Pío III (Pius III), nacido Francesco Todeschini Piccolomini el 9 de mayo de 1439 en Siena, gobierna la Iglesia de Roma del 22 de septiembre al 18 de octubre de 1503 — es decir, veintiséis días. Su pontificado es uno de los más breves de toda la historia del papado, y se abre en un momento decisivo: Pío III sucede al más contestado de los papas del Renacimiento, Alejandro VI, el papa Borgia, y precede al temible Julio II. Entre la decadencia y la recuperación del control, es el destello de un hombre cuya reputación contrastaba con su tiempo.[1][2]
Porque el cardenal de Siena no era un desconocido: sobrino del papa humanista Pío II (Enea Silvio Piccolomini), había recibido de su tío el nombre y las armas de los Piccolomini, el capelo cardenalicio a los veinte años y la administración del arzobispado de Siena. Diplomático de primer plano, legado en las Marcas, en Alemania y en Umbría, cardenal protodiácono (el decano de los cardenales diáconos) del Sacro Colegio, había atravesado casi medio siglo de vida curial con reputación de hombre íntegro — es el elogio que hace de él su contemporáneo Sigismondo de' Conti, retomado por la Catholic Encyclopedia —, manteniéndose alejado de Roma bajo los pontificados más corruptos.[3][4][5][6]
Su elección es una elección de compromiso. Tras la muerte de Alejandro VI, el cónclave de septiembre de 1503 se bloquea entre el francés Georges d'Amboise, el italiano Giuliano della Rovere y la influencia de los Sforza y de los Borgia. A falta de acuerdo, los treinta y siete electores se decantan por un anciano piadoso y enfermo: a los sesenta y cuatro años, postrado por la gota, el cardenal Piccolomini parece a todos una transición sin peligro.[7][8] Elegido, anuncia enseguida su intención de reformar la Iglesia y la Curia — y la muerte se lo lleva antes de que haya podido lograr nada.
Su huella más duradera no es, por tanto, ni una bula ni un decreto, sino una obra de arte: la biblioteca Piccolomini de la catedral de Siena, que mandó decorar por Pinturicchio para albergar los libros de su tío, y el altar Piccolomini, para el que el jovencísimo Miguel Ángel esculpió cuatro santos. El papa de veintiséis días dejó menos impronta en la Iglesia que en el arte del Renacimiento.[9][10]
Por qué un pontificado de veintiséis días merece un artículo
Podría creerse que un reinado de menos de un mes, sin encíclica ni concilio, no deja nada que contar. Es lo contrario. Pío III se sitúa en el punto de inflexión del papado del Renacimiento: cierra la era escandalosa de los Borgia y abre, con su muerte, la puerta al pontificado guerrero y constructor de Julio II. Su elección ilumina el funcionamiento real de un cónclave bloqueado, donde el candidato más consensual suele ser el más anciano y el más débil. Y su brevísimo programa de gobierno dice lo que las mejores mentes de la Iglesia ya esperaban, catorce años antes de Lutero: una reforma de las costumbres y de las finanzas eclesiásticas.
El personaje interesa también por contraste. Allí donde su predecesor Alejandro VI había encarnado el nepotismo y la mundanidad, Pío III pasaba — según su contemporáneo Sigismondo de' Conti, citado por la Catholic Encyclopedia — por un hombre de vida pura, de estudio y de oración, accesible a los más humildes.[11][12] Su muerte prematura priva a la Iglesia de un pastor honesto justo en el momento en que más lo necesitaba. Pío III es así el retrato de una promesa interrumpida: no la historia de lo que hizo un papa, sino de lo que la Iglesia estuvo a punto de tener.
Para Ignispedia, el tema pertenece tanto a la historia del papado del Renacimiento como a una meditación sobre la brevedad del poder: pocas figuras muestran con tanta claridad que la cima de la gloria eclesiástica puede concederse el tiempo justo para revelar su vanidad.
Las fuentes principales
| Fuente | Naturaleza | Aportación sobre Pío III |
|---|---|---|
| J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes | Diccionario pontificio de referencia, Oxford, 1986 | Fechas, carrera, cónclave, coronación, muerte |
| Dizionario Biografico degli Italiani, « Pio III » (M. Sanfilippo) | Nota biográfica erudita, Treccani, 2015 | Familia Piccolomini, carrera curial, legaciones, cónclave |
| Ludwig von Pastor, Histoire des papes, t. VI | Historia erudita de referencia, finales del siglo XIX | Elección, carácter, programa de reforma, muerte |
| Johann Burchard, Liber Notarum | Diario del maestro de ceremonias pontificias | Coronación, misa dicha sentado, detalles de la corte |
| The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911 | Síntesis católica de referencia | Visión de conjunto, integridad personal, legaciones |
| Contratos artísticos de Siena (Pinturicchio 1502, Miguel Ángel 1501), publicados por Gaetano Milanesi en 1856 | Documentos de archivo | Mecenazgo: biblioteca Piccolomini, altar Piccolomini |
Francesco Todeschini Piccolomini: el sobrino de Pío II
Una familia sienesa a la sombra de Enea Silvio Piccolomini
Francesco nace en Siena el 9 de mayo de 1439, hijo del jurista Nanni di Piero Todeschini y de Laodomia Piccolomini, hermana del futuro papa Pío II.[13][14] Su fecha de nacimiento se recoge de forma casi unánime como el 9 de mayo de 1439, aunque una fuente antigua propone el 29 de mayo.[15] La casa Piccolomini pertenece a esa nobleza sienesa que combina derecho, banca y carreras eclesiásticas y que domina la ciudad toscana a finales de la Edad Media.
Todo, en el destino de Francesco, depende de un solo hombre: su tío materno Enea Silvio Piccolomini, el humanista más brillante de su siglo, poeta laureado, diplomático, escritor, convertido en papa con el nombre de Pío II en 1458.[16] Es a la estela de este pontífice letrado que el joven Francesco realiza sus estudios — derecho y cultura humanista, en Perusa, y según algunas fuentes en Ferrara y Viena — antes de ser impulsado a la cima de la jerarquía eclesiástica.[17][18]
El nombre y las armas de los Piccolomini
El gesto fundacional de esta ascensión es una adopción simbólica. Desde su acceso al trono pontificio, Pío II toma a su sobrino bajo su protección y le transmite el nombre y las armas de los Piccolomini — la famosa cruz de plata cargada de cinco crecientes de azur —, supervisando él mismo su formación.[19][20] El joven Todeschini se convierte así en un Piccolomini de pleno derecho, heredero de un nombre que su tío quería ilustrar para los siglos.
« Su tío le concedió su apellido y sus armas, y presidió su formación y su educación. » — The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911[21]
Este vínculo explica también el nombre de reinado que Francesco elegirá cuarenta y tres años más tarde: tomará el nombre de Pío III, « en honor a su tío », sellando hasta en su título pontificio la fidelidad a la memoria de Pío II.[22][23]
Cardenal a los veinte años, arzobispo de Siena
La elevación es fulgurante. El 5 de marzo de 1460, Pío II crea cardenal a su sobrino como cardenal diácono, atribuyéndole el título de San Eustaquio.[24][25] Francesco acaba de cumplir veinte años. El mismo año, recibe la administración del arzobispado de Siena, cargo que conservará hasta su muerte en 1503.[26]
Un rasgo canónico merece subrayarse, porque ilumina todo el resto de su carrera: Francesco permanecerá cardenal diácono durante cuarenta y tres años, y arzobispo de Siena solo de título, sin recibir nunca la ordenación sacerdotal ni la consagración episcopal — hasta los pocos días que seguirán a su elección como papa.[27][28] El uso de la época no veía en ello nada irregular: los grandes cargos curiales solían estar en manos de diáconos, y las ordenaciones mayores se posponían, a veces indefinidamente.
Medio siglo al servicio de la Santa Sede
El legado: Marcas de Ancona, Alemania, Umbría
Lejos de ser un cardenal de salón, Piccolomini fue uno de los diplomáticos más empleados de la curia. Bajo su tío, es legado en la Marca de Ancona.[29] Bajo Pablo II, es enviado a Alemania, en particular a la dieta de Ratisbona, donde, según la tradición, « desempeñó su misión con eminente éxito ».[30][31] Interviene aún en Umbría y en varios asuntos internacionales, ganándose la reputación de conocedor de las cuestiones germánicas y de las relaciones entre las potencias.[32]
« Desempeñó su misión con eminente éxito. » — The Catholic Encyclopedia, sobre la legación de Piccolomini en Alemania[33]
El cardenal protodiácono del Sacro Colegio
Con el paso de las décadas, el cardenal de Siena se convierte en uno de los pilares del Sacro Colegio. A partir de 1471, es su cardenal protodiácono, es decir, el más antiguo de los cardenales diáconos — la dignidad a la que corresponde tradicionalmente el anuncio del nombre del nuevo papa y su coronación.[34][35] Cuando Piccolomini es elegido, en 1503, tiene tras de sí casi medio siglo de presencia en el corazón de la Iglesia, habiendo servido bajo cinco pontificados: Pío II, Pablo II, Sixto IV, Inocencio VIII, Alejandro VI.[36]
Bajo Sixto IV y Alejandro VI: la distancia y la integridad
Es aquí donde se forja la singular reputación de Piccolomini. En una curia gangrenada por el nepotismo y el dinero, elige la distancia. Bajo Sixto IV como bajo Alejandro VI, cuenta la tradición, « se mantuvo alejado de Roma tanto como pudo ».[37] Se opone abiertamente al nepotismo flagrante de Alejandro VI, el papa Borgia, cuyos escándalos eran la comidilla de la cristiandad.[38]
La Catholic Encyclopedia, retomando al gran historiador de los papas Ludwig von Pastor, traza de él el retrato de un hombre de orden y de oración, cuyo empleo del tiempo contrastaba con la molicie curial:
« No dejaba ningún momento desocupado; su tiempo de estudio era antes del amanecer; pasaba sus mañanas en oración y sus horas del mediodía dando audiencia, a la que los más humildes tenían fácil acceso. » — Sigismondo de' Conti, contemporáneo del papa, citado por The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911, según Pastor[39][40][41]
Esta integridad personal, en el contexto de la Roma de los Borgia, es precisamente lo que hará de él, en 1503, un candidato aceptable para todos — y la esperanza de los partidarios de una reforma.
El cónclave de septiembre de 1503
La muerte de Alejandro VI y el caos romano
El 18 de agosto de 1503, Alejandro VI muere en Roma, probablemente de malaria, en circunstancias que alimentarán enseguida los rumores de envenenamiento.[42] Su desaparición abre una crisis. Su hijo, César Borgia, él mismo gravemente enfermo, intenta mantener el Vaticano con sus tropas; los ejércitos francés y español, implicados en las guerras de Italia, maniobran alrededor de Roma; las grandes familias se disputan el futuro de la Sede de Pedro.[43][44]
D'Amboise, della Rovere, Sforza: el callejón sin salida
El cónclave se abre el 16 de septiembre en esta atmósfera de guerra. Treinta y siete cardenales electores toman parte en él — más que en ningún cónclave anterior: treinta y uno entran en procesión el 16 de septiembre, otros seis se les unen después del almuerzo —, entre ellos veintidós italianos, once españoles, dos franceses, un portugués y un chipriota.[45][46] Tres candidaturas dominan: el francés Georges d'Amboise, apoyado por el rey Luis XII; el temible Giuliano della Rovere, futuro Julio II; y los intereses de los Sforza de Milán.
El bloqueo es inmediato. Della Rovere se niega a votar por d'Amboise y repite a los cardenales que un papa francés devolvería sin duda el papado a Francia; Ascanio Sforza, que había prometido su voto al francés, se lo da, pero solo trabaja para sí mismo.[47][48] César Borgia, demasiado enfermo, ya no controla a los cardenales españoles, que siguen las consignas de España y bloquean al francés. Ninguna de las grandes figuras puede reunir la mayoría.[49]
La elección de un candidato de compromiso (22 de septiembre de 1503)
A falta de acuerdo, el colegio se inclina por la solución clásica de los cónclaves bloqueados: un anciano inofensivo. El 22 de septiembre de 1503, tras solo unos días, los cardenales eligen a Francesco Todeschini Piccolomini, que toma el nombre de Pío III.[50][51][52] La elección es lúcida hasta el cinismo: como resume el historiador Matteo Sanfilippo, el cardenal sienés era « viejo y achacoso, por tanto un excelente candidato de transición », que pronto dejaría el puesto a otro cónclave.[53]
« El cardenal sienés era en efecto viejo y achacoso, por tanto un excelente candidato de transición. » — Matteo Sanfilippo, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 83, 2015, « Pio III, papa »[54]
Pío III estaba además demasiado enfermo para asistir al escrutinio que lo elegía — el cardenal Raffaele Riario ocupó su lugar —, y aún no era más que diácono.[55] Nadie, en Roma, apostaba por la duración de este pontificado. Nadie se equivocaba.
El pontificado de veintiséis días
Diácono convertido en sacerdote, obispo y papa en diez días
El caso canónico de Pío III es asombroso. Elegido papa cuando aún no era más que cardenal diácono tras cuarenta y tres años en ese orden, tuvo, en los días siguientes a su elección, que recibir una tras otra las órdenes que le faltaban. Es ordenado sacerdote el 30 de septiembre de 1503, consagrado obispo el 1 de octubre — de manos de Giuliano della Rovere, el futuro Julio II —, y luego coronado el 8 de octubre de 1503.[56][57] En una decena de días, el hombre pasa así del diaconado a la plenitud del sacerdocio y del episcopado, y luego a la tiara.
Debilitado, celebra entre sufrimientos. Postrado por la gota, ya no puede caminar: el maestro de ceremonias Johann Burchard, testigo directo, anota que en la coronación el papa fue llevado en una silla que no abandonó en todo el oficio, y que tuvo que decir la misa sentado.[58][59] El contraste es cruel: en el momento en que alcanza la cima, el cuerpo cede.
El programa de reforma
Pese a la enfermedad, Pío III no se concibe como un papa decorativo. Desde los primeros días, manifiesta la intención de reformar la Iglesia — programa tanto más esperado cuanto que los excesos de los Borgia habían escandalizado a la cristiandad. Las fuentes le atribuyen un proyecto claro: reunir cuanto antes el concilio de reforma que la capitulación del cónclave — el pacto escrito que los cardenales hacen jurar al elegido antes del escrutinio — lo obligaba a convocar en dos años, sanear las finanzas de una Cámara apostólica — la administración financiera y patrimonial de la Santa Sede — encontrada cargada de deudas, gobernar bien las tierras de la Santa Sede y restablecer la paz entre los príncipes cristianos.[60][61]
Ante los cardenales reunidos el 25 de septiembre, declara que la reforma debe comenzar enseguida después de la coronación y alcanzar al papa mismo, a los cardenales, a toda la corte y a los oficiales pontificios; se muestra desde el principio muy parco en sus gastos.[62][63] El 11 de octubre de 1503, celebra un consistorio — la asamblea solemne en la que el papa reúne a los cardenales — donde, deseoso de tratar bien a los franceses, contempla crear cardenal al sobrino de Georges d'Amboise, lo que la mayoría de los cardenales rechaza.[64][65] Pero estos gestos quedan en esbozos: le falta tiempo para transformar la intención en decreto.
La enfermedad y la muerte (18 de octubre de 1503)
El mal que lo roía desde hacía tiempo tuvo la última palabra. Pío III sufría una úlcera en la pierna izquierda, agravada por la gota; la mañana del 27 de septiembre, once días antes de su coronación, le abrieron la pierna en dos puntos, « con gran dolor ».[66][67][68] El 12 de octubre, toma un remedio que Burchard juzga malo; al día siguiente, en plena audiencia, una fiebre glacial lo acomete, seguida de largos vómitos, y luego de una fiebre que ya no lo abandonará.[69] Se apaga en Roma el 18 de octubre de 1503, veintiséis días después de su elección, solo diez días después de su coronación, a los sesenta y cuatro años.[70][71]
- 18 de agosto de 1503Muerte de Alejandro VIel papa Borgia
La desaparición de Rodrigo Borgia abre una crisis de sucesión en una Roma cercada por los ejércitos de las guerras de Italia.[72]
- 16-22 de septiembre de 1503El cónclave bloqueadotreinta y siete electores
- 30 de septiembre — 8 de octubre de 1503Ordenaciones y coronacióndel diaconado a la tiara
- 11 de octubre de 1503El consistorio del 11 de octubreun programa apenas esbozado
- 18 de octubre de 1503Muerte de Pío IIItras veintiséis días
Dos semanas más tarde, el 1 de noviembre de 1503, el cónclave elige a Giuliano della Rovere, que toma el nombre de Julio II: el papa guerrero y mecenas iba a dominar la década siguiente. La transición querida por los cardenales había cumplido perfectamente su papel.[83]
El rumor de envenenamiento
Como casi todas las muertes pontificias repentinas del Renacimiento, la de Pío III suscitó enseguida rumores de envenenamiento. Malavolti, historiador de Siena, refiere que el papa habría sido envenenado por Pandolfo Petrucci, el dueño de hecho de Siena; una crónica contemporánea también habla de veneno, sin nombrar culpable.[84]
Ludwig von Pastor descarta esta hipótesis: ninguno de los embajadores entonces presentes en Roma la menciona.[85] La causa de la muerte está además documentada: su contemporáneo Sigismondo de' Conti la atribuye a la úlcera de su pierna izquierda, que un cirujano inexperto, Ludovico da San Miniato, volvió mortal al cortar hasta la carne sana, y Burchard describe la fiebre continua que se lo llevó en cinco días. El veneno pertenece aquí al reflejo de una época que veía intrigas por todas partes — no a un hecho probado.[86][87] La prudencia enciclopédica se impone: Pío III murió de enfermedad, y nada serio autoriza a concluir un crimen.
El mecenas: una herencia que sobrevivió al pontífice
Si el pontificado de Pío III fue casi inexistente, su mecenazgo de cardenal marcó durablemente la historia del arte. Antes de ser papa, Piccolomini fue uno de los grandes comitentes del Renacimiento sienés — y es ahí, mucho más que en sus veintiséis días de reinado, donde hay que buscar lo que realmente dejó.
La biblioteca Piccolomini y los frescos de Pinturicchio
El cardenal quiso ofrecer a su ciudad un estuche para la biblioteca de su tío, el humanista Pío II: una sala suntuosa adosada a la catedral de Siena, destinada a conservar los manuscritos griegos y latinos heredados de Enea Silvio Piccolomini.[88][89] Para decorarla, recurre al pintor Pinturicchio, que realiza, a partir de 1502, un ciclo de diez grandes frescos que narran la vida de Pío II — del humanista itinerante al papa que canoniza a santa Catalina de Siena.[90]
El conjunto, terminado después de la muerte del comitente (hacia 1507-1508), es una de las obras maestras del Alto Renacimiento, hasta el punto de que Giorgio Vasari atribuía al joven Rafael « los bocetos y los cartones de todas las historias »; ya en 1856, el historiador del arte Gaetano Milanesi reducía esa parte a algunos dibujos, pues el contrato obligaba a Pinturicchio a dibujarlo todo de su mano.[91][92] Ironía de la historia: la biblioteca sobrevivió, magnífica, pero la colección de manuscritos que debía albergar fue en parte dispersada.[93]
El altar Piccolomini y el joven Miguel Ángel
La otra gran obra sienesa del cardenal es el altar Piccolomini, en la nave izquierda de la catedral de Siena — un retablo de mármol que Piccolomini había mandado levantar por el escultor Andrea Bregno (1481-1485).[94] Convertido en papa, fue sepultado en Roma, y el altar quedó inacabado.[95][96]
Su celebridad se debe a un detalle considerable. Por un contrato fechado en Roma el 5 de junio de 1501, que el artista firma el 19 de junio y que el banquero Jacopo Galli garantiza, Piccolomini encarga quince estatuas de mármol a un joven escultor de veintiséis años aún poco conocido: Miguel Ángel Buonarroti. El artista solo termina cuatro para las hornacinas del altar — san Pedro, san Pablo, san Pío y san Gregorio, nombrados en una carta de 1511 —, y también se había comprometido a terminar un san Francisco comenzado por Pietro Torrigiani.[97] El cardenal de Siena ofreció así uno de sus primeros encargos públicos al genio que pronto esculpiría el David y la bóveda de la Sixtina.
Balance: la promesa interrumpida de una reforma
Un hombre de bien en el mal momento
El destino de Pío III se resume en un contraste. Por un lado, casi medio siglo de servicio ejemplar: sobrino de Pío II, cardenal durante cuarenta y tres años, legado hábil, hombre de estudio y de oración cuya integridad contrastaba con la corrupción ambiente. Por otro, un pontificado truncado: veintiséis días, un solo consistorio, un programa de reforma apenas anunciado. El hombre que tenía más dignidad para levantar a la Iglesia después de los Borgia fue el que la gobernó menos tiempo.
Su herencia real no es, pues, magisterial sino artística: la biblioteca Piccolomini y las estatuas de Miguel Ángel en Siena, que le sobreviven desde hace más de cinco siglos. En cuanto a su intención de reforma, anuncia, catorce años antes de la revuelta de Lutero y cuarenta años antes del concilio de Trento, lo que los mejores católicos del Renacimiento ya sabían necesario — y que una muerte prematura impidió a este papa honesto emprender.[98]
Por qué Pío III importa hoy
Pío III no es solo una curiosidad de catálogo. Importa para la historia del papado del Renacimiento, del que marca el gozne entre la decadencia Borgia y la recuperación del control por Julio II. Importa para la historia de los cónclaves, al ilustrar a la perfección el mecanismo del candidato de compromiso. Importa en fin como figura moral: en una Roma devorada por la ambición, este viejo cardenal piadoso, elegido a su pesar y muerto casi enseguida, recuerda que la grandeza de un pastor no se mide por la duración de su reinado, sino por la rectitud de una vida.
« No dejaba ningún momento desocupado; su tiempo de estudio era antes del amanecer. » — Sigismondo de' Conti, citado por The Catholic Encyclopedia[99][100]
En una cristiandad donde tantos pontífices del Renacimiento lucharon años por la gloria y la familia, Pío III ofrece la lección inversa: la de un hombre a quien Dios solo dejó la cima el tiempo de revelar su fragilidad — y de legar, a falta de una reforma, la belleza.
Para saber más
- El papa Pío II (1458-1464), el tío humanista de quien Pío III recibió el nombre, las armas y la biblioteca
- El papa Alejandro VI, el papa Borgia al que Pío III sucedió, y cuyo nepotismo había combatido
- El papa Julio II (1503-1513), que consagró obispo a Pío III y le sucedió dos semanas después de su muerte
- La decadencia de los papas Borgia, el contexto de corrupción que hacía la reforma tan urgente
- El papa Adriano V (1276), otro pontificado brevísimo de un cardenal elegido pero aún no consagrado en el momento de su elección
Notas y referencias
J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford, Oxford University Press, 1986, s.v. « Pius III », p. 253-254: pontificado del 22 de septiembre al 18 de octubre de 1503; nacimiento en Siena en 1439; nombre y armas de los Piccolomini concedidos por Pío II; arzobispo de Siena a los veintiún años, aún diácono, luego cardenal diácono de San Eustaquio el 5 de marzo de 1460; legaciones en la Marca de Ancona y en Alemania (dieta de Ratisbona, 1471); distancia guardada frente a Alejandro VI; fundación de la Libreria Piccolomini, cuya decoración se confía a Pinturicchio en 1502; elección en el cónclave del 16 al 22 de septiembre de 1503 como candidato neutro, servido por su gota y su vejez prematura; coronación del 8 de octubre de 1503, abreviada de varias ceremonias, y muerte diez días más tarde. Texto original: « His fragile health (he was racked with gout) and premature old age also stood in his favour ».
1 14 24 27 52 56 70 75 80« Pope Pius III », The Catholic Encyclopedia, vol. 12, New York, Robert Appleton Company, 1911 (New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/12128a.htm). Sobre la adopción del nombre y de las armas, las legaciones en la Marca de Ancona y en Alemania, la distancia guardada bajo Sixto IV y Alejandro VI, y la integridad personal. Texto original: « his uncle bestowed upon him his family name and arms, and superintended his training and education »; « he left no moment unoccupied; his time for study was before daybreak; he spent his mornings in prayer and his midday hours in giving audiences, to which the humblest had easy access »; « acquitted himself with eminent success ». (Esta fuente antigua propone el 29 de mayo de 1439 como fecha de nacimiento, allí donde la crítica moderna retiene el 9 de mayo.)
2 5 11 15 18 19 21 22 29 30 33 37 39 99Matteo Sanfilippo, « Pio III, papa », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 83, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2015, nota en línea: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-pio-iii_(Dizionario-Biografico)/. Para la familia Todeschini Piccolomini, el nacimiento en Siena el 9 de mayo de 1439 según la tradición (algunos eruditos se inclinan por Sarteano), los estudios, el cardenalato de 1460, el arzobispado de Siena y los manuscritos heredados de Pío II, las legaciones, el servicio bajo Pío II, Pablo II, Sixto IV, Inocencio VIII y Alejandro VI, el anuncio de la elección de Inocencio VIII y su coronación en 1484; para el cónclave de 1503 (Ascanio Sforza, Giovanni de' Medici y Giovanni Colonna se suman a él, acuerdos concluidos la noche del 21 de septiembre, elección « plebiscitada » la mañana del 22) y para el consistorio del 11 de octubre, donde los cardenales bloquean el capelo propuesto para François-Guillaume de Castelnau de Clermont-Lodève, arzobispo de Narbona y sobrino de Georges d'Amboise. Texto original: « il cardinale senese era infatti vecchio e malandato, quindi un ottimo candidato di transizione ».
3 8 13 16 17 25 26 28 32 34 36 48 53 54 65 78 89« Pius III », Encyclopædia Britannica (https://www.britannica.com/biography/Pius-III), para el nacimiento en Siena hacia 1439, la autorización dada por Pío II de asumir el nombre y las armas de los Piccolomini, las misiones diplomáticas (dieta de Ratisbona, Umbría), la oposición al nepotismo de Alejandro VI y la fundación de la biblioteca Piccolomini.
4 20 31 38 43Sigismondo dei Conti da Foligno, Le storie de' suoi tempi dal 1475 al 1510, texto latino con traducción italiana al lado, t. II, Roma, 1883 (Florencia, tipografía G. Barbèra), libro XV, p. 292: « antelucanas horas lectioni, matutinas orationi, meridianas auditioni (erant enim ad eum etiam infimis quibusque facillimi aditus) dabat »; sobre su muerte: « e vita migravit ex ulcere tibiae sinistrae, quod Ludovicus Minatensis […] imperitus chirurgus, sincera etiam parte secata, laethale effecit ».
6 12 41 67 81 86 100Ludwig von Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, ed. Frederick Ignatius Antrobus, vol. VI, 2.ª ed., Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1901 (traducción inglesa de la Geschichte der Päpste): p. 131-136 (muerte de Alejandro VI el 18 de agosto de 1503, llevado por la « fiebre romana »; Pastor descarta el veneno); p. 185-192 (César Borgia, enfermo y luego retirado de Roma, pierde el control sobre los once cardenales españoles; el 5 de septiembre, della Rovere declara que no votará por d'Amboise; veintidós italianos de treinta y siete electores); p. 193-198 (treinta y siete electores, más que en ningún cónclave anterior; capitulación que impone un concilio de reforma en dos años; Ascanio Sforza solo da a d'Amboise su voto; el 21 de septiembre, d'Amboise propone « the old and ailing Cardinal Francesco Piccolomini »; elección la mañana del 22, nombre tomado en honor a su tío); p. 199 (gota, vejez prematura, vida ordenada, alejamiento de Roma bajo Sixto IV y Alejandro VI); p. 201-202 (congregación del 25 de septiembre: reforma extendida al papa mismo, a los cardenales, a la corte y a los oficiales pontificios, concilio a reunir cuanto antes; buen gobierno de las tierras de la Santa Sede, economías, tesoro endeudado, voluntad de paz); p. 203-204 (coronación del 8 de octubre: operación reciente en la pierna, misa dicha sentado); p. 205-207 (fiebre continua, muerte el 18 de octubre); p. 206, nota † (envenenamiento por Pandolfo Petrucci referido por Malavolti y, sin nombre de culpable, por una crónica contemporánea; Pastor lo descarta, pues ninguno de los embajadores entonces presentes en Roma habla de ello); p. 210 (elección de Julio II en la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre de 1503); apéndice n.º 16, p. 621 (despacho de Beltrando Costabili del 19 de octubre de 1503: el viernes, tras una larga audiencia, el papa « volse magnare pesse », y luego la fiebre « mai non lo ha lasciato insino a la morte »).
7 23 40 42 44 45 47 49 50 58 60 63 72 73 82 83 84 85 95 98Gaetano Milanesi, Documenti per la storia dell'arte senese, t. III, Siena, Onorato Porri, 1856, doc. 3, p. 9-12: contrato del 29 de junio de 1502 entre el cardenal de Siena y Pinturicchio (bóveda « a grottesche », « diece istorie » de la vida del papa Pío II, obligación de « fare tutti li disegni delle istorie di sua mano in cartoni et in muro »); p. 12-16: nota de Milanesi (frescos terminados entre finales de 1506 y el recibo del 14 de enero de 1509; parte de Rafael reducida a algunos dibujos, entre ellos dos conocidos, en los Uffizi de Florencia y en casa de los Baldeschi en Perusa).
9 90 92Gaetano Milanesi, Documenti per la storia dell'arte senese, t. III, Siena, Onorato Porri, 1856, doc. 6, p. 19-25: ratificación del 15 de septiembre de 1504 por Andrea y Giacomo Piccolomini, hermanos y herederos del papa, que reproduce el contrato del cardenal de Siena fechado en Roma « die quinta Junij MCCCCCI » (quince estatuas de mármol de Carrara en tres años, por quinientos ducados, y terminación de un san Francisco de Pietro Torrigiani), firmado por Miguel Ángel « questo dì 19 di Giugno 1501 » y garantizado por Jacopo Galli el 25 de junio de 1501; p. 25-27: nota de Milanesi y carta de 1511 (« Credo lui ne abbia finite quattro, cioè S. Pietro, S. Paolo, S. Pio, e S. Gregorio »).
10 96 97Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, Florida International University, nota « Todeschini-Piccolomini, Francesco (1439-1503) », https://cardinals.fiu.edu/bios1460.htm: « Cardinal protodeacon in August 1471 »; es a este título que anuncia al pueblo la elección de Inocencio VIII y lo corona en 1484. (Esta nota da el 29 de mayo de 1439 como fecha de nacimiento.)
35Johann Burchard, Diarium sive rerum urbanarum commentarii (1483-1506), ed. Louis Thuasne, t. III, París, Ernest Leroux, 1885 — diario del maestro de ceremonias pontificias, testigo directo: p. 267-268 (16 de septiembre de 1503: treinta y un cardenales entran en procesión al cónclave, luego otros seis, entre ellos el cardenal de Siena, es decir treinta y siete); p. 276 (22 de septiembre, en el escrutinio: « Cardinalis s. Georgii sedit in loco Senensis infirmi »); p. 277 (el elegido, enfermo de la pierna, no puede caminar; toma el nombre de Pío III); p. 279 (25 de septiembre: será ordenado y consagrado por Giuliano della Rovere; miércoles 27 de septiembre: « fuit incisum crus sinistrum Pape in duobus locis cum magno dolore suo »); p. 280-281 (29 de septiembre: silla preparada « in qua sedens cruribus extensis ordinaretur ac celebraret »; sacerdocio el 30 de septiembre y consagración episcopal el 1 de octubre, de manos de della Rovere); p. 282 (coronación del 8 de octubre: « portatus in sede ad hoc ordinata, de qua per totum officium non descendit […] deinde in ea celebravit »); p. 284 (consistorio secreto del 11 de octubre, la mayoría rechaza el capelo para el arzobispo de Narbona, sobrino de d'Amboise; 12 de octubre: « Papa accepit medicinam malam »; viernes 13 de octubre: « in febrim frigidissimam incidit », vómitos, y luego fiebre « usque ad funus »); p. 285 (17 de octubre: comunión, extremaunción la noche siguiente, muerte).
46 51 55 57 59 64 66 69 71 74 76 77 87Dispacci di Antonio Giustinian, ambasciatore veneto in Roma dal 1502 al 1505, ed. Pasquale Villari, vol. II, Florencia, Successori Le Monnier, 1876: despacho 554 del 23 de septiembre de 1503, p. 205-206 (papa « mal condizionado, precipue de le gambe », ya operado y dos veces cauterizado); despacho 556 del 24 de septiembre, p. 206-207 (papa en cama por su mal de pierna, Cámara apostólica encontrada « carga de debiti »); despacho 558 del 25 de septiembre, p. 208 (primera congregación de los cardenales: la reforma de la Iglesia comenzará enseguida después de la coronación, y hay que poner paz entre los príncipes cristianos); despacho 562 del 28 de septiembre, p. 212 (« Al Papa sono stati fatti due tagli alla gamba con molto dolore », resumen del editor).
61 62 68 79Gaetano Milanesi, comentario a la Vida de Pinturicchio, en Le opere di Giorgio Vasari, t. III, Florencia, G. C. Sansoni, 1878, p. 516: sala destinada a las obras de Pío II y a sus libros « così greci come latini »; según memorias contemporáneas que cita, el cardenal de Burgos y Don Diego de Mendoza, gobernadores de Siena para Carlos V, despojaron el Duomo de libros, que Milanesi identifica con los de la Libreria; los restos pasaron a la biblioteca pública de Siena.
88 93Giorgio Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori et architettori, 2.ª ed., Florencia, Giunti, 1568, parte II, « Vita di Bernardino Pinturicchio », p. 498, retomada en Le opere di Giorgio Vasari, ed. Gaetano Milanesi, t. III, Florencia, G. C. Sansoni, 1878, p. 494: « Ma è ben vero che gli schizzi e i cartoni di tutte le storie che egli vi fece, furono di mano di Raffaello da Urbino, allora giovinetto ». En la Vida de Rafael (ed. 1568, parte III, vol. 1, p. 66; ed. Milanesi, t. IV, 1879, p. 319), Vasari escribe solo que Rafael le hizo « alcuni dei disegni e cartoni di quell'opera ». Ni esta edición, ni la de 1550, ni la Vita di Michelagnolo Buonarroti de Ascanio Condivi (1553) mencionan las estatuas del altar Piccolomini.
91Giovanni Mariacher, « Bregno, Andrea », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 14, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1972, nota en línea: https://www.treccani.it/enciclopedia/andrea-bregno_(Dizionario-Biografico)/: el 15 de mayo de 1481, Platina pide a Lorenzo el Magnífico que deje pasar el mármol destinado al altar que « Andreas marmorarius, sculptor egregius » debe ejecutar para el cardenal Piccolomini en el Duomo de Siena; obra de taller firmada « opus Andreae Mediolanensis » y fechada en 1485. Gaetano Milanesi leía en esta firma el nombre de Andrea Fusina (Le opere di Giorgio Vasari, t. III, 1878, p. 517, nota).
94