XII. Klemens (Lorenzo Corsini), 7 Nisan 1652’de Floransa’da doğmuş, 12 Temmuz 1730’da papa seçilmiş, Katolik Kilisesi’nin 246. papasıdır. Uzun süre papaların haznedarı olarak görev yapmış, sonra kardinal olmuş Floransalı soylu Corsini ailesinden bir patrik; yetmiş sekiz yaşında — tarihin en yaşlılarından biri — Petrus tahtına oturmuş ve 6 Şubat 1740’ta ölümüne dek yaklaşık on yıl hüküm sürmüştür.[1][2][3]
Pontifikatı boyunca özel bir yer tutan bir eylem vardır: In eminenti apostolatus specula (28 Nisan 1738) adlı bullasıyla XII. Klemens, masonluğun ilk papalık kınamasını yapmış, Katoliklerin mason localarına katılmasını aforoz tehdidiyle yasaklamıştır. Bu temel metin, XIV. Benedictus (Providas Romanorum, 1751) ile XIII. Leo (Humanum genus, 1884) arasında bütün bir dizi papalık belgesiyle teyit edilmiş ve yenilenmiştir.[4][5][6]
Saltanatı iki ana çizgiyle belirlenir. Öncelikle bir düzenleme: XII. Klemens, selefinin gözde adamı kardinal Niccolò Coscia tarafından çürütülmüş bir mahkemeyi devralır; onu yargılatır, mahkûm eder ve hapse atar, ardından iflas etmiş maliyeyi yeniden kurar. Sonra da olağanüstü bir mecenatlık: Kör ve yakında yatağa bağlı olan yaşlı papa, buna rağmen Roma’yı anıtlarla donatır — Trevi Çeşmesi, Aziz Yuhanna Bazilikası cephesi, Corsini Şapeli ve dünyanın en eski kamu müzelerinden olan ilk Kapitol Müzeleri.[7][8][9]
Doktrinsel açıdan XII. Klemens, seleflerinin çizgisini sarsmadan sürdürür: Jansenizme karşı Unigenitus bullasını muhafaza eder, Çin ritlerinin kınanmasına hiçbir istisna olmaksızın uyulmasını sağlar (25 Eylül 1735 kararnamesi) ve aynı zamanda Doğu Kiliselerine el uzatır (Ullano’daki Yunan koleji, 1736 Maruni sinodu). 1737’de, aziz Vincent de Paul, aziz Jean-François Régis, azize Catherine de Gênes ve azize Julienne Falconieri’yi aziz ilan eder. Seksen yedi yaşında vefat eder; bedeni zayıflamış ama ruhu sağlam bir papa olarak, yatağından Kilise’yi yönetmiş bir imaj bırakır.[10][11][12][13][14][15]
Neden XII. Klemens Önemlidir?
Masonluğu Kınayan Papa
XII. Klemens’in en önemli özelliği doktrinsel ve tarihî olmasıdır. Onun saltanatı sırasında, Kilise ilk kez, örgütlü bir düşman olarak, 1717’de Londra’da doğan ve yirmi yıl içinde Avrupa’ya yayılan spekülatif masonlukla karşılaşır.[16] 28 Nisan 1738 tarihli In eminenti apostolatus specula adlı fermanıyla papa, Katoliklerin mason localarına üyeliğini işlendiği anda doğan, ölüm anı dışında ancak egemen pontifeksin kaldırabileceği bir aforoz tehdidiyle yasaklar.[17]
Bu kınama tekil bir olay değildir; o, sürekli bir doktrinin başlangıcını oluşturur. XIV. Benedictus bunu 1751’de Providas Romanorum fermanıyla teyit edecek, XIII. Leo ise 1884 tarihli Humanum genus adlı enciklikte sistematikleştirecektir.[18] Böylece XII. Klemens, modern Kilise tarihinin gizli toplumlara karşı açılan büyük dosyalarından birini tek başına başlatır.
Coscia Skandalı Sonrası Düzenleyici
Saltanatının ikinci özelliği, yozlaşmış bir yönetimin temizlenmesidir. XIII. Benedictus döneminde gerçek iktidar, yolsuzlukları Hazine’yi iflasa sürükleyen ve Roma’yı skandala boğan, rüşvetçi bir gözde olan kardinal Niccolò Coscia tarafından ele geçirilmişti.[19][20] XII. Klemens seçilir seçilmez bu düzene son verir: Coscia’yı yargılatır, zimmete geçirilen paraların iadesini talep eder ve Apostolik Kamera’da düzeni yeniden sağlar.
Bu düzenleme bir bedel gerektirir. Açığı kapatmak için papa, XIII. Benedictus’un ahlaki kaygılarla kaldırdığı kamu piyangosunu yeniden kurar — bu pratik karar yılda yarım milyon eko civarında gelir getirir ve saltanatın büyük inşaatlarını finanse eder.[21][22]
Geç Barok Roma’nın İnşaatçısı
Üçüncü özellik ise sanat hamiliğidir. 1732’den itibaren görme yetisini yitirmesine rağmen, XII. Klemens, Roma’nın görünümünü kalıcı biçimde değiştiren büyük projeler başlatır: Nicola Salvi’nin planlarına göre 1732’de başlayan Trevi Çeşmesi; Floransalı mimar Alessandro Galilei’ye emanet edilen yeni Lateran Aziz Yuhanna Bazilikası cephesi; aynı bazilikadaki görkemli Corsini Şapeli; ve kardinal Albani’nin antik koleksiyonunun satın alınmasıyla ortaya çıkan Kapitol Müzeleri.[23][24]
Bu paradoks — görme engelli bir papanın şehri herkesten daha güzel kılması — pontifikatın tamamını özetler: zayıf bir bedenin, sarsılmaz bir iradeye hizmeti.
Pontifikatın Kaynakları
XII. Klemens’in saltanatı, pontifikal belgeler, reforme edilmiş Apostolik Kamera arşivleri, Coscia davası dosyaları, masonluk karşıtı ferman metni ve Polonya Veraset Savaşı’nın zengin diplomatik yazışmalarıyla belgelenmiştir. Modern dönemin tüm papaları gibi, tarihçi bu kaynakları çaprazlamalı ve ansiklopedik özet ile eleştirel incelemeyi ayırt etmelidir.
| Kaynak | Türü | Sağladığı | Dikkat Edilmesi Gereken |
|---|---|---|---|
| Kutsal Makam, “Pontifler” sayfası (resmi numaralı liste) | güncel fiş | 246. papa — “246 Clément XII 12,16.VII.1730 6.II.1740 Lorenzo Corsini” | https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father.index.html |
| In eminenti apostolatus specula fermanı (28 Nisan 1738) | magisteryal belge | Masonluğun kınanmasının tam metni | Kurucu resmi belge |
| Catholic Encyclopedia (1908), “Pope Clement XII” | İngilizce bilimsel madde | Kariyer, konklav ve reformlar, Doğu Kiliseleri | Eski ama güvenilir kaynak |
| Vikipedi (Fransızca ve İngilizce), “XII. Klemens” | genel özetler | Kronolojik işaretler, inşaatlar, bibliyografi | Güvenilirlik değişken |
| L. von Pastor, Histoire des papes, cilt XXXIV | kapsamlı papalar tarihi | Pontifikatın en ayrıntılı anlatımı (XII. Klemens: s. 301-510; XIII. Benedictus: aynı ciltte s. 98-299) | Başvuru için bilimsel başyapıt |
Bir İnşaatçı Papayı Ne Yaftalamadan Ne de Yermekten Okumak
XII. Klemens hakkında bir kara efsane oluşmamıştır. Tehlike tam tersidir: saltanatını sadece estetik bir bakışla, Roma anıtları galerisine indirgemektir. Doğru yöntem, resmi belgeler ve eleştirel tarih temelinde, masonluk kınaması, mali düzenleme, doktrinsel kararlılık ve sanat hamiliği gibi eylemlerinin gerçek etkisini ölçmektir; bu bağlamda, Vatikan arşivlerine dayanarak Ludwig von Pastor’un dev eseri Histoire des papes başta gelir.[25]
Pontifikadan Önce: Corsini Ailesinden Bir Floransalı
Corsini Ailesi
Corsini ailesi, Floransa'nın önde gelen patrisyen ailelerinden biridir. Lorenzo, 7 Nisan 1652'de, Sismano ve Casigliano Markisi Bartolomeo Corsini ile Toskana'nın en seçkin ailelerinden biri olan Elisabetta Strozzi'nin oğlu olarak doğar.[26][27][28] Ailede zaten bir aziz vardı: Andrea Corsini (1302 – 6 Ocak 1373), karmelit ve Fiesole piskoposu, 1629'da aziz ilan edilmişti — gelecekteki papa bu manevi kökene büyük gurur duyacaktı.[29]
Lorenzo aynı zamanda kardinal Neri Corsini'nin (1614-1678) yeğenidir, babasının kardeşidir; kardinal ona zengin bir kütüphane bırakır. Bu yüksek soyluluk, miras ve kurial ilişkiler, genç Floransalı için Roma'da bir yol açar.[30][31]
Eğitim, İlk Doğma Hakkından Feragat ve Din Adamlığına Giriş
Lorenzo Corsini, Cizvitlerin yönettiği Roma Koleji'nde eğitim görür, ardından Pisa Üniversitesi'nde hukuk doktorası alır.[32] Önceleri laik bir kariyere yönelmiş olsa da, amcası ve babasının ölümüyle hayatında bir dönüm noktası yaşar.
1685'te, otuz üç yaşındayken, Lorenzo ilk doğan hakkından kardeşi lehine feragat eder ve din adamlığına girer.[33] Dönemin geleneğine uygun olarak, Mübarek XI. Innocentius'den otuz bin ekü karşılığında bir prelatura satın alır ve amcasından kalan kütüphaneyi zenginleştirmek için servetini ve zamanını harcar.[34]
Genel Hazine Müdürü ve Kardinal
VIII. Alexander tarafından 10 Nisan 1690’da Nikomedia itibari başpiskoposu olarak atanan[35] Corsini, 1691’de imparatorluk sarayına Viyana elçisi olarak gönderilir.[36][37] 1696'da, zorlu bir görev olan Apostolik Kamera genel hazine müdürü ve Melekler Kalesi valisi görevine getirilir — bu yüksek makam, onu papalık maliyesinin merkezine yerleştirir ve devlet yönetimini yakından tanımasını sağlar.[38][39]
17 Mayıs 1706'da XI. Klemens tarafından kardinal olarak atanır; önce Santa Susanna, sonra San Pietro in Vincoli kiliselerinin kardinali olur ve nihayet 1725'te Frascati kardinal-piskoposu unvanını alır.[40] XIII. Benedictus'un ölümünde, yetmiş sekiz yaşında, yarım asırlık kurial deneyimiyle yaşlı bir kilise prensi olarak papalık adayları arasında yer alır — yaşına ve zayıflayan görmesine rağmen.
1730 Konklavı: Dört Ay ve Yetmiş Sekiz Yaşında Bir Yaşlı
XIII. Benedictus'un Ölümü ve Coscia'nın Gölgesi
XIII. Benedictus (Pietro Francesco Orsini), Dominiken tarikatından bir papa ve aziz bir adam, 21 Şubat 1730'da ölür. Saltanatı, kötü bir yönetim kusuruyla gölgelenmişti: Bénévent'teki eski yardımcısı kardinal Niccolò Coscia'ya dünyevi yönetimi bırakmıştı; Coscia'nın rüşvetçiliği ve yolsuzlukları Roma'yı öfkelendirmiş ve Hazineyi boşaltmıştı.[41][42] Açılan konklavv, bu nedenle, sarayın düzenini ve ahlakını yeniden tesis etme beklentisiyle başlar.
Uzun ve Bölünmüş Bir Konklav
Kardinaller, Fransa, İspanya, İmparatorluk gibi taçların fraksiyonları ile bağımsızlık yanlısı prelâtların partisi arasında bölünmüş Kutsal Kolej'de konklavva girerler. Hiçbir aday hızla öne çıkmaz. Konklav dört ay sürer, dönemin en uzunlarından biridir.[43] Corsini'nin ileri yaşı ve artan görme zorluğu, seçilmesinin önündeki tek engellerdir; diğer tüm yönlerden, Catholic Encyclopedia'nın ifadesiyle, en iyi mümkün seçim olarak görülür.
"Dört aylık müzakereden sonra, Kutsal Kolej, yetmiş sekiz yaşında ve zayıflayan görmesine rağmen, kardinal Corsini üzerinde birleşti; başka bir seçenek yoktu." — Catholic Encyclopedia (1908), "Pope Clement XII" maddesi[44]
12 Temmuz 1730 Seçimi
12 Temmuz 1730'da kardinal Lorenzo Corsini papa seçilir; tahta çıkışı 16 Temmuz'da gerçekleşir.[45] Papalık adını, kendisini kardinal yapan XI. Klemens'e saygı olarak XII. Klemens diye seçer. Onu tahta taşıyan uzlaşma bir zayıflık değildir: fraksiyonlara karşı borçsuz ve Hazine deneyimiyle donanmış yeni papa, hemen Coscia'nın zehirli mirasıyla mücadeleye başlayabilecektir.
Kardinal Coscia Davası ve Mali Düzenleme
XIII. Benedictus’un Zehirli Mirası
Kardinal Niccolò Coscia, XIII. Benedictus’un yarattığı bir figür olarak, önceki pontifikanın dünyevi işlerinde tam bir hâkimiyet kurmuştu. Rüşvetle menfaat ticareti, görev satışları, zimmete para geçirme: onun yönetimi, Papalık Devletleri hazinesini tüketmiş ve tüm Avrupa’ya bir sarayın çıkarcı bir gözdeye teslim oluşunu göstermişti.[46][47] Yeni papanın ilk görevi açıktı: adaleti sağlamak.
Coscia’nın Mahkûmiyeti
XII. Klemens, kardinal unvanına rağmen suçluyu affetmez. Coscia yargılanır, ağır bir para cezasına çarptırılır, aforoz edilir ve on yıl hapis cezası alır.[48] Papa, XIII. Benedictus’un eski bakanlarından haksız yere alınan paraların iadesini talep eder. Bu nadir bir harekettir: bir papa, yolsuzluk nedeniyle bir kardinali hapse attığında, Roma Kuriyası’na gözde ayrıcalıklarının artık cezasız kalmayacağına dair kesin bir mesaj gönderir.
Maliyenin Düzeltilmesi ve Piyango
Geriye kalan, açığı kapatmaktır. XII. Klemens pragmatik ve tartışmalı bir karar alır: XIII. Benedictus’un ahlaki kaygılarla yasakladığı kamu piyangosunu yeniden yürürlüğe koyar.[49] Bu uygulama, yıllık olarak önemli bir gelir sağlar — yarım milyon eko civarında[50] — ve Hazine’yi güçlendirerek hükümdarlık döneminin büyük projelerini finanse eder. Zamansal bir yönetim tedbiri, doktrin değil: mesele açığı kapatmak ve şantiyeleri finanse etmekti; piyango bunu gerçekten sağladı, öncüsünün katı tutumunu kırmak pahasına.
In eminenti apostolatus specula: Masonluk Kınanıyor (1738)
Doğmakta Olan Masonluk Nedir?
Konuya hakim olmak için, o dönemdeki masonluğun ne olduğunu hatırlamak gerekir. Spekülatif masonluk — eski yapı ustaları loncalarından farklı olarak — 1717’de Londra’da ilk Büyük Locanın kurulmasıyla doğar. Yirmi yıl içinde Fransa, İtalya ve İmparatorlukta yayılır: gizli topluluklar, her dinden ve her sosyal sınıftan erkekleri kabul eder, Kutsal Kitap üzerine yeminle bağlıdırlar.[51] Roma’nın kınayacağı bu yenilik, kilise ve devlet denetiminden kaçan, dinler üstü bir inisiyatik kardeşliktir.
Bağlam: Floransa, Fleury ve Yakubitler
En yaygın yoruma göre, kınama hem politik hem de doktrinsel bir tetikleyiciye sahiptir. Papa’nın doğduğu şehir Floransa’da, İngiliz Protestanlar, özgür düşünürler ve sürgünler bir araya gelerek bir loca kurmuştu. Fransa’da, sürgündeki Katolik Stuartlara bağlı yakubitler, gizli bir loca oluşturmuş ve XV. Louis’nin başbakanı kardinal André-Hercule de Fleury üzerinde nüfuz kurmaya çalışmışlardı.[52] Girişimleri başarısız olunca, mason toplantılarını yasaklatan Fleury, papanın Katoliklerin masonluğa katılımını yasaklamasını istedi. Stuart taht iddialısı “III. James” de, 1737’de Hanovralıların Fransız masonluğunun başına geçmesinden sonra, bu talebi destekliyordu.[53][54]
Bültenin İçeriği
28 Nisan 1738 tarihinde XII. Klemens, In eminenti apostolatus specula — “Apostolatanın yüksek zirvesinden…” adlı bülteni yayımlar. Metin, Liberi Muratori veya Fransız Masonları olarak bilinen toplulukları kınar ve birkaç kesin gerekçe sunar:[55][56]
- Bu topluluklar, her dinden ve her mezhepten erkekleri kabul eder; bu durum inancın saflığını tehdit eder;
- Üyeleri, Kutsal Kitap üzerine yeminle bağlıdır ve gizli kurallara tabidir;
- Bu gizlilik, dernekleri şüpheli kılar: kötülük yapmasalardı, ışığı bu kadar nefret etmezlerdi;
- Birçok devlet, bu toplantıları kamu düzeni için tehlikeli bularak yasaklamıştır;
- Sonuç olarak, papa bu toplulukları kınar ve yasaklar, üyelik ise ölüm anı dışında affı egemen pontifekse ait olan, işlendiği anda doğan bir aforoz ile sonuçlanır.
“Kötülük yapmasalardı, ışığı bu kadar nefret etmezlerdi.” — In eminenti apostolatus specula bülteninin temel argümanı (28 Nisan 1738)[57]
Bülten, dini bir bakış açısıyla yazılmıştır, politik ayrım yapmaz: Yakubit veya Hanovralı masonluk arasında fark gözetmez, gizli yemin ve gizlilik ilkesini hedef alır.[58] Floransa’da uygulama sert oldu: Engizisyon locanın üyelerini takip etti ve şair Tommaso Crudeli 9 Mayıs 1739’da — bulladan bir yıldan fazla bir süre sonra — tutuklandı, hapsedildi ve Nisan 1741’de serbest bırakıldı.[59]
Defalarca Yenilenen Kınama
XII. Klemens’in kararı boş kalmadı. Öğreti, halefleri tarafından onaylandı ve detaylandırıldı: XIV. Benedictus Providas Romanorum bülteniyle (1751), VII. Pius Ecclesiam a Jesu Christo ile (1821), XII. Leo Quo graviora ile, VIII. Pius Traditi humilitati ile (1829), XVI. Gregorius Mirari vos ile (1832), IX. Pius 1846 ile 1873 arasında çeşitli yazılarla, ardından masonluğun zafer çağı olan yüzyılda XIII. Leo Humanum genus adlı enciklikle (1884).[60][61] İnisiyatik öğretiler ve Kilise’nin tutumu hakkında genel değerlendirme için Ezoterizm maddesine bakınız; burada önemli olan, 1738 bülteninin ilk olmasıdır: XII. Klemens, masonluğu açıkça isimlendiren ve kınayan ilk papadır.
Doktrinsel Kararlılık: Jansenizm, Çin Ritleri, Doğu Kiliseleri
Jansenizme Karşı Unigenitus'un Sürdürülmesi
Jansenizm cephesinde XII. Klemens hiçbir taviz vermez. Pasquier Quesnel’in önerilerini kınayan XI. Klemens’in 1713 tarihli Unigenitus Dei Filius bültenini kararlılıkla sürdürür ve bülteni reddeden, gelecekteki bir konsile itiraz eden Fransız piskoposlar ve din adamları olan appelants’a karşı durur.[62][63][64] Reformcu papa böylece doktrinsel gevşeklik papası değildir: Jansenist katılığına karşı seleflerinin çizgisini sarsılmadan devam ettirir.
Çin Ritlerinin Kınanmasının Yenilenmesi
Benzer şekilde, büyük Çin ritleri tartışması konusunda XII. Klemens, XI. Klemens’in (Ex illa die, 1715) getirdiği kınamayı yeniler. Pekin piskoposu François de la Purification, 1733’te iki pastoral mektupla bullaya misyonerlere tanınan kolaylıklara göre uyulmasını emretmişti; 25 Eylül 1735’te XII. Klemens bu iki pastoral mektubu iptal eder ve bullaya hiçbir istisna olmaksızın uyulmasını emreder.[65] Bu tutum, XIV. Benedictus’un Ex quo singulari (1742) ile tamamlayacağı uzun XVII. yüzyıl tartışmasının bir parçasıdır; tam analiz için Çin ritleri tartışması başlıklı makaleye bakınız.
Doğu Kiliselerine Açılım
Doktrinsel kararlılık, dikkat çekici biçimde, Doğu Hristiyanlarına açılım politikasıyla birlikte yürür. XII. Klemens, Kalabriya’da Ullano’da Yunan öğrenciler için Corsini Koleji’ni kurar; Lübnan Dağı’ndan gelen Melkit Yunan keşişlerini Roma’ya çağırır ve onlara eski Santa Maria in Domnica kilisesini tahsis eder; ayrıca doğubilimci Joseph Simon Assemani’yi hem el yazmaları aramak hem de legat olarak Louwaizé’deki Maruni ulusal konsiline (30 Eylül 1736) başkanlık etmek üzere Levant’a gönderir.[66][67][68]
Bu iki yönlü hareket — iç sapmalara karşı kararlılık ve birleşik Doğu Kiliselerine el uzatma — her biçimiyle Katolik birliğine önem veren bir pontifikanın tutarlılığını ortaya koyar.
İnşa Eden Papa: Trevi, Lateran ve Kapitol
Trevi Çeşmesi
XII. Klemens’nin himayesi Roma’ya en ünlü anıtını bırakmıştır. 1732’de papa bir yarışma açar ve ardından mimar Nicola Salvi’ye emanet ettiği Trevi Çeşmesi (Fontana di Trevi) inşaatını başlatır.[69][70] Poli Sarayı’na yaslanan, antik Aqua Virgo suyuyla beslenen çeşme, deniz tanrıları ve kayalıklardan oluşan sahne düzeniyle Roma baroku’nun zirvesini oluşturur. 1762’de XIV. Clementus döneminde tamamlanacaktır, ancak eseri başlatan ve kararlaştıran kesinlikle XII. Klemens’dir.[71]
Aziz Yuhanna Lateran Bazilikası Cephesi ve Corsini Şapeli
XII. Klemens, Roma’nın katedrali Aziz Yuhanna Lateran’a büyük doğu cephesini kazandırır. Yarışmayı kazanan Floransalı Alessandro Galilei’nin devasa pilasterli cephesi 1735’te tamamlanır ve bazilikanın bugünkü yüzünü oluşturur.[72][73][74] Aynı bazilikada papa, aziz atası Andrea Corsini’ye adanmış görkemli Corsini Şapeli’ni yaptırır ve burada gömülmeyi tercih eder.
Kapitol Müzeleri ve Sanatın Himayesi
1733’te XII. Klemens, kardinal Alessandro Albani’nin antik koleksiyonunu altmış bin ekü karşılığında satın alır ve Kapitol’e yerleştirir, 1734’te halka açılır: böylece Kapitol Müzeleri (Musei Capitolini) doğar ve dünyanın en eski kamu müzelerinden biri olarak kabul edilir.[75][76] Papa ayrıca Vatikan Kütüphanesi’ni genişletir ve koleksiyonlarını zenginleştirir. Bu sanatsal himaye, bir prensin süsü olmaktan öte, daha önce erişime kapalı bir mirası halka açmakta ve yeni doğan ortak kültürel miras fikrine katkıda bulunmaktadır.
Faydalı İşler: Ancona Limanı ve Kurutma Çalışmaları
İnşaatçı papa faydalı işlerden de geri kalmaz. XII. Klemens, Adriyatik ticaretini canlandırmak için Ancona Limanı’nı düzenler, burayı serbest liman ilan eder ve bir erişim yolu yaptırır.[77] Ayrıca Papalık Devletleri sınırlarındaki Trasimeno Gölü çevresindeki sıtma bataklıklarını kurutma çalışmalarına girişir; bu, halk sağlığı açısından önemli bir kamu hizmetidir. Sanatsal himaye böylece ekonomik ve sağlık alanlarında da iyi yönetim kaygısıyla bütünleşir.
1737 Yılındaki Aziz İlanları
16 Haziran 1737 tarihinde, yeni cepheyle donattığı Lateran Bazilikası'nda, XII. Klemens büyük bir kutsallaştırma töreni düzenler: hayırseverliğin elçisi ve Lazaristler ile Hayırsever Kızlar'ın kurucusu Vincent de Paul; arınma yeri mistiği büyük azize Catherine de Gênes (Caterina Fieschi Adorno); ve Julienne Falconieri, Meryem’in Servitleri tarikatının kurucusu, kutsallar kataloğuna kaydedilir.[78] Birkaç hafta önce, 5 Nisan 1737’de, Vivarais’li misyoner Cizvit Jean-François Régis’i zaten aziz ilan etmişti.[79]
Bu dört şahsiyet arasında, Catherine de Gênes maneviyat tarihindeki yeri ayrıcalıklıdır. Onun Arınma Yeri Üzerine İnceleme adlı eseri, ruhların arınması doktrininde önemli bir tanıklık sunar:
“Gördüğüm gibi doğrudur: Tanrı’dan gelen ve ruha yansıyan sevgi, onda dile getirilemez bir mutluluk doğurur; ama bu mutluluk, arınma yerindeki ruhların acısından tek bir kıvılcım bile eksiltmez. [...] Böylece arınma yerindeki ruhlar hem aşırı bir sevinç hem de aşırı bir acı taşır; biri diğerine engel olmaz.”[80] — Azize Catherine de Gênes, Arınma Yeri Üzerine İnceleme, § 14, 1737’de XII. Klemens tarafından aziz ilan edilmiştir[81]
Bir hayırsever, bir misyoner, bir mistik ve bir kurucuyu birlikte aziz ilan ederek, XII. Klemens, Aydınlanma Çağı ve gizli cemiyetlerin etkisi altındaki yüzyılın ortasında, Katolik kutsallığının canlı çeşitliliğini hatırlatır. Özellikle Aziz Vincent de Paul’a duyulan saygı, bu tarihten itibaren evrensel bir yaygınlık kazanacaktır.[82]
Avrupa Politikası: Polonya Veraset Savaşı
XII. Klemens’in papalığı, Avrupa’da Fransa, İspanya ve Savoya ile Avusturya ve Rusya arasında cereyan eden Polonya Veraset Savaşına (1733-1738) denk gelir. Papalık Devletleri bu savaşın ağır etkilerini yaşar: yabancı ordular Kilise topraklarından geçer, vergiler toplar ve yaşlı papa tarafından korunmaya çalışılan tarafsızlık ilkesine pek aldırmazlar.[83][84][85]
Gücü azalmış, kör ve askeri açıdan zayıf olan XII. Klemens, bu papalık egemenliğinin ihlallerine ancak itiraz edebilir ve diplomasi yoluyla tebaasını korumaya çalışabilir. Bu olay, XVIII. yüzyılda papalığın siyasi zayıflamasını gösterir; artık monarşiler dünya işlerinde papayı pek danışmaz hale gelmiştir — bu, önceki yüzyılın papalarının hâlâ hakemlik yapabildiği döneme keskin bir tezat oluşturur.
Ölüm ve Miras
Yatağından Yöneten Kör Bir Papa
Saltanatının en çarpıcı özelliği, papanın hastalığıdır. Seçildiğinde zaten zayıf olan görme yetisi, 1732’de tamamen kaybolur; gut hastalığına yakalanan papa, kısa süre sonra yatak istirahatine mahkûm olur ve buradan dinleyicilerini kabul edip Kilise’yi yönetir.[86][87] Seksenli yaşlarında kör ve yatağa bağlı bir pontifeksin, masonluğun kınanması, bir kardinalin yargılanması ve Roma’nın en güzel çeşmesinin inşasını yatağından yönetmesi, harap olmuş bir bedenin sarsılmaz iradesini gösterir.
Seksen Yedi Yaşında Vefat
XII. Klemens, 6 Şubat 1740’ta Roma’da, gut hastalığının komplikasyonları sonucu, yaklaşık on yıllık papalık döneminin ardından seksen yedi yaşında hayata veda eder.[88][89] Önce Aziz Petrus’ta defnedilen bedeni, 20 Temmuz 1742’de kendisinin yaptırdığı Lateran’daki Corsini Şapeli’ne nakledilir — böylece ölümünde papa, ailesi ve kutsal atası bir araya gelir.
- 7 Nisan 1652Floransa’da DoğumCorsini ailesi, Toskana Büyük Dükalığı
Lorenzo Corsini, Floransa’nın yüksek soylularından, Strozzi ve Aziz André Corsini ile akraba olarak dünyaya gelir.
- 1685İlk Doğma Hakkından Feragatdin adamı olma kararı
Otuz üç yaşında, ilk doğan hakkını bırakır ve din adamı olmaya yönelir.
- 1696Genel HazinedarApostolik Kamera
Papalık maliyesinin merkezinde ve Castel Sant’Angelo’nun yöneticisi olarak geleceği için belirleyici deneyim.
- 17 Mayıs 1706Kardinal YapılmasıXI. Klemens tarafından
XI. Klemens, onun adını alacak olan Lorenzo Corsini’yi kardinal yapar; 1725’te Frascati piskoposu olur.
- 12 Temmuz 1730Papa Seçilmesidört aylık konklavv sonrası
Yetmiş sekiz yaşında, uzlaşma adayı olarak seçilir ve XII. Klemens adını alır.
- 1730-1731Kardinal Coscia Davasımali reform
XII. Klemens, yolsuzlukla suçlanan Benediktus XIII’ün gözde adamını yargılar, aforoz eder ve hapse atar; hazineyi doldurmak için piyango yeniden kurulur.
- 1732Körlük ve Büyük İnşaatlarTrevi, Lateran, Kapitol
Kör olduktan sonra, Trevi Çeşmesi, Lateran cephesi ve 1734’te Kapitol Müzeleri inşaatlarını başlatır.
- 16 Haziran 1737Aziz İlanlarıVincent de Paul ve iki azize
Papa, Vincent de Paul, Catherine de Gênes ve Julienne Falconieri’yi aziz ilan eder (Jean-François Régis 5 Nisan’da ilan edilmişti).
- 28 Nisan 1738In eminenti apostolatus speculamasonluğun ilk kınanması
Bu ferman, Katoliklerin mason localarına katılmasını aforoz tehdidiyle yasaklar.
- 6 Şubat 1740Roma’da Ölümkör ve yatakta, 87 yaşında
XII. Klemens, on yıllık saltanattan sonra vefat eder; yerine XIV. Benedictus geçer.
1740 Konklavı ve XIV. Benedictus
Uzun süren konklavv — altı ay — sonunda bilgili kardinal Prospero Lambertini’yi papalık tahtına taşır; o da XIV. Benedictus adını alır (17 Ağustos 1740’ta seçilmiştir). Kilise tarihinin en kültürlü papalarından biri olan Benedictus, selefinin birçok politikasını sürdürür: masonluğun kınanmasını (Providas, 1751) onaylar ve Çin ritleri tartışmasını (Ex quo singulari, 1742) kapatır.
Papalığın Değerlendirmesi
XII. Klemens’in saltanatı çifte yüz taşır. Bir yanda, zayıflamış bir papa: çok yaşlı seçilmiş, hızla kör olmuş, yatağa mahkûm kalmış ve orduların Papalık Devletleri’ni işgaline karşı güçsüz. Öte yanda, etkin bir papa: Coscia skandalından sonra sarayın ahlakını düzeltmiş, maliyeyi toparlamış, Roma’yı XVII. yüzyıldan beri hiç olmadığı kadar güzelleştirmiş, Jansenizm ve Çin ritlerine karşı kararlı durmuş, Doğu Kiliseleri’ne kapı açmış ve en önemlisi, masonluk meselesini, öğretisi XIV. Benedictus’tan XIII. Leo’ya kadar yaklaşık bir buçuk yüzyıl boyunca teyit edilecek bir fermanla gündeme getirmiştir.[90][91][92][93][94]
Geride, yatağından yöneten kör ve inşaatçı yaşlı bir papa imgesi kalır; onun en ağır sonuçlu kararı, doktrinsel alanda, Roma’nın localara karşı ilk resmi sözüdür. Onunla birlikte, XVIII. yüzyıl papalığı hem doktrinsel kararlılığını hem de siyasi geri çekilişini ortaya koyar.
Daha ileri okumalar için
- XIII. Benedictus — son selefi, saltanatını gözde Coscia’nın gölgelemesiyle geçirmiştir.
- XIV. Benedictus — halefi, masonluğun kınanmasını onaylamış ve Çin ritleri tartışmasını sona erdirmiştir.
- XI. Klemens — onu kardinal yapan ve onun adını ve doktrinsel kararlılığını devralan papa.
- Ezoterizm — 1738’de In eminenti ile kınanan masonluğun genel incelemesi için.
- Çin ritleri tartışması — XII. Klemens’nin kınamayı yenilediği büyük misyonerlik anlaşmazlığı.
- Aziz Yuhanna Lateran Bazilikası — XII. Klemens tarafından cephesi ve Corsini Şapeli ile donatılan Roma’nın katedrali.
- Papalık Devletleri — Polonya Veraset Savaşı ordularının geçtiği dünyevi topraklar.
- Katolik Karşı Reformu — pontifikanın hâlâ içinde yer aldığı büyük reform çerçevesi.
Notlar ve kaynaklar
« XII. Klemens », Fransızca Vikipedi, 10 Haziran 2026’de erişildi: Lorenzo Corsini, 246. papa, 7 Nisan 1652’de Floransa’da doğdu (baba Bartolomeo Corsini, Sismano Markisi; anne Elisabetta Strozzi), Roma Koleji’nde eğitim aldı ve Pisa’da hukuk doktorası yaptı, Nikomedia itibari başpiskoposu ve Viyana elçisi (1691), genel haznedar (1696), kardinal (1706), Frascati kardinal-piskoposu; dört aylık konklavv ve 12 Temmuz 1730’da seçilme; 1732’den itibaren görme kaybı; masonluğa karşı In eminenti apostolatus specula (28 Nisan 1738) bülü; Jansenizme karşı Unigenitus’un sürdürülmesi; büyük yapılar (Trevi çeşmesi, Lateran cephesi, Corsini şapeli, Kapitol Müzeleri); Polonya Veraset Savaşı ve Papalık Devletleri’nin geçişi; 1737 aziz ilanları; 6 Şubat 1740’ta ölüm, Lateran’daki Corsini şapelinde gömü. https://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9ment_XII.
1 9 28 32 37 62 83"Pope Clement XII", İngilizce Wikipedia, 10 Haziran 2026’de erişildi: 7 Nisan 1652’de Floransa’da doğdu, Bartolomeo Corsini ve Elisabetta Strozzi’nin oğlu, Aziz Andrea Corsini’nin uzak akrabası ve kardinal Neri Corsini’nin yeğeni; Nikomedia itibari başpiskoposu (1690-1691) ve Viyana elçisi, genel haznedar ve Castel Sant’Angelo valisi (1696), Santa Susanna kardinal-prezbiteri (17 Mayıs 1706), ardından San Pietro in Vincoli, Frascati kardinal-piskoposu (1725-1730); XIII. Benedictus’un ölümünden sonra dört aylık konklavv, 12 Temmuz 1730’da 78 yaşında seçildi (o tarihten beri en yaşlı papa); 16 Temmuz 1730’da taç giydi, XI. Klemens onuruna adını aldı; görme kaybı ve yataktan yönetim; masonluğun ilk papalık kınaması In eminenti apostolatus bülü (28 Nisan 1738); XIII. Benedictus’un gözde adamı kardinal Niccolò Coscia sert şekilde cezalandırıldı, aforoz edildi ve on yıl hapis cezası aldı; kamu piyangosu yeniden kuruldu (yılda yarım milyon eko civarında gelir); Trevi çeşmesi, Aziz Yuhanna Lateran cephesi (Alessandro Galilei, 1735), Corsini şapeli, Consulta sarayı, Albani koleksiyonunun satın alınması (60.000 eko) ve Kapitol Müzeleri’nin açılması (1734), Ancona serbest limanı, Trasimeno Gölü yakınlarındaki bataklıkların kurutulması; Çin ritlerinin kınanmasının yenilenmesi (1735); 6 Şubat 1740’ta 87 yaşında ölüm (gut hastalığı), kalıntıları 20 Temmuz 1742’de Lateran’a nakledildi; selefi XIII. Benedictus, halefi XIV. Benedictus. https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Clement_XII.
2 7 11 19 22 23 27 39 40 41 45 46 48 49 69 72 75 77 86 88 90"Pope Clement XII", The Catholic Encyclopedia, cilt IV, Robert Appleton Company, New York, 1908 (New Advent), 4 Ekim 2026’da tam metni doğrulandı: 7 Nisan 1652’de Floransa’da doğdu, 12 Temmuz 1730’da seçildi, 6 Şubat 1740’ta Roma’da öldü; amcası ve babasının ölümünden sonra, 33 yaşındaki Lorenzo 1685’te ilk doğan hakkından vazgeçip din adamı oldu, XI. Innocentius’tan 30.000 ekü karşılığında bir prelatura satın aldı ve amcasından miras kalan kütüphaneyi zenginleştirdi; Nikomedia itibari başpiskoposu ve Viyana elçisi olarak seçildi (maddede verilen yıl 1691 — kesin işlem tarihi olan 10 Nisan 1690 Treccani tarafından verilir (Treccani notuna bakınız) —, imparatorluk sarayına hiç ulaşmadan, I. Leopold elçiyi üç isimlik bir listeden seçmek istiyordu); genel haznedar ve Castel Sant’Angelo valisi (1696); dört aylık tartışmadan sonra Kutsal Kolej, yetmiş sekiz yaşına ve zayıflayan görmesine rağmen kardinal Corsini’de “en iyi mümkün seçim” olarak birleşti; XIII. Benedictus’un kaldırdığı kamu piyangosu yeniden kuruldu ve “hazineye yılda yarım milyon eküye yakın bir meblağ aktardı” (“an annual sum amounting to nearly a half million of scudi”); Kalabriya’da Ullano’da Yunan öğrenciler için Corsini Koleji’nin kuruluşu (“founded at Ullano, in Calabria, the Corsini College for Greek students”), Lübnan Dağı’ndan Greko-Melkit keşişlerin Santa Maria in Domnica kilisesiyle birlikte Roma’ya çağrılması, Joseph Simon Assemani’nin Levant’a “el yazması arayışını sürdürmek ve bir Maruni ulusal konsiline legat olarak başkanlık etmek üzere” gönderilmesi (“continuing his search for manuscripts and presiding as legate over a national council of Maronites”); Lateran cephesi, Corsini şapeli; 1740’ta ölüm. https://www.newadvent.org/cathen/04030a.htm.
3 8 10 20 21 24 31 33 34 36 38 42 43 44 47 50 63 66 73 84 87 89 91Bülten In eminenti apostolatus specula (XII. Klemens, 28 Nisan 1738), tam metin (Papal Encyclicals Online): Liberi Muratori veya Francs-Maçons cemiyetlerinin kınanması; gerekçeler — her dinden ve mezhepten adam kabul edilmesi, İncil üzerine verilen gizlilik yemini, gizli kurallar, gizliliğe bağlı kötülük şüphesi (“kötülük yapmasalardı, ışığı bu kadar nefret etmezlerdi”), birçok sivil devletin yasakları; bu cemiyetlerin kınanması ve yasaklanması, üyeliğin işlendiği anda doğan bir aforozu gerektirmesi; ölüm anı dışında hiç kimse, Bizzat Bizim ya da dönemin Roma Pontifeksi aracılığıyla olmadıkça bu aftan yararlanamaz (“under pain of excommunication [...] incurred by the very deed [...] from which no one can obtain the benefit of absolution, other than at the hour of death, except through Ourselves or the Roman Pontiff of the time”). https://www.papalencyclicals.net/clem12/c12inemengl.htm.
4 17 55 57"In eminenti apostolatus", İngilizce Wikipedia, 10 Haziran 2026’de erişildi: XII. Klemens tarafından 28 Nisan 1738’de yayımlanan bülten, masonluğun papalık tarafından ilk kınanması, Katoliklerin mason localarına katılmasının aforozla cezalandırılması; Fransa’daki Jakobit sempatizanlarının gizli bir loca kurup kardinal André-Hercule de Fleury’yi etkilemeye çalışması ve bunun üzerine papayı bülteni yayımlamaya zorlaması; Roma’da yaşayan Stuart “III. James” adlı iddialı kişinin desteklemesi; Jakobit ve Hanover masonlukları arasında ayrım yapılmadan dinsel bakış açısıyla hazırlanması; Floransa’da Engizisyon tarafından uygulanması ve şair Tommaso Crudeli’nin tutuklanması; Benedict XIV (Providas Romanorum, 1751) ve XIII. Leo (Humanum genus, 1884) tarafından doktrinin yenilenmesi. https://en.wikipedia.org/wiki/In_eminenti_apostolatus.
5 16 18 51 52 53 56 58 60 92“Papal ban of Freemasonry”, İngilizce Wikipedia, 4 Ekim 2026’da başvurulan sürüm: In eminenti apostolatus yasağı XIV. Benedictus tarafından 1751’de (Providas Romanorum), VII. Pius tarafından 1821’de (Ecclesiam a Jesu Christo), XII. Leo tarafından (Quo graviora), VIII. Pius tarafından 1829’da (Traditi humilitati), XVI. Gregorius tarafından 1832’de (Mirari vos) ve IX. Pius’un yazılarıyla (1846, 1849, 1864, 1865, 1869, 1873) “reiterated and expanded” edilmiş, ardından XIII. Leo’nun Humanum genus’u (1884) gelmiştir. https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_ban_of_Freemasonry ; örtüşen liste: “Papal documents relating to Freemasonry”. https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_documents_relating_to_Freemasonry.
6 61 93“Chinese Rites Controversy”, New Catholic Encyclopedia (Encyclopedia.com), 4 Ekim 2026’da tam metni doğrulandı: 1733’te Pekin piskoposu François de la Purification, iki pastoral mektupla Ex illa die bullasına Mezzabarba kolaylıklarına göre uyulmasını emretti; “Clement XII annulled the two pastoral letters of Bishop of Beijing on Sept. 25, 1735, ordering that the bull Ex illa die be observed without any exceptions” ; XIV. Benedictus tartışmayı Ex quo singulari (5 Temmuz 1742) ile kapattı. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chinese-rites-controversy.
12 65“Maronites”, Encyclopaedia Britannica, 11. baskı (1911): XII. Klemens, XIII. Gregorius’un Roma kolejinde yetişmiş bir Maruni olan Assemani’yi Suriye’ye gönderdi; 30 Eylül 1736’da Louwaizé manastırında toplanan konsilde Maruni Kilisesi Roma’dan bir anayasa aldı. https://www.studylight.org/encyclopedias/eng/bri/m/maronites.html ; “Lebanese Council of 1736”, İngilizce Wikipedia, 4 Ekim 2026’da erişildi: Joseph Assemani, Propaganda’nın talimatlarıyla 17 Haziran 1736’da Beyrut’a vardı ve XII. Klemens’in legatı olarak sinoda başkanlık etti. https://en.wikipedia.org/wiki/Lebanese_Council_of_1736.
13 681737 Aziz İlanları, 4 Ekim 2026’da çapraz doğrulanan notlar: Catholic Encyclopedia’nın “Pope Clement XII” maddesi dört ismi tek sözle özetler — “He canonized Sts. Vincent de Paul, John Francis Regis, Catherine Fieschi Adorni, Juliana Falconieri” (https://www.newadvent.org/cathen/04030a.htm) ; 16 Haziran 1737’de Aziz Yuhanna Lateran Bazilikası’nda XII. Klemens, Vincent de Paul’u (FAMVIN, “June 16: Canonization of St. Vincent de Paul” ; Catholic Encyclopedia: “canonized by Clement XII on 16 June, 1737” ; tören “held at the Lateran Basilica”), Catherine de Gênes’i (1737’de XII. Klemens tarafından aziz ilan edildi) ve Julienne Falconieri’yi (Catholic Encyclopedia: “Clement XII canonized her in 1737”) aziz ilan etti. Jean-François Régis ise 5 Nisan 1737’de aziz ilan edilmişti (Régis notuna bakınız). https://famvin.org/en/2016/06/17/june-16-canonization-st-vincent-de-paul/ ; https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_%281913%29/St._Vincent_de_Paul ; https://www.newadvent.org/cathen/08556a.htm.
14 78 81Aziz Jean-François Régis (1597-1640), Cizvit, Vivarais misyoneri: 18 Mayıs 1716’da XI. Klemens tarafından kutsanmış ilan edildi, 5 Nisan 1737’de XII. Klemens tarafından aziz ilan edildi — 16 Haziran’daki toplu törenden önce. Catholic Encyclopedia, “St. John Francis Regis” (“On 5 April, 1737, Clement XII promulgated the decree…”) : https://www.heiligenlexikon.de/CatholicEncyclopedia/Johannes_Franz_Regis.html ; https://en.wikipedia.org/wiki/John_Francis_Regis.
15 79Ludwig von Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages (İngilizce baskı, B. Herder / Kegan Paul), Vatikan gizli arşivlerinden yararlanılarak yazılmış papalık tarihi: XII. Klemens’nin pontifikası XXXIV. cilt, s. 301-510’da ele alınır (selefi XIII. Benedictus aynı ciltte s. 98-299 arasında). Saltanatın eleştirel incelenmesi için temel eser. Yazar hakkında bilgi: https://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_von_Pastor.
25 94“Clemente XII, papa”, Alberto Caracciolo, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani, 4 Ekim 2026’da erişildi: Lorenzo Corsini, 7 Nisan 1652’de Floransa’da, Sismano, Casigliano, Civitella, Laiatico ve Orciatico, Castagnetolo, Tresana ve Giovagallo Markisi Bartolomeo ile Elisabetta Strozzi’nin oğlu olarak doğdu; amcası (zio) kardinal Neri Corsini’nin himayesinde büyüdü; kardinal 1670’te kardeşi Bartolomeo’ya yeğeninin Kuriya’daki yükselişini desteklemek için yazdı; babasının 1685’teki ölümünde, primogenito Lorenzo din adamlığına girdi; VIII. Alexander tarafından 10 Nisan 1690’da Nikomedia başpiskoposu olarak atandı. https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-clemente-xii_(Dizionario-Biografico)/.
26 30 35Aziz Andrea Corsini (Andrea Corsini, 1302 – 6 Ocak 1373), karmelit, Fiesole piskoposu, Corsini ailesinin atası: 22 Nisan 1629’da Papa VIII. Urbanus tarafından aziz ilan edildi. 6 Ocak 1373 tarihi Butler’ındır (Lives of the Saints, iki özgün Hayat’a dayanarak: “on the 6th of January, 1373”); bazı dizinlerin verdiği “1374” varyantı Floransa takviminden gelir (yıl 25 Mart’ta başlar). Floransalı ailenin ruhani gurur kaynağıydı; Lorenzo Corsini, geleceğin XII. Klemens’i, Lateran’daki Corsini Şapeli’ni ona adadı. Notlar: https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Corsini ; http://www.ecatholic2000.com/butler/vol2/february11.shtml.
29Fleury’nin rolü, bağımsız çapraz doğrulamalar (Ekim 2026): “Papal ban of Freemasonry”, Wikipedia — Mart 1737’de bir Fransız locası kardinal de Fleury’nin onayını ister; Fleury masonlara hain muamelesi yapılmasını ve toplantılarının yasaklanmasını sağlar; bu yasak ve İtalyan soruşturması 1738’de XII. Klemens’in In eminenti’yi yayımlamasına yol açar. https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_ban_of_Freemasonry ; örtüşen anlatım: “Seeds of Dissent”, The Midnight Freemasons — Engizisyon’a soruşturma yaptıran Fleury, bütün masonluğun yasaklanmasını istiyordu ve XII. Klemens kralı kırmak istemediğinden onu dinledi. http://www.midnightfreemasons.org/2023/08/seeds-of-dissent-origins-of-anti.html.
54Tommaso Crudeli (1702/1703-1745), Floransalı şair ve hukukçu, Floransa locası üyesi: 9 Mayıs 1739’da Engizisyon tarafından tutuklandı, hapsedildi (Santa Croce kilisesi), Nisan 1741’de serbest bırakıldı — 28 Nisan 1738 tarihli bulladan bir yıl sonra. Örtüşen notlar, 4 Ekim 2026’da doğrulandı: http://freemasonry.bcy.ca/biography/crudeli_t/crudeli_t.html (“On May 9, 1739, Tommaso Crudeli… was taken into custody”) ; https://en.wikipedia.org/wiki/Tommaso_Crudeli (“May 9, 1739 – Arrested in Florence by the Holy Inquisition… April 1741 – Released from prison”).
59« Clement XII, Pope », New Catholic Encyclopedia (Encyclopedia.com’da), 17 Haziran 2026’de erişildi: 12 Temmuz 1730 – 6 Şubat 1740 pontifikası; selefi güvenini kötüye kullanan kardinal Coscia’nın on yıl hapis cezası; masonluğu aforoz tehdidiyle kınayan In eminenti bülü (1738), papa bu cemiyetlerin “gizli” doğasına itiraz etti; jansenizme karşı XI. Klemens’in Unigenitus bültenine itaat talebi, Saint-Maur Benediktin cemaatinin teslimiyeti; Ullano’da Yunan ritüeli semineri kuruldu ve Joseph Assemani Lübnan’da Maruni sinoduna başkanlık için gönderildi; Trevi Çeşmesi ve Aziz Yuhanna Lateran’da yapılar inşa edildi. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/clement-xii-pope.
64 67« Trevi Fountain », İngilizce Wikipedia, 17 Haziran 2026’de erişildi: XII. Klemens tarafından 1730’da açılan proje yarışması; nihayet mimar Nicola Salvi’ye verildi (ilk olarak Alessandro Galilei’ye verilmişti); 1732’de inşaat başladı; çeşme 22 Mayıs 1762’de XIII. Klemens döneminde resmen açıldı, Salvi’nin ölümünden sonra Giuseppe Pannini tamamladı (1751). https://en.wikipedia.org/wiki/Trevi_Fountain.
70 71« Archbasilica of Saint John Lateran », İngilizce Wikipedia, 17 Haziran 2026’de erişildi: Roma katedralinin büyük doğu cephesi, XII. Klemens tarafından başlatıldı, Floransalı Alessandro Galilei tarafından kazanılan yarışma sonucu yapıldı ve 1735’te tamamlandı; kabartma yazıt “CLEMENS XII PONT MAX ANNO V” olarak, pontifikanın beşinci yılına tarihlendirir. https://en.wikipedia.org/wiki/Archbasilica_of_Saint_John_Lateran.
74« Capitoline Museums », İngilizce Wikipedia, 17 Haziran 2026’de erişildi: XII. Klemens döneminde 1733’te kardinal Alessandro Albani’nin antika koleksiyonunun satın alınması; 1734’te halka açılması; kurum “dünyanın en eski kamu müzesi” olarak tanımlanır, sanatın tüm vatandaşlarca izlenebildiği yer anlamında. https://en.wikipedia.org/wiki/Capitoline_Museums.
76Azize Catherine de Gênes, Arınma Yeri Üzerine İnceleme, § 14 (“Araf’taki Ruhun Sevinci ve Acısı”), çev. Pierre Debongnie, C.SS.R., Sainte Catherine de Gênes (1447-1510) : la grande Dame du pur amour — Vie et doctrine et Traité du purgatoire, Desclée de Brouwer, Bruges, 1960 içinde. Fransızca metin 4 Ekim 2026’da bu çevirinin yetkili yeniden basımıyla doğrulanmıştır (Éditions du Soleil Levant, Namur, Desclée de Brouwer izniyle): alıntılanan cümleler orada kelimesi kelimesine bulunur, [...] atlanan ara cümleleri gösterir.
80Aziz Vincent de Paul (1581-1660), Misyon Cemiyeti (Lazaristler) kurucusu ve azize Louise de Marillac ile birlikte Hayırsever Kızlar’ın kurucusu: 16 Haziran 1737’de XII. Klemens tarafından aziz ilan edildi. Kültü evrensel olarak yayıldı; 1885’te XIII. Leo tarafından tüm hayır işleri koruyucusu ilan edildi. https://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_de_Paul.
82« War of the Polish Succession », İngilizce Wikipedia, 17 Haziran 2026’de erişildi: 10 Ekim 1733’te başlayan çatışma (1735’e kadar savaş, 1738 Viyana Antlaşması ile resmen sona erdi); Stanislas Leszczyński için Fransa, İspanya, Savoya-Sardinya ve Parma ile Habsburg monarşisi, Rusya, Saksonya ve Prusya karşı karşıya; antlaşma III. August’u Polonya kralı olarak onayladı ve bazı İtalyan topraklarını yeniden paylaştırdı. Papalık Devletleri tarafsızdı ancak orduların geçişine maruz kaldı. https://en.wikipedia.org/wiki/War_of_the_Polish_Succession.
85