Ruhsal hayatın 8 basamağı

Katolik ruhsal hayatın yolculuğu: klasik üç yoldan (arındırıcı, aydınlatıcı, birleştirici) azize Teresa d'Avila'nın İç Kale'sinin yedi odasına, sekizinci basamak olarak Cennet'e kadar — ki Luisa Piccarreta'nın yazılarına dair Iannuzzi'nin analizine göre Allah, bunu İlahi İrade'de Yaşam Armağanı (yalnızca Allah'ın iradesini yapmakla değil, İlahi İrade'de yaşamakla) yeryüzünde öne çekilebilir kılmak ister.

Ignispedia

Katolik geleneğinde ruh hayatının sekiz aşaması, ruhun ilk dönüşten Tanrı'yla tam birliğe doğru ilerlemek için geçtiği art arda dereceleri ifade eder. Uydurma bir kurgu olmaktan çok uzak olan bu ayrım, Kilise Babalarının, doktorların ve mistiklerin sürekli ruhani gözlemini özetler: kutsallık bir anda elde edilen bir durum değil, biyolojik hayata benzer bir büyümedir[1].

Bütün geleneği kat eden üç büyük yol vardır — arındırıcı, aydınlatıcı ve birleştirici — ki bunlar III. yüzyılda Origenes'te ön bulunuşa çıkar; Evagrius Ponticus, Pseudo-Dionysius Areopagita, aziz Bonaventura ve aziz Thomas Aquinas tarafından formüle edilir[2]. XVI. yüzyılda Kilise doktoru[3] Santa Teresa de Ávila, bu klasik şemayı, İç Kale adlı eserinde (1577) önerdiği yedi iç mekân ile inceltir. Onun küçük kardeşi ve reform yoldaşı aziz Haçlı Yuhanna, bu geçişlerin en acı verenlerini Karanlık Gece'de aydınlatır. Kutsal Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus ise bu yolculuğu XX. yüzyılda, anıtsal Je veux voir Dieu (Tanrı'yı Görmek İstiyorum) adlı eserinde sentezleyecektir (birinci cildi 1949'da yayımlanır)[4].

Teresa, bu yedi dünyevi mekânın ötesinde Gök'ü, sevginin süreklilik kazandığı yer olarak tasvir eder — bu makale bunu, ancak ölümden sonra tam olarak yaşanacak olan bir sekizinci aşama olarak sunar: « ruhlar yalnızca onun sevgisiyle meşguldürler ve onu sevmekten vazgeçemezler »[5]. Bu makale dolayısıyla sekiz aşamalı bir bölümlendirme izler: yedi dünyevi mekân ve bütün yolu taçlandıran sekizinci derece olan Gök.

Makale, Katolik geleneğinin iç hayatta aşamaları neden bir sesle kabul ettiğini ortaya koyar, klasik üç yolu kat eder, Santa Teresa de Ávila'nın yedi mekânını ve bunlarla bütünleşen aziz Haçlı Yuhanna'nın iki gecesini tek tek sunar ve sekizinci aşamayı — Gök'ün mutluluk dolu yaşamını ve Iannuzzi'nin mistik Luisa Piccarreta'nın yazılarına dair çözümlemesine göre, bu lütfu daha bu dünyadan İlahi İrade içinde yaşama Bağışıyla önleme olanağını — inceler: yalnızca Tanrı'nın iradesini yapmak değil, ama kutsalların onda yaşadığı gibi O'nun İradesinde yaşamak.

Ruh hayatında neden aşamalardan söz edilir?

Büyüyen bir yaşam, her canlı gibi

Aşamalardan söz etmeyi haklı kılan ilk sebep neredeyse biyolojiktir. Aziz Pavlus'un yazdığı gibi, ruhani hayat tam anlamıyla bir hayattır: vaftiz edilmiş ruh, « kendisinde yaşayan » Mesih'ten « yaşar » (Galatyalılar 2, 20[6]). Oysa her hayat bir büyümedir. Yeni doğan, yetişkin değildir; ve ikisi arasında kimsenin atlamayı seçemeyeceği aşamalar vardır.

Andrea Vanni, Sienalı Azize Katerina, Siena'daki San Domenico bazilikasının Vaults şapeli saklanan portre. Katerina, Diyaloğ'unda Mesih'i üç basamaklı bir Köprü olarak tasvir eder — Çarmıha Gerilen'in ayakları, yanı ve ağzı — ruh, hizmet korkusundan ücret karşılığı sevgiye, oradan da evlâtlık sevgisine geçerek bu köprüyü tırmanır.

Aziz Pavlus, süt ve katı besinden söz ederken diyetetik imajını bizzat kullanır:

« Süt ile beslenen, adalet sözünden hiçbir şey anlamaz: zira o daha küçük bir çocuktur. Olgun insanlara ise katı besin: onlar, pratik sayesinde doğru ile yanlışı ayırt etmeye alışmış kimselerdir. » — Aziz Pavlus, İbraniler 5, 13-14[7]

Pavlus'un varsaydığı şey bir ilerlemedir. Başlangıçtakiler için ayrı, ruhsal olgunlar için ayrı besinler vardır. Korintlilere ise apaçık ilan eder: « Kardeşler, size seslendiğimde, size ruhsal insanlar gibi değil, yalnızca bedensel, Mesih'te küçük çocuklar gibi konuşabildim. Size süt verdim, katı besin vermedim; zira onu yiyemezdiniz » (1. Korintliler 3, 1-2[8]). Dolayısıyla aşamalar fikri Yeni Antlaşma'dan itibaren mevcuttur.

Uzun soluklu bir koşu

Tekrar eden diğer bir İncil imajı koşu imajıdır:

« İyi bilin ki, stadyumda koşanların hepsi koşuya katılır, ama ödülü yalnız bir kişi alır. Öyleyse siz de kazanacak gibi koşun. Antrenman yapan bütün atletler kendilerine katı bir disiplin uygularlar; bunu, solup gidecek bir defne tacı almak için yaparlar, biz ise solmayan bir taç için. » — Aziz Pavlus, 1. Korintliler 9, 24-25[9]

Kullanılan Yunanca kelime — τρέχω, trechō — basitçe « koşmak » anlamına gelir[10]. Ruhani hayat bir maraton gibidir: sebatla kazanılan bir koşu; ve tam da uzun bir koşu olduğu için, güzergâhın haritasını bilmek önemlidir: başlangıç nasıldır, yokuşlar nerededir, su ve erzak durakları nerededir, bitiş çizgisi nerededir. Aşamalar öğretisinin konusu tam da budur.

Aşamaları bilmek: ne küçümseme ne de hoşgörü

Peki, bu durumda, nerede olduğunu bilmek gerekir mi? Burada birbirine simetrik iki tehlike pusudadır ve gelenek ikisine karşı da uyarır.

Bir yanda, soruyu küçümsemek — « nerede olduğumun önemi yok, önemli olan sevmek » — kişiyi yararlı işaret noktalarından mahrum eder. Santa Teresa de Ávila ise tam tersine, mekânları tasvir etmenin ruha aldığı lütfu anlamasına ve tereddütlerini açıklığa kavuşturmasına yardımcı olduğunu açıklar[11]; gelenek, aziz Haçlı Yuhanna ile birlikte, buraya değerli bir işaret noktası ekler: arındırıcı bir geceyi bir gerilemeyle karıştırmamak, geçici bir zirveyi varış noktası sanmamak[12].

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Öte yanda, aşırı öz denetim ince bir tuzaktır. Aziz François de Sales, kişinin kendini denetleme merakına karşı uyarır: hangi sevgi derecesine ulaştığını kurcalamak, sıradan olarak kendi sevgisinden (amour-propre) kaynaklanır[13]. Tanrı, iyiliği gereği, ruhu alçakgönüllü tutmak için onun ilerlemesini kendisinden gizleyebilir bile. Pratik kural, dolayısıyla, genel yolun alçakgönüllü bir bilincidir; öz tanılama saplantısına yer yoktur.

Klasik üç yol: geleneğin büyük grameri

Origenes ve patristik köken

Üç yol düşüncesi, sıklıkla ruhani hayatın ilk Hristiyan teorisyeni olarak kabul edilen İskenderiyeli Origenes'te (yaklaşık 185-253) ortaya çıkar. Ezgiler Ezgisi Üzerine Yorum adlı eserinin önsözünde Süleyman'ın üç kitabını — Süleyman'ın Meselleri, Vaiz, Ezgiler Ezgisi — üç aşamaya karşılık gelecek şekilde ayırır: ahlaki (ahlakın arınması), tabii (duyulur dünyadan kopma) ve mistik (Tanrı'ya birleşme)[14].

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu tipoloji, praktikē (etkin arınma), physikē (doğanın tefekkürü) ve theologikē (Tanrı'nın kendisinin tefekkürü) kavramlarından söz eden Pontuslu Evagrios (345-399) tarafından aktarılır[15]. Ardından, eserleri — Kilise Hiyerarşisi, İlahi İsimler — bütün Orta Çağ boyunca büyük bir otorite sağlayan Psödo-Dionisius Areopagita (yaklaşık V.-VI. yüzyıl) tarafından kutsanmıştır. Dionisius'a göre ruh, sırasıyla arınmalı (katharsis), aydınlanmalı (phōtismos) ve Tanrı'ya birleşmelidir (hénōsis)[16]. Üç Latince isim — via purgativa, via illuminativa, via unitiva — bu Yunanca terimlerin birebir çevirisidir.

Sienalı Catherine — Köprü'nün üç derecesi

XIV. yüzyılın sonlarında, yine Kilise Doktoru olan Aziz Sienalı Catherine (1347-1380), üçlü yola en çarpıcı imgelerinden birini kazandırır: ruhun çıkması gereken üç basamağa karşılık gelen, üç dereceli Mesih-Köprü. Tanrı, Diálog adlı eserinde şöyle açıklar:

«Birinci derece ruhu yere ait sevgilerden ayırır ve onu kötülükten soyar; ikinci derece onu erdem sevgisiyle doldurur; üçüncü derece ise ona huzuru tattırır.» — Aziz Sienalı Catherine, Diálog, bölüm XXVI[17]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Köprü'nün üç derecesi — Çarmıh gerilmiş olanın ayakları, yanı ve ağzı — birebir arınma yolu (günahla kopuş), aydınlanma yolu (erdemlere sevgi) ve birleşme yolu (birleşmenin huzuru) ile örtüşür. Bu öğreti soyut bir şema değildir: bizzat Haç'ın özüdür.

Bonaventura ve fransisken üçlü yolu

Aziz Bonaventura (1221-1274) bu geleneği birbirini tamamlayan iki eserde toplar: Ruhun Tanrı'ya Yolculuğu ve Üçlü Yol. Ona göre ruh, lütup tarafından düzeltilmiş olan sevgi, akıl ve hafıza'ya karşılık gelen arınma yolu (via purgativa), aydınlanma yolu (via illuminativa) ve birleşme yolu (via unitiva) olmak üzere art arda açılan üç kapıdan geçercesine ilerler[18].

Aquinolu Thomas — sevginin üç hali

Aziz Aquinolu Thomas (1225-1274) aynı sezgiyi Teolojik Summa'nın titiz diline çevirir. Her şeyi özetleyen ilahi erdeme uygulanmış üç yolun kendisi olan sevginin üç halini ayırır:

«Sevgide üç derece ayırt edilebilir. İnsanın önüne çıkan ilk görev, günahı kaçınmaktır: bu, başlayanların durumudur. […] Ardından, iyi olan yönde ilerleme görevi gelir: bu, ilerleyenlerin halidir ve asıl olarak sevgide büyümek için çaba gösterirler. Son olarak, üçüncü görev, asıl olarak Tanrı'ya bağlanmak ve O'ndan zevk almaktır: bu, Mesih'le birlikte olmayı ve çözülmeyi isteyen olgunların işidir.» — Aziz Aquinolu Thomas, Teolojik Summa, IIa-IIæ, s. 24, m. 9[19]

Bu thomist formülasyon — incipientium, proficientium, perfectorum (başlayanlar, ilerleyenler, olgunlar) — bütün Latin ruh teolojisinin resmî terminolojisi hâline gelir. Katolik Kilisesi Katekizmi bunu açıkça tekrar alır:

«Olgunluk yolu Haç'tan geçer. Feragat ve ruhani mücadele olmadan kutsallık olmaz. Ruhani ilerleme, giderek İlahlar Ahdi'nin mutlulukları içinde huzur ve sevinç içinde yaşamaya götüren çilecilik ve nefsi öldürmeyi gerektirir.» — Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2015[20]

Arınma yolu — başlayanların yolu

Arınma yolu, ruhun Tanrı'ya yönelmeye başladığı ve ölümcül günahla koptuğu, dünyaya, ete ve kibre yönelik düzensiz bağlarından kopmak için çalıştığı yoldur. Bu, tövbenin, düzenli vicdan muhasebesinin, ciddi ilk günah çıkarmaların, yedi ölümcül güna karşı çileci mücadelenin çağıdır[21].

Ruh burada hâlâ bol miktarda duyulur lütuplarla — ibadette heyecan, gözyaşıyla bağlılık, kolay coşku — desteklenir; bunlar, Aziz Petrus'un sözünü ettiği «ruhani süt» gibidir (1. Petrus 2, 2). Ama bu lütuplar tam da başlayanların lütuplarıdır: hâlâ zayıf olan iradeyi güçlendirmek için verilirler, kendileri bir amaç hâline gelmek için değil.

Aydınlanma yolu — ilerleyenlerin yolu

Ruh kaba bağları yendiğinde aydınlanma yolu'na girer. Artık mücadele dıştaki günah kadar, günahın daha ince kökleri üzerinedir: boş şan, alınganlık, hafif bağlanmalar, gönül alçakgönüllülüğünden yoksunluk. Akıl, Hristiyan sırlarının, ilahi erdemlerin, Mesih'in daha derin bir kavranışına açılır.

Aziz Thomas burada erdemlerin kendine özgü çalışmasını görür — acquisitio virtutum — sevgi burada yükseklikte ve genişlikte büyür. Aziz Bonaventura buraya ışığın egemenliğini yerleştirir: ruh ilahi gerçeklerle daha çok nüfuz edilir hâle gelir, kavrayışı incelir, içsel ibadeti derinlik kazanır[22].

Birleşme yolu — olgunların yolu

Birleşme yolu, ruhun kendi karalığından büyük ölçüde kurtulmuş olarak Tanrı'yı Tanrı için benimsediği yoldur. İbadeti sadeleşir, neredeyse sessizleşir; sevgisi çıkarsız hâle gelir; eylemleri kendiliğinden ilahi iradeye göre düzenlenir. Bu birleşme yoludur — artık yalnızca her lütup durumundaki Hristiyanın zaten yaşadığı lütup birliği değil[23], deneyimli, bazen duyulur, istikrarlı bir birliktir; burada ruh «yalnızca Tanrı'nın dilediğini diler».

«Bilmez misiniz ki siz Tanrı'nın tapınağısınız ve Tanrı'nın Ruhu sizin içinizde yaşar?» — Aziz Pavlos, 1. Korintliler 3, 16[24]

Geleneğin, Teresa of Ávila'dan sonra «iç kale» dediği şey tam da bu «tapınak»⁠tır — ve birleşme yolu, en derin odada, «Kral'ın odası»⁠nda yaşanır.

İç Kale : Ávila'lı Teresa ve yedi konutun okunması

Üç yoldan daha ince bir harita

Klasik üç yol şeması evrenseldir; ama içsel geçişleri tanımlamak için sadeliği yetersiz kalır — arındırıcı yol nerede biter? birleştirici yol ne zaman başlar? Karmel'in reformcusu ve Kilise Doktoru[25] Azize Ávila'lı Teresa (1515-1582), 1577'de, ruh yöneticisinin emriyle, Katolik geleneğinin ruhsal iç yolculuk için çizdiği en kesin harita olacak bir kitap yazar: El Castillo interior o Las Moradas — İç Kale ya da Konutlar.

Azize Ávila'lı Teresa, Prado Müzesi'nde saklanan portresi. İç Kallesi, Katolik ruhsal yaşamının en kesin haritalarından biri olmayı sürdürmektedir.

« Ruhumuzu, tek bir elmas ya da çok berrak bir kristal kale olarak düşünmeye başladım; bu kalenin içinde, gökte birçok konut bulunduğu gibi, birçok konut vardır. » — Azize Ávila'lı Teresa, İç Kale, Birinci Konutlar, böl. 1[26]

Vaftiz edilmiş ruh, dış halkası dünyaya açılan, en iç halkası ise bizzat Tanrı'ya ev sahipliği yapan yedi eşmerkezli surdan oluşan bir saraydır. Ruhsal yaşamda ilerlemek, dışarıdan içeriye doğru yol almak, yedi konutu sırayla kazanmaktır.

Bu görüntü rastgele değildir. İki temel Katolik inancını yansıtır: (1) Tanrı, vaftiz edilmiş ruhun en derinliğinde zaten ikamet etmektedir — bu, Teslisi ikamet öğretisidir (Yuhanna 14, 23[27]); ve (2) ruhsal yolculuk, Tanrı'yı başka bir yerde aramaya gitmekten ibaret değildir; eve dönmek, O'nun ruhu başından beri beklediği o iç odaya inmektir[28].

Neden üç konut değil de yedi?

Teresa, üç yola rakip bir öğreti icat etmez; onu inceltir. Yedi konutu doğal olarak şöyle dağılır:

  • 1-3. Konutlar — ruh arındırıcı yoldadır, hâlâ büyük ölçüde kendi yürüyüşünün hâkimi olup bol hissedilir lütuflarla desteklenmektedir.
  • 4. Konut — kritik geçiş, Haçlı Yuhanna'nın duyuların gecesi: Tanrı hissedilir lütufları geri çeker ve ruh aydınlatıcı yola girer.
  • 5. ve 6. Konutlar — aydınlatıcı yol ile birleştirici yolun başlangıcı: ruhsal nişanlanma, ardından nihai birliğe hazırlayan korkunç ruhun gecesi.
  • 7. Konut — ruh tam birleştirici yola girmiştir: ruhsal evlilik, sarsılmaz barış, Tanrı ile ortak eylem.
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Karmelî rahip ve Je veux voir Dieu (Tanrı'yı Görmek İstiyorum) adlı eserin (Karmel Yayınları, 1. cilt 1949'da yayımlanmış; tam baskı: 1.392 sayfa) yazarı Mukaddes Çocuk İsa'nın Meryem-Eugenius'unun sentezine göre, İç Kale öğretisi üç yola dayalı geleneği ortadan kaldırmaz; onu tamamlar ve kesinleştirir — arınma, aydınlanma ve birlik olmak üzere üç büyük ana denk gelen Teresa, lütfun bir ruhta somut olarak nasıl çalıştığını gösteren yedi aşama koyar[29].

0. Aşama — Kalenin Dışında: henüz başlamamış ruh

Teresa, ilk konutlardan bile önce, « sıfırıncı aşama » diyebileceğimiz bir durumu tanımlar: kendi kalesine girmemiş olan ruh. Bu ruh, « surların çevresinde » yaşar; dünya ve kendisiyle meşguldür, Tanrı ile bilinçli bir ilişkisi yoktur. Bu, tam anlamıyla ruhsal yaşamın bir aşaması değildir — her türlü ruhsal yaşamın öncül durumudur.

Birçok ruh, cehalet yüzünden, reddetme yüzünden ya da Tanrı'nın kim olduğu hakkındaki yanlış anlama yüzünden tüm hayatını burada geçirir. Ne var ki Azize Teresa, kişiler hakkında her türlü dışsal yargılamayı reddeder: bir ruhun içsel ilerleyişi hiçbir zaman dışarıdan yargılanamaz. Dışarıdan Tanrı'ya yabancı görünen bir yaşam, yalnızca O'nun bildiği gizli lütufları gizleyebilir[30].

  1. aşamadan 1. aşamaya geçiş — kalenin kapısından içeri girmek — geleneğin ilk anlamda dönüşüm dediği şeydir ya da, uyanmamış vaftizliler için, vaftizde alınan lütfa yeniden uyanıştır. Kapı, dua yoluyla açılır — kekeleyerek bile olsa:

« Anlayabildiğim kadarıyla, bu kaleye girilen kapı dua ve tefekkürdür. » — Azize Ávila'lı Teresa, İç Kale, Birinci Konutlar, böl. 1[31]

Aşama 1 — İlk Konaklar: İç Avlu

Ruh kaleye girmiştir, ancak henüz yalnızca avluya ya da ilk odalara ilerleyebilmiştir. Tanrı'yı tanır, bazen pazar günleri ayine gider, ölümcül günahlardan — cinayet, zina, hırsızlık, yemin yeme[32] — kaçınmaya çalışır, ama bundan çok ileri gidemez. Duası nadirdir; sıradan düşünceleri dünyaya aittir; ahlaki hayatı ayaktadır, fakat iç derinlikten yoksundur.

Teresa ruhsal açıdan önemli bir noktaya dikkat çeker: ilk konaklarda «son odada yaşayan Kral'dan gelen ışık neredeyse ulaşmaz». Çünkü Tanrı yok olur — zaten her lütuf halindeki ruhun içinde yaşar[33] — değil; sebep, ruhun bu varlığı algılayamayacak kadar hâlâ dışa dönük olmasıdır.

Bir sonrakine nasıl geçilir? Tanrı'nın sevgisinin keşfiyle. İlerlemeye yeterli olan şey günah korkusu değildir: Tanrı'nın kişisel olarak, sonsuzca, merhametle sevdiğinin algısıdır. Bu sevgiyi gören ruh, sevgiye sevgiyle karşılık verme arzusunu doğurur; ve bu arzu, her şeyin sonrasını harekete geçiren güç olur. Ruhsal gelenek için buna tam anlamıyla dönüş ya da «çift uçurum»[34] denir.

Aşama 2 — İkinci Konaklar: İlerleyenlerin Atılımı

Ruh artık daha ileri gitmek ister. Pazar ayininin yanında dua etmeye başlar, ruhsal kitaplar okur, bir günah çıkarıcı, bazen bir yol gösterici edinir, kefaret günahlarıyla savaşmaya, erdemler kazanmaya çalışır. Tanrı da karşılık olarak çoğu zaman ruhu hissî lütuflarla doldurur: kolay coşku, gözyaşlarıyla ibadet, duada tatlı huzur. Bunun, Peder Marie-Eugène'in yazdığı gibi, «başlayan sevgiler çağı»[35] olduğu söylenir.

Bu aşama aydınlıktır, ama aynı zamanda zordur. Ruh burada geleneğin klasik «üç düşmanı»⁠na — dünyaya, ete ve şeytana[36] — karşı sürekli bir savaş yürütür. Tarlası sürülmüş bir bahçe gibi, yabani otları — bağımlılıkları, kötü alışkanlıkları, düzensiz bağlanışları — sökmek bitmez ve bu iş uzundur.

Mesih'in kendisi uyarır:

«Dar kapıdan girin. Geniştir kapı, geniştir yola, yıkıma götüren yol; ve oraya girenler çoktur. Ama dardır kapı, dardır yol, yaşama götüren yol; ve onu bulanlar azdır.» — İsa, Matta 7, 13-14[37]

Birçok ruh burada durur. Savaşın yorgunluğu, zamanla azalan hissî tesellilerin geri dönüşü, az ilerlediğini hissetme — tüm bunlar cesaret kırabilir. Tam da bu anda aşamaların bilinmesi değerlidir: bu zorluğun normal olduğunu, hatta ilerlemenin bir işareti olduğunu bilmek her şeyi değiştirir. Aziz Petrus yazar:

«Sevgililerim, sizi sınamak için aranızda çıkan yangına, başınıza garip bir şey gelmiş gibi şaşırmayın.» — Aziz Petrus, 1. Petrus 4, 12[38]

Aşama 3 — Üçüncü Konaklar: İnsanın Zirvesi

Ruh sebat ederse üçüncü konaklara girer. Bu bir ilk zirvedir. Düzenli olarak dua eder, hayatı Tanrı etrafında örgütlenmiştir, kefaret günahlarından bile kaçınır. Dünyanın gözünde artık bir «azize»⁠dir — bir bilge, bir erdem örneği.

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Teresa bunu titizlikle anlatır:

«Üçüncü konaklara ulaşan ruhlar, Yüceliği'ni gücendirmemek için şiddetli bir arzu taşırlar, kefaret günahlarına karşı bile dikkatli olurlar; kendilerini nefse eziyete verirler; tefekkür saatleri vardır; zamanlarını iyi kullanırlar; yakınlarına karşı hayır işlerine koşarlar; sözlerinde ölçülü, giyimlerinde derli topludurlar ve bir evin başında bulunduklarında onu hikmetle yönetirler. Kuşkusuz, halleri gıptaya değerdir.» — Avilalı Azize Teresa, İç Kale, Üçüncü Konaklar, bölüm 1[39]

Ve yine de — işte bütün ruhsal skandal burada — bu üçüncü konak «yalnızca» 8 zirvenin 3. zirvesidir. Dünyaya göre «kişisel gelişim»⁠in hedefleyebileceği her şey, tüm bütünüyle insani bilgelik burada biter. Ama Tanrı ruhu çok daha ileri götürmek ister.

Üçüncü konakların ruhu ve zengin genç adam

Üçüncü konakların ruhu, İncil'deki zengin genç adama şaşırtıcı derecede benzer: emirleri gözetir, büyük günahlar işlemez, düzenli bir hayat sürer. Ama Mesih ondan her şeyi bırakmasını istediğinde tereddüt eder.

«Genç adam Ona dedi ki: «Bunların hepsine uydum; daha neyim eksik?» İsa ona karşılık verdi: «Eğer kusursuz olmak istiyorsan, git, sahip olduklarını sat, yoksullara ver, göklerde bir hazine edinmiş olursun; sonra gel, benim ardımdan gel.» Bu sözler üzerine genç adam üzüntüyle uzaklaştı, çünkü çok büyük serveti vardı.» — Matta 19, 20-22[40]

Üçüncü konakların ruhuna hâlâ eksik olan şey tam teslimiyettir. Çok şey vermiştir, ama her şeyi değil. Üstelik gizlice kibirli kalabilir; vardığını sanır, daha az ilerlemiş ruhları yargılar, kendini fazla ciddiye alır. Bir sonrakine geçmek için daha derin bir ölümle kendine ölmek gerekir. Ve burada ruhun yapabileceği hiçbir şey yoktur: inisiyatifi Tanrı alır.

4. Adım — Dördüncü konaklar: duyuların gecesi

Tanrı neden duygusal tesellileri geri alır?

Ruhun, lütfe dayanarak kendi çabalarıyla ilerlediği ilk üç adımın aksine, dördüncü konak rolleri tersine çevirir: işleyen Tanrı'dır, alan ise ruhtur. Thérèse'in reform arkadaşı, iki gecenin kuramcısı ve şairi olan Haçlı Aziz Yuhanna (1542-1591), bunun en açık gerekçesini Karanlık Gece'de verir:

Haçlı Aziz Yuhanna, Gijon'daki heykeli. Mistik Doktor, iki büyük arınmanın anahtarını verir: önce duyuların gecesi, ardından ruhun gecesi.

« Tanrı ruhları, ruhsal yolda tefekkür edenlerin durumu olan başlangıçtakilerin halinden, onları ilerleme haline — ki bu artık kontemplatiflerin hâlidir — koymaya başlamak için çıkardığında, bu karanlık geceye girmeye başlarlar.» — Haçlı Aziz Yuhanna, Karanlık Gece, kitap I, bab 1[41]

Anlayabilmek için Thérèse bir benzetme önerir. Bir aşk ilişkisinin başında her şey duygusal tutkudur: sevilenin varlığı kalbin atması için, en küçük anın bile renklenmesi için yeterlidir. Ama bu duygusal coşku önce, ilişkinin başlamasına yardım etmek için verilir; sonsuza dek sürmek üzere yapılmamıştır. Aşkın yetişkin olması gerekiyorsa, bir gün «duyumların» daha derin, daha saf, duygudan bağımsız bir bağlılık lehine silinmesi gerekir.

Ruhsal yaşamda da durum aynıdır: Tanrı, ruhun kendisine — yani verdiği tatlılıklara değil, gerçekten O'na bağlansın diye duygusal lütfleri geri alır. Ruh yalnızca kendisini coşturduğunda Tanrı'yı seviyorsa, sevgisi hâlâ kendi çıkarıyla karışmıştır[42].

Öznel deneyim: her şey zorlaşır

Somut olarak, duyuların gecesine giren ruh şaşırtıcı bir şey yaşar. Kolay olan dua kurak hâle gelir. Etkileyen sakramentler kupkuru olur. Kalbi nüfuz eden tefekkürler ruha ulaşamaz. Ruh kendini o sırada geriye gidiyor, hatta Tanrı tarafından reddedilmiş sanır.

Kademeleri bilmek tam da burada hayati önem taşır. Bunu bilmeyen birçok ruh Tanrı'yı kaybettiğini sanıp bırakır. Bilen ruh ise, bu karanlığın paradoksal biçimde ilerlemenin bir işareti olduğunu anlar. İsa bunu Pazzi'li Aziz Meryem Magdalena'ya söylemişti:

« Senden lütfumu değil, ona dair duyduğunu alacağım. […] Şunu bilmen gerekir: sana lütfumun duyumundan mahrum bırakacağım, ama lütfumun kendisinden değil; çünkü O, bende olduğu gibi sende de her zaman var olacaktır.» — İsa, Pazzi'li Aziz Meryem Magdalena'ya, Kutsal Ruh'un Sekiz Günü, Jérôme Millon, 2004, s. 21-22[43]

Işık geri alınmaz: o kadar güçlüdür ki kamaştırır. Gece, fazla ışıkta doğmuştur. Yuhanna bunda, ruhu aşkla tutuştururken onu akıl için karanlıkta bırakan karanlık bir kontemplasyonun işini görür — bu onun öğretisinin bir ifadesidir, birebir alıntı değil[44].

Père d'Elbée'nin öğüdü

Yüzyılın büyük Fransız ruhsal ustası Père Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), tam bu anda birçok ruhu umutsuzluktan koruyan öğüdü verir:

« Bundan böyle sizi duygusal aşkın tehlikesine karşı uyarmak istiyorum. Bana şu itiraz o kadar sık yapıldı ki: «İsa'ya onu sevdiğimi söylüyorum, ama bunu hissetmiyorum. Bana samimi değilmişim gibi geliyor». Soğuk, kupkuru ve kurak hissettiğinde sevildiğinden şüphe etmemek, büyük bir iman, kendini unutma ve gerçek bir kutsallık kavramı gerektirir. En büyük azizler ruhun gecelerinden, acı veren kuraklıklardan geçtiler. Yine de arınma anlarında seviyorlardı. Aşk, duygusal dindarlık değildir. Bu ayrımı asla unutmayın. Kutsallık, ruhun, kalbin ve özellikle de istemin Tanrı'ya yönelik bir duruşudur; duygusal olan burada rol oynayabilir ama zorunlu değildir.» — Père Jean d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, 2007, s. 38-39[45]

Ruh burada saf aşkı öğrenir: Tanrı'yı verdiği tatlılıklar için değil, kendisi için sevmek.

Tanrı neden daha görünür düşüşlere de izin verir?

Duyuların gecesinin, çoğu zaman yanlış anlaşılan bir boyutu şudur: Tanrı, ruhun yendiğini sandığı günahlara yeniden düşmesine izin verebilir. Aziz Augustinus bunu zaten gözlemlemişti: Tanrı bazen, ruhu gururun içinde ayakta tutmaktansa onu alçakgönüllü kılmak için bir düşüşe izin verir[46]. Bu bir başarısızlık değil; bir yoksulluk dersidir. Ruh, kendi başına hiçbir şey olmadığını öğrenir[47].

Aşama 5 — Beşinci konaklar: ruhsal nişanlanma

İkinci zirve, daha istikrarlı

Duyuların gecesinden çıkışta ruh beşinci konaklara girer. Bu, üçüncü konakların insani zirvesinden daha istikrarlı, daha alçakgönüllü, daha derin olan bir başka zirvedir. Ruh artık kendisini değil, Tanrı'yı gerçekten hoşnut etmeyi arar. Kendi güçsüzlüğünü keşfetmiş ve « biri » olma illüzyonunu terk etmiştir. Paradoksal olarak hem daha ileridedir hem de kendini daha küçük görür.

Teresa beşinci konakları ruhsal nişanlanmaya benzetir: ruh, Tanrı ile bir irade birliği biçimini tatmaya başlar; birbirine ait olduklarını bilen ama henüz sonsuza dek birleşmemiş iki nişanlı gibi. « İki irade » — kendisininki ve Tanrı'nınki — hâlâ mevcuttur, ama ruh her an birini diğerine bağlamaya çalışır.

« Kızım, kendini benimle, yani ebedi Söz olan ben, Babam ve Kutsal Ruh'la birleştirmiş olanın ne denli sevgi dolu şeyler tadabileceğini düşün: benimle birlikte sahip olacağın sevinçler de böyle olacaktır.» — Avilalı Azize Teresa'nın aldığı söz, İç Kale, Beşinci Konaklar, böl. 4[48] içinde aktarılmıştır

Buranın ruhu, Tanrı için her şeyi terk etmeye hazırdır — artık görev gereği değil, özgür sevgiyle. Kilise içinde yaşar, bir görevde kendini vermek ister, bir proje olarak değil, coşup taşarak müjdelemek ister. Bu, klasik anlamda büyük misyonerlik çağrılarının çağıdır.

Ama henüz tam birlik değil

Yine de ruhta arınmamış birçok köşe bucak kalmıştır. Bilinçdışı tepkileri, gizli bağlanmaları, küçük benmerkezci kıvrımları henüz düşmemiştir. Beşinci konak bir basamaktır, varış noktası değil. İlerlemek için ruh, ikinci ve daha korkunç geceden geçmek zorundadır — ruhun gecesi.

Aşama 6 — Altıncı konaklar: ruhun gecesi

İlkinden çok daha korkunç

Yuhanna haçlı, iki gece arasındaki en doğru karşılaştırmayı verir. Duyuların gecesi der, kötülüğün « köküne ancak dokunur »; ruhun gecesi ise onu « kökünden söker »:

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

« Bu iki arınma arasındaki fark, bir ağacı kökünden sökmekle dalını kesmek arasındaki fark gibidir.» — Yuhanna haçlı, Karanlık Gece, kitap II, böl. 2[49]

Duyuların gecesinde Tanrı duygusal tatları çekip alıyordu. Ruhun gecesinde ise ruhun kendisini arındırmaya, kendi iradesinin yaşamını öldürmeye ve nihayet ilahi iradenin tam yaşamına izin vermeye gelir. Çıkış'taki söz burada bütün anlamını kazanır: « Tanrı'yı kimse ölmeden göremez »[50].

« Hazine »⁠nin geri alınması

Bu ölümü gerçekleştirmek için Tanrı çoğu zaman korkunç bir yol kullanır: kendi iradesi için en önemli olanı geri alır. « Hazinen nerede ise, yüreğin de orada olur »[51]: yüreği özgürleştirmek için Tanrı hazineye dokunur. Bu hazine her zaman kötü değildir. İş, sağlık, sevilen biri, bir görev, bir ün — hatta bizzat Tanrı duygusu olabilir.

Ruh o zaman Mesih'in çarmıhta olduğu gibi terk edilmiş hisseder: « Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin? » (Matta 27, 46[52]). Bütün ruhu kararır; imanı ya da bizzat Tanrı'nın varlığı konusunda acılı kuşkular bile yaşayabilir. Ve yine de Tanrı tam olarak bu anda en derinden çalışmaktadır.

Mesih gibi tam anlamıyla alçakgönüllü olmak

Bu geceden çıkışta ruhun kendisi hakkında artık hiçbir illüzyonu yoktur. « Oğul olduğu hâlde, gördüğü acılar aracılığıyla itaati öğrendi » olan Mesih'in izinden giderek tam anlamıyla alçakgönüllü olmuştur (İbraniler 5, 8[53]). Bu geceyi özellikle derinden yaşamış olan Azize Faustine Kowalska (1905-1938), Küçük Günlükünde bundan söz eder:

« Sefilliğimin farkına varırken, aynı anda Merhametinizin sonsuz derinliğinin de farkına varıyorum. İç yaşamımda, bir yandan ben olduğum sefilliğin ve alçaklığın uçurumunu, öte yandan Merhametinizin uçurumunu, ey Tanrım, sürekli gözlerimin önünde tutuyorum.» — Azize Faustine Kowalska, Küçük Günlük, § 56[54]

Ruhun tek sığınağı teslimiyettir: her şeyden soyunmuş olarak kendini Tanrı'nın ellerine bırakmak. İsa Kudüs'te tam bunu yaptı: « Baba, ruhumu senin ellerine emanet ediyorum » (Luka 23, 46[55]).

7. Kademe — Yedinci Konutlar: Ruhani Evlilik

Ölümden sonra diriliş

Ölümden sonra Diriliş gelir. Kendi iradesi öldürüldüğünde, Tanrı'nın iradesinin yaşamı sonunda engelsiz büyüyebilir. Ruh, Teresa'nın ruhani evlilik olarak adlandırdığı yedinci konutlara girer: « artık tek bir irade kalır », diye yazar, « gökten nehre düşen su, artık ayrılamayacak biçimde onunla karışır »[56].

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Aziz Pavlus aynı deneyimi birinci şahıs olarak dile getirir:

« Mesih'le birlikte çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, bende Mesih yaşıyor. Şimdi bedende sürdürdüğüm yaşamı, beni seven ve benim için kendini feda eden Tanrı Oğlu'na imanla sürdürüyorum. » — Aziz Pavlus, Galatyalılar 2, 19-20[57]

Ruhun tek bir iradesi kalır — Tanrı'nınki — ve bu nedenle daha bu dünyada engin bir mutluluk içinde yaşar. Bu mutluluk coşkulu bir his hâli değildir — bunlar çoktan önemsizleşmiştir — ama en kötü dışsal sınavlara bile direnen sarsılmaz bir barıştır. Geleneğin kutsallık olarak adlandırdığı deneyim budur.

Birleşme, kaynaşma değildir

Şunu belirtmek esastır: Katolik doğruluğunda bu « evlilik », ruhun kendisi olmaktan çıkacağı bir kaynaşma asla değildir. Teresa ısrar eder: ruh, ayrık kişiliğini, özgürlüğünü, kendi bilincini korur — ama iradesi Tanrı'yla o kadar birleşmiştir ki artık yalnızca O'nun için eylemde bulunur[58]. Vaftizci Yuhanna haçlı Jean bunu kendi tarzıyla dile getirir: ruh, kendisi olmaktan vazgeçmeden, artık Tanrı'yla tek bir sevgiyle eylemde bulunur — onun birleşme doktrininin ifade edilişi, birebir alıntı değildir[59].

Görünür meyveler

Ruhani evliliğin ruhu durağan ya da eylemsiz değildir. Tam tersine, çok eylemde bulunur — çoğu zaman eskisinden daha fazla — ama « huzursuzluk » içinde değildir. Sevgisi taşar, işleri çoğalır, apostolik verimliliği büyüktür. Bu durum, büyük kurucu ve misyoner azizler için geçerlidir: Assisili Fransışko, Sienalı Katerina, Ávilalı Teresa'nın kendisi, Françis Ksavie, Vincensülpisyen Vinsent, Lisieuxlu Teresa, Marthe Robin, Padre Pio.

Notre-Dame de Vie'de Mübarek Çocuk İsa Marie-Eugène'in mezarı. Kendisi, yedi konutun Karmel geleneğini XX. yüzyıl için sentezleyen Görme İstiyorum Tanrı'yı eserini yazmıştır.

Mübarek Çocuk İsa Marie-Eugène, ruhta Tanrı'nın bu konutunu önceden yaşanmış bir cennet olarak sunar[60].

İşte bu, sekizinci kademeye doğal geçiştir.

8. Kademe — Cennet: Teresa'nın öbür hayata ayırdığı sekizinci konut

Teresa'nın kendisi bir « fazlası » olduğunu kabul ediyor

Ávilalı Azize Teresa, Mükemmellik Yolu adlı eserinde, yeryüzündeki yedi konutun son söz olmadığını anlamak için belirleyici bir pasaj yazar:

« Böylece ruhlar yalnızca onun sevgisiyle meşguldürler ve onu sevmekten vazgeçemezler, çünkü onu tümüyle tanırlar. Eğer onu burada şimdikinden daha iyi tanısaydık, onu şimdikinden çok daha fazla severdik ve az önce söylediğim biçimde severdik, ama böylesine yüksek bir mükemmellik derecesinde ve böylesine kararlı olarak değil. » — Ávilalı Azize Teresa, Mükemmellik Yolu, bab. XXX, Pater duasının « Egemenliğin gelsin » bölümüne yorum[61]

Teresa temel bir noktanın altını çizer. Cennette sevgi süreklidir: ruhlar « onu sevmekten vazgeçemezler, çünkü onu tümüyle tanırlar ». Yeryüzünde, yedinci konutlarda bile, sevgi kesintilidir: duraksamalar, tutulmalar, ruhun zorunlu olarak başka şeyle uğraştığı anlar vardır. Aşk eyleminin bu kesintisiz sürekliliği, beatifik görmenin — yani Cennet'in — özelliğidir ve sekizinci kademeyi oluşturur.

Beatifik görme hakkında Katolik doktrini

Katolik Kilisesi Kateşizmi özetler:

« En Kutsal Teslis'le kurulan bu mükemmel yaşam, Onunla, Bakire Meryem'le, meleklerle ve tüm kutsanmışlarla kurulan bu yaşam ve sevgi paydaşlığı « cennet » diye adlandırılır. Cennet, insanın en derin özlemlerinin nihai amacı ve gerçekleşmesi, mutluluğun üstün ve kesin hâlidir. » — Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 1024[62]

Papa XII. Benedictus'un 29 Ocak 1336 tarihli Benedictus Deus anayasası, kutsanmışların ruhlarının « ilahi özü sezgisel ve hatta yüz yüze bir görmeyle gördüklerini », hiçbir yaratık aracılığı olmaksızın, tanımlamıştır[63]. Bu, beatifik görmedir ve ruh yaşamının katı anlamda sekizinci kademesine karşılık gelir: ruhun Tanrı'yı sürekli, kusursuzca, ebediyen sevdiği bir durum.

Yeryüzünde önsezi: vaat edilen yeni lütuf

Gelenek, yeryüzündeki ruh yaşamının uzun zamandır Cennet'in bir önsezisi olduğunu kabul eder: kutsayıcı lütuf « yücelik tohumudur ». Aziz Thomas bunu terimleriyle dile getirir (gratia inchoatio gloriae[64]) ; Aziz Pavlus bunu çoktan ifade etmişti: « yurtumuz göklerdedir » (Filipeliler 3, 20[65]).

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Ama çeşitli modern mistiklere — özellikle 1865-1947 yılları arasında yaşamış, Coratolu İtalyan mistik, azize adayı Tanrı Kulu Luisa Piccarreta'ya (kanonlaştırma süreci 1994'te açıldı[66]) — bildirilen duyulmamış yenilik şudur: Tanrı, zamanların sonunda insanlığa daha da yüksek bir lütuf vermek isteyecektir: yedi ilk konutun azizlerinin yalnızca ara ara yaşadığını — ilahi iradenin ruhta sürekli eylemini — daha bu dünyada yaşamayı:

Luisa Piccarreta (1865-1947), Coratolu İtalyan mistik. Yazıları, Kutsal İrade'de Yaşam armağanını « yerde gökte olduğu gibi »nin önsezisi olarak kurar.

Peder Joseph L. Iannuzzi'nin doktora tezinde (Pontifical Gregorian Üniversitesi, 22 Kasım 2012) Luisa Piccarreta'nın yazılarına getirdiği analize göre, İsa orada, önceki tüm işlerini aşan yeni bir sevgi harikası bildirir: insanı kendinin bir başkası yapmak ve ruhu daha bu dünyada, Cennet'teki Kutsanmışlar'ınkiyle aynı İrade'de yaşatmak[67].

Peder Joseph L. Iannuzzi, Pontifical Gregorian Üniversitesi'nde 22 Kasım 2012'de savunduğu doktora tezinde, « Kutsal İrade'de Yaşam armağanı »⁠nın — klasik yedinci konutların mistik birleşmesinden farklı olarak — tam olarak Ávilalı Azize Teresa'nın öbür hayata ayırdığı eylem sürekliliğine karşılık geldiğini gösterir[68]. İsa'nın vaat ettiği Krallık — « Egemenliğin gelsin, isteğin yerde gökte olduğu gibi yerine gelsin » (Matta 6, 10[69]) — orada gerçekleşmesini bulur: İlahi İrade « yerde gökte olduğu gibi » yaşanır, yani aynı kesintisiz biçimde.

İannuzzi'nin Luisa Piccarreta'nın yazılarına (tez, Gregorian, 22 Kasım 2012) getirdiği analize göre, sekizinci kademenin — Cennet'e özgü olan — istisnai lütufla daha bu dünyadan öngörülebilir olması tam da bu anlamdadır: özgül vahiy kapsamında, özel bir teolojik hipotez ki İç Kale'nin klasik öğretisini çelişmeksizin sürdürür[70]. Bu önsezi, ne çoktan atlatılmış arınmaları ne de ölümün kendisini ortadan kaldırır: bunların meyvesidir, bir kısayol değil.

Sekiz aşamanın özet tablosu

Aşağıdaki tablo, sekiz aşamayı Katolik geleneğinin üç diliyle özetler: üçlü yol (Origene-Dionisius-Tomas), yedi konak (Teresa de Jesús) ve iki gece (Haçlı Jean).

#AşamaKlasik üçlü yolTemel özellikBirincil kaynak
0Şatonun dışında—Henüz Tanrı'yla bilinçli bir ilişki yokTeresa de Jesús, İç Şato, önsöz[71]
1Birinci konaklarArınma yoluİlk dönüş, ölümcül günahın reddiTeresa de Jesús, İç Şato, I[72]
2İkinci konaklarArınma yoluDua, mücadele, bol duyusal lütuflarTeresa de Jesús, İç Şato, II[73]
3Üçüncü konaklarTamamlanmış arınma yoluİnsanî zirve, erdemlerin oturması, kibir tehlikesiTeresa de Jesús, İç Şato, III, 1[74]
4Dördüncü konaklarAydınlanma yolu — duyuların gecesiDuyusal tesellilerin çekilmesi, huzur duasıHaçlı Jean, Karanlık Gece, I[75]
5Beşinci konaklarTamamlanmış aydınlanma yolu — ruhsal nişanlanmaİrade birliği, görev, yeniden bulunan alçakgönüllülükTeresa de Jesús, İç Şato, V, 4[76]
6Altıncı konaklarBirleşme yolu — ruhun gecesiSon arınma, hazinenin çekilişi, teslimiyetHaçlı Jean, Karanlık Gece, II, 2[77]
7Yedinci konaklarTam birlik yolu — ruhsal evlilikTek bir irade, sarsılmaz barış, elçilik verimliliğiTeresa de Jesús, İç Şato, VII, 2[78]
8Gök — İannuzzi'ye göre, İlahî İrade'de yaşam armağanı ile önceden yaşanabilir—Sürekli sevgi eylemi, kutsanmışların görüşüTeresa de Jesús, Mükemmelliğe Giden Yol, 30 ; Benedictus Deus (1336)[79] ; İannuzzi'nin Luisa'nın yazıları üzerine analizi[80]

Nerede olduğunu bilmek: aşamaların pratik kullanımı

Kendini sorguya çekmeden tanımak

Bu ruhsal haritayı bilmek, ancak alçakgönüllüce kullanıldığında işe yarar. Üç klasik ayırt etme kuralı, ruhun kendini hoşnutluk duymadan konumlandırmasına yardım eder:

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği
  1. İlerlemenin en güvenilir işareti artan alçakgönüllülüktür; mistik olaylar ya da teselliler değil. Kendini ilerlemiş sanan ruh muhtemelen geriliyor; kendini sefil bilen ve güvenen ruh ilerliyor.
  2. Kuruluk otomatik olarak bir gerileme değildir. Ciddi bir dua hayatının ardından, yeni bir günah olmadan ortaya çıkıyorsa ve Tanrı'ya yönelik ısrarlı bir özlemle birlikte geliyorsa, bu muhtemelen arındırıcı bir gecedir — yani bir aşamadır, dolayısıyla bir ilerlemedir.
  3. Nitelikli bir ruhsal rehber, büyük gelenekte ayırt etmenin en iyi aracısıdır. Azize Teresa şöyle yazardı: "Deneyimli iyi bir günah çıkartıcı olmadan, insan kendisi hakkında yanılmaya açık hâle gelir"[81].

Özellikle zor geçişlerde sebat etmek

En büyük ruhsal tehlike düşmek değil, vazgeçmektir. Zengin genç adamın benzerlemesi her aşamada yeniden yaşanır: Tanrı bir sonraki adımı önerir ve birçok ruh reddeder — kötü niyetten değil, yorgunluktan, korkudan ya da başlarına geleni yanlış anlamaktan dolayı.

"Sınavı gören kişi ne mutlu: sağlamlaşıp olgunlaştığında, Tanrı'yı sevenlere vaat edilen yaşam taçını alacaktır." — Aziz Yakup, Yakup 1, 12[82]

Bugünü yaşamak, bir sonraki aşamayı hayal etmemek

Son olarak — ve bu kuşkusuz en paradoksal kuraldır — aşamaları bilmek asla kişisel bir projeye dönüşmemelidir. Ruh kendi başına "yükselmez"; lütuf tarafından "taşınır". Azize Teresa de Lisieux'nün (1873-1897) "küçük yol"⁠u, birkaç yılda Karmelit öğretilerini herkesin erişebileceği biçimde yaşayıp özetlemesinin bütün anlamı budur:

"Her zaman azize olmak istedim ama eyvah! Kendimi azizlerle karşılaştırdığımda hep gördüm ki, onlarla benim aramdaki fark, tepesi göklerde kaybolan bir dağ ile yolcuların ayakları altında ezilen karanlık kum tanesi arasındaki fark kadar büyüktür. […] Kutsal kitaplarda, istediğim şey olan küçük bir asansörün işaretini aramak istedim. […] Beni Gök'e yükseltecek asansör, İsa, Sizin kollarınızdır! Bunun için büyümeme gerek yok, tam tersine küçük kalmalı, gitgide daha küçük olmalıyım." — Azize Teresa de Lisieux, Otobiyografik El Yazmaları, MS C, fol. 2v°-3r°[83]

Küçük yol sekiz aşamayı ortadan kaldırmaz: onları, en küçük bir iddia olmaksızın, bizzat Tanrı'nın kat etmesine izin vermeyi öğretir. "Azize olursam çok üzülürüm; çünkü o zaman bir tane daha olurdu ve küçük olma sevincimi kaybederdim"[84]. Ruh, Tanrı'nın kendisine verdiği an'a sadık olmaya bağlanır ve yolu Tanrı'nın düzenlemesine bırakır.

Daha fazlası için

Manevî yaşamı derinleştirmek — Doktriner haritadan, dua, ayırt etme (muhakeme) ve somut alıştırmalarla eşlik edilen bir yola geçmek için ücretsiz Via Divina eğitimini keşfedin: eğitimi aç.

Notlar ve kaynaklar

  1. Manevî yolun bir canlı büyümesine benzetilmesi bütün geleneğe özgüdür. Özellikle bkz. aziz Bonaventura, De triplici via, prologus ; aziz Thomas Aquinolu, Teoloji Külliyatı, IIa-IIæ, q. 24, a. 9 (« Sevginin farklı halleri » — bkz. [^thomas-3-etats]). Burada yer alan Augustinusçu spesifik atıf (tam sayfa doğrulanmamış referans) kaldırılmıştır.

    1
  2. Aziz Thomas Aquinolu, Summa theologiae, IIa-IIæ, q. 24, a. 9 — « Utrum convenienter distinguantur tres gradus caritatis, scilicet caritas incipiens, proficiens, et perfecta » (« Sevginin üç derecesi — başlayan, ilerleyen ve yetkin sevgi — haklı olarak ayırt edilir mi? »). Léonine baskısı ; fr. çev. Somme théologique, Cerf, 1985, c. III, s. 162-163.

    2 19
  3. aziz VI. Pavlus, apostolik mektubu Multiformis sapientia Dei, 27 Eylül 1970 — bu mektupla Avilalı Azize Teresa Kilise Doktoru ilan edilmiştir — bu unvanı alan ilk kadın, Sienalı Azize Katerina ile birlikte (4 Ekim 1970). Bkz. Acta Apostolicae Sedis, c. 63 (1971), s. 185-192 (27 Eylül 1970 tarihli apostolik mektubun metni, ertesi yıl yayımlanmıştır). (Adının yanına zaman zaman yakıştırılan « Maneviyatçıların Anası » lakabı, tespit edilmiş herhangi bir kesin kaynağa dayanmamaktadır.)

    3 25
  4. Kutlu Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus (1894-1967), Je veux voir Dieu (Tanrı'yı Görmek İstiyorum), Éditions du Carmel, 1. cilt 1949'da yayımlanmıştır (ikinci bölüm, Je suis fille de l'Église, 1951'de çıkar) ; modern tam baskı 1.392 sayfadır. Notre-Dame de Vie enstitüsünün kurucusu P. Marie-Eugène, 19 Kasım 2016'da Avignon'da kutlu ilan edilmiştir. Kitabı, Avilalı Teresa, Haçlı Jean ve Lisieux'lü Teresa'ya göre Karmel yolculuğunun referans özeti olarak Fransızca dünyada yerini korumaktadır.

    4 29 35 60
  5. Avilalı Azize Teresa, Mükemmeliyet Yolu (Le Chemin de la perfection), Escorial yazısının XXX. bölümü (en yaygın numaralandırmada b. 30, Valladolid yazısı), Pater yorumu : « Hükümranlığın gelsin » — « ruhlar yalnızca O'nun sevgisiyle meşguldür » dediği mutluların saadeti üzerine pasaj. Bölümlerin numaralandırması baskı ve çevirilere göre değişir (Escorial ile Valladolid) : sabit ölçü, Pater yorumunun bu pasajıdır, yalnızca bölüm numarası değil. Metin Œuvres très complètes de sainte Thérèse, çev. Arnauld d'Andilly ve diğerleri, Migne baskısı, Paris, 1840, c. I ; İspanyolca eleştirel baskı : Camino de perfección, Burgos, Monte Carmelo ; referans fr. çeviri : Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995 üzerinde doğrulanmıştır. Pasaj, yerel baskıda (Oeuvres de Sainte Thérèse, Birinci Cilt, çev. d'Andilly — Migne tipi baskı 1840, c. I, Chemin de la perfection, b. XXX, s. 813-814) kelimesi kelimesine kontrol edilmiştir : Teresa burada dünyadaki kesintili sevgiyi, Tanrı'yı tam olarak tanıdıkları için sevmeyi bırakamayan mutluların sevgisiyle karşılaştırır.

    5
  6. Aziz Pavlus, Galatyalılar 2, 19-20 (AELF litürjik çevirisi — bkz. [^bible-aelf]). Vaftiz edilmiş ruhun yeni yaşamı olarak Mesih'teki yaşamı anlamak için merkezî alıntı : « Mesih'le birlikte çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih benim içimde yaşıyor. »

    6 57
  7. Aziz Pavlus, İbraniler 5, 13-14 (AELF litürjik çevirisi — bkz. [^bible-aelf]). Manevî yaşları yiyecekle kıyaslayarak ayırt etmek için klasik Kutsal Kitap imgesi.

    7
  8. Aziz Pavlus, 1. Korintliler 3, 1-2 (AELF litürjik çevirisi — bkz. [^bible-aelf]).

    8
  9. Aziz Pavlus, 1. Korintliler 9, 24-26 (AELF litürjik çevirisi — bkz. [^bible-aelf]). Manevî mücadelenin kurucu atletizm imgesi.

    9 34
  10. Yunanca τρέχω (trechō) : « koşmak » — A. Bailly, Dictionnaire grec-français, s.v. τρέχω (koşmak, acele etmek, atılmak). Fiil ne mesafeyi ne de tempoyu belirtir : ne « uzun mesafe koşusu », ne de « sprint » — maratonla kıyaslamak bir görüntüdür, sözlüksel bir veri değil.

    10
  11. Avilalı Azize Teresa, El Castillo interior o Las Moradas, prolog (yazımına 2 Haziran 1577'de Toledo'da başlanmış, 29 Kasım 1577'de Ávila'da tamamlanmıştır — metin Œuvres de Sainte Thérèse, çev. d'Andilly, Migne tipi baskı 1840 içinde doğrulanmıştır). Teresa burada, rahibelerin « duayla ilgili bazı şüphelerden aydınlanması » ve Tanrı'nın ruhlara yaptığı « lütfun ne olduğunu » anlaması için yazdığını söyler. « Arındırıcı gece » (« nuit purifiante ») formülü ise Aziz Haçlı Jean'a aittir (Karanlık Gece, I, 1 — bkz. [^jdlc-no-1-1]), Teresa'ya değil : « gece ile çöküş » ayrımı, Şato'yu sürdüren Haçlı geleneğine aittir, Teresa'nın kendi prologuna değil.

    11 71
  12. Aziz Haçlı Yuhanna, Karanlık Gece, kitap I, bölüm 1. İspanyolca eleştirel baskı: Burgos, Monte Carmelo ; Fransızca çeviri Œuvres complètes, Cerf, 1990. Ayrıca tefekkürden kontemplasyona geçiş üzerine Karmel'e Tırmanış, kitap II, bölüm 13-15'e bakınız.

    12 41 75
  13. Salesius öğretisinin ifade edilişidir, birebir alıntı değil : bkz. aziz François de Sales, Traité de l'amour de Dieu (Tanrı Sevgisi Üzerine İnceleme) (1616), VI. kitap (Des exercices du saint amour en l'oraison), b. X (Des divers degrés de cette quiétude, et comme il la faut conserver) — metin doğrulanmıştır : « yaptıklarını hissetmek » isteyen ruhlar, « ilerlemelerini anlamak için bakışlarını sürekli kendilerine çevirirler » ; Tanrı'nın dinginliği verdiği ruh ise « gücü yettiğince kendine bakmaktan kaçınmalıdır », çünkü bu dinlenme « merakla incelenmemelidir » — « duada ne yaptığımızı merak etmenin dağıtıcılığına kapıldığımızı fark edersek, derhal yüreğimizi Tanrı'nın huzurunun tatlı ve dingin ilgisine geri koyarız ». (Burada merak için belirtilen « VII. kitap » ifadesi yanlıştır : « Qu'il faut éviter toute curiosité » bölümü IV. kitap, b. VII'dedir ve kendini gözlemlemekle değil, Tezahürle ilgilidir.)

    13
  14. Origene, Commentaire sur le Cantique des cantiques (Ezgi Şarkısı Üzerine Yorum), prolog (yak. 240-242), Rufinus'un Lat. çevirisi. Sources Chrétiennes no. 375-376 baskısı, Cerf, 1991-1992. Origene burada Süleyman'ın üç kitabını (Özdeyişler, Vaiz, Ezgi Şarkısı) üç manevî aşamayla (ahlâkî, tabiî, mistik) eşleştirir — bu, sonradan Evagrius, Dionysius ve skolastiklerce formüle edilecek olan üçlü Hristiyan yolunu ön gösterir (bkz. [^evagre-praktikos], [^denys-hierarchie-eccl-v], [^bonaventure-triplici-via], [^thomas-3-etats]).

    14
  15. Pontuslu Evagrius, Praktikos ve Kephalaia gnostika, yaklaşık 380-399. Eleştirel baskı : Sources Chrétiennes no. 170-171, Cerf, 1971. Evagrius, tüm Doğu maneviyatını ve Latin rahipler aracılığıyla Batı maneviyatının büyük bir bölümünü yapılandıracak olan praktikē / physikē / theologikē üçlüsünü formüle eder.

    15
  16. Psödo-Dionysius Areopagita, La Hiérarchie ecclésiastique (Kilise Hiyerarşisi), b. V (arınma — aydınlanma — yetkinleşme üçlüsü : katharsis / phōtismos / teleiōsis) ; Les Noms divins (İlahî İsimler), IV (birleşme : hénōsis) — fr. çev. M. de Gandillac, Œuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Aubier, 1943 (yen. bas. 1998). (Sources Chrétiennes no. 58, Cerf, 1958, Gandillac çevirisi yalnızca La Hiérarchie céleste içermektedir — bu da no. 58bis olmuştur ; Les Noms divins I-IV ise no. 578-579'dadır, Cerf, 2016.) Yunanca üçlüyü Latince purgatio / illuminatio / unio olarak çeviren Dionysius'tur — bu da üç yolun klasik formülasyonu hâline gelir.

    16
  17. Azize Sienalı Catherine (1347-1380), Il Dialogo della Divina Provvidenza, bölüm XXVI, no. 3, 1377-1378'de dikte edilmiştir. İtalyanca baskı: Libro della Divina Dottrina, ed. M. Fiorilli, Bari, 1928 ; referans Fransızca çeviri: Le Dialogue, çev. R. P. J. Hurtaud, OP, Paris, Téqui ; Sources Chrétiennes baskı no. 339, Cerf, 1988. Catherine, 4 Ekim 1970'te Aziz Pavlus VI tarafından, Avilalı Teresa ile birlikte — bu unvanı alan ilk kadın olarak — Kilise Doktoru ilan edilmiştir. Üç dereceli « Köprü-İsa » doktrini, latin mistiğinde üçlü yolun en değerli imgelerinden biridir. Azize'nin çağdaşı Andrea Vanni'nin portresi, Catherine'nin birçok mistik deneyimini yaşadığı Siena'daki San Domenico Bazilikası'ndaki Kemerler Şapeli'nde (Cappella delle Volte) korunmaktadır (bazilikanın tanıtımı: historyof.eu, « Basilica Cateriniana di San Domenico » ; bkz. Google Arts & Culture, « The Saints of Siena », Andrea Vanni'nin çağdaş portresi).

    17
  18. Aziz Bonaventure (1221-1274), De triplici via (veya Incendium amoris), yak. 1259-1260. Eleştirel baskı: Opera omnia, Quaracchi, cilt VIII (1898), s. 3-27. Bonaventure burada üçlü yolu üç arındırılmış kuvvetle (sevgi, akıl, hafıza) açıkça birbirine bağlar ve öğretilere fransiskan biçimini kazandırır.

    18 22
  19. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 2015. Ayrıca § 2014'e bakınız, hristiyan mükemmelliği hakkında ; § 2725-2745, bir yol olarak dua mücadelesi hakkında.

    20
  20. İsa, Matta 5, 48 : « Göksel Babanız mükemmel olduğu gibi siz de mükemmel olun. »

    21
  21. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 2014 : « Ruhsal ilerleme, İsa Mesih'le gittikçe daha derin bir birliğe yönelir. Bu birliğe «mistik» denir, çünkü Mesih'in sırrına — «kutsal sırlar» — ve onun aracılığıyla Kutsal Teslît'in sırrına katılır. Tanrı hepimizi kendisiyle bu yakın birliğe çağırır; oysa bu mistik yaşamın özel lütuf ya da olağanüstü işaretleri, herkese yapılan ücretsiz armağanı böylece göstermek için yalnızca bazılarına verilir. »

    23
  22. Aziz Pavlus, 1. Korintliler 3, 16 (AELF litürjik çevirisi — bkz. [^bible-aelf]). Vaftiz edilmiş ruhun Ruh'un tapınağı olması, Pavlusçu doktrin; Teresa'nın iç kale metaforunun İncil'deki temeli.

    24
  23. Azize Avilalı Teresa, İç Kale, İlk Konaklar, bölüm 1, no. 1-2. İspanyolca eleştirel baskı: Monte Carmelo (Burgos) ; Fransızca çeviri Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995, s. 836-840.

    26 28 31 72
  24. İsa, Yuhanna 14, 23 : « Bir kimse beni severse sözüme uyar; Babam onu sever, yanına gelir ve onda konaklarız. » İç kale metaforunun tamamını taşıyan Teslît'in konutlanması doktrininin kurucu ayeti.

    27
  25. Azize Avilalı Teresa, İç Kale, İlk Konaklar, bölüm 2 (bölümün doktrininin aktarımı — bir ruhun içsel ilerleyişini dışarıdan yargılamayı reddetme — birebir alıntı değildir ; sayfada saptanmış birebir metin yoktur).

    30
  26. İsa, Matta 19, 16-22 — zengin genç adam bölümü.

    32 40
  27. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 260 : « Bütün ilahi düzenin nihai amacı, yaratıkların Mübarek Teslît'in mükemmel birliğine girmesidir. […] Bir kimse beni severse sözüme uyar; Babam onu sever, yanına gelir ve onda konaklarız. »

    33
  28. İsa, Matta 7, 13-14 — dar kapı.

    36 37
  29. Aziz Petrus, 1. Petrus 4, 12-13. Sınama ruhbanlığının klasik ayeti: ruhsal güçlük bir « garip kaza » değil, Mesih'in Çilesi'ne katılmadır.

    38
  30. Azize Avilalı Teresa, İç Kale, Üçüncü Konaklar, bölüm 1. Fransızca çeviri Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995.

    39 74
  31. Aziz Haçlı Yuhanna, Ruhani Ezgi, kıta 1-4, ve Azize Avilalı Teresa, İç Kale, Dördüncü Konaklar, bölüm 1'deki klasik benzetme: Tanrı, ruhu daha çıplak bir sevgiye götürmek için tesellilere bağlılığı arındırır.

    42 73
  32. İsa, Azize Marie-Madeleine de Pazzi'ye (1566-1607, İtalyan karmeliçesi, 1669'da azize ilan edildi), Les huit jours de l'Esprit-Saint, Éditions Jérôme Millon, 2004, s. 21-22.

    43
  33. Aziz Haçlı Yuhanna, Karanlık Gece, kitap II, bölüm 5. Haçlı Yuhanna burada bu karanlık geceyi, karanlık bir kavrayışla eşlik eden bir sevgi tutuşması olarak tasvir eder (doktrininin aktarımı ; burada birebir bir alıntı kullanılmamıştır).

    44
  34. Père Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), Croire à l'Amour, Téqui, 2007, s. 38-39 (birçok kez yeniden basılmış baskı ; özgün 1. baskı 1969).

    45
  35. Augustinusçu pedagojinin aktarımı — Tanrı bazen büyüyen kibri alçaltmak için bir düşüşe izin verir — birebir alıntı değildir (sayfada Fransızca birebir metin bulunamamıştır). Bkz. Aziz Augustinus, De civitate Dei, XIV, 13 (PL 41, 421) ; Confessions, VII, 7 ; Thomas tarafından benimsenen doktrin (ST I-II, q. 79, a. 4) ve tüm karmel geleneği.

    46
  36. Bu doktrinin gelişimi için, İnsanın hiçliğini bilmesinin doğurduğu alçakgönüllülük başlıklı makaleye bakınız.

    47
  37. Azize Avilalı Teresa, İç Kale, Beşinci Konaklar, bölüm 4. Aktarılan söz, Teresa'nın Ruhani İlişkilerinde kaydettiği içsel vahiylerden gelir ve İç Kale'de yer alır.

    48 76
  38. Aziz Haçlı Yuhanna, Karanlık Gece, kitap II, bölüm 2. Ruhun gecesinin tam tasviri için ayrıca Karanlık Gece, II, 4-10'a bakınız.

    49 77
  39. Çıkış 33, 20 : « Yüzümü göremezsin, çünkü insan beni görüp yaşayamaz. »

    50
  40. İsa, Matta 6, 21 : « Hazine neredeyse, senin de yüreğin orada olacak. »

    51
  41. Çarmıhta İsa, Matta 27, 46 (Mezmur 22, 2'yi aktarır).

    52
  42. İbraniler 5, 8.

    53
  43. Azize Faustina Kowalska (1905-1938), Petit Journal, § 56. Referans Fransızca baskı: Petit Journal — La Miséricorde divine dans mon âme, Marians of the Immaculate Conception, 2012. Faustina, ruhun gecesini 1936 ile 1938 arasında bütün keskinliğiyle yaşadı; bu da tanıklığına bu aşama konusunda özel bir değer kazandırır.

    54
  44. Çarmıhta İsa, Luka 23, 46 : « Baba, ruhumu senin ellerine emanet ediyorum. » Ruhun gecesinin tam ortasında taklit edilmesi gereken üstün teslim modeli.

    55
  45. Azize Avilalı Teresa, İç Kale, Yedinci Konaklar, bölüm 2. Teresa burada birliği « tek bir mum haline gelen iki mum »⁠a ve « yukarıdan bir ırmağa düşen su »⁠ya benzetir (bölüm 2, no. 4). Ruhsal evlilik birleşme değildir: ruh farklı kalır, ama Tanrı ile tek bir sevgi etkinliğiyle hareket eder.

    56 58 78
  46. Aziz Haçlı Yuhanna, Ruhani Ezgi B, kıta 22, no. 3 ; bkz. Aşkın Canlı Alevi, kıta 1. Œuvres complètes baskısı, Cerf, 1990, s. 1259-1263. « Aşkın ruhu götürdüğü merkez, Tanrı'nın kendisinden başkası değildir. »

    59
  47. Azize Avilalı Teresa, Mükemmellik Yolu, El Escorial yazımının bölümü XXX (en yaygın numaralandırmada bölüm 30, Valladolid yazımı), Pater yorumu: « Egemenliğin gelsin » (doğrulanmış metin — bkz. [^therese-cp-30]). Teresa'nın mutluların sürekli sevgisini bu dünyadaki kesintili sevgiyle karşılaştırdığı bu pasaj, yedi dünyevi konaktan farklı bir sekizinci aşamadan söz etmeyi gerekçelendirir: Teresa'ya ait olan Cennettir; bu sürekliliğin bu dünyada önsezisi ise Luisa Piccarreta'nın yazılarına aittir (8. Aşama bölümüne bakınız).

    61
  48. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 1024 ; ayrıca sonsuz saadet görüşü üzerine § 1023, § 1025, § 1026'ya bakınız.

    62
  49. Papa XII. Benedictus, Benedictus Deus apostolik anayasası, 29 Ocak 1336 — mutluların ruhlarının «ilahi zatı sezgisel ve hatta yüz yüze bir görüşle, ilahi zatın kendilerine çıplak, açık ve seçik olarak doğrudan sunulmasıyla gördüklerini» tanımlar. Metin bkz. Denzinger-Hünermann (DH 1000-1002).

    63 79
  50. Aziz Thomas Aquinolu, Summa theologiae, Ia-IIæ, q. 114, a. 3: «Lütuf ve yücelik aynı türe aittir, çünkü lütuf, bizde başlamış olan yücelikten başka bir şey değildir» — «gratia nihil aliud est quam quaedam inchoatio gloriae in nobis». Klasik öğreti, Vatikan II. Konseyi tarafından da alınmıştır (Lumen Gentium § 48).

    64
  51. Aziz Pavlus, Filipililer 3, 20-21: «Bizim yurttaşlığımız göklerdedir; oradan, Kurtarıcı olarak Rab İsa Mesih'i bekleriz.»

    65
  52. Tanrı Kulu Luisa Piccarreta'nın (1865-1947) azizlik ve kutlu ilanı davası, 20 Kasım 1994'te Trani-Barletta-Bisceglie Başpiskoposu Mgr Carmelo Cassati tarafından açılmıştır. Piskoposluk aşaması 29 Ekim 2005'te kapanmış; Haziran 2024'te İman Doktrini Dikasteryası, yazılarında davanın ilerlemesini engelleyecek nitelikte bir doktriner hata tespit etmemesi nedeniyle devamına Nulla Osta (sakınca yoktur) kararı vermiştir; bu Nulla Osta, Dikasterya Müsteşarı Mgr Philippe Curbelié'nin Fransa Piskoposlar Konferansı Doktriner Komisyonu Başkanı Mgr Benoît Bertrand'a gönderdiği 3 Aralık 2024 tarihli mektupla (Prot. N. 94/37-102675) teyit edilmiştir. Bununla birlikte Dikasterya, çoğu zaman heterodoks yorumlarla çevrilip tahrif edilen resmî olmayan yayınların kontrolsüz çoğalması konusunda uyarmakta ve yazılarının resmî, tipik ve eleştirel bir basımını talep etmektedir. Bkz. Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2010; ve Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, çev. Jean-Claude Lemyze, Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec) yay.

    66
  53. Yeni bir sevgi mucizesi — ruhu yeryüzünde, Gökteki Mutlularınkiyle aynı İrade içinde yaşatmak — teması, L. Piccarreta'nın Göğün Kitabı (Livre du Ciel) eserinde, özellikle 12-19. ciltlerde (yaklaşık 1917-1926) tekrar tekrar ortaya çıkar. Alıntılanan ifadenin kesin kaynağı (cilt, dikte tarihi, eleştirel sayfa) belirlenememiş olduğundan, bu madde doğrudan herhangi bir söz aktarmamakta ve R.P. Joseph L. Iannuzzi'nin Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta (doktora tezi, Pontificia Università Gregoriana, Roma, 22 Kasım 2012, s. 217 sq.) çalışmasının analizini özetlemektedir.

    67
  54. R.P. Joseph L. Iannuzzi, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, 22 Kasım 2012'de Pontificia Università Gregoriana'da (Roma) savunulan doktora tezi (bu maddenin önceki bir sürümünde yer alan 8 Şubat 2012 tarihi hatalıdır; magnum cum laude ifadesi Gregoriana nezdinde doğrulanamadığından çıkarılmıştır). Tez, «Hediye» lütfunun — klasik yedinci konakların dönüştüren mistik birliğinden farklı olarak — yeryüzünde, Azize Teresa'nın öbür hayata sakladığı eylem sürekliliğini gerçekleştirdiğini, üçlü mesken (inhabitatio Trinitatis) öğretisiyle tam bir uyum içinde olduğunu ortaya koymaktadır (Yuhanna 14, 23; bkz. KHK § 260).

    68 70 80
  55. İsa, Matta 6, 10 (Rabb'ın Duası): «Adın kutsal kilsin, egemenliğin gelsin, senin isteğin gökte olduğu gibi yeryüzünde de yerine gelsin.» Sekizinci aşamanın lütfunun tam olarak gerçekleştireceği, işte bu duanın kendisidir.

    69
  56. Avilalı Azize Teresa, Kendi Kaleminden Yaşamöyküsü, böl. 23 ve 26 — Teresa, içsel yolları ayırt etmek için tecrübeli itirafçının önemini tekrar tekrar vurgular.

    81
  57. Aziz Yakup, Yakup 1, 12.

    82
  58. Lisieuxlü Azize Teresa, Otobiyografik Yazılar, C yazması, f. 2v°-3r°, Haziran 1897'de Anne Marie de Gonzague'nin isteği üzerine kaleme alınmıştır. Eleştirel basım: Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992; halk basımı: Histoire d'une âme, Cerf, 1972. Teresa, ruhsal çocukluğun «küçük yol»⁠unu ilk kez bu bölümde formüle etmiş; bu yol, magisteryo tarafından «yeni bir yol» olarak tanınmış (Papa XI., Vehementer exsultamus hodie apostolik mektubu, 17 Mayıs 1925) ve Teresa'nın 19 Ekim 1997'de Papa Aziz II. Ioannes Paulus tarafından Kilise Doktoru ilan edilmesini sağlamıştır.

    83
  59. Lisieuxlü Azize Teresa (1873-1897), Eylül 1896'da Rahibe Marie du Sacré-Cœur'e mektup, Otobiyografik Yazılar, B 2v°. Eleştirel basım: Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992.

    84

Konunuzu bulamıyor musunuz?