalis. Texte, introduction et commentaire, т. I, Paris, E. Thorin, 1886, с. 317 : « Eodem tempore petiit a Focate principe templum qui appellatur Pantheum, in quo fecit ecclesiam beatae Mariae semper virginis et omnium martyrum ; in qua ecclesia princeps dona multa optulit. »
7 40 54Liber pontificalis, запись 92 « Gregorius III (731-741) », § VI, изд. Louis Duchesne, т. I, Paris, E. Thorin, 1886, с. 417 : ораторий « intro eandem basilicam, iuxta arcum principalem, parte virorum, in quo recondivit in honore Salvatoris sanctaeque eius genetricis reliquias sanctorum apostolorum vel omnium sanctorum martyrum ac confessorum, perfectorum iustorum, toto in orbe terrarum requiescentium » ; формула, добавленная в канон : « Quorum solemnitas hodie in conspectu tuae maiestatis celebratur, Domine Deus noster, toto in orbe terrarum. »
8 43 61 62Алкуин, письмо 193 Арну, архиепископу Зальцбургскому, изд. Ernst Dümmler, Monumenta Germaniae Historica, Epistolae, т. IV (Epistolae Karolini aevi, II), Berlin, Weidmann, 1895, с. 321, строки 12-25 ; датировано издателем 800 годом, до 19 марта : « Kalendis Novembris solemnitas omnium sanctorum. Ecce, venerande pater Arne, habes designatam solemnitatem omnium sanctorum, sicut diximus […] Hanc solemnitatem sanctissimam tribus diebus ieiunando, orando, missas canendo, et elimosinas dando pro invicem sincera devotione precedamus. »
9 30 44 66 67Адон Вьеннский, Martyrologium, на 1 ноября (« D. KAL. NOVEMBRIS »), в изд. J.-P. Migne, Patrologie latine, т. 123, Paris, 1852, кол. 387-388 (мартиролог составлен около 855-860 годов ; транскрипция по скану archive.org, 3 октября 2026 года) : « Festivitas sanctorum omnium […] quae ab illo tempore Kalendis Novembris in urbe Roma celebris et generalis agitur. Sed et in Galliis, monente sanctae recordationis Gregorio pontifice, piissimus Ludovicus imperator, omnibus regni et imperii sui episcopis consentientibus, statuit ut solemniter festivitas omnium sanctorum in praedicta die annuatim perpetuo ageretur. » Адон не указывает года ; он называет папу «Григорием» (Григорий IV, 827-844) и императора «Людовиком» (Людовик Благочестивый, 814-840).
10 31 45 68 69 71Orthodox Church in America, « Synaxis of All Saints » (oca.org) : « Even before the death of Saint Theophano in 893 or 894, her husband started to build a church, intending to dedicate it to Theophano, but she forbade him to do so. It was this emperor [Leo VI] who decreed that the Sunday after Pentecost be dedicated to All Saints. Believing that his wife was one of the righteous, he knew that she would also be honored whenever the Feast of All Saints was celebrated. »
11 113Бенедикт XVI, проповедь на торжество Всех Святых, 1 ноября 2006 года, базилика Святого Петра (vatican.va) : « Réjouissons-nous tous dans le Seigneur » ; « Les saints ne constituent pas une caste restreinte d'élus, mais une foule innombrable » ; « Nous ne connaissons pas le visage ni même le nom de la plupart d'entre eux, mais avec les yeux de la foi, nous les voyons resplendir, tels des astres emplis de gloire, dans le firmament de Dieu » ; « lorsque je pense aux saints, je sens brûler en moi de grands désirs » (святой Бернард) ; « pour être saint, il n'est pas nécessaire d'accomplir des actions et des œuvres extraordinaires » ; « l'unique cause véritable de tristesse et de malheur pour l'être humain est de vivre loin de Lui » ; святые для нас — «друзья и образцы жизни» (Префация).
12 78 91 92 95 166 174 177 179 200II Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen gentium, 21 ноября 1964 года, п. 40 : « Il est donc bien évident pour tous que l'appel à la plénitude de la vie chrétienne et à la perfection de la charité s'adresse à tous ceux qui croient au Christ, quel que soit leur état ou leur forme de vie » ; « les disciples du Christ sont véritablement devenus par le baptême […] réellement saints » (vatican.va, FR + LA).
13 169Бенедикт XVI, Ангелус, торжество Всех Святых, 1 ноября 2005 года, площадь Святого Петра (vatican.va) : « la solennité de Tous les Saints, qui nous fait goûter la joie d'appartenir à la grande famille des amis de Dieu » ; « devenir saints signifie réaliser pleinement ce que nous sommes déjà, ayant été élevés, en Jésus Christ, à la dignité de fils adoptifs de Dieu » ; « que l'arrêt traditionnel au cours de ces journées sur les tombes de nos défunts constitue une occasion pour penser sans crainte au mystère de la mort » ; приветствие франкоязычным паломникам : воздать благодарение «за всех святых, данных нам как старшие братья».
14 37 124 125 162 203Пересмотренный Римский календарь (1969), Normes universelles de l'année liturgique et du calendrier : День Всех Святых (1 ноября) имеет в нём степень торжества (Sollemnitas Omnium Sanctorum), с собственными чтениями.
16 51 80Trésor de la langue française informatisé (ATILF), статья « Toussaint », раздел « Étymol. et Hist. » : « Ca 1135 feste Toz Sainz (Couronnement de Louis) ; 1180-1205 a la Toz Sains ; ca 1260 le jour de la Touz Sainz. Issu, par réduction, de l'a. fr. feste de Toz Sainz, trad. du lat. médiév. festum, festivitas omnium sanctorum. » (зеркало le-tresor-de-la-langue.fr, просмотрено 3 октября 2026 года). Указание TLFi о дате (« перенесён на 1 ноября в 835 году Григорием IV ») согласуется с историческим досье ; напротив, его определение (« в честь всех святых, которые не были канонизированы ») неточно : праздник чтит всех святых, канонизированных или нет.
17Конференция епископов Франции, сайт Католической Церкви во Франции, досье « Toussaint » : « Toussaint et Halloween, est-ce la même chose ? » (Gratiane Dorlanne, диоцез Валанса, 2018) : Хэллоуин, « fête d'origine celte », « essentiellement pour des raisons commerciales » во Франции ; « Halloween » vient de « All Hallows Eve », la « veille de la Toussaint » ; « totalement contradictoires » : Хэллоуин — « fête de la peur », День Всех Святых — « fête de la communion » ; souling и soul cakes. Страница утверждает существование «божества Самайн (бога смерти)» : ошибка, никакое кельтское божество с таким именем не засвидетельствовано — см. уточнение ниже (Хаттон).
18 72 76 83 133 134 135 138 140 148 155AELF, Литургия часов : вечерня, канун торжества Всех Святых (31 октября 2026 года) — гимн « Heureux celui qui garde les mains vides » (восемь строф о Заповедях блаженства), антифон « La lumière du Seigneur brillera pour eux », псалмы 112 и 147 (aelf.org, просмотрено 3 октября 2026 года).
20 28 81 82Сербская Православная Церковь, « Sunday of All Saints » (официальный сайт) : « The first Sunday after the Feast of Holy Pentecost is observed by the Orthodox Church as the Sunday of All Saints […] all the Righteous, the Prophets, Apostles, Martyrs, Confessors, Shepherds, Teachers, and Holy Monastics, both men and women alike, known and unknown […] from the time of Adam until the end of the world. »
22 111Lumen gentium, п. 50 § 4 : « C'est surtout dans la sainte liturgie que se réalise de la façon la plus haute notre union avec l'Église du ciel […] tous, rachetés dans le sang du Christ, de toute tribu, langue, peuple ou nation et rassemblés en l'unique Église, nous glorifions, dans un chant unanime de louange, le Dieu un en trois Personnes. »
23Луи Дюшен, Le Liber pontificalis, т. I, Paris, E. Thorin, 1886, с. 317, прим. 2 : освящение Пантеона «отмечено 13 мая в малом Римском мартирологе и в мартирологе Адона» — « III id. mai. S. Mariae ad martyres dedicationis dies agitur, a Bonifatio papa statutus » — ; «Это первый известный пример римского храма, обращённого в церковь».
29 41 55 59Рональд Хаттон, Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain, Oxford University Press, 1996 (главы о Дне Всех Святых и Хэллоуине) : Samhain — это прежде всего на древнеирландском языке название месяца ноября и сезонного рубежа, открывающего зиму, а не имя бога мёртвых ; обычаи Хэллоуина (обходы домов, souling, поминальные пироги, молитвы за усопших) — по существу средневековые христианские обычаи, а не пережитки друидизма ; ни один источник раннего Средневековья не связывает установление даты 1 ноября с кельтским праздником.
32 141 152 153 154 156Конференция епископов Франции, досье « Toussaint » : « Quelles sont les origines du jour de prière pour les défunts ? » — « La conviction que les vivants ont à prier pour les morts s'est établie dès les premiers temps du christianisme. L'idée d'une journée spéciale de prière pour les défunts dans le prolongement de la Toussaint a vu le jour dès avant le Xe siècle » ; 1 ноября « célébré dans l'allégresse », на следующий день молитва « pour tous ceux qui sont morts ».
34 35 38 46 75Nicolas Fauconnier, « À la Toussaint, 51 % des Français de plus de 40 ans se rendent au cimetière », CRÉDOC, Consommation et modes de vie, № 187, октябрь 2005 года (опрос CSNAF-CRÉDOC, весна 2005 года, 1000 французов в возрасте 40 лет и старше) : « 51 % des Français âgés de 40 ans et plus s'y rendent chaque année » ; « 62 % des pratiquants […] contre 47 % des non-pratiquants et 37 % des non-croyants » ; « 81 % des visiteurs de la Toussaint se recueillent ; 81 % également fleurissent le monument » ; среднее расстояние 131 км туда и обратно.
36 120 121Lumen gentium, п. 50 § 1 : Церковь сначала почитала «апостолов и мучеников Христовых» ; «к ним вскоре присоединились другие : те, кто избрал ближайшим образом подражать девству и нищете Христа, и другие, кого более блистательное упражнение в христианских добродетелях […] рекомендовало благочестивому почитанию и подражанию верных».
39 53Луи Дюшен, Le Liber pontificalis, т. I, с. 421, прим. 6 : письмо о созыве, адресованное Антонию, патриарху Градо (Jaffé, № 2232), показывает, «что собор был назначен на 1 ноября 15-го индикта, то есть на 1 ноября 731 года».
42 64Les Petits Bollandistes, т. XIII (1876), заметка « La fête de tous les saints, vulgairement la Toussaint » (на 1 ноября) : Бонифаций IV «около 607 года» ; освящение «12 мая» ; «двадцать восемь повозок с костями» по Баронию ; Григорий III «около 731 года» ; Григорий IV «прибывший во Францию в 837 году» ; «Папа Сикст IV в 1480 году дал ему октаву» ; четыре причины установления (совместное почитание святых без собственного праздника и собрание всех верных ; возмещение упущений года ; привлечение всех святых к защите Церкви ; и, «главная», предложить «неоценимое блаженство Святых»). Вторичный источник XIX века : его даты (607 год, 12 мая) следует сверять с первичным досье (609 год, 13 мая).
47 48 58 60 73 74Missale Romanum (изд. 1962), собственник святых, 1 ноября, интроит : « Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium, de quorum solemnitate gaudent Angeli et collaudant Filium Dei. » Сохранён в Миссале 1970 года.
49 77 90 99 101 178Священная конгрегация обрядов, декрет Cum hac nostra aetate, 23 марта 1955 года (реформа рубрик при Пие XII) : упразднение большинства бдений и октав — включая постившееся бдение 31 октября и октаву Дня Всех Святых (1-8 ноября), дарованную Сикстом IV в 1480 году.
50 79 84 100 106 139Древняя греческая проповедь « pour tous les saints martyrs du monde entier », дошедшая среди сочинений, приписываемых святому Иоанну Златоусту (IV век ; подлинность спорна, древность текста не оспаривается). Свидетельство общей памяти мучеников на Востоке, колыбели праздника Всех Святых.
52Беда Достопочтенный, Chronica maiora (глава 66 трактата De temporum ratione), § 536, изд. Theodor Mommsen, Monumenta Germaniae Historica, Auctores antiquissimi, т. XIII, Berlin, Weidmann, 1898, с. 310 : « Idem alio papa Bonifatio petente iussit in veteri fano, quod pantheum vocabatur, ablatis idolatriae sordibus ecclesiam beatae semper virginis Mariae et omnium martyrum fieri, ut, ubi quondam omnium non deorum, sed daemoniorum cultus agebatur, ibi deinceps omnium fieret memoria sanctorum. » Павел Диакон переписывает этот отрывок в Истории лангобардов, IV, 36.
56Беда Достопочтенный, Historia ecclesiastica gentis Anglorum, II, 4, изд. Charles Plummer, Venerabilis Baedae Opera historica, т. I, Oxford, Clarendon Press, 1896, с. 88 : « […] inpetrauit a Focate principe donari ecclesiae Christi templum Romae, quod Pantheon uocabatur ab antiquis […] in quo ipse, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genetricis atque omnium martyrum Christi ; ut, exclusa multitudine daemonum, multitudo ibi sanctorum memoriam haberet. »
57Луи Дюшен, Le Liber pontificalis, т. I, с. 422, прим. 12 и 13 : ораторий находился в конце главного нефа собора Святого Петра, у триумфальной арки ; устав «был принят на синоде, a collegio sacerdotum, и высечен на мраморных досках» ; Маффео Веджио видел эти доски на месте в XV веке, «вскоре после него они были разбиты».
63James Burns, « Alcuin », The Catholic Encyclopedia, т. 1, New York, Robert Appleton Company, 1907 (newadvent.org) : ученик, а с 767 года руководитель школы при соборе Йорка, простой диакон, встреча с Карлом Великим в Парме в марте 781 года, аббат Сен-Мартен-де-Тура в 796 году, умер 19 мая 804 года.
65Les Petits Bollandistes. Vies des saints, монс. Paul Guérin, 7-е изд., т. XIII (28 октября-30 ноября), Paris, Bloud et Barral, 1876, на «Первое число ноября» : перевод Римского мартиролога — « La fête de tous les saints, que le pape Boniface IV, après avoir dédié le Panthéon, institua […] pour être célébrée chaque année par toute la ville de Rome. Depuis, le pape Grégoire IV ordonna que cette même fête […] fût solennisée en ce jour à perpétuité, par l'Église universelle, en l'honneur de tous les Saints. 837. » Вторичный источник XIX века : его дата 837 год согласуется с традиционной хронологией 835 года для указа Григория IV и Людовика Благочестивого (ср. Адон, который даты не приводит).
70AELF, Римский лекционарий, месса Всех Святых : псалом, « Voici le peuple de ceux qui cherchent ta face, Seigneur » (Пс 23/24, 1-2.3-4ab.5-6).
87AELF, Римский лекционарий, месса Всех Святых : второе чтение, « Nous verrons Dieu tel qu'il est » (1 Ин 3, 1-3) : « Voyez quelle manifestation d'amour le Père nous a donnée pour que nous soyons appelés enfants de Dieu. Et nous le sommes ! […] nous le verrons tel qu'il est. »
88 161AELF, Римский лекционарий, месса Всех Святых : Евангелие, « Réjouissez-vous, soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux » (Мф 5, 1-12a), Заповеди блаженства.
89AELF, Литургия часов : служба чтений, Все Святые — второе чтение, « Homélie de saint Bernard pour la Toussaint » (2-я проповедь на День Всех Святых, отрывки) : « Pourquoi notre louange à l'égard des saints […] ? De nos honneurs les saints n'ont pas besoin […] si nous vénérons leur mémoire, c'est pour nous que cela importe, non pour eux […] je sens que leur souvenir allume en moi un violent désir […] afin que leur intercession nous obtienne ce qui demeure hors de nos propres possibilités. »
93 94 185 186 187Lumen gentium, п. 51 : « le culte authentique des saints ne consiste pas tant à multiplier les actes extérieurs, mais plutôt à pratiquer un amour fervent et effectif », в стремлении « à fréquenter les saints pour les imiter, à s'unir à eux pour avoir part à leur sort, à obtenir le secours de leur intercession » (предисловие о святых, разрешённое епархиям Франции).
96 197Lumen gentium, п. 50 § 3 : « tout témoignage authentique d'amour présenté par nous aux habitants du ciel, par sa nature même, tend, comme vers son terme, au Christ “couronne de tous les saints” et par lui à Dieu qui est admirable en ses saints et glorifié en eux. » Формула corona Sanctorum omnium восходит, согласно примечанию самого Собора, к пригласительному псалму службы Дня Всех Святых (Римский бревиарий, Invitatorium in festo Sanctorum Omnium).
97 196II Ватиканский собор, конституция Sacrosanctum Concilium, 4 декабря 1963 года, п. 104 : « l'Église a introduit dans le cycle annuel les mémoires des martyrs et des autres saints qui […] chantent à Dieu dans le ciel une louange parfaite et intercèdent pour nous. Dans les anniversaires des saints, l'Église proclame le mystère pascal en ces saints qui ont souffert avec le Christ et sont glorifiés avec lui. »
98Enchiridion des indulgences : полная индульгенция, связанная с посещением кладбища с 1 по 8 ноября с молитвой за усопших, и с посещением церкви или оратория 2 ноября (с Notre Père и Je crois en Dieu), на обычных условиях (исповедь, причастие, молитва в намерениях Святейшего Отца, отрешение от всякого греха).
102 103 105 107ККЦ, § 958 : « Notre prière pour eux peut non seulement les aider mais aussi rendre efficace leur intercession en notre faveur. »
104Византийские Церкви : воскресенье Всех Святых — это воскресенье после Пятидесятницы ; его служба — последняя в Пентикостарии, богослужебной книге на период от Пасхи до этого праздника (ср. православные службы Pentecostarion).
108 110Мелькитская епархия Ньютона, « Sunday of All Saints » (melkite.org) : праздник совершается « in connection with the Feast of Pentecost » — Дух сходит в Пятидесятницу, а следующее воскресенье являет его плод : святых.
109Aleksandr Musin, « Une sainteté collective ? La célébration de la fête de Tous les saints de la Terre russe », Slavica Occitania (Тулуза), 61, 2025, с. 279-307 : праздник второго воскресенья после Пятидесятницы, именуемый «Воскресенье (Собор) Всех святых, в Земле Русской просиявших», история с XVI по XXI век.
114 115Lumen gentium, п. 50 § 2 : « Dans la vie de nos compagnons d'humanité plus parfaitement transformés à l'image du Christ, Dieu manifeste aux hommes dans une vive lumière sa présence et son visage […] tant est grande la nuée de témoins qui nous enveloppe » (ср. Евр 12, 1).
116 198Министерство национального образования : каникулы Дня Всех Святых (две недели начиная с постановления от 5 июля 2012 года, JO от 8 июля 2012 года) носят имя торжества ; исторические таблицы министерства подтверждают каникулы на День Всех Святых уже в 1960-1961 годах (« Du samedi 29-10-1960 au vendredi 04-11-1960 »).
119Le Gaulois, 31 октября 1895 года, с. 1 (Gallica) : « Les pauvres gens qui tous les ans, à la Toussaint, ont l'habitude de déposer des chrysanthèmes sur les tombes des leurs […] » — перепечатано 1 ноября 1895 года газетами La Lanterne и La République française.
126La Croix du littoral (Марсель), 5 ноября 1893 года, с. 3 (Gallica) : « beaucoup de personnes se sont rendues à la nécropole portant des couronnes de fleurs de chrysanthèmes sur les tombes des parents défunts. »
127Le Petit républicain de l'Aube, 30 октября 1891 года, с. 3 (Gallica) : « [la rose] qui s'est effacée dans nos jardins devant les chrysanthèmes de la Toussaint ».
128Мэрия Парижа, « Connaissez-vous l'histoire de la fleur d'or des cimetières » (paris.fr, 2024) : « C'est en 1919 que la funèbre destinée du chrysanthème est scellée en France […] lorsque Raymond Poincaré […] exige le 11 novembre 1919 que tous les monuments aux morts de France soient fleuris » ; Пьер Бланкар привозит первые черенки из Китая в 1789 году ; эффектное осеннее цветение.
129 130 132Journal officiel, 26 октября 1919 года : закон от 25 октября 1919 года об увековечении памяти погибших в Великой войне — подлинная связь 1919 года между Днём Всех Святых и погибшими на войне, отличная от погребального употребления хризантемы, засвидетельствованного уже в 1891-1895 годах.
131Catholic News Agency / EWTN (октябрь 2022-2025 годов) : « The celebration of “Holywins” (“Holiness wins”), is an initiative that originated in Paris in 2002 with the aim of celebrating the eve of All Saints on Oct. 31 in a Christian way » — распространилось затем в Польше, Бельгии, Италии, Испании и далее.
136 137В Польше День Всех Святых (Wszystkich Świętych) празднуют массовым посещением кладбищ, озарённых погребальными светильниками znicze, вечером 1 ноября, за которым 2 ноября следует Dzień Zaduszny (день душ). Ежегодный обычай, документально подтверждаемый польской прессой и польским епископатом каждый День Всех Святых.
142 143ЮНЕСКО, Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества (2008) : туземные празднества в честь усопших (Мексика) — алтари (ofrendas), цветы cempasúchil, ночные бдения на кладбищах 1 и 2 ноября, усопшие дети (angelitos), почитаемые 1-го числа.
144 145 146На Филиппинах Undás (от испанского honras, «почести погребальные») обозначает 1-2 ноября : семьи собираются на озарённых огнями кладбищах, чтобы молиться, бодрствовать и разделять трапезу на могилах — одно из крупнейших народных собраний года в стране.
149В Гватемале 1 ноября — день гигантских воздушных змеев Сумпанго (Сакатепекес) : бумажные круги в несколько метров диаметром поднимаются над кладбищем, вознося молитвы живых к усопшим.
150ЮНЕСКО, решение 19.COM 7.b.41 Межправительственного комитета (2024) : внесение техники изготовления гигантских воздушных змеев Сантьяго-Сакатепекеса и Сумпанго (Гватемала) в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества (ich.unesco.org, страница решения, просмотрена 12 октября 2026 года).
151Церковь Англии, Common Worship, « Rules » (churchofengland.org) : « All Saints' Day may be celebrated on the Sunday falling between 30 October and 5 November » ; День всех святых значится там среди Principal Feasts (ср. англиканский календарь, justus.anglican.org). Страницы просмотрены 12 октября 2026 года.
157Лиссабонское землетрясение, 1 ноября 1755 года утром (праздник Всех Святых) : переполненные церкви обрушились на верных ; затем последовали цунами и пожар — несколько десятков тысяч погибших и потрясение, охватившее всю Европу Просвещения.
158Мартин Лютер, 95 тезисов об индульгенциях, вывешенные на дверях замковой церкви Виттенберга 31 октября 1517 года, в канун Дня Всех Святых (традиционный день выставления реликвий) — начальный акт протестантской Реформации.
159Лев XIV, проповедь на торжество Всех Святых, 1 ноября 2025 года, площадь Святого Петра, месса Юбилея мира образования с провозглашением святого Джона Генри Ньюмена «учителем Церкви» (vatican.va) : « c'est une grande joie d'inscrire saint John Henry Newman parmi les docteurs de l'Église » ; « Brillez aujourd'hui comme des étoiles dans le monde » ; « l'éducation, dans la perspective chrétienne, aide chacun à devenir saint. Rien de moins. »
160ККЦ, § 1024 : « Cette vie parfaite avec la Très Sainte Trinité […] est appelée “le ciel”. Le ciel est la fin ultime et la réalisation des aspirations les plus profondes de l'homme, l'état de bonheur suprême et définitif. »
163ККЦ, § 1026 : « Le ciel est la communauté bienheureuse de tous ceux qui sont parfaitement incorporés à Lui. »
164Lumen gentium, п. 49 (три состояния Церкви) : « les uns parmi ses disciples continuent sur terre leur pèlerinage ; d'autres, ayant achevé leur vie, se purifient encore ; d'autres enfin sont dans la gloire […] Tous cependant […] nous communions dans la même charité » ; « l'union de ceux qui sont encore en chemin, avec leurs frères qui se sont endormis dans la paix du Christ, ne connaît pas la moindre intermittence » ; святые на небе, «предстоя Господу, через Него, с Ним и в Нём, не перестают ходатайствовать за нас пред Отцом».
167 168 204 205Lumen gentium, п. 42 : « Tous les fidèles du Christ sont donc invités et tenus à chercher et à atteindre la sainteté et la perfection propres à leur état. »
170ККЦ, § 2013 : « “L'appel à la plénitude de la vie chrétienne et à la perfection de la charité s'adresse à tous ceux qui croient au Christ, quels que soient leur rang et leur état” (LG 40). Tous sont appelés à la sainteté : “Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait” (Mt 5, 48). »
171Папа Франциск, Ангелус, торжество Всех Святых, площадь Святого Петра (vatican.va) : « la sainteté est un don de Dieu que nous avons reçu au moment du Baptême » ; « Les saints ne sont pas des héros inaccessibles ou lointains, mais ce sont des personnes comme nous, ce sont nos amis » ; « les saints de tous les jours […] que j'aime appeler “les saints de la porte d'à côté” » ; « Tous les baptisés ont reçu le même appel à “maintenir et perfectionner par leur vie la sainteté que nous avons reçue” (Lumen Gentium, n. 40) » ; « est-ce que je sens les saints près de moi, est-ce que je leur parle, est-ce que je m'adresse à eux ? »
172 173 207Святой Иоанн-Павел II, Ангелус, торжество Всех Святых, 1 ноября 1978 года (vatican.va) : « la fête de la Toussaint, de même que la journée de demain : la Commémoration de tous les défunts. Ces deux jours portent en eux […] la foi en “la vie éternelle” » ; « Bien que ces deux journées placent devant les yeux de notre âme la mort inéluctable, elles donnent en même temps un témoignage de la vie » ; « La festivité de la Toussaint nous dit justement combien la moisson est abondante. Pas la moisson de la mort, mais du salut. »
175 176Le Livre du Ciel, т. 25, 27 февраля 1929 года (французский перевод « La Volonté Divine — Lumen Luminis », т. 25, с. 86-88) : « Ma fille, la Création tout entière, tous les Saints, ne sont rien d'autre que les effets de ma Volonté Divine » ; « Il n'y a aucune sainteté, passée, présente ou future, dont ma Volonté Divine n'ait été la cause première en formant toutes les sortes de sainteté qui existent » ; « la créature qui doit vivre dans ma Volonté doit posséder en elle la Vie tout entière et pas seulement les effets mais la Vie avec tous les effets de mon divin Fiat. »
180 181 182Le Livre du Ciel, т. 13, 12 ноября 1921 года (пер. Lumen Luminis, т. 13, с. 55-57) : « Les formes de sainteté peuvent être symbolisées par diverses choses de la Création […] Quant à la sainteté dans ma Volonté, elle est symbolisée par le soleil » ; « Le soleil profite à tous, rejoint tout le monde avec sa lumière et ne fait aucune discrimination […] Mais il opère silencieusement, d'une manière presque inaperçue. »
183Le Livre du Ciel, т. 16, 20 августа 1923 года : « la Sainteté de la Vie dans ma Volonté n'est pas une sainteté individuelle, dédiée à faire le bien à un certain endroit, à un certain peuple et à une certaine époque. Elle est plutôt une Sainteté devant faire du bien à tous les gens de tous les endroits et de toutes les époques. »
184ККЦ, § 1028, со ссылкой на святого Киприана (письмо 56) : « Quelle ne sera pas ta gloire et ton bonheur : être admis à voir Dieu […] jouir au Royaume des cieux dans la compagnie des justes et des amis de Dieu, les joies de l'immortalité acquise. »
188Святая Тереза Младенца Иисуса, Derniers Entretiens (жёлтая тетрадь) : « Je veux passer mon Ciel à faire du bien sur la terre. » — в краткой форме приведено в Катехизисе (§ 956) : « Je passerai mon ciel à faire du bien sur la terre (Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus, verba). »
189Катехизис Католической Церкви, § 956 : « Ne pleurez pas, je vous serai plus utile après ma mort et je vous aiderai plus efficacement que pendant ma vie » (святой Доминик, умирая, своим братьям) ; « Je passerai mon ciel à faire du bien sur la terre » (святая Тереза Младенца Иисуса) ; святые «не перестают заботиться о тех, кого оставили на земле».
190ККЦ, § 2683 : « Les témoins qui nous ont précédés dans le Royaume […] participent à la tradition vivante de la prière […] Ils contemplent Dieu, ils le louent et ne cessent pas de prendre soin de ceux qu'ils ont laissé sur la terre […] Leur intercession est leur plus haut service du Dessein de Dieu. Nous pouvons et devons les prier d'intercéder pour nous et pour le monde entier. »
191 206Елизавета Троицы, кармелитка из Дижона (1880-1906), последние слова, 9 ноября 1906 года : « Je vais à la Lumière, à l'Amour, à la Vie. »
192ККЦ, § 1025 : « Vivre au ciel c'est “être avec le Christ”. Les élus vivent “en Lui”. » ; святой Амвросий : « Car la vie c'est d'être avec le Christ : là où est le Christ, là est la vie, là est le royaume. »
193Le Livre du Ciel, т. 29, 8 октября 1931 года : « Mon pauvre esprit tourne autour du Soleil du Fiat suprême. Je Le trouve entouré par toutes les œuvres, les sacrifices, les souffrances et les héroïsmes accomplis par les anciens et les nouveaux saints, ceux de la Reine du ciel et aussi ceux qui ont été accomplis par amour pour notre bienheureux Jésus. Le Vouloir divin conserve tout. »
194 195