Saint Ubald de Gubbio, né vers 1084 à Gubbio et mort le 16 mai 1160 dans la même ville, est un évêque italien du XIIe siècle, d'abord chanoine régulier et réformateur du chapitre de sa cathédrale, puis évêque de Gubbio de 1129 à sa mort. Les Petits Bollandistes le présentent sous le titre complet de « saint Ubald ou Thiébaut, évêque de Gubbio », avec les dates 1084 à 1160.[1] Le Martyrologe romain, au 16 mai, le résume en une ligne : à Gubbio, en Italie, saint Ubald, évêque, illustre par ses miracles, en 1160.[2]
Son nom italien est Ubaldo Baldassini et son nom latin Ubaldus.[3] La Catholic Encyclopedia le range comme confesseur et évêque de Gubbio, né de parents nobles à Gubbio, en Ombrie, au commencement du XIIe siècle.[4] La New Catholic Encyclopedia précise la fourchette de naissance, vers 1080 à 1085, et la mort au 16 mai 1160.[5] Cet article retient vers 1084, l'année du titre des Petits Bollandistes, en gardant la fourchette savante comme variante.
Ubald est le patron de Gubbio. Sa ville le fête chaque année le 15 mai, veille de sa fête liturgique, par la course des Cierges, qui monte de la cité à sa basilique du mont Ingino.[6] À Thann, en Alsace, le même saint est vénéré sous le nom de Thiébaut, et la tradition locale rattache la naissance de la ville à une relique de son pouce arrivée en 1161.[7]
Un nom mal lu, un saint bien identifié
UBALB, une faute de lecture pour UBALD
Le point de départ de cet article est un nom nu, « UBALB », relevé par reconnaissance de caractères dans le Tome 5 des Petits Bollandistes. Un tel nom ne pouvait pas être écrit tel quel : il fallait ouvrir le volume et lire la notice. Le Tome 5 couvre la période du 24 avril au 18 mai, et la notice cherchée se trouve au 16 mai, jour de la fête du saint.[8]
Sur la page imprimée, le titre se lit « SAINT UBALD OU THIÉBAUT, ÉVÊQUE DE GUBBIO », et le corps du texte écrit partout Ubald, jamais Ubalb.[9] La dernière lettre du titre, un D dans la typographie du volume, a été lue B par la reconnaissance de caractères. L'orthographe confirmée est donc Ubald, en italien Ubaldo et en latin Ubaldus.[10] Aucun saint « Ubalb » n'existe dans les sources consultées : créer un article sous ce nom aurait consacré une faute de machine.
Le saint du 16 mai, et non l'ermite du même tome
Le même Tome 5 nomme un autre Ubald : le bienheureux Vivald ou Ubald, ermite du Tiers Ordre de Saint-François à Montaione, en Toscane, qui servit un ermite lépreux puis vécut dans un marronnier creux.[11] Ce n'est pas lui que raconte la notice du 16 mai. La notice du 16 mai parle d'un évêque de Gubbio mort en 1160, canonisé en 1192, et le Martyrologe des Chanoines réguliers, au même jour, écrit simplement : à Gubbio, saint Ubald.[12] Le lieu, la fonction et la date tranchent entre les deux figures.
« À Gubbio, en Italie, saint UBALD, évêque, illustre par ses miracles. 1160. » (Martyrologe romain, au 16 mai, dans les Petits Bollandistes[13])
Pourquoi Thiébaut dans le titre français
Le second nom du titre, Thiébaut, vient d'une substitution ancienne. Les Bollandistes des Acta Sanctorum signalent que la même Vie du saint circulait dans des manuscrits belges sous le nom de saint Théobald, le nom d'Ubaldus y ayant été changé en Theobaldus.[14] Le répertoire CERL résume la réception qui en découle : évêque de Gubbio, canonisé en 1192, Ubald est vénéré à Thann, dans le Haut-Rhin, depuis le XIVe siècle, sous le nom de Thiébaut.[15] Le titre complet des sources françaises est donc bien « saint Ubald ou Thiébaut, évêque de Gubbio ».
Les sources de sa vie
Une Vie écrite par son successeur
La Vie du saint a été écrite peu après sa mort par Thiébaud, son successeur sur le siège de Gubbio, et envoyée à l'empereur Frédéric Barberousse pendant le siège de Milan.[16] La Catholic Encyclopedia dit la même chose : la vie du saint fut écrite par le bienheureux Théobald, son successeur immédiat, et c'est de cette source que dérive tout ce que ses nombreux biographes en racontent.[17] Les Bollandistes publient cette Vie au 16 mai, dans le troisième volume de mai des Acta Sanctorum, avec un commentaire qui discute les manuscrits, la canonisation et la translation du corps.[18]
« Nous avons la chance de posséder une biographie excellente et fiable d'Ubald Baldassini, évêque de Gubbio, composée par Théobald, son successeur immédiat. » (Alban Butler, Vies des saints, au 16 mai, résumé de la tradition du dossier[19])
Ce que chaque source permet de dire
La notice des Petits Bollandistes donne le récit français le plus complet : enfance à Gubbio, réforme du chapitre, refus de Pérouse, épiscopat, miracles, mort au 16 mai 1160, canonisation en 1192 et translation du corps sur le mont Saint-Ubald.[20] La Catholic Encyclopedia confirme le parcours de chanoine régulier, le séjour de trois mois chez les chanoines de Pierre de Honestis, le sacre par Honorius II et la canonisation de 1192, mais elle imprime une mort en 1168, contre toutes les autres sources.[21] La New Catholic Encyclopedia resserre la chronologie savante : ordonné en 1114, prieur en 1117, sacré en 1129, trente et un ans d'épiscopat, canonisation au 5 mars 1192 selon elle, translation du corps au 11 septembre 1194.[22]
Ces écarts sont gardés visibles dans cet article au lieu d'être fondus. Quand les sources divergent sur un jour ou une année, les deux données sont nommées et aucune n'est présentée comme certaine au delà de ce que vaut sa source.
| Point | Ce que disent les sources | Degré retenu |
|---|---|---|
| Naissance | 1084 chez les Petits Bollandistes ; vers 1080 à 1085 dans la New Catholic Encyclopedia | Vers 1084, fourchette savante signalée |
| Sacre épiscopal | Élu en 1128 et sacré en 1129 chez les Petits Bollandistes ; sacré en 1129 dans la New Catholic Encyclopedia | Évêque de 1129 à 1160 |
| Mort | 16 mai 1160 chez les Petits Bollandistes, la New Catholic Encyclopedia et les synthèses ; 1168 dans la Catholic Encyclopedia | 16 mai 1160 ; 1168 écarté comme coquille |
| Canonisation | En 1192 par Célestin III partout ; jour au 4 mars dans la bulle lue par les Acta et les synthèses, au 5 mars dans la New Catholic Encyclopedia | Année 1192 certaine, jour discuté |
| Translation du corps | En 1196 chez les Petits Bollandistes ; au 11 septembre 1194 dans la New Catholic Encyclopedia | Translation au mont Ingino, année discutée |
Chanoine régulier et réformateur du chapitre
Une enfance à Gubbio, sous la garde d'un oncle
Ubald naquit à Gubbio, ville des États de l'Église, d'une famille noble.[23] Ayant perdu son père dès le berceau, il eut pour tuteur un oncle, qui le fit étudier parmi les jeunes clercs de l'église cathédrale des Saints-Marien-et-Jacques.[24] Quand vint l'âge de se marier, on lui proposa des partis avantageux ; il refusa, disant qu'il avait consacré sa virginité à son Sauveur Jésus.[25] La New Catholic Encyclopedia ajoute qu'il était d'ascendance germanique et qu'il fut reçu chanoine régulier à la cathédrale.[26]
Une génération plus tôt, l'évêque Jean de Lodi avait déjà remarqué le jeune Ubald et s'était efforcé de le rappeler à cette même église des Saints-Marien-et-Jacques, se réjouissant de sa gravité avec un amour paternel.[27] Le futur patron de Gubbio a donc été formé dans la communauté canoniale que Jean de Lodi avait commencé à réformer.
Prieur du chapitre et voyage à Ravenne
Jean, surnommé le Grammairien, évêque de Gubbio, voyant la capacité et la vertu d'Ubald, le fit, malgré sa jeunesse, prieur du chapitre de sa cathédrale.[28] Ces chanoines vivaient dans de grands désordres, et le nouveau prieur entreprit leur réforme avec courage et prudence : il en gagna d'abord trois, mieux disposés que les autres, et leur persuada de vivre avec lui en communauté.[29] Il alla ensuite visiter les Chanoines réguliers institués par Pierre de Honestis sur le territoire de Ravenne, et passa trois mois avec eux pour bien connaître leur règle.[30]
La Catholic Encyclopedia précise le lieu et la portée de ce séjour : à Sainte-Marie de Porto, près de Ravenne, le bienheureux Pierre de Honestis avait établi une communauté fervente de chanoines réguliers, avec des statuts approuvés par le pape Pascal II, et Ubald y resta trois mois pour en apprendre le détail et la pratique avant de les introduire parmi ses chanoines de Gubbio.[31] La New Catholic Encyclopedia date les étapes : ordonné en 1114, Ubald était prieur du chapitre cathédral en 1117, chapitre qu'il réforma, et il dirigea la reconstruction de la cathédrale brûlée en 1125.[32]
La notice rapporte un signe qui acheva de gagner les chanoines. Revenant de Ravenne, Ubald s'endormit sous un arbre avec son compagnon et y oublia le livre de la Règle ; une grosse pluie abreuva tout l'endroit, mais le livre, retrouvé au même endroit, ne portait pas trace d'une seule goutte d'eau.[33] Le récit est donné ici comme le récit de la notice : il dit comment la communauté lut la réforme de son prieur, comme portée par un signe du Ciel.
Évêque de Gubbio de 1129 à 1160
Le refus de Pérouse, puis le sacre pour sa ville
L'évêque de Pérouse étant mort en 1126, le clergé de cette ville élut Ubald pour successeur ; à cette nouvelle, il alla se cacher dans un désert et échappa aux députés.[34] Il se rendit ensuite à Rome et obtint du pape Honorius II, à force de larmes et de prières, d'être exempté de l'épiscopat.[35] Mais en 1128, ce même pape le fit élire évêque de Gubbio et le sacra l'année suivante.[36] La New Catholic Encyclopedia retient le sacre de 1129 et compte trente et un ans d'épiscopat jusqu'à la mort de 1160.[37]
Le genre de vie d'Ubald ne changea pas avec la dignité : nourriture et habits aussi simples qu'auparavant, repos sur une paillasse avec une pauvre couverture, et la plus grande partie des nuits passée dans la prière et la contemplation.[38] La Catholic Encyclopedia résume le même portrait en disant qu'il donna tout son riche patrimoine aux pauvres et à la restauration des monastères, et que plusieurs évêchés lui furent offerts, qu'il refusa tous.[39]
La patience dans l'affront du mortier
Parmi ses vertus, la notice met au premier rang la patience dans les injures. Pendant qu'on réparait les murailles de Gubbio, les ouvriers empiétèrent sur la vigne du saint ; il le leur représenta doucement, mais l'inspecteur des travaux ne répondit que par des insultes et, le poussant avec brutalité, le fit tomber sur un monceau de mortier.[40] Le peuple demanda le bannissement du coupable et la confiscation de ses biens ; Ubald, pour le tirer des mains des magistrats, déclara que cette affaire relevait de son propre jugement, puis borna sa vengeance à donner au coupable un baiser de paix et à prier Dieu de lui pardonner.[41] Alban Butler raconte le même épisode, avec l'évêque se relevant couvert de chaux et de poussière sans la moindre protestation.[42]
« Toute la vengeance du Saint se borna à lui donner un baiser de paix, et à prier Dieu de lui pardonner la faute dont il s'agissait. » (Petits Bollandistes, notice de saint Ubald[43])
Le pasteur qui rend la paix à sa ville
Une autre fois, une sédition éclata dans la ville et des habitants déjà tombés sous les armes ; Ubald courut au milieu des épées nues et d'une grêle de pierres, puis, feignant adroitement d'être blessé, se laissa tomber comme mort.[44] Le peuple, surpris, mit bas les armes pour crier miséricorde ; le saint évêque se releva alors doucement, fit savoir qu'il n'avait aucun mal, et rendit ainsi la joie à toute la ville après lui avoir rendu la paix.[45]
Contre les guerres extérieures, il montra le même courage. Des villes voisines s'étaient liguées contre Gubbio ; Ubald ordonna un jeûne de trois jours, des processions et des pénitences publiques, exhorta ses diocésains de rue en rue, puis, le jour du combat, bénit les soldats à la porte de la ville et pria sur le rempart comme un autre Moïse.[46] L'ennemi fut repoussé et mis en complète déroute.[47] Les synthèses modernes datent cette alliance contre Gubbio de 1151 et y voient l'origine de la réputation d'Ubald comme protecteur de la ville.[48]
En 1155, l'empereur Frédéric Barberousse, qui venait de prendre et de saccager Spolète, menaça Gubbio du même traitement ; Ubald alla au devant du prince irrité et désarma sa colère.[49] Frédéric lui donna de grands témoignages de vénération, se prosterna à ses pieds, lui demanda sa bénédiction, lui fit des présents et offrit de lui rendre les otages reçus des habitants de Gubbio.[50]
Le pouvoir sur les démons et les guérisons
La leçon du Bréviaire romain pour la fête du saint remarque qu'il avait un grand pouvoir pour chasser les démons hors du corps des énergumènes.[51] La Catholic Encyclopedia cite la même leçon de l'office : son pouvoir se manifeste surtout contre les esprits mauvais, et les fidèles sont invités à recourir à lui contre toutes les méchancetés diaboliques.[52] La New Catholic Encyclopedia le dit invoqué comme patron contre la possession diabolique et les autres folies.[53]
La notice raconte aussi des guérisons obtenues de son vivant : un ecclésiastique au pouce extraordinairement enflé, guéri après le signe de la croix sur la partie blessée ; un religieux à l'extrémité, revenu en parfaite santé pendant la messe du saint ; une personne aveugle depuis quatre ans, guérie en baisant ses mains, et une autre, aveugle depuis dix ans, par la seule invocation de son nom.[54] À un troisième aveugle, Ubald refusa la vue, connaissant par une lumière surnaturelle qu'elle exposerait son âme à perdre la lumière éternelle ; l'aveugle, persuadé, préféra ne pas recouvrer la vue.[55] Ces récits sont ceux de la Vie reprise par la notice, et ils sont donnés comme tels.
Mort le 16 mai 1160 et canonisation de 1192
Deux ans de maladie et une dernière Pâques
Ses souffrances ne furent pas petites : il se rompit deux fois la cuisse et une fois le bras, et des ulcères le couvraient de tous côtés, sans l'empêcher de remplir ses fonctions épiscopales.[56] Deux ans avant sa mort, il fut presque toujours très malade et en danger ; néanmoins, le jour de Pâques, son peuple désirant recevoir encore une fois les sacrements de sa main, il obtint de Dieu des forces pour se lever, célébrer la sainte messe et exhorter en public, puis se remit au lit d'où il ne se leva plus.[57] La Catholic Encyclopedia confirme une longue et douloureuse maladie de deux ans avant la mort.[58]
Le samedi et le dimanche de la Pentecôte, il permit l'entrée de sa chambre à tous ceux qui voudraient venir ; chacun se mettait à genoux pour recevoir sa bénédiction, et ceux qui l'avaient autrefois offensé lui demandèrent humblement pardon, qu'il accorda de très bon cœur.[59] Après avoir reçu les derniers sacrements de l'Église et récité des psaumes, il rendit paisiblement son âme à Dieu le 16 mai 1160.[60] La New Catholic Encyclopedia et les synthèses française et anglaise donnent la même date.[61][62]
Canonisé par Célestin III en 1192
Saint Ubald fut canonisé par Célestin III en 1192.[63] La Catholic Encyclopedia précise que ce fut à la sollicitation de l'évêque Bentivoglio.[64] Les Acta Sanctorum publient la bulle de canonisation, datée du Latran au quatrième jour des nones de mars, dans la première année du pontificat de Célestin III, ce qui place l'acte en mars 1192.[65] Les synthèses donnent le 4 mars 1192, tandis que la New Catholic Encyclopedia écrit le 5 mars 1192 : le jour exact reste donc discuté entre ces deux dates voisines, et seule l'année 1192 est affirmée ici sans réserve.[66][67] Le pape qui canonise Ubald est celui de l'article Célestin III, dont le pontificat court de 1191 à 1198.
Le corps sur le mont Ingino et la course des Cierges
De la cathédrale au mont Saint-Ubald
Le corps du saint prélat fut porté en l'église des saints martyrs Jacques et Marien et y demeura exposé quatre jours, au milieu des malades et des énergumènes amenés de toutes parts.[68] Son corps fut ensuite transporté sur une montagne appelée depuis mont Saint-Ubald, où l'on bâtit une église de son nom desservie par des Chanoines réguliers.[69] La notice date ce transport de 1196, tandis que la New Catholic Encyclopedia donne une translation au 11 septembre 1194, après que le corps, d'abord enseveli à la cathédrale, eut été trouvé incorrompu.[70][71] Les deux années sont gardées ici l'une en regard de l'autre, sans trancher au delà des sources.
Aujourd'hui, la basilique Saint-Ubald, presque au sommet du mont Ingino, conserve le corps intact du patron de la ville, et c'est là que sont gardés les cierges de Gubbio.[72] Le corps incorrompu repose sur le maître-autel, dans une urne richement décorée de bronze doré et de verre.[73] Dante avait déjà chanté cette colline au chant XI du Paradis, en parlant du coteau fertile qui descend de la haute montagne choisie par le bienheureux Ubald.[74]
Le 15 mai, la ville court pour son évêque
Chaque année, le 15 mai, à la veille de la fête du protecteur saint Ubald, Gubbio court la course des Cierges.[75] Les cierges sont trois grands ouvrages de bois surmontés des statues de saint Ubald, patron des maçons, de saint Georges, protecteur des merciers, et de saint Antoine.[76] La statue de saint Ubald mène la procession, suivie de celles de saint Georges et de saint Antoine le Grand, dans une fête où se mêlent processions religieuses et civiles.[77] Pour le reste de l'année, les trois cierges reposent dans la basilique Saint-Ubald, dans la nef latérale droite.[78]
La dévotion au saint est très populaire dans toute l'Ombrie, mais surtout à Gubbio, dont il est le patron.[79] La New Catholic Encyclopedia note la même concentration du culte : la dévotion à Ubald se trouve principalement en Ombrie, spécialement à Gubbio.[80]
Thiébaut de Thann, le même saint sous un autre nom
Le pouce, l'anneau et le bâton qui ne bouge plus
L'origine de la ville de Thann, en Alsace, se rattache à une relique de saint Ubald apportée d'une manière merveilleuse.[81] Sur le point de mourir, et n'ayant pas de quoi reconnaître les bons offices de son fidèle domestique, Ubald lui dit de prendre après sa mort l'anneau d'or qu'il portait au pouce ; le domestique exécuta l'ordre, mais le pouce du saint évêque suivit l'anneau qu'il s'efforçait d'enlever.[82] Il enferma son trésor dans le pommeau de sa canne et prit le chemin des Pays-Bas, sa patrie.[83]
À la fin de juin de l'an 1161, il traversa l'Alsace, s'arrêta au Vieux-Thann et se reposa sous un sapin à cause des fortes chaleurs, son bâton appuyé contre un arbre ; à son réveil, tous ses efforts pour reprendre le bâton furent inutiles.[84] Dans la nuit, le comte Frédéric de Ferrette vit, du haut de son château d'Engelbourg, trois flammes s'élancer de la cime de l'arbre ; le lendemain, apprenant le récit du domestique, il fit vœu de construire une chapelle à l'endroit du miracle.[85] Pour perpétuer le souvenir de ce fait, on place encore tous les ans, le jour de la fête de saint Ubald, trois troncs d'arbres devant l'église, et le curé, après les avoir bénis, y met le feu, en mémoire des trois flammes aperçues par le comte.[86]
Un culte alsacien sous le nom de Thiébaut
À Thann, le monument doit son origine au pèlerinage dédié à saint Ubald, évêque de Gubbio, connu localement sous le nom de Théobald.[87] Une relique de son doigt est vénérée dans la collégiale Saint-Thiébaut de Thann, dans le Haut-Rhin.[88] C'est cette réception alsacienne qui explique le second nom du titre français des Petits Bollandistes, « saint Ubald ou Thiébaut », et le changement de nom que les Bollandistes relèvent déjà dans les manuscrits belges de la Vie.[89] La chapelle de l'Hôtel-Dieu d'Abbeville possède aussi une de ses reliques, selon la notice.[90]
Ce qu'il faut retenir, et ce qui reste discuté
Saint Ubald de Gubbio est un évêque du XIIe siècle dont le dossier repose sur une Vie proche des faits, écrite par son successeur Thiébaud et publiée par les Bollandistes.[91] Le noyau solide tient en quelques faits recoupés par plusieurs sources : né à Gubbio d'une famille noble, chanoine régulier devenu prieur et réformateur de son chapitre, formé trois mois à la règle de Pierre de Honestis près de Ravenne, évêque de Gubbio de 1129 au 16 mai 1160, canonisé par Célestin III en 1192, patron de Gubbio fêté par la course des Cierges et vénéré à Thann sous le nom de Thiébaut.[92][93][94]
Ce qui reste discuté doit rester dit. L'année de naissance oscille entre 1084 et la fourchette vers 1080 à 1085. Le jour de la canonisation est donné au 4 ou au 5 mars 1192 selon les sources. L'année de la translation du corps au mont Ingino est écrite 1194 ou 1196. La date de 1168 pour la mort, dans la Catholic Encyclopedia, est écartée comme une coquille contre le témoignage convergent des autres sources. Et le nom de départ de cet article, « UBALB », n'est pas un saint inconnu : c'est la faute d'une machine de lecture sur la lettre D d'UBALD, que la page imprimée du Tome 5 permet de corriger sans hésitation.
Pour aller plus loin
- Saint Jean de Lodi, évêque de Gubbio (vers 1026-1106) : l'évêque qui, une génération plus tôt, rappela le jeune Ubald à l'église des Saints-Marien-et-Jacques de Gubbio.
- Pape Célestin III (1191-1198) : le pape qui canonisa Ubald en 1192, à la sollicitation de l'évêque Bentivoglio.
Notes et références
Petits Bollandistes, Tome 5 (24 avril au 18 mai), notice « SAINT UBALD OU THIEBAUT, ÉVÊQUE DE GUBBIO », au 16 mai, pages PDF 586 à 589 du fichier local (page imprimée 578) : titre avec les dates 1084 à 1160, papes Grégoire VII et Alexandre III, empereurs Henri IV et Frédéric Ier Barberousse, rois Philippe Ier et Louis VII. PDF de la bibliothèque locale : Écrits des saints et mystiques, 0000, Les Petits Bollandistes, Tome 5. Titre imprimé relu sur image rendue le 7 novembre 2026 : la dernière lettre d'UBALD est un D.
1 8 9Petits Bollandistes, Tome 5, Martyrologe romain au 16 mai, page PDF 565 : « À Gubbio, en Italie, saint UBALD, évêque, illustre par ses miracles. 1160. » Même exemplaire que la notice.
2 13Wikipedia EN, « Ubald », et Wikipedia FR, « Ubald Baldassini », consultées le 7 novembre 2026 : Ubald de Gubbio, italien Ubaldo, latin Ubaldus, français Ubalde, vers 1084 à 1160, évêque médiéval de Gubbio en Ombrie, vénéré comme saint par l'Église catholique ; né Ubaldo Baldassini, fils unique de parents nobles.
3 10 62Catholic Encyclopedia, article « St. Ubaldus », New Advent 15114b, consulté le 7 novembre 2026 : confesseur, évêque de Gubbio, né de parents nobles à Gubbio, en Ombrie, au commencement du XIIe siècle. Texte original : « Confessor, Bishop of Gubbio, born of noble parents at Gubbio, Umbria, Italy, towards the beginning of the twelfth century ».
4 21 92New Catholic Encyclopedia, article « Ubald of Gubbio, St. », texte lu sur Encyclopedia.com le 7 novembre 2026 : évêque, né à Gubbio, en Ombrie, vers 1080 à 1085, mort au même lieu le 16 mai 1160 ; Ubaldo Baldassini, d'ascendance germanique, tôt orphelin par la mort de son père, éduqué puis reçu chanoine régulier à la cathédrale de Gubbio ; fête le 16 mai.
5 26 61Italia.it, portail officiel du tourisme italien, page « Gubbio and the Festa dei Ceri », consultée le 7 novembre 2026 : la fête des Cierges a lieu chaque année le 15 mai, veille de la fête du protecteur saint Ubald ; les cierges sont trois grands ouvrages de bois surmontés des statues de saint Ubald, patron des maçons, de saint Georges, protecteur des merciers, et de saint Antoine ; la basilique Saint-Ubald, presque au sommet du mont Ingino, conserve le corps intact du patron de la ville et garde les cierges de Gubbio.
6 75 76 94Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald, section « Reliques de saint Ubald », pages PDF 589 : origine de Thann rattachée à la relique du pouce et de l'anneau, domestique en route vers les Pays-Bas, fin juin 1161 au Vieux-Thann, bâton impossible à enlever, trois flammes vues par le comte Frédéric de Ferrette depuis Engelbourg, vœu d'une chapelle, trois troncs brûlés chaque année le jour de la fête devant l'église. Même exemplaire que la notice.
7 81 82 83 84 85 86Petits Bollandistes, Tome 5, martyrologe au 1er mai environ, page PDF 154 : à Montaione, en Toscane, le bienheureux Vivald ou Ubald, ermite du Tiers Ordre de Saint-François et patron de l'église paroissiale, au service d'un ermite lépreux puis vivant dans un marronnier creux, XIVe siècle. Même exemplaire que la notice.
11Petits Bollandistes, Tome 5, Martyrologe des Chanoines réguliers au 16 mai, page PDF 567 : « À Gubbio, saint Ubald. » Même exemplaire que la notice.
12Acta Sanctorum, 16 mai, « Ubaldus », commentaire préalable, paragraphe 3 : la même Vie, sans le prologue et avec le nom d'Ubaldus changé en Theobaldus, trouvée dans des manuscrits belges sous le nom de saint Theobald, notamment un manuscrit des Chartreux de Liège et un manuscrit d'Utrecht. Texte lu sur Acta Sanctorum, 16 mai, « Ubaldus », le 7 novembre 2026.
14 89CERL Thesaurus, notice « Ubald, saint », consultée le 7 novembre 2026 : données biographiques 1085 à 1160, évêque de Gubbio, canonisé en 1192, vénéré à Thann (Haut-Rhin) depuis le XIVe siècle sous le nom de Thiébaut.
15Acta Sanctorum, 16 mai, « Ubaldus », commentaire préalable, paragraphes 1 et 2 : Gubbio, cité d'Ombrie au pied de l'Apennin, siège épiscopal toujours immédiatement sujet au Saint-Siège ; la Vie écrite peu après la mort du saint par Tebaldus, son successeur, et envoyée à l'empereur Frédéric Ier pendant le siège de Milan, Tebaldus déclarant n'écrire les miracles postérieurs que pour les avoir vus ou appris de ceux en qui ils furent opérés ; Vie transmise par Vincent Armanni d'après un codex très ancien de la chancellerie épiscopale de Gubbio. Même page que la note sur le nom.
16 18 91Catholic Encyclopedia, article « St. Ubaldus », New Advent 15114b : la vie du saint fut écrite par le bienheureux Theobald, son successeur immédiat sur le siège épiscopal, et de cette source dérive tout ce que racontent ses nombreux biographes. Texte original : « The life of the saint was written by Blessed Theobaldus, his immediate successor in the episcopal see ».
17Alban Butler, Lives of the Fathers, Martyrs, and Principal Saints, au 16 mai, « Saint Ubaldus, Bishop of Gubio », texte de 1866 lu sur Bartleby et résumé par CatholicSaints.Info : biographie excellente et fiable d'Ubald Baldassini composée par Theobald, son successeur immédiat ; Vie imprimée dans les Acta Sanctorum, mai, volume III, avec un recueil de miracles au volume VII. Consulté le 7 novembre 2026.
19Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald, pages PDF 586 à 589 : naissance à Gubbio d'une famille noble, études à la cathédrale des Saints-Marien-et-Jacques, priorat et réforme, refus de Pérouse en 1126, élection pour Gubbio en 1128 et sacré en 1129, patience, sédition apaisée, guerre des villes alliées, Frédéric Barberousse en 1155, miracles, maladie de deux ans, mort le 16 mai 1160, canonisation par Célestin III en 1192, corps transporté sur le mont Saint-Ubald. Même exemplaire que la notice.
20New Catholic Encyclopedia, article « Ubald of Gubbio, St. », sur Encyclopedia.com : ordonné en 1114, prieur du chapitre cathédral en 1117, chapitre réformé, reconstruction de la cathédrale brûlée en 1125, consacré en 1129 et évêque pendant 31 ans, canonisation par Célestin III au 5 mars 1192, corps trouvé incorrompu et transféré au 11 septembre 1194 au Colle Ingino, dévotion surtout en Ombrie et à Gubbio, invoqué contre la possession diabolique et les autres folies, fête le 16 mai.
22 32 37 67 93Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald, début : né à Gubbio d'une famille noble, père perdu dès le berceau, oncle tuteur, études parmi les jeunes clercs de la cathédrale Saint-Marien et Saint-Jacques, refus des partis de mariage au nom de sa virginité consacrée au Sauveur Jésus. Même exemplaire que la notice.
23 24 25Acta Sanctorum, 7 septembre, « Jean de Lodi », commentaire, paragraphe 40, citant les Actes de saint Ubald par l'évêque Tebald au 16 mai, chapitre 1 : Jean le Grammairien, évêque de Gubbio, voyant la conversation religieuse du jeune Ubald, s'efforça de le rappeler à son église des saints Marien et Jacques, se réjouissant avec un amour paternel de sa gravité et le faisant souvent demeurer avec lui. Page consultée le 7 novembre 2026.
27Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : Jean, surnommé le Grammairien, évêque de Gubbio, fait Ubald prieur du chapitre cathédral malgré sa jeunesse ; chanoines vivant dans de grands désordres, réforme entreprise avec courage et prudence, trois chanoines gagnés vivant en communauté avec lui. Même exemplaire que la notice.
28 29Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : visite aux Chanoines réguliers institués par Pierre de Honestis sur le territoire de Ravenne, trois mois passés avec eux pour connaître leur Règle, Règle rapportée à Gubbio. Même exemplaire que la notice.
30Catholic Encyclopedia, article « St. Ubaldus », New Advent 15114b : à Vienne près de Ravenne, le bienheureux Pierre de Honestis avait établi une communauté fervente de chanoines réguliers avec des statuts approuvés par Pascal II ; Ubald y resta trois mois pour en apprendre le détail et la pratique, afin de les introduire parmi ses chanoines de Gubbio. Le lieu est identifié à Sainte-Marie de Porto près de Ravenne par la tradition du dossier.
31Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : livre de la Règle oublié sous un arbre pendant le sommeil, grosse pluie sur tout l'endroit, livre retrouvé au même endroit sans trace d'une seule goutte d'eau, signe qui gagna le cœur des chanoines. Même exemplaire que la notice.
33Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : évêque de Pérouse mort en 1126, clergé élisant Ubald, fuite dans un désert, voyage à Rome et exemption de l'épiscopat obtenue d'Honorius II, puis élection pour Gubbio en 1128 et sacré l'année suivante par le même pape. Même exemplaire que la notice.
34 35 36Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : genre de vie inchangé après le sacré, nourriture et habits simples, repos sur une paillasse avec une pauvre couverture, nuits passées pour la plus grande partie dans la prière et la contemplation. Même exemplaire que la notice.
38Catholic Encyclopedia, article « St. Ubaldus », New Advent 15114b : tout son riche patrimoine donné aux pauvres et à la restauration des monastères, plusieurs évêchés offerts et tous refusés, puis sacré par Honorius II pour Gubbio et envoyé à son peuple. Texte résumé de l'article consulté le 7 novembre 2026.
39Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : réparations des murailles de Gubbio, ouvriers empiétant sur la vigne du saint, inspecteur insultant et poussant l'évêque sur un monceau de mortier, peuple demandant bannissement et confiscation, Ubald déclarant l'affaire de son jugement puis donnant au coupable un baiser de paix et priant pour son pardon. Même exemplaire que la notice.
40 41 43Alban Butler, Vies des saints, au 16 mai : les ouvriers empiètent sur la vigne de l'évêque pendant la réparation du mur de la ville, le surveillant pousse avec fureur l'évêque dans un grand tas de mortier, le bon évêque se relève couvert de chaux et de poussière sans la moindre protestation, puis pardonne à l'homme que le peuple voulait bannir. Texte de 1866 lu sur Bartleby le 7 novembre 2026.
42Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : sédition dans la ville, habitants déjà tombés sous les armes, Ubald courant au travers des épées nues et d'une grêle de cailloux, feignant d'être blessé et se laissant tomber comme mort, peuple mettant bas les armes, évêque se relevant sans aucun mal et rendant la paix puis la joie à la ville. Même exemplaire que la notice.
44 45Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : villes voisines liguées contre Gubbio, à peine un homme de Gubbio contre quarante ennemis, jeûne de trois jours, processions et pénitences publiques, exhortations de rue en rue, bénédiction des soldats à la porte de la ville, prière sur le rempart comme un autre Moïse, ennemi repoussé et mis en complète déroute. Même exemplaire que la notice.
46 47Wikipedia EN, « Ubald », consultée le 7 novembre 2026 : en 1151, Pérouse et plusieurs autres villes s'allient contre Gubbio, victoire écrasante attribuée par le peuple à l'intervention miraculeuse de son évêque, puis en 1155, après le sac de Spolète, rencontre avec Frédéric Barberousse qui épargne la ville ; le peuple considère dès lors son évêque comme le protecteur de la cité.
48Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : en 1155, Frédéric Barberousse, après avoir pris et saccagé Spolète, menace Gubbio du même traitement ; Ubald va au devant du prince irrité et désarme sa colère ; Frédéric se prosterne à ses pieds, demande sa bénédiction, lui fait des présents et offre de rendre les otages des habitants de Gubbio. Même exemplaire que la notice.
49 50Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : la leçon du Bréviaire romain pour la fête du saint remarque son grand pouvoir pour chasser les démons hors du corps des énergumènes, et le saint est encore invoqué pour la guérison des énergumènes. Même exemplaire que la notice.
51Catholic Encyclopedia, article « St. Ubaldus », New Advent 15114b : son pouvoir, comme on le lit dans l'office de sa fête, se manifeste surtout contre les esprits mauvais, et les fidèles sont instruits à recourir à lui contre toutes les méchancetés diaboliques. Texte original : « contra omnes diabolicas nequitias ».
52New Catholic Encyclopedia, article « Ubald of Gubbio, St. », sur Encyclopedia.com : dévotion trouvée principalement en Ombrie, surtout à Gubbio ; saint invoqué comme patron contre la possession diabolique et les autres folies ; fête le 16 mai.
53 80Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : ecclésiastique au pouce extraordinairement enflé guéri par le signe de la croix, religieux à l'extrémité revenu en parfaite santé pendant la messe, personne aveugle depuis quatre ans guérie en baisant les mains du saint, autre aveugle depuis dix ans par la seule invocation de son nom, troisième aveugle refuse pour le salut de son âme et préférant garder sa cécité. Même exemplaire que la notice.
54 55Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald : cuisse rompue deux fois et bras une fois, ulcères de tous côtés sans empêcher les fonctions épiscopales, maladie presque continuelle et dangereuse deux ans avant la mort, forces obtenues pour célébrer la messe de Pâques et exhorter en public, puis lit d'où il ne se leva plus. Même exemplaire que la notice.
56 57Catholic Encyclopedia, article « St. Ubaldus », New Advent 15114b : mort après une longue et douloureuse maladie de deux ans ; le même article imprimé par erreur une mort à la Pentecôte 1168, date écartée ici contre les Petits Bollandistes, la New Catholic Encyclopedia et les synthèses, qui donnent le 16 mai 1160. Texte original : « died there, Whitsuntide, 1168 ».
58Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald, fin : samedi et dimanche de la Pentecôte, chambre ouverte à tous par ordre, bénédictions et pardons accordés de très bon cœur, derniers sacrements reçus dévotement, psaumes récités, âme rendue paisiblement à Dieu le 16 mai 1160 ; représentation du saint tenant une bannière marquée d'une croix contre les ennemis de sa ville et embrassant le maçon qui l'avait jeté dans la fosse. Même exemplaire que la notice.
59 60Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald, section « Reliques » : saint Ubald canonisé par Célestin III en 1192. Même exemplaire que la notice.
63Catholic Encyclopedia, article « St. Ubaldus », New Advent 15114b : à la sollicitation de l'évêque Bentivoglio, le pape Célestin III le canonisa en 1192. Texte original : « At the solicitation of Bishop Bentivoglio Pope Celestine III canonized him in 1192 ».
64Acta Sanctorum, 16 mai, « Ubaldus », gloire posthume, chapitre 1 : bulle de canonisation de Célestin III donnée au Latran au quatrième jour des nones de mars, dans la première année de son pontificat entamé le 12 avril 1191, donc en mars 1192 ; discussion de la translation qui dut suivre de peu, l'évêque Bentivoglio mourant bientôt après. Même page que le commentaire.
65Wikipedia EN, « Ubald », consultée le 7 novembre 2026 : canonisé le 4 mars 1192 par le pape Célestin III ; corps d'abord enseveli à la cathédrale par les évêques de Pérouse et de Cagli, puis déplacé en 1194 dans le petit oratoire au sommet du mont Ingino.
66Petits Bollandistes, Tome 5, notice de saint Ubald, section « Reliques de saint Ubald », page PDF 589 : corps exposé quatre jours en l'église des saints martyrs Jacques et Marien parmi les malades et les énergumènes délivrés, paix des habitants de Gubbio avec les autres villes du duché, corps transporté en 1196 sur une montagne appelée depuis Mont-Saint-Ubald avec une église de son nom et des Chanoines réguliers, chapelle de l'Hôtel-Dieu d'Abbeville possédant une de ses reliques ; sources de la notice : Acta Sanctorum et les Saints d'Alsace de l'abbé Hunckler. Même exemplaire que la notice.
68 69 70 90New Catholic Encyclopedia, article « Ubald of Gubbio, St. », sur Encyclopedia.com : corps d'abord enseveli à la cathédrale, trouvé incorrompu, transféré au 11 septembre 1194 au Colle Ingino, où une chapelle, encore lieu de pèlerinage, fut bâtie.
71Italia.it, page « Gubbio and the Festa dei Ceri », consultée le 7 novembre 2026 : la basilique Saint-Ubald, presque au sommet du mont Ingino et accessible par téléphérique, préserve le corps intact du patron de la ville et garde les cierges de Gubbio.
72Umbria Online, page « The Basilica of Sant'Ubaldo and the Ceri Race », consultée le 7 novembre 2026 : corps incorrompu du saint sur le maître-autel, dans une urne richement décorée de bronze doré et de verre ; pour la plus grande partie de l'année, la nef latérale droite contient les cierges portés sur les épaules des jeunes gens de la ville dans la course depuis la place de la Seigneurie.
73 78Wikipedia EN, « Ubald », consultée le 7 novembre 2026 : Dante mentionne Ubald dans la Divine Comédie, Paradis, chant XI, entre le Tupino et le cours d'eau qui descend de la colline choisie par le bienheureux Ubald, le coteau est vert sous la haute montagne.
74Wikipedia EN, « Ubald », consultée le 7 novembre 2026 : fête de la course des Cierges à Gubbio, la statue de saint Ubald mène la procession, suivie des cierges surmontés des statues de saint Georges et de saint Antoine le Grand, avec processions religieuses et civiles rappelant les festivités médiévales italiennes.
77Wikipedia EN, « Ubald », consultée le 7 novembre 2026 : Ubald est le saint patron de Gubbio, de nombreux miracles lui sont attribués pendant sa vie et après sa mort, et la dévotion au saint est très populaire dans toute l'Ombrie, mais surtout à Gubbio, avec la fête du patron dite fête des Cierges.
79France-Voyage, page « Thann Collegiate Church », consultée le 7 novembre 2026 : la collégiale Saint-Thiébaut doit son origine au pèlerinage dédié à saint Ubald, évêque de Gubbio, connu localement sous le nom de Theobald, et compte parmi les grands exemples d'architecture gothique rhénane en Alsace.
87Wikipedia EN, « Ubald », consultée le 7 novembre 2026 : hors d'Italie, une relique du doigt d'Ubald est vénérée dans la collégiale Saint-Thiébaut de Thann, dans le Haut-Rhin, en France.
88