Tanrı'nın Hizmetkârı Chiara Lubich (1920-2008)

Tanrı'nın hizmetkârı Chiara Lubich (1920-2008), 7 Aralık 1943'teki adanışından sonra Focolari Hareketi'nin kurucusu olan Trentolu bir ilkokul öğretmeniydi; terk edilmiş İsa'ya dayanan birlik maneviyatını önerdi. Kutsanma süreci 2015'te açıldı.

Ignispedia

Tanrı'nın hizmetkârı Chiara Lubich, doğum adıyla Silvia Lubich, 22 Ocak 1920'de Trento'da doğmuş ve 14 Mart 2008'de Roma yakınlarındaki Rocca di Papa'da vefat etmiş, XX. yüzyıl Katolik Kilisesi'nin en ışıltılı manevi şahsiyetlerinden biridir.[1][2] İkinci Dünya Savaşı bombardımanlarıyla harap olmuş bir şehirde yirmi üç yaşında bir ilkokul öğretmeni iken, bir yardım eyleminin tam ortasında, sarsıcı bir sadelikte içsel bir çağrı duyar: kendini tamamen Tanrı'ya vermek.[3][4] 7 Aralık 1943 tarihli bu adanış, Kilise tarafından Focolari Hareketi'nin — Opus Mariae, yani Meryem'in Eseri'nin — doğuşu olarak kabul edilir; hareket, Mayıs 2026 tarihli resmî dosyasına göre 157 ülkede — bunların 92'sinde kalıcı merkezlerle — varlık göstermektedir ve 2010'ların başında her inançtan ve her görüşten 140.000'den fazla üye ile yaklaşık iki milyon dost saymaktaydı.[5][6]

Sezgisinin merkezinde: İsa'nın Son Akşam Yemeği akşamındaki duasının köklü bir yeniden okunuşu — Herkes bir olsun (Yuh 17, 21) — somut bir yaşam programı olarak, ve 24 Ocak 1944'te keşfedilen, Mesih'in sevgisinin zirvesinin tam da en terk edilmiş göründüğü yerde, çarmıhta bulunduğu gerçeği.[7][8] Bu çifte sezgiden, Chiara Lubich'in kurduğu her şeye can veren birlik maneviyatı doğar: focolariler (ocak evleri), Loppiano pilot şehri, genç kuşaklar için Gen hareketi ve XX. yüzyılın Katolik bir kadın yazarı için eşi benzeri görülmemiş bir ekümenik ve dinlerarası diyalog eseri — 1967 ile 1972 arasında Ekümenik Patrik I. Athenagoras ile yaptığı yirmi üç görüşmeden[9] Tokyo'da on bin Budist önünde yaptığı konuşmaya kadar.[10]

Papalar XII. Pius, XXIII. Yuhanna, VI. Paulus, II. Yuhanna Paulus ve XVI. Benediktus tarafından dostça kabul edilen, 1977'de Templeton ödülü ve 1996'da barış eğitimi için UNESCO ödülü ile onurlandırılan Chiara Lubich, 1991'de São Paulo'da sefalete somut bir müjdesel yanıt da önerdi: İlkeleri Ignispedia'nın « armağan ekonomisi » başlıklı ayrı makalesinde ayrıntılı olarak anlatılan Paylaşım Ekonomisi.[11][12] 14 Mart 2008'de Rocca di Papa'da vefat etti; XVI. Benediktus onu korkusuz imanlı bir kadın olarak selamladı[13]. Kutsanma süreci 27 Ocak 2015'te Frascati'de açıldı, piskoposluk aşaması 10 Kasım 2019'da kapandı; yüz iki ciltte toplanmış otuz beş bin sayfalık dosya bugün Azizlerin Davaları Dikasteryumu'nda inceleniyor.[14][15]

Bu makale, Ignispedia'nın XX. yüzyılın saygıdeğer ve Tanrı'nın hizmetkârlarına adanmış dizisine aittir; Communion et Libération'un kurucusu Tanrı'nın Hizmetkârı Luigi Giussani, Ivry'nin sokak mistiği saygıdeğer Madeleine Delbrêl veya medyanın havarisi saygıdeğer Fulton Sheen ile birlikte — modern dünyanın kalbinde yaşanmış kutsallıkları bugün Kilise tarafından incelenen üç laik ve rahip daha.

Trento'da yoksulluk ile iman arasında bir gençlik (1920-1943)

Önemli tarihler

  1. 22 Ocak 1920
    Trento'da doğum
    Dört çocuğun ikincisi Silvia Lubich

    Babası Luigi Lubich, inançları yüzünden işsiz kalmış sosyalist ve antifaşist bir dizgici, annesi Luigia Marinconz ise dindar bir Katolikti.[16][17]

  2. 1930'lar
    Öğretmen okulu ve öğretmenlik
    Felsefe okurken ilkokul öğretmenliği

    Öğretmen okulundan mezun oldu, ailesine yardım etmek için genç yaşta çalıştı, ilkokulda öğretmenlik yaptı ve Venedik Ca' Foscari Üniversitesi'nde felsefe eğitimine başladı.[18]

  3. 1942 Sonbaharı
    Fransisken Üçüncü Tarikatı'na giriş
    Chiara adını alır

    Müjdesel köktenciliği onu büyüleyen Assisili Aziz Klara'nın anısına.[19]

  4. 1943
    Bombalar altında Trento
    Şehir Müttefik bombardımanlarıyla harap olur

    Chiara, ailesiyle birlikte kaçmak yerine en yoksullara hizmet etmek için kalmayı seçer.[20]

  5. 7 Aralık 1943
    Tanrı'ya adanış
    Focolari Hareketi'nin simgesel doğuşu

    Manevi danışmanının onayıyla kendini Tanrı'ya tamamen adar.[21][22]

  6. 24 Ocak 1944
    Terk edilmiş İsa'nın keşfi
    Birlik maneviyatını kuran sezgi

    Çarmıhta terk edilişini haykıran çarmıha gerilmiş Mesih, her uzlaşmanın anahtarı olur.[23]

  7. 1947-1962
    Kademeli kilisesel tanınma
    Piskoposluk onayından papalık onayına

    Tüzükler Trento başpiskoposu tarafından (1947), ardından XXIII. Yuhanna tarafından deneme olarak onaylanır (23 Mart 1962).[24]

  8. 1964-1968
    Loppiano'nun kuruluşu
    Floransa yakınlarında ilk uluslararası pilot şehir

    İlk focolariniler Ekim 1964'ten itibaren yerleşir; şehir resmen 8 Mart 1968'de açılır.[25]

  9. Mayıs 1991
    Paylaşım Ekonomisi'nin doğuşu
    São Paulo, Brezilya

    Gökdelenler ile gecekondu mahalleleri arasındaki karşıtlık karşısında Chiara Lubich ekonomiye yeni bir Hristiyan bakışı önerir.[26]

  10. 14 Mart 2008
    Rocca di Papa'da ölüm
    88 yaşında, yakınlarının yanında

    Cenaze töreni 18 Mart 2008'de Roma'da Surdışı Aziz Pavlus Bazilikası'nda kutlanır.[27][28]

  11. 27 Ocak 2015
    Kutsanma sürecinin açılması
    Frascati Katedrali

    Chiara Lubich Tanrı'nın Hizmetkârı unvanını alır.[29]

  12. 10 Kasım 2019
    Piskoposluk aşamasının kapanışı
    35 057 sayfa, 102 cilt, 166 tanık

    Dosya Azizlerin Davaları Dikasteryumu'na iletilir.[30]

Siyasi bağlılık ile dindarlık arasında mütevazı bir aile

Silvia Lubich, 22 Ocak 1920'de, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kısa süre önce İtalya Krallığı'na katılmış Trentino bölgesindeki Trento'da doğar. Dört kardeşin ikincisi olarak, dengeleri zıt bir yuvada büyür: mesleği dizgicilik olan babası Luigi Lubich, siyasi inançları yüzünden işini kaybeden, ailesini gerçek maddi zorluklara sürükleyen inanmış bir sosyalist ve antifaşisttir; annesi Luigia Marinconz ise çocuklarına sade ve köklü bir iman aktaran dindar bir Katoliktir.[31][32] Chiara, bu çifte mirastan — babasının toplumsal duyarlılığından, annesinin derin dindarlığından — ömrü boyunca bir inancı koruyacaktır: Hristiyan imanı yoksulların ve dünyanın acılarının kıyısında yaşanılamaz, tam tersine onların içine kararlılıkla girmelidir.

Yetişme yılları: öğretmen ve felsefe öğrencisi

Ailesine maddi olarak yardım etmek için genç Silvia erken yaşta ilkokul öğretmeni olarak çalışır, bir yandan da koşulların elverdiği ölçüde Venedik'teki Ca' Foscari Üniversitesi'nde felsefe eğitimini sürdürür.[33] Katolik Eylem içinde yer alır ve diğer genç kızlara hem sade hem coşkulu bir Tanrı sevgisi aktarma yeteneğiyle dikkat çeker.[34] 1942 sonbaharında Fransisken laik Üçüncü Tarikatı'na girer ve müjdesel köktenciliği onu büyüleyen Assisili Aziz Klara'nın anısına, ömrü boyunca taşıyacağı Chiara — Klara — adını alır.[35]

Savaş ve bir karizmanın doğuşu (1943-1944)

Bombalar altında Trento

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

İkinci Dünya Savaşı 1943'ten itibaren Trento'yu ağır biçimde vurur: tekrarlanan Müttefik bombardımanları, harabe hâlinde bir şehir, yerinden edilmiş halklar. Chiara, ailesiyle birlikte kaçmak yerine en muhtaç sakinlere hizmet etmek için kalmayı seçer.[36] Bu karanlık dönemin bir gününde, enkaz altında yakınlarını yeni kaybetmiş gözyaşlı bir kadına yardım ederken, içinde şaşırtıcı bir netlikte bir çağrı algılar: kendini Tanrı'ya kayıtsız şartsız vermek.[37] Komünist partizanların saflarında yer alan kardeşi Gino, 1944 yazında tutuklanır ve işkence görür — bu ek aile sınavı, onca yıkımın ortasında yalnızca Tanrı kalır inancını onda güçlendirir.[38]

Kendini tamamen bana ver: 7 Aralık 1943 adanışı

Kendini tamamen bana ver. — Chiara Lubich'in algıladığı içsel çağrı, Trento, 1943[39][40]

Manevi danışmanının onayıyla genç öğretmen, bu çağrıya 7 Aralık 1943'te, mevcut bir tarikata girmeden, bekârlık içinde kendini tamamen Tanrı'ya adayarak yanıt verir. Lekesiz Gebelik bayramının arifesi olan bu tarih, hareketin geleneğinde daha sonra Focolari Hareketi olacak olanın doğum noktası olarak kabul edilir.[41][42] Trento piskoposu, bu deneyimden ve kısa sürede Chiara'ya katılan genç kızlar üzerindeki etkisinden haberdar olunca, burada doğaüstü bir işaret görür:

Tanrı'nın parmağı burada. — Trento piskoposunun Chiara Lubich çevresinde toplanan ilk topluluk hakkındaki hükmü[43]

Piazza dei Cappuccini'deki ilk focolar

1944 sonbaharından itibaren, Chiara çevresinde toplanan küçük bir genç kadın grubu — aralarında on sekiz yaşındaki ilk yol arkadaşı Natalia Dallapiccola da vardır — Trento'da Piazza dei Cappuccini'deki mütevazı bir daireye yerleşir.[44][45] Lehçedeki focolare sözcüğü — ışık ve sıcaklık veren ocak başı, ev ocağı — kısa sürede hem bu ortak yaşam yerini hem de ona can veren ruhu adlandırır: Müjde'yi, özellikle en yoksullarla paylaşma olmak üzere en somut sonuçlarına kadar yaşamak. Birkaç ay içinde beş yüzden fazla kişi çoktan bu ilk ocağın çevresinde toplanır.[46]

Terk edilmiş İsa'nın keşfi (24 Ocak 1944)

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

24 Ocak 1944'te Chiara Lubich, tüm maneviyatının iki direğinden biri hâline gelen bir keşif yapar: Mesih'in en büyük acısı ve dolayısıyla en büyük sevgi eylemi, öncelikle bedensel ölümü değil, çarmıhta terk ediliş haykırışıdır:

Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin? — Mt 27, 46, Chiara Lubich'e göre terk edilmiş İsa maneviyatının merkezi sözü[47]

Baba'nın hissedilir varlığından sonuna kadar yoksun bırakılmış bu terk edilmiş İsa'nın, tam da yeniden bulunan her birliğin anahtarı olduğunu giderek anlayacaktır: Hristiyan, bölünme, kuşku veya acı anlarında cemaati yeniden kurma gücünü onda bulabilir.[48] Chiara'nın kendisi de her şeyden önce, ömrünün sonuna kadar acı çeken ve terk edilmiş bu Mesih suretiyle evlenmek istemiş kişi olarak tanınmayı arzulayacaktır.[49]

Birliğin maneviyatı

Hepsi bir olsun (Yuhanna 17, 21)

Peder, sen bende, ben de sende olduğum gibi, hepsi bir olsunlar; onlar da bizde bir olsunlar. — Yh 17, 21

Son Akşam Yemeği akşamında Mesih'in bu duası, Chiara Lubich için uzak bir manevi ufuktan çok gerçek bir yaşam programı haline gelir. Onda Kilise'ye bırakılmış bir vasiyeti görür: Hristiyanlar arasındaki birlik — ve daha geniş anlamda bütün insanlar arasındaki birlik — Hristiyan yaşamının seçeneklerinden biri değil, onun en belirleyici doğruluk ölçüsüdür.[50] Bu kanaatten birliğin maneviyatı doğar; bu maneviyat, Dünya Kiliseler Konseyi tarafından yirminci yüzyılda Katolik dünyasının ekümenik harekete yaptığı en önemli katkılardan biri olarak kabul edilmiştir.[51]

Terk Edilmiş İsa, her birliğin anahtarı

Chiara Lubich'te iki temel direk — Mesih'in istediği birlik ve çarmıhtaki Terk Edilmiş İsa — birbirinden ayrılmaz biçimde eklemlenir: günahla, anlaşmazlıkla ya da acıyla paydaşlık her zedelendiğinde, birlik ancak en köklü bölünmeyi bizzat yaşamış olan bu Mesih'e dönerek yeniden kurulabilir.[52] Bu sezgi, dindar bir duygudan ibaret olmaktan uzaktır; focolarinilerin günlük yaşamını çok somut biçimde yapılandırır: zorluğu, çelişkiyi ya da sınavı Terk Edilmiş İsa'nın olası bir yüzü olarak karşılamak ve içe kapanmak yerine yenilenmiş bir sevgi eylemiyle karşılık vermek.

Parole de vie

1953'ten itibaren Chiara Lubich, dünya çapında tanınacak bir uygulamayı başlatır: her ay, dünya genelinde milyonlarca kişiye bir İncil ayeti Parole de vie olarak önerilir; işte, ailede ve toplumsal ilişkilerde onu günlük hayatta somut biçimde yaşamaya çağıran kısa bir yorum eşliğinde.[53] Önce üzerinde düşünülmekten çok yaşanan İncil'e dayanan bu pedagojisi, Focolari maneviyatının ayırt edici özelliklerinden birini oluşturur: burada iman asla bir fikirler sistemi değil, tekrarlanan ve bedene bürünen bir uygulamadır.

İncil'i günlük hayatta yaşamak: Idéal

Chiara'nın ilk yol arkadaşları, ortak sezgilerini Idéal adıyla anarlar: Tanrı'nın tek başına paylaşılmasız bir sevgiyi hak ettiği kesinliği ve bu sevginin, Havarilerin İşleri 2 ve 4'teki ilk Hristiyan toplulukları örneğince malların paylaşılmasına kadar varan, komşuya duyulan etkili sevgiyle somut biçimde doğrulanması. Bu toplulukçu ve somut boyut — yalnızca içsel ve bedensiz bir maneviyatın reddi — hareketin bir dindarlık derneğinden çok, ortak yaşam süren ocaklar çevresinde hızla yapılanmasını açıklar.

Trento'dan dünyaya: Œuvre de Marie'nin büyümesi

Kilise tarafından tanınma, 1947'den 1990'a

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Önceden kanonik bir tanınma olmaksızın kutsanmış laiklerden oluşan bir hareketin hızlı gelişimi, 1940-1950'li yıllarda Vatikan'ın bu yeni İncil yaşamı biçimlerine pek alışık olmayan çeşitli birimlerinde bir ölçüde güvensizlik uyandırır.[54] Tanınma yine de aşamalı olarak gelir: Trento başpiskoposu daha 1947'de ilk tüzüğü onaylar; Vatikan 1949'da hareketi resmen Fransisken Üçüncü Tarikatı'ndan ayırır; ardından 23 Mart 1962'de Papa Aziz XXIII. Yuhanna deneme amaçlı ilk papalık onayını verir, bu onay 1964'te VI. Paulus tarafından teyit edilip geliştirilir.[55][56] 1990'da Aziz II. Yuhanna Pavlus, kanon hukuku açısından hareketin resmî adı olan Œuvre de Marie'nin (Opus Mariae) kesin tüzüklerini onaylar.[57]

Igino Giordani ve evli çiftlerin katılımı

1948'de Chiara Lubich, yazar, gazeteci ve çok genç İtalyan Cumhuriyeti'nin milletvekili olan, Katolik havariliğine uzun zamandır bağlı Igino Giordani ile tanışır.[58] Doğmakta olan Focolari maneviyatıyla karşılaşması onu derinden sarsar: Chiara'nın en yakın çalışma arkadaşlarından biri olur ve Peder Pasquale Foresi ile birlikte, kurucu kadının yanında hareketin tanınmış iki kurucu ortağından biri sayılır.[59] Onun katılımı, evlilik ve meslek yuvasının tam içinde birliğin maneviyatını yaşayan evli laiklerden oluşan bütün bir kolun yolunu açar; bu, dönem için kayda değer bir yeniliktir.

Pasquale Foresi ve rahiplerin katılımı

Hareketin ikinci kurucu ortağı Pasquale Foresi, 1949'da ilk focolarino rahip olur ve 1954'te resmen yapılandırılacak bir rahip ve dinî kolu başlatır.[60] Hareketin hafızasında Paradis 49 adıyla kalan bu yoğun teolojik ve manevi kuruluş dönemi, Chiara Lubich'in, O'nun adıyla bir araya gelenlerin ortasında İsa'nın varlığına dair (Mt 18, 20) çeşitli temel sezgilerinin netleştiğini görür. 1956'da, özel bir adanmışlık andı olmaksızın iş, siyaset ya da kültür dünyasında görev yapan profesyonellere açık Volontaires de Dieu adlı yeni bir kol açılır.[61]

Mariapolis ve Loppiano pilot kenti

1950'den itibaren Chiara Lubich her yaz Trento yakınlarında Mariapolis adı verilen büyük yaz buluşmaları düzenler — kelimenin tam anlamıyla Meryem kentleri —; ortak İncil yaşamının bu geçici deneyimleri kısa sürede birçok kıtadan katılımcıları çeker.[62] 1962'de İsviçre'deki Einsiedeln Benedikten manastırına yaptığı ziyaret sırasında kalıcı bir Mariapolis sezgisini geliştirir: evleri, kilisesi, dükkânları, tarlaları, sanayisi ve okullarıyla bu maneviyatı kalıcı biçimde somutlaştıracak gerçek bir kent.[63] Peder Pasquale Foresi 1963'te Floransa yakınlarında, Incisa Val d'Arno'da yüz hektarlık bir arazi bulur; arazi, kendisi de harekete adanmış Brescia'lı varlıklı Folonari ailesinden Vincenzo ve Camilla Folonari tarafından bağışlanmıştır; Vincenzo Folonari, çalışmalar başlamadan önce, 12 Temmuz 1964'te ölür.[64] İlk focolariniler Ekim 1964'ten itibaren oraya yerleşir, aileler 1965'te onları izler ve ünlü Gen Rosso ve Gen Verde müzik toplulukları 1966'da orada doğar; Loppiano kenti 8 Mart 1968'de resmen açılır.[65]

Gen hareketi ve yeni kuşaklar

1966'da Chiara Lubich, birliğin maneviyatını her yaşa uygun biçimlerle çocuklara, gençlere ve genç yetişkinlere aktarmak için Gen (Yeni Kuşak) hareketini başlatır.[66] Yirmi yıl sonra, karizmanın aktarımı asla tek bir kurucu kuşakta durmasın diye, ilk Gen ile dikey biçimde eklemlenen Gençleri Birleşik Bir Dünya İçin (1985) ve Teens for Unity (1984) girişimlerini başlatır.

Dünya çapında bir varlık, alışılmadık bir yönetim

2010'lu yılların başında Focolari Hareketi, yüz seksen ülkede yüz kırk binden fazla bağlı üye bir araya getirir ve faaliyetlerinden etkilenen iki milyon sempatizan ya da kişi olduğunu belirtir.[67] Kilise hareketleri tarihinde kanon hukuku açısından ender bir durumdur: 1990'da II. Yuhanna Pavlus tarafından onaylanan tüzükler, hareketin başkanlığının her zaman kutsanmış laik bir kadına ait olmasını, ona bir rahip eş başkanın yardım etmesini öngörür; bu düzenleme Chiara Lubich'in bizzat istediği bir düzenlemedir ve onun ölümünden sonra da önce Maria Voce (2008-2021), ardından Ocak 2021'de başkan seçilen Margaret Karram ile sürdürülmüştür.[68]

Birliğin hizmetinde diyalog

Ekümenik diyalog: Athenagoras, Taizé, Canterbury

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

1961 yılından itibaren Chiara Lubich, diğer Hristiyan mezheplerinin sorumlularıyla buluşmalarını artırdı. 1967 ile 1972 yılları arasında İstanbul'da Ekümenik Patrik I. Athenagoras tarafından yirmi üç kez kabul edildi; Athenagoras, birlik maneviyatında Katolikler ile Ortodokslar arasındaki yakınlaşma için değerli bir kaynak görüyordu.[69] Ayrıca Taizé topluluğunun kurucusu Kardeş Roger Schutz ile kalıcı bir dostluk kurdu, 1967'den itibaren Dünya Kiliseler Konseyi ile düzenli ilişkiler sürdürdü ve 1981'de ve ardından 1996'da Canterbury Aziz Augustinus Nişanı haçını aldı.[70]

Dinler arası diyalog: Budistler, Müslümanlar, Hindular

Hristiyan dünyasının ötesinde Chiara Lubich, döneminin Katolik bir kadını için alışılmadık bir dinler arası diyaloğa girişti. 1981 yılında Tokyo'da on bin Budiste hitap etti — bu çerçevede söz alan ilk Hristiyan kadın oldu — ardından Ocak 1997'de Tayland'da sekiz yüz Budist rahibe konuştu.[71] Mayıs 1997'de Harlem'deki Malcolm Shabazz Camii'nde üç bin Müslümanla buluştu ve imam Warith Deen Mohammed ile bir kardeşlik anlaşması imzaladı; ayrıca 2001'de ve 2003'te Hindistan'a giderek Hindu sorumlularla görüştü.[72] Son olarak 2002'de Assisi'de düzenlenen Dünya Barış İçin Dua Günü'ne katıldı.

Sinodlar ve papalar önünde

Chiara Lubich 1985, 1987 ve 1999 yıllarında piskoposlar sinodları önünde söz aldı ve Papa II. Jean-Paul daha sonra hareketinin üyelerini “diyalog havarileri” olarak nitelendirecekti.[73] Papa XVI. Benedictus ise cenaze töreni için yazdığı mektupta, Kilise öğretisine sürekli sadakatini vurguladığı eserini şöyle selamladı:

«Magisterium ile her zaman uyum içinde, sessiz ve etkili bir hizmet: "Papalar", demeyi severdi, "bizi her zaman anlarlar." […] Gerçekleştirdiği girişimlere bakıldığında, onları sezme ve önceden görme konusunda neredeyse peygamberlik derecesinde bir yeteneğe sahip olduğu bile söylenebilir.» — XVI. Benedictus, Chiara Lubich'in cenaze töreni için mektup, 18 Mart 2008[74]

Paylaşım Ekonomisi, yoksulluğa müjdesel bir cevap (1991)

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Mayıs 1991'de Chiara Lubich, o dönemde baş döndürücü enflasyon ve derin eşitsizliklerle sarsılan Brezilya'daki São Paulo'ya gitti. Daha önce “ağaçlar ormanı” olarak tanıdığı, gecekondularla çevrili bir “gökdelenler ormanına” dönüşen şehir karşısındaki zıtlık onu derinden etkiledi; o dönemin São Paulo başpiskoposu Kardinal Paulo Evaristo Arns'ın sözünü aktardı:

«Dikenli taç.» — Kardinal Paulo Evaristo Arns, São Paulo'yu çevreleyen yoksulluk ve sefalet kuşağını kastederek, Mayıs 1991[75]

29 Mayıs 1991'de, bu vesileyle bir araya gelen yaklaşık altı yüz elli girişimci, işçi ve gencin önünde, harekete bağlı işletmelerin kârlarının bir kısmını, Elçilerin İşleri 2 ve 4'teki ilk Hristiyan toplulukları örneğinde olduğu gibi, en yoksullara yardım etmek, istihdam yaratmak ve insanları yalnızca “sahip olma kültürü”nden kopan yeni bir **“verme kültürü”**ne yetiştirmek için özgürce ortak havuza koymalarını önerdi.[76] Böylece Paylaşım Ekonomisi doğdu; bu deneyim bugün XVI. Benedictus'un Caritas in Veritate (2009) genelgesinde bile “bir ölçüde karşılıksızlık ve paylaşım ile belirlenen” ekonomik deneyimler arasında tanınmaktadır. Ignispedia bu konuya başlı başına bir makale ayırmıştır: Verme ekonomisi; kâr paylaşımının ayrıntılı işleyişi ve Kilise'nin sosyal öğretisindeki temeli orada açıklanmaktadır.

Tanınma ve nişanlar

Chiara Lubich'in uluslararası tanınması Katolik çevrenin çok ötesine taşar; bu, birlik ve kardeşlik mesajının evrensel erişiminin işaretidir:

YılNişanKurum
1977Din alanında ilerleme için Templeton ÖdülüTempleton Vakfı
1996Barış eğitimi için UNESCO ÖdülüUNESCO, Paris
1998İnsan hakları ödülüAvrupa Konseyi, Strazburg
1998Güney Haçı Ulusal NişanıBrezilya Federal Cumhuriyeti
2000Büyük Liyakat HaçıAlmanya Federal Cumhuriyeti
1977-200017 fahri doktoraAvrupa, Güney Amerika ve Asya üniversiteleri

Ayrıca on iki İtalyan şehrinin yanı sıra Brezilya, Arjantin, Filipinler ve Macaristan'daki çeşitli belediyeler ona fahri hemşehrilik verdi.[77] Yazıları — yirmi sekiz dile çevrilen elli sekiz eser, aralarında Méditations ve Le Cri — dünyada üç milyon iki yüz binden fazla nüshaya ulaştı.[78]

Son günler ve ölüm (2004-2008)

Hâlâ etkin bir yaşlılık

Castel Gandolfo'da Chiara Lubich. Fotoğraf: Massimo Finizio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 Italie. Değiştirilmemiş görsel.

Yaşına ve giderek kırılganlaşan sağlığına rağmen — Kasım 2006'da ilk kez hastaneye yatırıldığında Benoît XVI'nın kişisel kutsamasını alır — Chiara Lubich, döneminin büyük ruhani meseleleri hakkında sonuna kadar açıkça konuşmaya devam eder. 2006'da Budapest'te bir toplantı önünde, çağdaş dönemin kültürel ve kolektif karanlığı olarak adlandırdığı durumu ciddiyetle dile getirir; özellikle görecelilik ile teknik hızlanma ve etik düşünce arasındaki giderek büyüyen uçuruma dikkat çeker.[79]

Rocca di Papa'da ölüm, 14 Mart 2008

Solunum yetmezliği nedeniyle 10 Mart 2008'de Roma'daki Gemelli Polikliniği'ne yeniden yatırılan Chiara Lubich, aynı gün Benoît XVI'dan kişisel bir mektup alır ve Ekümenik Patrik Bartholomée Ier tarafından ziyaret edilir.[80] Eve, Rocca di Papa'ya dönmeyi ister; 13 Mart'ta oraya nakledilir ve son anlarına kadar ziyaretçileri kabul etmeye devam eder.[81] Ertesi gün, 14 Mart 2008 tarihinde, seksen sekiz yaşında, yakınlarının dua ve yoğun duyguyla dolu huzurlu bir atmosfer olarak tasvir ettiği bir ortamda ölür — 1992'de en çok alıntılanan metinlerinden birinde yazdığı gibi, son bir evet.[82]

« Ölümle her şeyin sona erdiği doğru değildir. Ölümle her şeyin başladığı doğrudur. » — Chiara Lubich, 1992[83]

Saint-Paul-hors-les-Murs Bazilikasında cenaze töreni

Chiara Lubich'in cenaze töreni 18 Mart 2008 tarihinde Roma'daki Saint-Paul-hors-les-Murs bazilikasında, Kardinal Tarcisio Bertone, Devlet Sekreteri, ile çok sayıda Hristiyan Kilisesi ve diğer dinlerin temsilcilerinin katılımıyla kutlanır — eserinin ekümenik ve dinlerarası etkisinin somut bir işareti.[84] Papa Benoît XVI, bu vesileyle Kardinal Bertone'ye gönderdiği mektupta şunları vurgular:

« Korkusuz imana sahip bir kadın, umut ve barışın nazik elçisi, geniş bir ruhani ailenin kurucusu [...] çağdaş insanlığın ihtiyaçlarını dinleyerek, Kilise'ye ve Papa'ya tam sadakat içinde geçirilmiş bir ömür. » — Benoît XVI, Kardinal Tarcisio Bertone'ye mektup, 18 Mart 2008[85]

Kutsanma davası

Hareketin talebi (2013) ve açılış (2015)

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Kilise hukukunun, bir davanın açılabilmesi için ölümden sonra en az beş yıllık bir süre öngörmesi uyarınca, hareketin başkanı Maria Voce, 7 Aralık 2013 tarihinde — 1943'teki kurucu adanmanın gün gün yetmişinci yıl dönümünde — Chiara Lubich'in kutsanma davasının açılması için resmî başvuruyu imzalar.[86] Vatikan 29 Haziran 2014'te nihil obstat verir ve 27 Ocak 2015 tarihinde, Chiara Lubich'in hayatının büyük bölümünü geçirdiği ve kabrinin bulunduğu piskoposluk olan Frascati katedralinde, yerel piskopos Monseigneur Raffaello Martinelli, kutsanma sürecini resmen açar. Chiara Lubich o andan itibaren Tanrı'nın hizmetkârı unvanını alır.[87]

Piskoposluk aşamasının kapanışı (2019)

Piskoposluk soruşturması yaklaşık beş yıl sürer; Fransız, İsviçreli, Alman, İngiliz ve Belçikalı çeşitli piskoposluklarda yüz altmış altı tanık dinlenir; ayrıca Tayland ve Slovenya'da istinabe yoluyla dinlemeler yapılır — bu da onun gerçekten küresel etkisini yansıtır.[88] Beş yüzden fazla kişinin katılımıyla 10 Kasım 2019 tarihinde Frascati katedralinde kutlanan kapanış töreninde, tanıklıklar, mektuplar, yayımlanmış ve yayımlanmamış yazılar ve kişisel günlüklerden oluşan yüz iki cilt hâlinde düzenlenmiş otuz beş bin elli yedi sayfa belge içeren yetmiş beş kutu mühürlenir.[89]

Davanın mevcut durumu

Resmî taşıyıcı olarak profesör Daniel Tamborini'ye emanet edilen dosya, Chiara Lubich'in hayatı, erdemleri ve kutsallık ününün teolojik ve tarihsel incelemesinin sürdüğü Azizlerin Davaları Cemaati'ne — bugünkü adıyla Azizlerin Davaları Dikasterisi'ne — iletilir.[90] Davanın açılmasından bu yana yüz yirmi binden fazla kişi onun yaşadığı ve kabrinin bulunduğu yerleri ziyaret etmiştir.[91] Erdemlerinin kahramanca derecede olduğuna dair olası bir ilan için bugün belirlenmiş hiçbir tarih yoktur; bu aşama ona muhterem unvanını kazandıracaktır.

Karşılanış, sorular ve tarihsel dürüstlük

Birçok papa tarafından takdir edilen bir isim

Pie XII'den Benoît XVI'ya, Jean XXIII, Paul VI ve Jean-Paul II üzerinden, Chiara Lubich, 1990'da Œuvre de Marie'nin tüzüklerinin kesin onayıyla doruğa ulaşan sürekli ve giderek artan bir papalık takdirinden yararlanmıştır.[92] Beş farklı papalık dönemi boyunca magisteriumun desteğindeki bu süreklilik, başlı başına yeterli olmamakla birlikte, bir kutsanma davasının ayırt edilmesinde anlamlı bir gösterge oluşturur; böyle bir dava ayrıca bir hayatın ve meyvelerinin bütününü incelemek zorundadır.

Hareket içindeki istismarlara dair açıklamalar (2014-2023): bilinmesi gerekenler

Katolik bir ansiklopedinin dürüstlüğü, Chiara Lubich'in şahsından ayrı, ancak kurduğu eserin yakın tarihini ilgilendiren ciddi bir olgudan söz etmeyi gerektirir. Nisan 2023'te Focolari Hareketi, Refah ve Koruma Komisyonu'na 2014 ile 2022 arasında ulaşan bildirimlere ilişkin ilk yıllık güvenlik raporunu yayımlar: hareket içinde, birkaç on yıla yayılan tarihlerde, reşit olmayanları ve korunmaya muhtaç yetişkinleri etkileyen cinsel, duygusal, ruhani veya mali istismar olgularına dair altmış altı şüpheli fail hakkında altmış bir bildirim.[93] Bu rapor özellikle 2020'de kamuoyuna yansıyan, 1990'lara uzanan suçlamalara rağmen 2016'ya kadar görevde tutulan eski bir adanmış üye davasının ardından gelir; bu durum hareketin birçok sorumlusunun istifasına ve hareketin kendisi tarafından bu bildirimlerin yönetimi hakkında bağımsız bir denetim istenmesine yol açmıştır.[94]

Chiara Lubich'in ölümünden on beş yıl sonra yayımlanan bu açıklamalar, kendisine kişisel olarak atfedilebilecek eylemleri değil, hareketin sonraki yönetimini ilgilendirir; başvurulan kaynakların hiçbiri onun bu olaylardaki bilgisini veya doğrudan sorumluluğunu sorgulamaz.[95][96] Hareket o tarihten bu yana bağımsız bir merkezî komisyon kurmuş (Mayıs 2023), yetkili adli makamlara bildirimi zorunlu kılmış, nitelikli uzmanlardan oluşan yerel komisyonları güçlendirmiş ve tüm üyelerini kişilerin korunmasına dair sistematik bir eğitime dahil etmiştir.[97]

Bunun Chiara Lubich'in davası için değiştirdikleri — ve değiştirmedikleri

Bir kutsanma davası, kişinin kendi hayatını, erdemlerini ve kutsallık ününü inceler — ölümünden onlarca yıl sonra ilham vermiş olabileceği kurumların bütününü değil. Farklı dönemlerde ve onun kendi dönem ve sorumluluklarından ayrı görevlerde başka üyeler tarafından işlenen ağır kusurların varlığı, ne nesiller boyu tanıkların doğruladığı gerçek ruhani meyveleri, ne de iddia edilen kutsallığın gerçekliğini belge ve tanıklıklarla doğrulamayı amaçlayan süregelen kanonik sürecin titizliğini ortadan kaldırır. Buna karşılık bu durum, yararlı bir şekilde, gerçek bir karizmayla canlandırılmış olsa bile hiçbir insan eserinin, kurucudan sonra onu taşıyanların günahından muaf olmadığını hatırlatır — Kilise'nin kendi tarihinde öğrenmekten hiç vazgeçmediği bir alçakgönüllülük dersi.

Manevi miras

Üçüncü binyılın Kilisesi için bir maneviyat

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Chiara Lubich'in mirası, her şeyden önce, 1944'te Trento'daki Piazza dei Cappuccini'de mütevazı bir daireden doğup bugün beş kıtada 157 ülkede — resmî hareket dosyasına göre Mayıs 2026 itibarıyla 92'sinde kalıcı merkezlerle — varlığını sürdüren bir eserin büyüklüğüyle ölçülür.[98] Ama daha da derinlemesine, basit ve derin bir teolojik sezginin bereketiyle ölçülür: Mesih'in istediği birlik ne bir ütopyadır ne de ekümenik bir slogandır; komşunun etkin sevgisinden ve bölünmenin yaşandığı her sınanmada terk edilmiş İsa'nın kabulünden geçen somut bir yoldur. Dünya Kiliseler Konseyi tarafından 20. yüzyılın ekümenik harekete yapılmış başlıca Katolik katkılarından biri olarak selamlanan bu sezgi, hareketin sınırlarının çok ötesinde, Hristiyanlar arası, farklı dinlere mensup inananlar arası ve inananlarla inanmayanlar arası pek çok diyalog girişimine ilham vermeye devam etmektedir.[99]

Ignispedia'nın 20. yüzyıl saygıdeğer ve Tanrı'nın kulları arasında Chiara Lubich

Diyaloğa ve modern dünyanın kalbinde yaşanmış birliğe verdiği merkezî yerle Chiara Lubich, Ignispedia'nın 20. yüzyılın bugün Kilise tarafından azizliği incelenen saygıdeğer ve Tanrı'nın kullarına ayrılmış dizisinde, başka şahsiyetlerle bir araya gelir: iman eğitimcisi ve Communion et Libération'un kurucusu Tanrı'nın Kulu Luigi Giussani; Ivry-sur-Seine'in sokak mistiği Saygıdeğer Madeleine Delbrêl; ya da medya aracılığıyla müjdelemenin öncüsü Saygıdeğer Fulton Sheen. Focolari Hareketi'nin genç üyeleri arasında, on dokuz yaşında kanserden çevresini etkileyen bir huzur içinde ölen Kutsal Chiara Badano (1971-1990), daha 2010'da kutsanmış ilan edildi — bu da Chiara Lubich'in aktardığı maneviyatın, bir kuşak arayla, Kilise tarafından tanınmış azizlik meyveleri verdiğinin kanıtıdır.

Daha ileri gitmek için

  • Armağan ekonomisini derinleştirin: Chiara Lubich'in 1991'de São Paulo'da başlattığı Komünyon Ekonomisi, onun somut işleyişi ve Kilise'nin sosyal öğretisindeki temeli.
  • Focolari Hareketi'nin 2010'da kutsanmış ilan edilen genç üyesi Kutsal Chiara Badano'yu (1971-1990) keşfedin.
  • İman eğitimi ile sokak mistisizmi arasında 20. yüzyıl azizliğinin iki büyük şahsiyeti olan Tanrı'nın Kulu Luigi Giussani'yi ve Saygıdeğer Madeleine Delbrêl'i okuyun.
  • Chiara Lubich'in karizmasının aşamalı papalık tanınmasının geliştiği zeminde II. Vatikan Konsili'ni (1962-1965) yeniden gözden geçirin.
  • Esası aklınızda tutun: Tanrı'nın kulu Chiara Lubich (1920-2008), 7 Aralık 1943'teki adanışından sonra Focolari Hareketi'nin kurucusu olan Trentolu öğretmen, 20. yüzyıla Mesih'in hepsi bir olsun duasına ve terk edilmiş İsa sevgisine dayanan bir birlik maneviyatı önerdi. Beş papa tarafından kabul edildi, Templeton Ödülü ve barış eğitimine katkılarından dolayı UNESCO Ödülü ile onurlandırıldı, 14 Mart 2008'de Rocca di Papa'da öldü. 2015'te açılan azizlik davası, 2019'da piskoposluk aşamasının kapanmasını aştı ve bugün Roma'da sürmektedir.

Notlar ve kaynaklar

  1. Wikipedia (EN), Chiara Lubich: en.wikipedia.org. Kaynak madde — 22 Ocak 1920'de Silvia Lubich adıyla Trento'da doğum, baba Luigi Lubich (antifaşist sosyalist matbaacı, zorunlu işsizlik), anne Luigia Marinconz (derin Katolik inancı), dört çocuğun ikincisi, 1943'te Trento bombardımanları, kardeş Gino'nun 1944'te faşistler tarafından işkence görmesi, 1942 sonbaharında Üçüncü Fransisken Düzeni'ne giriş ve Chiara adını alması, ilk focolarenin kurulması Piazza Cappuccini (1944 sonbaharı), ilk yol arkadaşı Natalia Dallapiccola, eş kurucular Igino Giordani ve Pasquale Foresi, 1962 ve 1990 papalık onayları, ödüller (Templeton 1977, UNESCO 1996, Avrupa Konseyi 1998, Brezilya Güney Haçı 1998, Alman Büyük Haçı 2000), 17 fahri doktora, 12 İtalyan fahri vatandaşlığı, 28 dile çevrilmiş 58 kitap ve 3,2 milyondan fazla nüsha, ekümenik diyalog (Athenagoras, Taizé, Dünya Kiliseler Konseyi) ve dinlerarası diyalog (1981 Tokyo ve 1997 Tayland Budistleri, 1997 Harlem Müslümanları, 2001 ve 2003 Hindistan Hinduları, 2002 Assisi), 1985/1987/1999 piskoposlar sinodlarındaki konuşmalar, 14 Mart 2008'de Rocca di Papa'da ölüm, 18 Mart 2008'de Surdışı Saint Paul'de cenaze töreni. Biyografik tarih, olgu ve rakamların karşılaştırılması için kullanıldı.

    1 11 16 19 31 35 37 38 39 44 53 54 56 59 60 62 70 71 72 73 77 78 84
  2. Wikipédia (FR), Chiara Lubich: fr.wikipedia.org. Fransızca madde — 22 Ocak 1920'de Silvia adıyla Trento'da doğum, inançları yüzünden işini kaybetmiş sosyalist baba, ilkokulda öğretmenlik yaparken Venedik Ca' Foscari Üniversitesi'nde felsefe eğitimi, Kendini tümüyle bana ver iç sözü üzerine 7 Aralık 1943'te Tanrı'ya adanış, 13 Mayıs 1944'te bir bombardımanda aile evinin yıkılması, 1948'de Igino Giordani ile tanışma, ilk focolarino-rahip Pasquale Foresi'nin 1949'da girişi (Paradis 49), 1956'da Tanrı Gönüllüleri'nin kuruluşu, 1966'da Gen hareketinin kurulması, 1991'de Brezilya gezisinde Komünyon Ekonomisi önerisi, 2 Kasım 2006'da hastaneye yatış ve XVI. Benediktus'un duaları, solunum yetmezliğiyle 10 Mart 2008'de Gemelli polikliniğine kabul, 13 Mart'ta çıkış ve 14 Mart 2008'de ölüm, cenaze törenini Kardinal Bertone'nin yönetmesi, azizlik davasının açılışının Maria Voce tarafından 7 Aralık 2013'te duyurulması, piskoposluk soruşturmasının 10 Kasım 2019'da kapanması. Kesin tarihler, özel adlar ve biyografik karşılaştırma için kullanıldı.

    2 3 8 17 18 21 32 33 40 41 58
  3. Église catholique en France, Chiara Lubich (1920-2008): eglise.catholique.fr. Resmî tanıtım notu — 22 Ocak 1920'de Trento'da doğum, 23 yaşında bir merhamet eylemi sırasında algılanan iç çağrı (Kendini tümüyle bana ver), itirafçının onayıyla 7 Aralık 1943'teki adanışın hareketin doğum tarihi olarak kabul edilmesi, Trento piskoposunun bu eserde Tanrı'nın parmağını görmesi, azizlik davasının 27 Ocak 2015'te Piskopos Raffaello Martinelli tarafından açılması. Kurucu adanışın tarihi ve koşulları ile piskoposun hükmü için kullanıldı.

    4 22 42 43 45 46
  4. Mouvement des Focolari, Dossier – May 2026: The Focolare Movement: focolare.org. Hareketin resmî dosyası — 92'sinde kalıcı merkezlerle 157 ülkede varlık (The Focolare is present in 157 countries, with permanent centers in 92.). Girişte ve miras bölümünde güncel yayılım rakamları için kullanıldı.

    5 98
  5. Wikipédia (FR), Mouvement des Focolari: fr.wikipedia.org. Hareketin yapısı üzerine madde — 1943'te Trento'da kuruluş, resmî kanonik ad Meryem'in Eseri (Opus Mariae), 23 Mart 1962'de XXIII. Yuhanna tarafından Vatikan'ın papalık onayı, II. Yuhanna Pavlus döneminde 1990'da kabul edilen kesin tüzükler, hareketin kolları (adanmış focolarini ve focolarine, adanmış evli laikler, 1954'ten beri rahipler ve dindarlar, 1956'dan beri Gönüllüler, 1966'dan beri Gen hareketi, 1998'de tanınan piskoposlar kolu), rahip eş başkanın desteklediği laik bir başkanla sağlanan yönetim — Maria Voce (2008-2021) ardından Margaret Karram (Ocak 2021'de seçildi), 2010'ların başında 180'den fazla ülkede yaklaşık 140 000 üye ve yaklaşık iki milyon sempatizan, 1991'de başlatılan Komünyon Ekonomisi ve 2014'te 800'den fazla katılımcı işletme. Kurumsal yapı, kollar, yönetim ve dünya çapındaki varlık rakamları için kullanıldı.

    6 24 55 57 61 66 67 68 92
  6. Movimento dei Focolari / chiaralubich.org, Jesus Forsaken: the discovery of a greater love ve Jesus forsaken – Chiara Lubich: focolare.org ve chiaralubich.org. 24 Ocak 1944 keşfine dair kaynaklar: Mesih'in en büyük acısı, dolayısıyla en büyük sevgi eylemi, çarmıhtaki terk ediliş çığlığıdır (Mt 27, 46); terk edilmiş İsa, birlik maneviyatında her bölünmeyi aşmanın ve birliği yeniden kurmanın anahtarı olur; Chiara Lubich gelecek kuşakların kendisini terk edilmiş İsa'nın eşi olarak hatırlamasını istedi. Terk edilmiş İsa maneviyatı bölümü ve ilgili alıntılar için kullanıldı.

    7 23 47 48 49 52
  7. Centre Chiara Lubich (resmî biyografi), 1967 – first meeting with Patriarch Athenagoras I: chiaralubich.org. İlk görüşme 13 Haziran 1967'de İstanbul'da; 1967 ile 1972 arasında İstanbul'a sekiz yolculuk ve patrikle 23 görüşme (From 67 to 72 she made eight trips to Istanbul and had 23 audiences with the Patriarch; İtalyanca: 23 le udienze). Hareketin resmî sitesi, Second Vatican Council: Ecumenical Openings sayfası (focolare.org), aynı 1967-1972 dönemi için 25 görüşme kaydeder (25 meetings); Wikipedia (EN), Chiara Lubich, 24 görüşme belirtir. Maddenin gövdesi resmî biyografinin rakamını (23) izler, farklılık burada belgelenmiştir.

    9 69
  8. Movimento dei Focolari, Chiara Lubich, witness of faith: focolare.org. Hareketin kurumsal kaynağı — birlik maneviyatının merkezî karizma olarak sunumu, Dünya Kiliseler Konseyi'nin eski bir genel sekreterinin onun ekümenik hareket üzerindeki etkisini selamlayan sözünden alıntı, azizlik davasının açılışı talebinin başkan Maria Voce tarafından 7 Aralık 2013'te imzalandığının belirtilmesi, ölümden (14 Mart 2008) sonra bir davanın açılabilmesi için gereken beş yıllık kanonik süre açıklaması, cenaze töreninde Katolik ve Katolik olmayan Hristiyanlardan, Budist rahiplerden, hahamlardan ve filozoflardan toplanan tanıklıklar. Birlik maneviyatının sunumu ve dava açılışı talebinin bağlamı için kullanıldı.

    10 50 51 99
  9. Movimento dei Focolari, The beginnings of the Economy of Communion: focolare.org. Komünyon Ekonomisi'nin doğuşunun resmî anlatımı — Chiara Lubich'in Mayıs 1991'de Brezilya'ya gelişi, orman olan ağaçların gökdelenler ormanına dönüşen São Paulo ile şehri çevreleyen yoksulluk kuşağı arasındaki karşıtlık; São Paulo Başpiskoposu Kardinal Paulo Evaristo Arns'un bu kuşağı şehrin dikenli tacı olarak adlandırması, 29 Mayıs 1991'de yaklaşık 650 girişimci, işçi ve gencin önünde, ilk Hristiyan toplulukları örneğinde, harekete bağlı işletmelerin kârlarının bir bölümünü yoksullara yardım etmek, iş alanları açmak ve yeni bir armağan kültürü eğitimini finanse etmek için özgürce ortak kılma önerisi. Komünyon Ekonomisi bölümü için kullanıldı.

    12 26 75 76
  10. Benoît XVI, Meryem'in Eseri'nin kurucusu Chiara Lubich'in cenaze ayini vesilesiyle Kardinal Tarcisio Bertone'ye mektup, 18 Mart 2008 — resmî metin vatican.va adresinde. Orijinal İngilizce, metin üzerinden doğrulandı: a woman of intrepid faith, a gentle messenger of hope and of peace, Foundress of a vast spiritual family; an existence spent in listening to the needs of contemporary humanity, in full fidelity to the Church and to the Pope; a silent and incisive service always in harmony with the Church's Magisterium: The Popes, she used to like to say, always understand us.; looking at the initiatives she accomplished, one could even affirm that she had an almost prophetic capacity to perceive and anticipate it. Vatikan'ın birincil kaynağı, maddenin gövdesinde Fransızca çeviriler.

    13 28 74 85
  11. Dicastère pour les laïcs, la famille et la vie (laici.va), Ouverture du procès de béatification de Chiara Lubich: laici.va. Resmî bildiri — davanın 27 Ocak 2015'te Frascati Piskoposu Piskopos Raffaello Martinelli tarafından Frascati katedralinde açılması; açılış talebinin 7 Aralık 2013'te imzalanması; davanın açılmasından bu yana Chiara Lubich'in yaşadığı ve yattığı yerleri ziyaret eden 120 000'den fazla kişi. Davanın açılış tarihi ve yeri için kullanıldı.

    14 29 87 91
  12. Mouvement des Focolari (France), Chiara Lubich: clôture de la phase diocésaine de béatification: focolari.fr. 10 Kasım 2019'da Frascati katedralinde 500'den fazla kişinin katılımıyla yapılan törenin ayrıntılı raporu: toplanan belgeler (75 mühürlü kutuda saklanan 102 ciltte 35 057 sayfa), çeşitli Fransız, İsviçre, Alman, İngiliz ve Belçika piskoposluklarında dinlenen 166 tanık ve Tayland ile Slovenya'da istinabe yoluyla dinlemeler, dosyanın Azizlerin Davaları Cemaati'ne iletilmesi, Profesör Daniel Tamborini'nin portitor olarak atanması. Davanın kronolojisini de hatırlatır: 7 Aralık 2013 (talep), 29 Haziran 2014 (Vatikan'ın nihil obstatı), 27 Ocak 2015 (açılış), 10 Kasım 2019 (piskoposluk aşamasının kapanışı). Azizlik davası bölümünün tamamı için kullanıldı.

    15 30 86 88 89 90
  13. Mouvement des Focolari (France), Chiara Lubich: focolari.fr. Resmî Fransızca kaynak — Trento'da gençlik, Katolik Eylem'e bağlılık, bombardımanlar sırasında en yoksullara hizmet için şehirde kalma seçimi, ocak çevresinde sıcaklık ve ışık mekânı olarak ilk focolarenin keşfi, birkaç ayda ilk ocağın çevresinde toplanan 500'den fazla kişi, Yuhanna 17, 21 duasında kutsal yazı ilhamının keşfi, Trento piskoposunun tanınması, hareketin yaklaşık 2 700 üyesiyle Fransa dahil 70 ülkede yayılımı. Savaş bağlamı, ilk focolarenin ve Fransa'daki yerleşimin anlatımı için kullanıldı.

    20 34 36
  14. Cittadella internazionale del Movimento dei Focolari, La storia: loppiano.it. Pilot şehrin resmî tarihi — Chiara Lubich'in 1962 yazında İsviçre'de Einsiedeln Benedikten manastırında kaldığı sırada doğan sezgisi, 1963'te Peder Pasquale Foresi tarafından Incisa Val d'Arno'da yüz hektarlık arazinin bulunması, arazinin harekete adanmış Brescialı aile Vincenzo ve Camilla Folonari tarafından bağışlanması, çalışmalar başlamadan önce Vincenzo Folonari'nin 12 Temmuz 1964'te ölümü, ilk taşın konması ve ilk focolarinilerin Ekim 1964'te gelişi, 1965'te ailelerin gelişi, 1966'da Gen Rosso ve Gen Verde müzik topluluklarının doğuşu, cittadella'nın 8 Mart 1968'de resmî açılışı. Loppiano'nun kuruluşu bölümünün tamamı için kullanıldı.

    25 63 64 65
  15. chiaralubich.org, 2008: l'ultimo sì (2008, son evet): chiaralubich.org. Son günlerin ayrıntılı anlatımı — 1992'den alıntı, Ölümle her şeyin bittiği doğru değildir; ölümle her şeyin başladığı doğrudur; solunum yetmezliğiyle 10 Mart 2008'de Roma'da Gemelli polikliniğine yatış; aynı gün XVI. Benediktus'un kişisel mektubunun alınması ve Ekümenik Patrik I. Bartholomeos'un ziyareti; 13 Mart'ta Rocca di Papa'daki evine dönüş; 14 Mart 2008'de huzurlu olarak betimlenen bir dua atmosferinde ölüm. Son günler ve ölüm bölümü ile 1992 alıntısı için kullanıldı.

    27 80 81 82 83
  16. Movimento dei Focolari, Our answer to today's cultural and collective darkness: focolare.org. Chiara Lubich'in 2006'da Budapeşte'deki bir toplantıda, çağdaş dönemin kültürel ve kolektif karanlığına, özellikle göreciliğe ve Batı'da teknik hızlanma ile etik düşünce arasındaki açı farkına değinen konuşması hakkında kaynak. Chiara Lubich'in son kamusal yılları bölümü için kullanıldı.

    79
  17. Movimento dei Focolari, Focolare Movement and abuse, a firm commitment to the safeguarding of the person: focolare.org. Hareketin Refah ve Güvenlik Komisyonu (CO.BE.TU.) tarafından Nisan 2023'te yayımlanan resmî rapor, 2014 ile 2022 arasında alınan bildirimler hakkında: 61 bildirim, 66 iddia edilen fail (63 erkek, 3 kadın), 17 incinebilir yetişkin ve 41 çocuk, yetişkinlere yönelik 22 ruhsal veya otorite istismarı vakası, coğrafi dağılım (Avrupa'da 39, Amerika kıtasında 15, Afrika'da 4, Asya-Okyanusya'da 3 vaka), alınan önlemler (20 çıkarma, 9 yaptırım), 1 Mayıs 2023'te bağımsız merkezî komisyon kurulması, yargıya bildirim zorunluluğu, yerel komisyonların güçlendirilmesi ve iki yıl içinde tüm üyelerin kişi koruması konusunda zorunlu eğitimi. Chiara Lubich'in ölümünden sonraki, hareket içindeki istismar açıklamaları bölümü için kullanıldı.

    93 96 97
  18. EWTN News / Catholic News Agency, Focolare Movement will review handling of abuse allegations (27 Ekim 2020): ewtnnews.com. Hareketin eski adanmış bir üyesi (J.M.M. olarak tanımlanıyor) hakkındaki makale, 1980-1990'lara uzanan çocuğa cinsel istismar suçlaması, 1998'de fiilleri kabul etmesine rağmen 2016'ya kadar sorumluluk görevlerinde tutulması, Kasım 2019'da CIASE (Fransa'da Kilise'de cinsel istismar üzerine bağımsız komisyon) tarafından iletilen yeni unsurlar, başkan Maria Voce'nin 22 Ekim 2020'de bu dosyanın yönetiminin bağımsız gözden geçirilmesini ve hareketin mağdurlara bağlılığını duyurması. Bu yönetim eksikliklerinin Chiara Lubich'ten sonra olduğunu ve hareketin sonraki yöneticilerinin sorumluluğunda kaldığını ortaya koymak için kullanıldı.

    94 95