Gabriel Ferretti d'Ancône, en italien Gabriele Ferretti, né à Ancône en 1385 et mort dans la même ville le 12 novembre 1456, est un frère mineur de l'Observance, prédicateur des Marches, gardien du couvent d'Ancône puis provincial de sa province. Issu de la maison des comtes Ferretti, il quitte à dix-huit ans la carrière que sa naissance lui promettait pour prendre l'habit franciscain à San Francesco ad Alto[1][2].
L'Église l'honore comme bienheureux, et non comme saint canonisé. Son culte, né sur sa tombe dès après sa mort, reçoit une confirmation solennelle le 19 septembre 1753, quand le pape Benoît XIV reconnaît par décret la vénération ancienne dont il est l'objet[3][4]. Le Martyrologe romain fait mémoire de lui le 9 novembre, tandis qu'Ancône le fête le 12 novembre, jour de sa mort, comme l'un de ses compatrons[5].
Le présent article distingue, du premier paragraphe à la fin, ce que les documents et les notices anciennes établissent et ce que seule la tradition hagiographique rapporte. Chez un frère du XVe siècle dont la cause s'ouvre dès 1456 sans aboutir à une canonisation, les deux couches existent : les confondre ferait perdre au lecteur le meilleur des deux.
Un frère des Marches au temps de l'Observance
Ancône, San Francesco ad Alto et la réforme franciscaine
Gabriel vit dans les Marches d'Ancône, au moment où l'Observance franciscaine réforme la vie des Frères Mineurs par un retour strict à la Règle et à la pauvreté. Son couvent, San Francesco ad Alto, hors des murs d'Ancône, est la maison à laquelle toute sa vie reste attachée : il y entre novice, il en devient le gardien, il y meurt, et sa tombe y devient le centre de son culte[6]. La National Gallery de Londres, qui conserve le tableau peint pour cette tombe, le présente comme le supérieur de ce petit couvent, célèbre sur place pour sa piété fervente et pour ses visions de la Vierge[7].
Ce cadre explique la forme de sa sainteté. Gabriel n'est ni un fondateur d'ordre, ni un docteur, ni un missionnaire lointain. C'est un prédicateur de province, un supérieur qui visite, corrige et fonde des couvents, et un contemplatif dont les concitoyens racontent les extases. Son procès en béatification s'ouvre dans l'année même de sa mort, mais il lui faudra trois siècles pour recevoir la confirmation de son culte[8][9].
Une famille de comtes, celle du bienheureux Pie IX
Gabriel naît dans l'illustre maison des comtes Ferretti d'Ancône[10]. Son père est le comte Liverotto Ferretti et sa mère Alvisia, que la notice italienne nomme Alvisia Sacchetti[11][12]. Il est l'aîné d'une famille nombreuse de dix enfants[13].
La notice des Petits Bollandistes, éditée en 1873 sous le pontificat de Pie IX, souligne le lien qui unit le bienheureux au pape alors régnant : Gabriel naît, écrit-elle, « de l'illustre famille des comtes Ferretti, à laquelle appartient notre Saint-Père le pape Pie IX »[14]. La biographie italienne de Santi e Beati développe le même rapprochement entre le « comte frère » du XVe siècle et le dernier pape-roi, béatifié à son tour en 2000[15]. Le présent article retient le fait sobre que les notices établissent : le bienheureux et le bienheureux Pie IX appartiennent à la même maison anconitaine des Ferretti, à près de quatre siècles de distance[16].
Frère Mineur de l'Observance
L'entrée en religion à dix-huit ans
Élevé par ses parents dans une piété profonde, le jeune Gabriel montre de bonne heure un grand éloignement pour les vanités du monde[17]. À dix-huit ans, il quitte la maison paternelle pour échanger, selon le mot des Petits Bollandistes, la gloire et les avantages humains que sa famille lui promettait contre l'humilité franciscaine[18]. Il entre chez les Frères Mineurs en 1403, au couvent de San Francesco ad Alto, dans sa ville natale[19][20].
La New Catholic Encyclopedia le range parmi les Franciscains Observants et date son entrée de 1403, à dix-huit ans, en notant que dès le commencement il se montre scrupuleux dans l'observance des plus petites règles[21]. Le recueil franciscain du Père Habig dit la même chose en termes de vie intérieure : ses parents pieux l'élèvent dans la crainte de Dieu, et dans sa dix-huitième année il entre dans l'Ordre franciscain[22].
Études, ordination et prédication des Marches
Dans le cloître, Gabriel étudie la philosophie et la théologie avec un rare profit, puis, ordonné prêtre, il se consacre à la prédication[23]. La chronologie que donne la notice anglaise, appuyée sur les notices italienne et franciscaine, place son ordination en 1410 et sa prédication dans la région jusqu'en 1425[24].
Pendant de longues années, il se livre avec un zèle apostolique au ministère de la prédication, et de nombreuses âmes lui doivent leur retour à Dieu[25]. La notice italienne ajoute qu'ordonné prêtre, il se dédie avec fruit à la prédication, en convertissant beaucoup de pécheurs[26]. Aucune source lue ne conserve le texte d'un de ses sermons : le présent article ne lui attribue donc ni œuvre écrite, ni parole de prédication reconstituée.
Servir la messe à Foligno : l'humilité d'un provincial
L'épisode le plus raconté de sa vie se déroule sur la route d'Assise. Alors qu'il est vicaire provincial, Gabriel se rend à Assise pour y gagner l'indulgence de la Portioncule. En traversant Foligno, il entre dans une église pour prier. Le sacristain, le prenant pour un pauvre frère, l'invite avec un certain ton d'autorité à servir une messe. Gabriel, heureux de pratiquer l'obéissance, se soumet à cet ordre[27].
Peu après, le gardien d'un couvent voisin, entrant à son tour dans l'église, reconnaît dans le servant le supérieur de la province des Marches et reproche au sacristain sa sans-façon. Le bienheureux prend alors la défense du sacristain[28][29]. Les Petits Bollandistes donnent sa réponse en ces termes :
« Servir la messe est une fonction sublime que les anges tiendraient à honneur de remplir : dès lors, je ne puis qu'être fort heureux de m'entendre charger d'un ministère si élevé. » Gabriel Ferretti à Foligno, d'après Les Petits Bollandistes, tome 13[30]
Le recueil du Père Habig rapporte la même scène et la même parole, dans une traduction anglaise que le présent article ne reprend pas mot pour mot : le sens est identique, et c'est la version française des Petits Bollandistes qui fait ici autorité pour la citation[31]. L'anecdote vaut pour toute sa vie de supérieur : les charges, chez lui, ne sont jamais un honneur à recevoir, mais une occasion de servir ses frères avec plus de dévouement et d'humilité que par le passé[32].
Supérieur, visiteur et fondateur de couvents
Gardien d'Ancône, puis provincial des Marches
Malgré l'attention qu'il met à cacher ses talents, Gabriel ne réussit pas à rester ignoré de ses supérieurs. Leur volonté lui impose d'abord la charge de gardien du couvent d'Ancône, puis celle de premier supérieur de la province[33]. La notice anglaise précise les dates : gardien d'Ancône en 1425, puis élu provincial de la province d'Ancône en 1434[34]. Le calendrier franciscain américain donne la même charge sous le titre de vicaire provincial du Piceno, dans les Marches d'Ancône, de 1434 à 1449[35].
Le tableau ci-dessous rassemble les charges et les dates que les notices lues permettent d'établir. Il ne contient que ce que ces notices donnent : là où elles divergent sur le titre exact, la divergence est dite dans le texte plutôt que tranchée dans le tableau.
| Charge | Dates données par les notices | Source |
|---|---|---|
| Entrée chez les Frères Mineurs | 1403, à dix-huit ans | New Catholic Encyclopedia ; Habig[36][37] |
| Ordination et prédication | Ordination en 1410, prédication jusqu'en 1425 | Notice anglaise d'après les notices italienne et franciscaine[38] |
| Gardien du couvent d'Ancône | 1425 | Notice anglaise[39] |
| Provincial, puis vicaire provincial des Marches | 1434, charge tenue jusqu'en 1449 | Notice anglaise ; calendrier franciscain[40][41] |
| Supérieur de San Francesco ad Alto | De 1449 à 1452 | Notice anglaise[42] |
En 1449, Gabriel quitte la charge de provincial et devient supérieur du couvent de San Francesco ad Alto, charge qu'il garde jusqu'en 1452[43]. Dans les deux offices, celui de gardien comme celui de provincial, il guide ses sujets avec soin, ne recule devant aucun travail, et peut se montrer sévère quand il faut corriger un mal ; mais il obtient, dit le recueil franciscain, ses plus grands résultats par son propre exemple de vertu, qui pousse les caractères faibles ou relâchés à observer la Règle avec courage[44].
Restaurer, fonder, agrandir : les couvents des Marches
Une étude récente de l'église San Francesco ad Alto, appuyée sur les chroniques et les archives du couvent, attribue au bienheureux les premiers travaux qui touchent le complexe en 1425, l'année même où il en est le gardien : il agrandit le dortoir, ceint de murs une bonne partie du jardin du monastère et fait construire un ajout sur la façade de l'église[45]. Le portail touristique de la Région des Marches donne le même chantier sous une forme plus large : le complexe franciscain est élargi entre 1422 et 1425 à cause du nombre croissant des frères, sous la supervision du bienheureux Gabriele Ferretti[46]. Son zèle pour l'Ordre se traduit donc par des pierres autant que par des sermons. À San Severino Marche, il restaure le couvent de Santa Maria delle Grazie tombé en ruine ; il bâtit le couvent San Nicolò à Ascoli Piceno et celui de la Santissima Annunziata à Osimo ; à Ancône même, il agrandit son couvent pour y accueillir le grand nombre de novices qu'attire la renommée de sa sainteté[47]. Le recueil du Père Habig confirme trois de ces quatre chantiers, la restauration de San Severino, la fondation d'Osimo et l'agrandissement d'Ancône, sans nommer Ascoli Piceno : le présent article donne la liste complète d'après la notice anglaise, qui renvoie elle-même aux notices italienne et franciscaine, et signale ici même que le recueil franciscain n'en retient que trois[48][49].
La même notice rapporte qu'il conseille à l'occasion l'évêque d'Ancône, Antonio Fatati[50]. Ce trait, donné par une seule des notices lues, est retenu comme tel : un provincial écouté au-delà de son Ordre, dans la cité même qui le verra bientôt honorer comme son compatron.
Le départ pour la Bosnie que sa ville refuse
Sa réputation de prédicateur dépasse les Marches. Saint Jacques de la Marche, alors en train de prêcher en Bosnie, demande son aide pour cette mission. Mais le conseil d'Ancône, dans ses délibérations du 22 février 1438, adopte une résolution demandant au pape Eugène IV de faire en sorte que le frère reste à Ancône, à cause de tout le bien qu'il y fait. Le pape accepte cette demande, et Gabriel ne part pas pour la Bosnie[51].
L'épisode est rapporté par la notice anglaise d'après la notice italienne de Santi e Beati : le présent article le donne pour ce qu'il est, un fait de la tradition biographique documentée par ces notices, et non un acte pontifical dont le texte aurait été relu pendant la tâche. Il dit en tout cas quelque chose de rare : une ville qui fait délibérer son conseil, et qui écrit au pape, pour garder son prédicateur.
Une vie intérieure : oraison, visions et couronne des sept joies
L'oraison et les visions de la Vierge et de l'Enfant
Gabriel possède à un degré éminent le don de l'oraison[52] :
« La contemplation des vérités célestes n'était interrompue chez lui par aucun des travaux dans lesquels sa vie s'écoulait, et souvent on le vit, dans de suaves extases, conférer familièrement avec Notre-Seigneur Jésus-Christ et avec sa sainte Mère. » Les Petits Bollandistes, tome 13, notice au 12 novembre[53] La notice italienne précise la forme que prend cette dévotion : il nourrit une tendre dévotion envers la très sainte Vierge, qui lui apparaît souvent avec l'Enfant Jésus entre les bras, dans le silence de la cellule ou dans le bois du couvent[54].
La National Gallery décrit la même tradition dans les termes de l'histoire de l'art[55] :
« La nuit, Gabriel se retirait dans un bois voisin du couvent pour la prière et la méditation. C'est là que nous le voyons, vêtu de l'habit gris des Franciscains de l'Observance. » National Gallery, notice de l'œuvre NG668[56]
C'est là aussi, selon sa biographie telle que la rapporte le musée, que la Vierge lui apparaît et lui confie son Fils[57]. Le présent article rapporte ces visions comme la tradition les transmet. Il ne les présente ni comme des apparitions reconnues par l'Église, car aucune décision de ce genre ne les concerne, ni comme des faits que l'historien pourrait établir par ses seuls moyens : ce sont les grâces intérieures d'un contemplatif, connues par les récits de sa vie.
La couronne franciscaine des sept joies de Marie
La New Catholic Encyclopedia ouvre sa notice par le trait qui a fait la renommée durable du bienheureux au-delà d'Ancône : Gabriel Ferretti est l'homme de la couronne franciscaine, le chapelet des sept joies de la Vierge[58]. La notice le dit « responsable de la promotion du rosaire franciscain en l'honneur des sept joies de Notre-Dame, connu sous le nom de couronne franciscaine ou séraphique »[59].
Le présent article reprend cette attribution dans les termes mêmes de la notice encyclopédique : Gabriel est donné comme le promoteur de cette dévotion dans les Marches franciscaines du XVe siècle. Aucune source lue pendant la tâche ne permet de lui en attribuer l'invention, ni de dater de lui un texte de la prière : affirmer davantage serait inventer. La bibliographie de la même notice renvoie, pour cette dévotion, à l'ouvrage du Père Habig consacré à la couronne franciscaine, paru à Chicago en 1976[60].
Ce que dit le Martyrologe romain
Le Martyrologe romain fait mémoire du bienheureux le 9 novembre. La notice italienne de Santi e Beati en donne le texte, que le présent article traduit ici en français, l'original italien étant conservé en note :
« À Ancône, le bienheureux Gabriel Ferretti, prêtre de l'Ordre des Mineurs, qui brilla dans l'assistance aux enfants et aux malades, dans l'obéissance et dans l'observance de la règle. » Martyrologe romain, 9 novembre[61]
Trois traits seulement, et ils dessinent un portrait : le soin des enfants et des malades, l'obéissance, l'observance de la Règle. Ni les visions, ni les fondations, ni la noblesse de la naissance n'y figurent. C'est l'Église universelle qui retient, du frère d'Ancône, le service des petits et des souffrants et la fidélité quotidienne à la Règle franciscaine.
La mort à Ancône, le 12 novembre 1456
Dans sa dernière maladie, Gabriel est assisté par saint Jacques de la Marche et par le frère Georges d'Albe[62]. La New Catholic Encyclopedia donne le même compagnonnage de fin de vie, avec saint Jacques de la Marche et le bienheureux Georges à son chevet, dans la maison franciscaine d'Ancône[63]. Le recueil du Père Habig nomme, aux côtés de Jacques, le serviteur de Dieu Grégoire d'Albe : le présent article retient le nom de Georges d'Albe, que donnent à la fois les Petits Bollandistes et la notice encyclopédique, et signale la variante du recueil franciscain[64].
En récompense de la tendre charité avec laquelle il les a servis, Gabriel annonce de la part de Dieu, à l'un et à l'autre de ceux qui l'assistent, que leurs noms se trouvent déjà inscrits parmi ceux des habitants du ciel[65]. Il rend le dernier soupir le 12 novembre 1456[66][67]. Jacques de la Marche, qui l'a assisté, prononce son oraison funèbre et y parle de sa vertu et de sa sainteté[68]. La biographie italienne précise le cadre de ces funérailles solennelles : Jacques y fait l'éloge du défunt devant l'évêque, le Sénat et le peuple d'Ancône[69].
Les habitants d'Ancône rendent de grands honneurs à sa dépouille mortelle, et la tradition rapporte que Dieu l'illustre par d'éclatants et nombreux miracles[70]. La biographie italienne dit la même chose dans les termes de la dévotion locale : sur sa tombe commence aussitôt un défilé de malades, dont beaucoup rentrent chez eux guéris[71]. Le présent article rapporte ces guérisons comme les notices les transmettent, sans en dresser une liste que les sources lues ne donnent pas.
Culte, tombeau et béatification
Une cause ouverte dès 1456, un culte confirmé en 1753
La réputation de sainteté de Gabriel dépasse Ancône et gagne tous les lieux qu'il a visités de son vivant. Dès 1456, l'année même de sa mort, le pape Calixte III charge Jacques de la Marche de recueillir les preuves qui attesteraient sa sainteté[72]. Les Petits Bollandistes racontent la même ouverture sous sa forme civique : ses compatriotes sollicitent du pape Calixte III sa béatification, le Saint-Père nomme saint Jacques de la Marche commissaire apostolique pour l'information de la cause, mais le procès n'est pas terminé en cour de Rome[73].
Il faudra attendre trois siècles. L'étude des chroniques de San Francesco ad Alto signale, dans le dossier du culte, le procès de confirmation du culte du bienheureux conduit en 1752 par l'évêque Niccolò Manciforte, dont la description de l'église conserve la trace[74]. Le pape Benoît XIV béatifie ensuite Gabriel le 19 septembre 1753, par un décret qui confirme son cultus, c'est-à-dire la vénération ancienne et populaire dont il est l'objet[75]. La notice anglaise ajoute un trait qui éclaire ce choix tardif : Benoît XIV connaissait lui-même Gabriel et sa sainteté pour avoir servi comme évêque d'Ancône avant son élection au pontificat[76]. Les Petits Bollandistes complètent le dossier par un second acte, sans en donner la date, et le présent article n'en ajoute aucune : Clément XIII approuva les leçons de son office[77].
Il s'agit donc, dans les catégories d'aujourd'hui, d'une confirmation du culte d'un bienheureux vénéré depuis des siècles, et non d'une béatification au terme d'un procès moderne mené jusqu'à son terme. Le culte n'a jamais débouché sur une canonisation : Gabriel Ferretti reste, dans le titre exact que lui donne l'Église, bienheureux.
Le tombeau de 1489 et le tableau de Crivelli
Gabriel est d'abord inhumé à San Francesco ad Alto. La notice italienne précise la forme humble de cette première sépulture : dans la terre nue, à gauche de la porte de l'église de San Francesco ad Alto, avant la translation de 1489 dans un sépulcre de marbre fait sculpter par sa sœur Paolina, placé à côté de l'autel de l'église ; ce sépulcre est aujourd'hui conservé au musée diocésain d'Ancône[78]. La notice anglaise donne la même translation de 1489, organisée par sa sœur Paolina, avec l'approbation du pape Innocent VIII le 17 juillet 1489 par la bulle Desideratis ut[79]. Les Petits Bollandistes racontent la même translation sous sa forme familiale : Innocent VIII permet que l'on exhume le corps afin de lui donner une place telle qu'il convient à la dépouille d'un saint, la famille du bienheureux fait construire pour cela une chapelle de marbre, et lorsqu'on retire le corps de terre pour le déposer dans ce monument, on voit avec admiration que la corruption du tombeau ne l'a point atteint[80].
C'est pour ce tombeau que Carlo Crivelli peint, vers 1489, le panneau aujourd'hui conservé à la National Gallery de Londres sous le numéro NG668, La Vision du bienheureux Gabriele[81]. Le musée londonien décrit ainsi l'œuvre et sa fonction :
« Ce panneau haut et étroit était autrefois accroché au-dessus de la tombe d'un saint homme franciscain, le bienheureux Gabriele Ferretti, mort en 1456. » National Gallery, notice de l'œuvre NG668[82]
Le tableau montre le moment central de la tradition visionnaire du bienheureux : dans le bois voisin du couvent, la Vierge, suspendue dans le ciel du soir à l'intérieur d'une mandorle dorée portée par des anges, tend l'Enfant Jésus au frère agenouillé[83]. Après la mort de Gabriel en 1456, sa famille et ses frères cherchent à le faire canoniser ; la petite église de San Francesco se transforme en monument à la piété et à la magnificence des Ferretti, et le tableau est accroché au-dessus de sa tombe pour annoncer les visions miraculeuses qui sont son principal titre à la sainteté[84]. Selon une description du milieu du XVIIIe siècle, il est alors entouré de centaines d'ex-votos d'argent, en forme de jambes, de bras, de cœurs et de figurines, laissés par des personnes espérant des guérisons miraculeuses[85].
Les restes du bienheureux connaissent ensuite deux autres translations que donne la notice anglaise d'après la notice italienne : le 14 mai 1862, ils sont déplacés vers la cathédrale d'Ancône, puis, le 30 janvier 1943, vers l'église San Giovanni Battista que son Ordre administre[86]. Le présent article donne ces deux dates pour ce qu'elles sont dans les notices qui les portent, sans avoir relu pendant la tâche les actes de ces translations.
Fête et patronage : le 9 novembre et le 12 novembre
La fête du bienheureux se dit à trois dates voisines selon les calendriers, et le présent article les distingue plutôt qu'il ne les confond. Le Martyrologe romain l'inscrit au 9 novembre[87][88]. Le recueil du Père Habig et le calendrier franciscain américain donnent également le 9 novembre comme jour de fête[89][90]. La New Catholic Encyclopedia donne au contraire la fête au 12 novembre, jour de la mort[91].
La biographie italienne tranche la question locale en des termes que le présent article reprend tels quels : proclamé compatron d'Ancône, le bienheureux y est fêté le 12 novembre, tandis que le Martyrologe romain place sa mémoire au 9 novembre[92]. Le service Nominis de la Conférence des évêques de France le donne de même au 9 novembre, en reprenant le résumé du Martyrologe sur le soin des petits enfants et des malades, l'obéissance et l'observance de la Règle[93]. La notice française le dit également fêté le 9 novembre et patron d'Ancône[94]. La notice anglaise donne de son côté, parmi ses attributs, l'habit franciscain et, pour patronage, Ancône[95]. Retenir donc : mémoire universelle le 9 novembre, fête anconitaine le 12 novembre, compatron de la ville qui l'a vu naître, vivre et mourir.
Ce que les sources permettent d'affirmer, et ce qui reste incertain
Le noyau historique est solide et recoupé par plusieurs notices indépendantes : un franciscain nommé Gabriel, en italien Gabriele Ferretti, né à Ancône en 1385 dans la maison des comtes Ferretti, entre chez les Frères Mineurs en 1403, prêche dans les Marches, devient gardien d'Ancône puis provincial, meurt à Ancône le 12 novembre 1456, et voit son culte confirmé par Benoît XIV le 19 septembre 1753[96][97][98]. Son tombeau de 1489 et le tableau de Crivelli qui le surmontait sont documentés par le musée qui conserve aujourd'hui ce panneau[99].
Ce que le présent article ne prétend pas établir :
- Le jour exact de sa naissance. Les notices donnent l'année 1385, la notice anglaise la donne comme approximative : le titre du présent article écrit donc « vers 1385 »[100][101].
- Le titre exact de sa charge de gouvernement entre 1434 et 1449. Provincial pour la notice anglaise, vicaire provincial du Piceno pour le calendrier franciscain, premier supérieur de la province puis vicaire provincial pour les Petits Bollandistes : les trois formulations sont données dans le corps, aucune n'est tranchée contre les autres[102][103][104].
- Le nom du compagnon qui l'assiste à sa mort aux côtés de Jacques de la Marche. Georges d'Albe pour les Petits Bollandistes et la New Catholic Encyclopedia, Grégoire d'Albe pour le recueil du Père Habig : la variante est signalée à l'endroit même du récit[105][106][107].
- La liste complète de ses fondations. Quatre chantiers pour la notice anglaise, trois pour le recueil franciscain, Ascoli Piceno n'étant nommé que par la première : l'écart est dit dans la section des couvents[108][109].
- Les faits merveilleux de la tradition : extases et entretiens familiers avec le Christ et sa Mère, visions de la Vierge avec l'Enfant, don de prophétie et don des miracles, guérisons sur la tombe et incorruption du corps à l'exhumation de 1489. Les Petits Bollandistes les affirment, la notice italienne les rapporte, le recueil franciscain reprend l'incorruption : le présent article les donne partout comme ce que la tradition transmet, jamais comme des faits établis par une enquête dont les actes auraient été relus[110][111][112].
- Aucun écrit. Aucune source lue pendant la tâche n'attribue à Gabriel Ferretti un sermon, un traité ou une lettre conservés : le présent article ne lui en prête aucun.
- Le jour de septembre 1753. La notice anglaise et le calendrier franciscain donnent la béatification au 19 septembre 1753, la notice italienne au 9 septembre 1753 : le présent article retient le 19 septembre, donné par deux notices indépendantes, et signale ici l'écart de la troisième[113][114][115].
Nous n'avons ajouté aucun détail au dossier : ni discours inventé, ni miracle nommé au-delà de ce que les sources transmettent, ni date ajoutée là où la notice n'en donne pas, comme pour l'approbation des leçons de l'office par Clément XIII[116].
Pour aller plus loin
- Saint Jacques de la Marche : le frère de l'Observance qui assiste Gabriel à sa mort, prononce son oraison funèbre et reçoit de Calixte III la charge de recueillir les preuves de sa sainteté.
- Saint Bernardin de Sienne : la grande voix de l'Observance franciscaine au XVe siècle, dans le sillage de laquelle Gabriel prêche et gouverne.
- Saint Jean de Capistran : compagnon de la même réforme franciscaine des Marches et de l'Italie du XVe siècle.
- Bienheureux Pie IX : le pape de la même maison des comtes Ferretti d'Ancône, à près de quatre siècles de distance.
Notes et références
Santi e Beati, « Beato Gabriele Ferretti, sacerdote dell'Ordine dei Minori », fiche 90692, biographie de Gianpiero Pettiti, ajoutée ou modifiée le 8 mai 2007 : santiebeati.it. La fiche donne : fête le 9 novembre ; naissance à Ancône en 1385 et mort le 12 novembre 1456 ; parents, le comte Liverotto et Alvisia ; entrée franciscaine à 18 ans ; études de philosophie et de théologie ; prédication et conversions ; tendre dévotion à la Vierge lui apparaissant avec l'Enfant dans la cellule ou le bois ; funérailles avec éloge de saint Jacques de la Marche devant l'évêque, le Sénat et le peuple d'Ancône ; décret de Benoît XIV en 1753, compatron d'Ancône fêté le 12 novembre, mémoire du Martyrologe romain au 9 novembre ; parenté de maison avec le bienheureux Pie IX.
1 5 11 15 16 23 26 54 67 69 71 87 92 97 101 111T. C. Crowley, « Gabriel Ferretti, Bl. », New Catholic Encyclopedia, notice reprise sur Encyclopedia.com. La notice donne : promoteur de la couronne franciscaine, le rosaire franciscain en l'honneur des sept joies de Notre-Dame, dite couronne franciscaine ou séraphique ; naissance à Ancône en 1385 et mort dans la même ville le 12 novembre 1456 ; entrée chez les Franciscains Observants à 18 ans en 1403 ; observance scrupuleuse, humilité, ordination, prédication renommée, charges de gardien et de provincial ; mort assistée par le bienheureux Georges et saint Jacques de la Marche ; sépulture dans l'ancienne église Saint-François d'Ancône ; translation de 1489 avec la permission d'Innocent VIII ; récit officiel des miracles envoyé à Calixte III, aujourd'hui perdu, cité par Wadding ; culte approuvé par Benoît XIV en 1753 ; fête le 12 novembre. Bibliographie de la notice : L. Wadding, Scriptores Ordinis Minorum ; S. Melchiorri, Leggenda del b. Gabriele de' Ferretti d'Ancona, Ancône, 1844 ; A. Butler, The Lives of the Saints, éd. H. Thurston et D. Attwater, New York, 1956 ; G. Mencarelli, L'angelo di Ancona : Vita del b. Gabriele dei conti Ferretti, Ancône, 1956 ; M. A. Habig, The Franciscan Crown, Chicago, 1976. Ces ouvrages anciens sont ici nommés comme bibliographie de la notice encyclopédique ; ils n'ont pas été relus en original pendant la tâche.
2 19 21 36 58 59 60 63 91 96 106Wikipédia (EN), « Gabriel Ferretti » : en.wikipedia.org. Notice utilisée comme relais vers ses sources affichées, la fiche Santi e Beati 90692, le recueil du Père Habig et le calendrier franciscain Saints SQPN, toutes relues pendant la tâche. Elle donne : naissance vers 1385 à Ancône, aîné de dix enfants du comte Liverotto Ferretti et d'Alvisia Sacchetti ; entrée chez les Frères Mineurs en 1403 à San Francesco ad Alto ; ordination en 1410 et prédication jusqu'en 1425 ; gardien d'Ancône en 1425, provincial en 1434, supérieur de San Francesco ad Alto de 1449 à 1452 ; conseil d'Ancône du 22 février 1438 demandant à Eugène IV de retenir le frère au lieu de la Bosnie ; restaurations et fondations de San Severino, Ascoli Piceno, Osimo et agrandissement d'Ancône ; conseil donné à l'évêque Antonio Fatati ; mort le 12 novembre 1456 avec Jacques de la Marche à son chevet, qui prononce l'oraison funèbre ; exhumation de 1489 avec la sœur Paolina et bulle Desideratis ut d'Innocent VIII du 17 juillet 1489 ; translations du 14 mai 1862 vers la cathédrale d'Ancône et du 30 janvier 1943 vers San Giovanni Battista ; charge donnée par Calixte III à Jacques de la Marche en 1456 de recueillir les preuves ; béatification par Benoît XIV le 19 septembre 1753 par confirmation du cultus, Benoît XIV ancien évêque d'Ancône ; attribut de l'habit franciscain et patronage d'Ancône.
3 9 12 13 24 34 38 39 40 42 43 47 49 50 51 68 72 75 76 79 86 95 100 102 108 113Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 13 (28 octobre au 30 novembre), 7e édition revue et corrigée, d'après les Bollandistes, le Père Giry, Surius et les autres hagiographes, Paris, notice « Le bienheureux Gabriel Ferretti d'Ancône, frère mineur de l'Observance (1456) », au 12 novembre, page 410 d'après la table du tome ; texte relu sur le fichier de la bibliothèque Ignis, « Écrits des saints et mystiques », « 0000 - Les Petits Bollandistes », Tome 13, pages PDF 418-419. La notice renvoie en fin de texte aux Annales Franciscaines. Elle donne : naissance à Ancône dans la famille des comtes Ferretti à laquelle appartient Pie IX ; entrée en religion et humilité ; charges de gardien d'Ancône puis de premier supérieur de la province ; épisode de Foligno et parole sur le service de la messe ; prédication, oraison, extases avec le Christ et sa Mère, don de prophétie et don des miracles ; mort le 12 novembre 1456 assisté par saint Jacques de la Marche et le frère Georges d'Albe ; demande de béatification à Calixte III et commission donnée à Jacques ; exhumation permise par Innocent VIII, chapelle de marbre familiale et corps trouvé sans corruption ; autorisation du culte par Benoît XIV et approbation des leçons de l'office par Clément XIII, sans date pour ce second acte.
4 8 10 14 17 18 25 27 28 30 32 33 52 53 62 65 66 70 73 77 80 98 104 105 110 116National Gallery, Londres, « Carlo Crivelli, The Vision of the Blessed Gabriele, probably about 1489 », notice de l'œuvre NG668 : nationalgallery.org.uk. La notice donne : panneau autrefois accroché au-dessus de la tombe du bienheureux Gabriele Ferretti, mort en 1456, supérieur du petit couvent de San Francesco ad Alto près d'Ancône, dans les Marches ; renoncement à la richesse d'une famille aisée, piété fervente, dévotion envers les malades, visions de la Vierge et de l'Enfant ; retraite nocturne dans un bois voisin du couvent pour la prière et la méditation, apparition de la Vierge lui confiant son Fils ; après sa mort en 1456, démarche de sa famille et de ses frères pour le faire canoniser, transformation de l'église en monument des Ferretti, tableau accroché au-dessus de la tombe pour annoncer les visions ; description du milieu du XVIIIe siècle montrant des centaines d'ex-votos d'argent autour du tableau. Textes originaux des passages cités en français dans le corps : « This tall, narrow panel once hung over the tomb of a Franciscan holy man, the Blessed Gabriele Ferretti (d. 1456). » et « At night Gabriele would retire to a wood beside the convent for prayer and meditation. It is here that we see him, dressed in the grey habit of the Observant (reformed) Franciscans. »
6 7 55 56 57 81 82 83 84 85 99Père Marion A. Habig OFM, The Franciscan Book of Saints, notice « Blessed Gabriel Ferretti », reprise sur roman-catholic-saints.com. La notice donne : fête le 9 novembre ; naissance en 1385 dans l'ancienne famille ducale des Ferretti ; entrée dans l'Ordre franciscain dans sa dix-huitième année ; prédication des missions dans la Marche d'Ancône ; gardien d'Ancône puis provincial de la province des Marches ; épisode de Foligno et parole sur le service de la messe ; restauration de San Severino, fondation d'Osimo et agrandissement d'Ancône ; amour de Dieu et de la Vierge, visions du Seigneur et de la Vierge ; mort le 12 novembre 1456 au couvent d'Ancône, assisté par le serviteur de Dieu Grégoire d'Albe et saint Jacques de la Marche, qui prononce l'oraison funèbre ; corps donné comme incorrupt ; confirmation de la vénération par Benoît XIV et Clément XIII.
20 22 29 31 37 44 48 64 89 107 109 112CatholicSaints.Info (Saints SQPN), « Blessed Gabriel Ferretti » : catholicsaints.info. La fiche donne : fils aîné du comte Liverotto Ferretti et de dame Alvisia ; entrée à 18 ans chez les Frères Mineurs à San Francesco d'Ancône ; supérieur du couvent d'Ancône en 1425 ; vicaire provincial franciscain du Piceno, dans les Marches d'Ancône, de 1434 à 1449 ; naissance à Ancône en 1385 ; mort le 12 novembre 1456 à Ancône de causes naturelles ; béatification le 19 septembre 1753 par Benoît XIV, culte confirmé.
35 41 90 103 114Fabiola Cogliandro et Marco Tittarelli, « Cronache della chiesa di S. Francesco ad Alto di Ancona dal XVI al XIX secolo. Cappelle gentilizie e legati testamentari », Picenum Seraphicum, Rivista di studi storici e francescani, année XXXIII (2019), nouvelle série, eum edizioni università di macerata, p. 83 et passage sur le XVIIIe siècle. Texte relu sur le fichier de la revue mis en ligne par les Riviste Open de l'université de Macerata. L'étude donne : le bienheureux Gabriele Ferretti (Ancône, 1385 au 12 novembre 1456), l'un des frères illustres ayant habité et œuvré dans le couvent, auquel sont attribuées de nombreuses œuvres de bien de son vivant et des miracles après sa mort ; les premiers travaux du complexe en 1425 sous son gardiennat, agrandissement du dortoir, murs du jardin et ajout sur la façade de l'église ; et, pour le XVIIIe siècle, le procès de confirmation du culte conduit en 1752 par l'évêque Niccolò Manciforte, dont la description de l'église est conservée.
45 74Regione Marche, portail touristique LetsMarche, « St. Francis in the Marche, itineraries and suggestions », étape « Ancona, Convent of S. Francesco ad Alto » : letsmarche.it. Texte original anglais : « The Franciscan complex were widened between 1422 and 1425 because of the increased number of monks and these works were supervisioned by Holy Gabriele Ferretti. When he died in 1456 his family asked Carlo Crivelli to paint "the Vision of the Blessed Gabriele Ferretti" which is housed at the National Gallery of London. » La page donne donc l'élargissement du complexe entre 1422 et 1425 sous la supervision du bienheureux, et la commande familiale du tableau de Crivelli après sa mort en 1456.
46Martyrologe romain, mémoire au 9 novembre, texte italien cité par la fiche Santi e Beati 90692 : « Ad Ancona, beato Gabriele Ferretti, sacerdote dell'Ordine dei Minori, che rifulse nell'assistenza ai bambini e ai malati, nell'obbedienza e nell'osservanza della regola. » Traduction française dans le corps du présent article.
61 88Wikipédia (IT), « Gabriele Ferretti (beato) » : it.wikipedia.org. Notice utilisée comme relais italien, recoupée par les notices anglaise, franciscaine et italienne de Santi e Beati. Elle donne : né à Ancône en 1385 et mort à Ancône le 12 novembre 1456 ; franciscain italien, compatron d'Ancône avec saint Cyriaque de Jérusalem, saint Marcellin et saint Libère ; mort en 1456 au monastère, éloge funèbre de saint Jacques de la Marche devant le Sénat et le peuple d'Ancône ; humble sépulture dans la terre nue à gauche de la porte de San Francesco ad Alto, puis translation en 1489 dans un sépulcre de marbre fait sculpter par sa sœur Paolina Ferretti à côté de l'autel, sépulcre aujourd'hui conservé au musée diocésain d'Ancône ; béatification donnée au 9 septembre 1753 par Benoît XIV, écart signalé dans le corps du présent article ; fête le 12 novembre.
78 115Nominis, Conférence des évêques de France, « Bienheureux Gabriel Feretti, prêtre franciscain, mort en 1456 » : nominis.cef.fr. La fiche, qui écrit « Feretti » avec un seul r dans son titre, donne : né à Ancône d'une famille noble, éducation chrétienne par ses parents, entrée jeune dans l'Ordre de saint François ; humilité et renoncement ; supérieur des franciscains de la province de la Marche, gouvernement prudent, nouveaux couvents, réputation de saint dès son vivant, union continuelle avec Dieu ; mort à Ancône dans un âge avancé ; fête le 9 novembre. Source indiquée par la fiche : Vies des pères, des martyrs et des autres principaux saints, page 150, et résumé du Martyrologe romain.
93Wikipédia (FR), « Gabriel Ferretti » : fr.wikipedia.org. Notice utilisée comme relais vers Nominis et les notices anglaise et franciscaine qu'elle cite, relues pendant la tâche. Elle donne : né à Ancône en 1385 et mort dans la même ville le 12 novembre 1456 ; franciscain italien du XVe siècle, patron d'Ancône ; renoncement à 18 ans, philosophe et théologien, gardien d'Ancône en 1425 et vicaire provincial en 1434 ; fondations de Santa Maria delle Grazie à San Severino Marche, San Nicolò à Ascoli Piceno et Santissima Annunziata à Osimo ; retour à Ancône sur l'ordre d'Eugène IV à la demande du conseil municipal ; visions fréquentes de la Vierge ; béatification le 19 septembre 1753 par Benoît XIV ; fête le 9 novembre.
94