Heilige Johanna von Chantal (1572-1641)

Die heilige Johanna von Chantal, burgundische große Dame, Witwe geworden und dann mit dem heiligen Franz von Sales Mitbegründerin des Ordens von der Heimsuchung, ist das Vorbild der Heiligkeit, die verheirateten Frauen, Witwen und geprüften Seelen angeboten ist. Familienmutter, Gründerin und Meisterin der Hingabe an den Willen Gottes, durchschritt sie lange innere Nächte, ohne je zurückzunehmen, was sie gegeben hatte.

Ignispedia

Johanna-Franziska Frémyot, Baronin von Chantal (1572-1641), bekannt als heilige Johanna von Chantal, ist eine französische Ordensfrau, Witwe und Familienmutter, die mit ihrem geistlichen Führer, dem heiligen Franz von Sales, zur Mitbegründerin des Ordens von der Heimsuchung Mariens wurde. Ihr Leben fasst allein eine der großen geistlichen Neuerungen der katholischen Reform zusammen : die Idee, dass die höchste Heiligkeit nicht nur Mönchen und Jungfrauen angeboten ist, sondern auch verheirateten Frauen, Witwen und gesundheitlich schwachen Seelen.[1][2]

In Dijon in den hohen Robe-Adel geboren, mit zwanzig Jahren verheiratet, Mutter mehrerer Kinder, verliert sie ihren Mann durch einen Jagdunfall, als sie noch keine dreißig Jahre alt ist. In dieser Prüfung begegnet sie in der Fastenzeit 1604 dem Bischof von Genf Franz von Sales — eine Begegnung, die eine der schönsten geistlichen Freundschaften der Kirchengeschichte besiegelt und am 6. Juni 1610 einen ganz neuen Orden ins Leben ruft.[3][4]

Fern eines ruhigen Lebens als erfüllte Gründerin durchschreitet Johanna von Chantal wiederholte Trauerfälle — ihren Vater, ihre Kinder, Franz von Sales selbst — und lange Jahre innerer Trockenheit und Versuchungen gegen den Glauben, die sie in heldenmütiger Hingabe an den Willen Gottes trägt. Bei ihrem Tod 1641 zählt der Orden etwa siebenundachtzig Klöster. 1751 selig- und 1767 heiliggesprochen, ruht sie in Annecy an der Seite von Franz von Sales in der Basilika von der Heimsuchung.[5][6]

Eine große Dame Burgunds

Die Familie Frémyot von Dijon

Johanna-Franziska Frémyot wird am 28. Januar 1572 in Dijon geboren — einige alte Nachrichten geben den 23. Januar an — in eine Familie des hohen burgundischen Robe-Adels.[7][8] Ihr Vater, Bénigne Frémyot, ist Präsident à mortier am Parlament von Burgund und während der Wirren der Liga ein fester Führer der royalistischen Partei, treu zu Heinrich IV.[9] Johanna verliert ihre Mutter sehr früh ; sie wird von diesem gelehrten und tief katholischen Vater erzogen, der ihr zugleich einen festen Glauben und eine Charakterstärke vermittelt, die sie nie verlassen werden.

Schon als Kind berichtet die Überlieferung von ihr eine frühreife Frömmigkeit und einen scharfen Sinn für die Wahrheit des Glaubens : Als Kind soll sie bereits fähig gewesen sein, einem protestantischen Edelmann zu widersprechen, der die reale Gegenwart in der Eucharistie leugnete.[10] Jenseits der Anekdote kündigt dieser Zug die Frau an, die sie sein wird : überzeugt, aufrecht, ohne Nachsicht für den Zweifel, doch ohne Härte.

Die Ehe mit dem Baron von Chantal

Das Schloss Bourbilly. Ululik (2018), Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Im Jahr 1592 heiratet Johanna mit zwanzig Jahren Christoph von Rabutin, Baron von Chantal, einen jungen und glänzenden Edelmann aus der Umgebung des Königs.[11][12] Das Paar lässt sich auf Schloss Bourbilly in Burgund nieder, das Johanna — sie findet das Gut nach den Religionskriegen in Unordnung vor — mit bemerkenswerter praktischer Klugheit wieder in Ordnung und Wohlstand bringt. Sie verwaltet das Haus, stellt die Regelmäßigkeit des häuslichen Lebens wieder her, lässt jeden Tag die Armen an ihrer Tür speisen und legt dem ganzen Haus Gebet und Messe auf.[13][14]

Die Ehe ist glücklich. Johanna schenkt dem Baron mehrere Kinder ; vier werden überleben : ein Sohn, Celse-Bénigne, und drei Töchter. Durch diesen Sohn wird Johanna von Chantal die Großmutter von Marie von Rabutin-Chantal, der berühmten Marquise von Sévigné — einer der größten französischen Schriftstellerinnen des 17. Jahrhunderts.[15][16] Doch dieses Leben als erfüllte junge Schlossherrin wird zerbrechen.

Die Witwenschaft und die Jahre der Prüfung (1601-1604)

Der tragische Tod des Barons von Chantal

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Im Jahr 1601 wird der Baron von Chantal auf der Jagd tödlich verwundet : Ein Begleiter trifft ihn versehentlich, als er ungeschickt mit der Arkebuse schießt.[17][18] Christoph stirbt einige Tage später, nachdem er demjenigen vergeben hat, der ihn getroffen hatte. Johanna, Witwe mit achtundzwanzig Jahren und vier kleinen Kindern, ist vernichtet. Sie versinkt in tiefen Schmerz, aus dem sie nur nach und nach herausfinden wird.

Das Ereignis prägt ihr Leben auf zweifache Weise. Zuerst durch den Heroismus der Vergebung : Lange danach wird Johanna es sich auferlegen, das Kind dessen über das Taufbecken zu halten, der ihren Mann getötet hatte, um jeden Groll zu besiegen — ein innerer Kampf, den sie jahrelang führen wird. Dann durch eine unwiderrufliche Entscheidung : Kurz nach ihrer Witwenschaft legt sie das Gelübde der Keuschheit ab und wendet sich ganz Gott zu, auf der Suche nach einem Führer für ihre Seele.[19][20]

Die sieben Jahre unter dem Dach des Schwiegervaters

Die Trauer ist nicht die einzige Last. Aus Familien- und Erbgründen muss Johanna mit ihren Kindern unter das Dach ihres Schwiegervaters ziehen, nach Monthelon bei Autun. Fast sieben Jahre lang erträgt sie dort die Laune eines schwierigen Greises und einer Magd, die Herrin des Hauses geworden ist, in einer Lage täglicher Demütigung.[21][22] Weit davon entfernt, sich aufzulehnen, übt Johanna sich dort in Geduld, Sanftmut und Dienst, pflegt die Armen und Kranken der Nachbarschaft.

In dieser Nacht — Trauer, Abhängigkeit, Suche nach einem Führer — ist sie reif für die Begegnung, die alles verändern wird. Die Überlieferung berichtet, sie habe in einer Vision das Antlitz dessen im Voraus geschaut, den Gott ihr als Führer bestimmt hatte : einen Bischof, den sie noch nicht kannte.[23]

Die Begegnung mit dem heiligen Franz von Sales (1604)

Die Fastenzeit von Dijon

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

In der Fastenzeit 1604 kommt der Bischof von Genf, Franz von Sales, um in Dijon in der Sainte-Chapelle zu predigen. Johanna, die damals bei ihrem Vater wohnt, hört ihn und erkennt in ihm den angekündigten Führer.[24][25] Die Begegnung ist für den einen wie für die andere entscheidend. Franz von Sales willigt nach einiger Zeit ein, ihr geistlicher Führer zu werden, und zwischen ihnen beginnt ein Briefwechsel, den die Überlieferung für einen der Gipfel der christlichen geistlichen Literatur hält.[26]

„Ich empfinde so viel Süßigkeit in dem Verlangen, das ich nach deinem geistlichen Wohl habe, dass alles, was ich aus diesem Antrieb tue, mir nicht schaden kann. […] Deine Briefe, so lang sie auch seien, sind mir nie anders als zu kurz." — Heiliger Franz von Sales, Brief an die Baronin von Chantal, La Roche, 28. Februar 1605[27]

Die salesianische geistliche Führung

Die Weisheit des Franz von Sales liegt in einigen Grundsätzen, die er auf Johanna anwendet : Skrupel, Hast und Ängstlichkeit des Geistes zu verbannen — diese heimtückischen Feinde, die die Seele hindern, zu Gott voranzuschreiten.[28] Er lehrt sie die Geduld mit sich selbst, das Vertrauen, die innere Freiheit. Er drängt sie zunächst nicht zum Kloster ; er lässt sie reifen, ihre Familienangelegenheiten ordnen, ihre Kinder erziehen, bevor er mit ihr ein größeres Vorhaben unterscheidet.

Diese Pädagogik der Sanftmut und der Ergebung in den Willen Gottes wird die Seele selbst des Ordens werden, den sie gründen werden. Franz von Sales gab selbst die Formel dafür in einem Brief an Johanna von Chantal : Den Schwestern einer neuen Gründung schrieb er als „Dokument" vor, im Ordensleben nichts zu suchen und nichts abzulehnen.[29] Dieser Geist der Hingabe — in der Überlieferung der Heimsuchung in der gedrängten Form „nichts verlangen, nichts ablehnen" bewahrt — ist es, den Johanna von Chantal an ihre Töchter weitergeben wird.

Die Gründung des Ordens von der Heimsuchung (1610)

Eine neue Idee : die Heiligkeit für die Seelen, die die anderen abweisen

Die Eingebung von Franz von Sales und Johanna von Chantal ist für die damalige Zeit revolutionär. Die großen beschaulichen Orden legten damals beträchtliche leibliche Strenge auf — Fasten, Nachtwachen, Abtötungen —, die ihnen faktisch den Zugang für gesundheitlich schwache Frauen, betagte Witwen, vom Leben geprüfte Personen verschlossen. Franz von Sales wollte ein Institut, in dem das Wesentliche nicht die Strenge des Leibes, sondern die Vollkommenheit der Liebe und der Vereinigung mit dem Willen Gottes wäre, allen zugänglich.[30][31]

Denen, die sich wunderten, kränkliche oder zarte Kandidatinnen aufgenommen zu sehen, antwortete Johanna von Chantal nach der von der englischsprachigen Nachricht berichteten Überlieferung mit einer berühmt gebliebenen Offenheit : Sie selbst liebe die Kranken und halte zu ihnen.[32]

Die neue Kongregation wollte das beschauliche Leben mit einem Dienst des Besuchs bei den Armen und Kranken verbinden — daher ihr Name Heimsuchung, zum Gedächtnis der Jungfrau Maria, die ihre Base Elisabeth besuchen geht.[33][34]

Der 6. Juni 1610 : die Anfänge in Annecy

Das Haus von der Galerie in Annecy : Tafel zur Erinnerung an den 6. Juni 1610. Ricercastorica, Wikimedia Commons, CC0.

Nachdem ihre Kinder versorgt sind — nicht ohne Zerreißen —, verlässt Johanna Burgund nach Annecy in Savoyen. Am 6. Juni 1610, am Dreifaltigkeitstag, zieht sie mit zwei ersten Gefährtinnen in ein bescheidenes Haus namens „von der Galerie" am Seeufer. Es ist die Geburtsurkunde des Ordens von der Heimsuchung Mariens.[35][36]

Die Überlieferung der Heimsuchung bewahrt die Erinnerung an den Heroismus des Aufbruchs. Im Augenblick des Aufbruchs soll sich ihr Sohn Celse-Bénigne, noch halbwüchsig, quer über die Schwelle geworfen haben, um sie zurückzuhalten ; Johanna, mit zerrissenem Herzen, doch entschlossen, dem Ruf Gottes zu folgen, stieg über ihren Sohn hinweg, um die Tür zu durchschreiten — eine Geste, die die alten Biographen als Sinnbild ihres völligen Gehorsams gegen den göttlichen Willen berichten.[37]

Von der Kongregation zum Orden : die auferlegte Klausur

Anfangs ist die Heimsuchung kein klassischer klausurierter Orden, sondern eine bewegliche Kongregation, in der die Ordensfrauen hinausgehen können, um den Kranken zu helfen. Aber der Erzbischof von Lyon, Denis-Simon de Marquemont, hält diese Neuerung für unvereinbar mit den Forderungen des Konzils von Trient über die Klausur der Nonnen. Nach Erörterung willigt Franz von Sales ein, die Kongregation in einen klausurierten Orden unter der Regel des heiligen Augustinus umzuwandeln, was Papst Paul V. 1618 bestätigt.[38][39]

Die Heimsuchung verliert damit ihren äußeren Krankendienst, bewahrt aber ihren eigenen Geist : Sanftmut, Demut, verborgenes Leben, Hingabe, Zugänglichkeit für die schwachen Seelen. Dieser Geist wird mehr als der Buchstabe der Regel ihre immense Ausstrahlung bewirken.

Die Gründerin und die Leitung des Ordens (1610-1641)

Die Ausbreitung : von einem zu siebenundachtzig Klöstern

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Orden breitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit aus. Zu Lebzeiten des Franz von Sales, gestorben 1622, zählt die Heimsuchung bereits dreizehn Klöster. Nach dem Tod des Bischofs wird Johanna von Chantal ihre wahre Leiterin : Sie reist durch Frankreich, gründet, ordnet, bildet die Oberinnen aus, schreibt Tausende von Leitungsbriefen.[40][41] Bei ihrem eigenen Tod 1641 vereint der Orden etwa siebenundachtzig Klöster — einige Quellen zählen sechsundachtzig —, von Savoyen bis Paris und im ganzen Königreich Frankreich.[42][43]

Die Tabelle unten fasst dieses Wachstum zusammen :

EtappeJahrZahl der Klöster
Gründung in Annecy16101
Tod des heiligen Franz von Sales162213
Tod der heiligen Johanna von Chantal1641~87

Mutter und Oberin

Als Oberin verbindet Johanna von Chantal eine feste Autorität mit mütterlicher Zärtlichkeit. Sie verlangt gut vorbereitete Gründungen, lehnt Überstürzung ab, wacht darüber, dass der Geist der Sanftmut weder in Laxheit noch in Rigorismus verkommt. Sie steht mit den Größten ihrer Zeit in Briefwechsel und empfängt in Paris die Freundschaft und Wertschätzung des heiligen Vinzenz von Paul, der eine Zeitlang geistlicher Oberer der Heimsuchungsschwestern der Hauptstadt sein und nach Franz von Sales eine ihrer geistlichen Stützen werden wird.[44][45]

Die Spiritualität der heiligen Johanna von Chantal

„Es lebe Jesus" : das Herz der Heimsuchung

Die Seele der Heimsuchung liegt in einem Wahlspruch und einem Sinnbild. Der gewohnte Gruß der Heimsuchungsschwestern — „Es lebe Jesus !" — fasst ihre ganze Spiritualität zusammen : Jesus in sich leben zu lassen, sich selbst abzusterben, damit er herrsche. Das Sinnbild des Ordens, ein von einem Kreuz überragtes und von zwei Pfeilen durchbohrtes Herz, das die Namen Jesu und Mariens trägt, sagt dasselbe : ein hingegebenes, von der Liebe durchbohrtes Herz.[46] Diese Spiritualität des Herzens wird von fern im selben Orden die Offenbarungen des Heiligsten Herzens an die heilige Margareta Maria Alacoque, Heimsuchungsschwester von Paray-le-Monial, vorbereiten.

Das Kreuz und die Hingabe an den Willen Gottes

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die ganze geistliche Lehre, von Franz von Sales empfangen und von Johanna gelebt, liegt in der Liebe zum Kreuz und der vertrauenden Hingabe. Schon 1605 schrieb ihr der heilige Bischof über die Prüfungen, die sie trug :

„Man muss sein Kreuz tragen ; wer es größer tragen wird, wird sich dabei besser befinden. So wolle Gott uns denn größere geben, aber es gefalle ihm, uns große Kräfte zu geben, sie zu tragen. Wohlan denn, Mut : wenn du Vertrauen hast, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen." — Heiliger Franz von Sales, Brief an die Baronin von Chantal, 28. Februar 1605[47]

Johanna wird daraus die Substanz ihrer Lehre machen : eine völlige Hingabe an die Vorsehung, bemessen nicht an unseren Wünschen, sondern an unserem Vertrauen — eine Lehre, die sie von Franz von Sales selbst hatte :

„Das Maß der göttlichen Vorsehung über uns ist das Vertrauen, das wir in sie setzen. O Gott ! Ruhen wir ganz auf dieser heiligen Vorsehung und bleiben wir in ihren Armen wie ein kleines Kind an der Brust seiner Mutter." — Heiliger Franz von Sales, Brief MMLXXII[48]

Die salesianische Überlieferung fasst diese Hingabe in Formeln zusammen, die mit dem Namen Johannas von Chantal verbunden geblieben sind — nichts wollen als Gott, sich seiner Sorge in eben dem Maß des eigenen Vertrauens überlassen —, ohne dass ein genauer Wortlaut in ihren Schriften hätte lokalisiert werden können : Sie werden hier daher als Paraphrase ihrer Lehre dargeboten, nicht als ihre Worte bis aufs Wort.

Die großen inneren Prüfungen

Die Heiligkeit Johannas von Chantal hat nichts von einer leichten Sanftmut : Sie ist in der Nacht geschmiedet. Lange Jahre — vor allem im letzten Teil ihres Lebens — erleidet sie schreckliche geistliche Trockenheiten, Versuchungen gegen den Glauben und solche Ängste, dass sie sich zuweilen am Rand der Verzweiflung fühlt.[49][50] Die salesianische Lehre erhellt diese Nächte durch die Unterscheidung zwischen der Spitze des Geistes, die ihrer Vereinigung mit Gott versichert bleibt, und dem unteren Teil, erschüttert von der Prüfung : Franz von Sales legte es Johanna selbst so dar, indem er ihr schrieb, „all dies rühre die Spitze des Geistes nicht an", versichert „der unauflöslichen und unwandelbaren Einheit, die Gott aus dem gemacht hat, was wir sind", auch wenn der untere Teil verstört bleibe.[51] In diesem Licht liest die Überlieferung die Nächte Johannas : ein im Höchsten mit Gott vereinter Wille in einer dem Sturm überlassenen Empfindsamkeit.

Genau hier bemisst sich ihre Größe : Sie fährt fort zu dienen, zu leiten, zu lieben, ohne etwas durchscheinen zu lassen, indem sie ihre Hingabe nicht auf das Gefühl, sondern auf den reinen Willen stützt. So ist sie ein Vorbild für alle geprüften Seelen geworden, für Zweifel, Trockenheit oder geistliche Niedergeschlagenheit.

Heiliger Vinzenz von Paul, Zeuge ihrer Heiligkeit

Das berühmteste Zeugnis über Johanna von Chantal stammt vom heiligen Vinzenz von Paul, der sie in Paris innig kannte. Getroffen von der Tiefe ihrer in Frieden getragenen Glaubensprüfungen, hielt er sie im Wesentlichen für eine der heiligsten Seelen, die er je auf Erden getroffen habe — ein umso stärkeres Urteil, als es von einem für seine Unterscheidungsgabe berühmten Heiligen stammt.[52][53]

Der Tod und die Verherrlichung

Moulins, 13. Dezember 1641

In ihren letzten Jahren vervielfacht Johanna von Chantal die Reisen, um ihre Klöster zu besuchen und zu festigen, trotz Alter und Müdigkeit. Auf der Rückkehr von einem Aufenthalt in Paris hält sie erschöpft im Kloster von der Heimsuchung in Moulins an. Sie stirbt dort am 13. Dezember 1641 mit neunundsechzig Jahren, umgeben von ihren Töchtern, im Frieden eines ganz Gott übergebenen Lebens.[54][55] Ihrem Wunsch gemäß wird ihr Leib danach nach Annecy überführt, um an der Seite des Franz von Sales zu ruhen.

Selig- und Heiligsprechung

Der Ruf der Heiligkeit Johannas von Chantal war schon zu ihren Lebzeiten allgemein. Sie wird 1751 von Papst Benedikt XIV. seliggesprochen, dann 1767 von Papst Clemens XIII. heiliggesprochen.[56][57] Ihr Fest, 1769 am 21. August in den römischen Kalender eingetragen, wurde bei der Reform von 1969 auf den 12. Dezember verlegt, dann 2001 auf den 12. August, als der 12. Dezember Unserer Lieben Frau von Guadalupe zugewiesen wurde.[58][59]

Die Tabelle unten fasst die großen Etappen ihres Lebens und ihrer Verherrlichung zusammen :

EtappeDatumHandelnder
Geburt28. Januar 1572Dijon
Ehe1592Baron von Chantal
Witwenschaft1601—
Begegnung mit Franz von SalesFastenzeit 1604Dijon
Gründung der Heimsuchung6. Juni 1610Annecy
Tod13. Dezember 1641Moulins
Seligsprechung21. November 1751Benedikt XIV.
Heiligsprechung16. Juli 1767Clemens XIII.

Patronat und Erbe

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die heilige Johanna von Chantal wird als Patronin der Witwen, der von ihren Kindern getrennten Eltern und der Personen angerufen, die familiäre Prüfungen durchstehen — alles, was sie selbst durchschritten hat. Aber ihr dauerhaftestes Erbe bleibt der Orden von der Heimsuchung, der sich in ganz Europa ausbreitete und der Kirche bedeutende Gestalten schenkte, allen voran die heilige Margareta Maria Alacoque, Vertraute des Heiligsten Herzens.

Im Grunde übergibt das Leben Johannas von Chantal eine einfache und kraftvolle Botschaft : Die Heiligkeit ist weder den strengen Klöstern noch den wundlosen Seelen vorbehalten. Witwe, Mutter, geprüft bis in ihren Glauben, hat sie bewiesen, dass man die Gipfel der Liebe Gottes mitten in Trauer, Lasten und innerer Nacht erreichen kann — sofern man Gott niemals zurücknimmt, was man ihm einmal gegeben hat.

Um weiterzugehen

Anmerkungen und Quellen

  1. Wikipedia (FR), „Jeanne de Chantal" : fr.wikipedia.org. Biographische Referenznotiz : Jeanne-Françoise Frémyot, Baronin von Chantal, geboren in Dijon am 28. Januar 1572 (zuweilen zum 23. Januar angegeben), Tochter von Bénigne Frémyot, Präsident à mortier am Parlament von Burgund und Führer der royalistischen Partei während der Liga ; 1592 verheiratet mit Christoph von Rabutin, Baron von Chantal ; Mutter von vier überlebenden Kindern, darunter Celse-Bénigne, Vater der Marquise von Sévigné ; Witwe seit 1601 nach dem Unfalltod ihres Mannes auf der Jagd ; Begegnung mit dem heiligen Franz von Sales in der Fastenzeit 1604 in Dijon ; Gründung des Ordens von der Heimsuchung Mariens in Annecy am 6. Juni 1610 ; Sinnbild des von einem Kreuz überragten und von zwei Pfeilen durchbohrten Herzens ; Gruß „Es lebe Jesus" ; Tod in Moulins am 13. Dezember 1641 ; Leib nach Annecy überführt ; 1751 selig-, 1767 heiliggesprochen ; Fest am 12. August.

    1 7 10 15 23 35 37 46 54
  2. Wikipedia (EN), „Jane Frances de Chantal" : en.wikipedia.org. Ausführliche Tatsachenkontrolle : born 28 January 1572 in Dijon ; father Bénigne Frémyot, president of the Parliament of Burgundy ; married in 1592 Christophe de Rabutin, Baron de Chantal ; lived at the castle of Bourbilly, restoring it to prosperity ; four surviving children ; her son Celse-Bénigne fathered the writer Madame de Sévigné ; husband accidentally killed by a harquebus in 1601 ; widow at twenty-eight (var. twenty-nine) with a vow of chastity ; seven hard years with her father-in-law at Monthelon ; met Francis de Sales during Lent 1604 at the Sainte-Chapelle in Dijon ; foundation of the Order of the Visitation of Holy Mary on Trinity Sunday 6 June 1610 at Annecy ; order intended for young girls and widows seeking perfection without severe austerities ; conflict with the Archbishop of Lyon (Marquemont) leading to enclosure and the Rule of St Augustine, approved by Paul V in 1618 ; thirteen houses at the death of Francis de Sales (1622), eighty-six convents at her own death ; prolonged interior trials and temptations against faith, especially in her last years ; her famous saying about loving the sick ; death 13 December 1641 at Moulins, body taken to Annecy ; beatified 1751 (Benedict XIV), canonized 1767 (Clement XIII) ; feast 12 August. Wichtige Präzisierung : Diese englischsprachige Nachricht bezeugt die Entgegnung über die Kranken nur auf Englisch („When people criticized her, Chantal famously said, “What do you want me to do? I like sick people myself; I'm on their side.”") ; da kein genauer französischer Wortlaut in den eingesehenen französischsprachigen Quellen gefunden wurde, gibt der Haupttext eine zugeschriebene Paraphrase, ohne Anführungszeichen.

    2 5 11 16 17 21 24 28 30 32 36 38 40 43 44 49 52 56 58
  3. Encyclopædia Britannica, „Saint Jane Frances de Chantal" : britannica.com. Präzisiert : Geburt am 28. Januar 1572 in Dijon ; Ehe 1592 mit dem Baron von Chantal und Sanierung des Gutes Bourbilly ; Witwenschaft 1601 ; Begegnung mit Franz von Sales 1604 ; Gründung des Ordens von der Heimsuchung 1610, empfangen für Witwen und gesundheitlich zarte Frauen ohne die Strenge der anderen Orden ; Umwandlung in einen klausurierten Orden ; Tod 1641 ; Heiligsprechung 1767.

    3 12 13 20 25 31 57
  4. Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1910), „St. Jane Frances de Chantal" : newadvent.org. Referenznotiz : born at Dijon, 28 January 1572 ; father president of the Parliament of Burgundy ; married Baron de Chantal in 1592 ; her husband killed by a harquebus accident in 1601 ; left a widow at twenty-eight with four children, took a vow of chastity ; difficult years with her father-in-law ; meeting with Francis de Sales (Lent 1604) ; foundation of the Visitation of Mary in 1610 at Annecy ; original union of contemplation and visiting of the sick ; transformation into a cloistered order ; eighty-six convents at her death ; severe interior trials ; relations with St Vincent de Paul ; death at Moulins, 13 December 1641 ; beatified and canonized in the eighteenth century.

    4 8 9 14 18 19 22 33 39 41 42 45 50 55
  5. Vatican News, „Saint Jane Frances de Chantal", Nachricht zum Tagesheiligen (12. August). Amtliche Notiz : französische Ordensfrau, Witwe und Familienmutter, Mitbegründerin mit dem heiligen Franz von Sales des Ordens von der Heimsuchung Mariens ; Vorbild der Hingabe an den Willen Gottes durch lange innere Prüfungen ; der heilige Vinzenz von Paul bezeugte die Tiefe ihrer Heiligkeit ; gestorben am 13. Dezember 1641 ; Fest am 12. August.

    6 59
  6. Heiliger Franz von Sales, Lettres choisies (Ausgabe von Annecy ; Sammlung eingesehen in Benoîts geistlicher Bibliothek, Ordner „1622 - Saint François de Sales"). Brief an die Baronin von Chantal, datiert La Roche, 28. Februar 1605 : „J'ay tant de suavité au desir que j'ay de vostre bien spirituel que tout ce que je fay sous ce mouvement ne me sçauroit nuire […] Vos lettres, pour longues qu'elles soyent, ne me sont jamais que trop courtes" ; und, über das Kreuz : „Il faut porter sa croix ; quicomque la portera plus grande s'en treuvera mieux. Dieu donques nous en veüille donner des plus grandes, mais qu'il luy playse nous donner des grandes forces pour les porter. Or sus donques, courage : Si vous aves confiance vous verres la gloire de Dieu." (Schreibung des 17. Jahrhunderts der Ausgabe von Annecy, hier im Haupttext in deutscher Übersetzung zitiert). Der Briefwechsel des Franz von Sales mit der Baronin von Chantal beginnt nach der Fastenzeit 1604 und bildet eines der größten Denkmäler katholischer geistlicher Führung.

    26 27 47
  7. Heiliger Franz von Sales, Brief MCMVII an die Mutter von Chantal, geschrieben von Annecy am 23. April 1622 (Ausgabe von Annecy) : „Je leur ay baillé pour document, de ne rien rechercher et ne rien refuser dans la vie religieuse." (Schreibung des 17. Jahrhunderts ; im Haupttext in deutscher Übersetzung zitiert). Die gedrängte Formel „nichts verlangen, nichts ablehnen", von der heiligen Johanna von Chantal als Zusammenfassung des von Franz von Sales empfangenen Geistes an ihre Gemeinschaft weitergegeben, ist deren in der Überlieferung der Heimsuchung aufgenommene Wiederaufnahme : Mangels eines in den Entretiens lokalisierten genauen Vorkommens wird sie im Haupttext als Paraphrase dargeboten, und das gegebene wörtliche Zitat ist das des Briefes.

    29
  8. Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1912), „Order of the Visitation of Holy Mary" : newadvent.org. Referenznotiz über den 1610 in Annecy vom heiligen Franz von Sales und der heiligen Johanna von Chantal gegründeten Orden : zuerst empfangen als Kongregation, die Beschaulichkeit und Krankenbesuch vereinte, offen für Witwen und Personen, die gesundheitliche Schwäche von den strengeren Orden fernhielt ; in einen klausurierten Orden unter der Regel des heiligen Augustinus umgewandelt nach dem Eingreifen des Erzbischofs von Lyon ; Name vom Besuch der Jungfrau Maria bei der heiligen Elisabeth genommen ; Sinnbild des von einem Kreuz überragten Herzens ; rasche Ausbreitung durch Frankreich und Europa.

    34
  9. Heiliger Franz von Sales, Brief MMLXXII (Ausgabe von Annecy ; undatiert, Jahre 1608-1610 nach dem Herausgeber ; Zusammenfassung des Herausgebers : „Vertrauen auf Unseren Herrn ; was das Maß seiner Vorsehung uns gegenüber ist" ; Text verifiziert in den Lettres choisies aus Benoîts geistlicher Bibliothek, Ordner „1622 - Saint François de Sales") : „La mesure de la Providence divine sur nous est la confiance que nous y avons. O Dieu ! reposons nous entierement sur cette Providence sacree, et demeurons entre ses bras comme un petit enfant sur le sein de sa mere." (Schreibung des 17. Jahrhunderts ; im Haupttext in deutscher Übersetzung zitiert).

    48
  10. Heiliger Franz von Sales, Brief MXLV an die Mutter von Chantal, in Lyon, geschrieben von Châteaufort am 4. Februar 1615 (Ausgabe von Annecy ; Text verifiziert in den Lettres choisies aus Benoîts geistlicher Bibliothek, Ordner „1622 - Saint François de Sales") : „Mays tout cela ne touche point la pointe de l'esprit qui, asseuré de plus en plus de l'indissoluble et invariable unité que Dieu a faite de ce que nous sommes, demeure aussi impenetrable a toute sorte d'apprehension." (Schreibung des 17. Jahrhunderts ; im Haupttext in deutscher Übersetzung zitiert ; in diesem Brief beschreibt Franz sein eigenes Herz nach Johannas Abreise, keine Beobachtung an ihr).

    51
  11. Zeugnis des heiligen Vinzenz von Paul über Johanna von Chantal, in seiner englischen Formulierung, wie sie von den Marianischen Patres wiedergegeben wird : Chris Sparks, „In Darkness, Light: St. Jane Frances de Chantal", The Divine Mercy, 12. August 2026 (thedivinemercy.org), unter Verweis auf das Lives of the Saints von Pater Alban Butler : „She was full of faith, yet all her life had been tormented by thoughts against it. […] And so I regard her as one of the holiest souls I have ever met on this earth". Da kein exakter französischer Wortlaut in einer überprüfbaren Ausgabe der Werke Vinzenz' lokalisiert werden konnte (weder datierter Brief oder datierte Konferenz noch Seite der Coste-Ausgabe), gibt der Haupttext eine Paraphrase auf Französisch, ohne Anführungszeichen.

    53