Americanismo

Opinioni riprovate da Leone XIII nella Testem benevolentiae (22 gennaio 1899): adattare la dottrina al secolo, preferire le virtù attive, disprezzare i voti religiosi. La vicenda Hecker e la risposta di Roma.

Ignispedia

L'americanismo è il nome dato a certe opinioni sulla vita cristiana che Leone XIII ha riprovato con la sua lettera apostolica Testem benevolentiae, indirizzata al cardinale Gibbons il 22 gennaio 1899[1]. Non si tratta né di una Chiesa separata, né di un sistema completo come il modernismo, né del liberalismo cattolico del XIX secolo, di cui è il derivato americano: si tratta di un insieme di tesi precise — adattare la dottrina allo spirito del tempo, preferire le cosiddette virtù attive alle cosiddette virtù passive, disprezzare i voti religiosi, dichiarare inutile ogni guida esterna per le anime[2].

La questione nasce da un libro, non da uno scisma: la biografia di P. Isaac Hecker, fondatore dei Paolisti, pubblicata a New York nel 1891 dal P. Walter Elliott, poi tradotta in francese a Parigi nel 1897 con una prefazione clamorosa dell'abate Félix Klein[3]. La polemica francese che ne segue — l'abate Maignen pubblica nel 1898 Le Père Hecker est-il un saint ? — obbliga Roma a pronunciarsi[4].

Punto capitale, che il papa scrive di persona: né Hecker, morto nel 1888 in pace con la Chiesa, né alcun vescovo americano è condannato nominalmente; sono le opinioni a esserlo, e gli interessati vi si sottomettono immediatamente[5]. La gerarchia americana testimonia persino che Hecker non ha mai sostenuto nulla del genere[6]. La causa di beatificazione del fondatore dei Paolisti, aperta nel 2008, d'altronde segue il suo corso[7].

La questione: come una biografia suscita opinioni riprovate

Isaac Hecker, il sacerdote del futuro

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Isaac Thomas Hecker nasce a New York il 18 dicembre 1819 e vi muore il 22 dicembre 1888[8]. Convertito al cattolicesimo, ordinato sacerdote, fonda nel 1858 la Società dei missionari di San Paolo Apostolo — i Paolisti — dedicata all'evangelizzazione dell'America e al dialogo con lo spirito democratico del paese[9]. Predicatore di missioni, fondatore della rivista Catholic World, incarna un cattolicesimo missionario fiducioso: l'America, terra di libertà religiosa di fatto, sarebbe un terreno di elezione per la Chiesa[10].

In vita, Roma non gli muove mai il minimo rimprovero: muore in pace con la Chiesa, e i suoi superiori come i suoi vescovi attestano la sua ortodossia[11]. È dopo la sua morte che il suo nome diventa, suo malgrado, la bandiera di una controversia che non ha né voluto né conosciuto.

La biografia Elliott e la prefazione Klein

Tre anni dopo la sua morte appare a New York la biografia del P. Walter Elliott, della stessa congregazione: The Life of Father Hecker (1891)[12]. Il libro, agiografico e ardente, presenta Hecker come il modello del sacerdote dei tempi nuovi, plasmato dalle istituzioni americane[13].

L'opera attraversa l'Atlantico: una traduzione francese appare a Parigi nel 1897 — Le Père Hecker, fondateur des Paulistes américains — corredata da una lunga prefazione dell'abate Félix Klein, ammiratore dichiarato dei vescovi americani cosiddetti liberali[14]. Klein esagera: fa di Hecker il santo del futuro e dell'America cattolica il modello che la vecchia Europa dovrebbe imitare[15]. È questa prefazione, molto più del libro di Elliott, a dare fuoco alla polvere: in Francia, dove la Repubblica anticlericale ha appena chiuso delle scuole e dove i monarchici cattolici diffidano di qualsiasi America, l'avvicinamento suona come una provocazione[16].

Maignen contrattacca, e Roma se ne impossessa

Réplica tagliente: l'abate Charles Maignen, lazzarista e monarchico, pubblica nel 1898 i suoi Études sur l'américanisme sotto il titolo-chiave Le Père Hecker est-il un saint ? (Roma-Parigi)[17]. L'opera, munita dell'imprimatur a Roma, smontà la mistica heckeriana punto per punto e conia la parola che resterà: «americanismo»[18]. Altre brochure si intromettono da entrambe le parti — Delattre risponde da Namur, Coppinger analizza la polemica a Parigi[19].

La controversia diventa così violenta, nella stampa e persino nei seminari, che il papa decide di esaminare lui stesso il dossier[20]. È questa genesi libraria che la lettera pontificia constata nei termini seguenti:

«Ti è noto, diletto Figlio, che la biografia di Isaac Thomas Hecker, soprattutto per opera di coloro che hanno intrapreso di tradurla o d'interpretarla in lingua straniera, ha suscitato una controversia non lieve, a causa di alcune opinioni avanzate circa il modo di condurre la vita cristiana.»[21] (traduzione Ignispedia)

Il contesto americano pesa anch'esso: dalla lettera Longinqua oceani del 6 gennaio 1895 sulla Chiesa negli Stati Uniti, Roma segue da vicino le divisioni dell'episcopato americano tra «conservatori» e «liberali» attorno a Mons. Ireland e Mons. Keane[22]. Il 22 gennaio 1899, ventunesimo anno del suo pontificato, Leone XIII prende una decisione con una lettera indirizzata nominalmente al cardinale James Gibbons, arcivescovo di Baltimora, con l'ordine di trasmetterne copia a tutti i vescovi degli Stati Uniti[23].

Ciò che condanna la Testem benevolentiae (22 gennaio 1899)

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La lettera, intitolata Testem benevolentiae nostrae — «Testimonianza della Nostra benevolenza» —, si apre con un richiamo: è un atto di carità apostolica destinato a spegnere controversie nate tra gli Americani «a danno della pace di molte anime»[24]. Poi enuncia il principio delle opinioni nuove, prima di svolgerne le conclusioni una per una.

«Il principio sottostante di queste opinioni nuove è che, per attirare più facilmente coloro che dissentono da lei, la Chiesa dovrebbe conformare i suoi insegnamenti maggiormente allo spirito del tempo, allentare qualcosa della sua antica severità e fare concessioni alle opinioni nuove.»[25] (traduzione Ignispedia)

Adattare la dottrina allo spirito del secolo

Prima tesi presa di mira: per guadagnare i dissidenti sarebbe opportuno omettere alcuni punti dell'insegnamento «di minore importanza» e attenuare il significato che la Chiesa vi ha sempre attribuito[26]. Risposta del papa, appoggiata al Vaticano I: la dottrina della fede rivelata non è stata proposta «come un'invenzione filosofica da perfezionare con l'ingegno umano», ma affidata come deposito divino alla Sposa di Cristo «per essere fedelmente custodito e infallibilmente dichiarato»[27].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

«Il significato dei dogmi sacri che deve essere perpetuamente ritenuto è quello che la nostra Santa Madre Chiesa ha una volta dichiarato, e non ci si deve mai discostare sotto pretesto o sotto colore di una comprensione più profonda.»[28] (Vaticano I, Dei Filius, cap. IV, citato dalla Testem; traduzione Ignispedia)

Il silenzio volontario che omette o trascura principi della dottrina non è innocente, aggiunge Leone XIII: tutti i principi provengono dal medesimo Autore, «l'Unigenito che è nel seno del Padre», e il Cristo ha ordinato di insegnare alle nazioni «tutto ciò che Vi ho comandato»[29]. Lontano dall'isolare i cattolici dal mondo, questa fermezza è la condizione del ritorno dei separati — ma «per nessun'altra via che quella mostrata dal Cristo»[30].

La Chiesa, precisa subito il papa, sa tuttavia adattarsi ai tempi e ai luoghi quanto al modo di vivere: ha sempre saputo, «guidata dal suo divino Maestro», farsi «tutte le cose a tutti», secondo la parola di san Paolo[31]. Ma spetta a lei giudicare di questi adattamenti, non ai privati «spesso ingannati dall'apparenza del diritto»]: Pio VI ha già condannato, contro il sinodo di Pistoia (proposizione 78), la pretesa di sottoporre la disciplina ecclesiastica a revisione come se la Chiesa potesse emanare leggi inutili o troppo gravose per la libertà umana[32].

La falsa libertà nella Chiesa

Seconda tesi: poiché il concilio Vaticano ha definito l'infallibilità pontificia, gli animi sarebbero ormai al sicuro e ciascuno disporrebbe di un campo più ampio e più libero, nel pensiero come nell'azione[33]. Il ragionamento è «evidentemente errato», taglia corto il papa: dall'autorità infallibile si dovrebbe concludere il contrario — che nessuno deve discostarsene, e che gli animi ne risultano meglio preservati dall'errore privato[34].

Soprattutto, questa rivendicazione confonde la Chiesa con una società umana volontaria: ora, la Chiesa è una società divina, e la differenza è già stata esposta nelle lettere sulla costituzione degli Stati[35]. La confusione della licenza con la libertà, la passione di discutere e disprezzare tutto, il presunto diritto di professare qualsiasi opinione e di pubblicarla: ecco i pericoli che «hanno avvolto gli animi di tenebre» e rendono il magistero più necessario che mai[36].

«Non abbiamo alcuna intenzione di rigettare tutto ciò che l'industria e gli studi moderni hanno prodotto; tutt'altro, accogliamo nel patrimonio della verità tutto ciò che aiuta al progresso del sapere e della virtù. Tuttavia tutto questo, per essere di solido profitto, non può esistere e crescere se non a condizione di riconoscere la sapienza e l'autorità della Chiesa.»[37] (traduzione Ignispedia)

La guida esterna dichiarata inutile

Viene poi la conclusione più grave agli occhi del papa: per le anime che tendono alla perfezione cristiana, ogni direzione esterna sarebbe superflua, perfino inutile — lo Spirito Santo diffonderebbe d'ora in poi sui fedeli grazie più ricche di un tempo e li condurrebbe senza intermediario umano, per una sorta di istinto nascosto[38]. Voler misurare così il modo della comunicazione divina è frutto di una «eccessiva fiducia», poiché lo Spirito «soffia dove vuole»[39].

Certo, lo Spirito agisce segretamente nelle anime dei giusti — negarlo sarebbe l'eresia già colpita dal canone 7 del concilio di Orange II[40]. Ma l'esperienza mostra che questi moti si ricevono il più delle volte per mezzo di un'autorità dottrinale esterna: sant'Agostino insegna che lo Spirito «innaffia e coltiva esternamente per il ministero esterno degli uomini» mentre dà Egli stesso la crescita interiore[41]. San Giovanni Crisostomo dichiara che siamo istruiti da Dio per strumento degli uomini[42]. E l'esempio di Saulo è decisivo: benché avesse udito la voce del Signore stesso e chiesto «Che Vuoi che io faccia?», gli fu ordinato di entrare a Damasco e di cercarvi Anania[43].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

«Coloro che tendono alla perfezione, camminando con ciò stesso fuori dei sentieri battuti e conosciuti, sono i più esposti a smarrirsi, e hanno quindi più bisogno degli altri di un maestro e di una guida.»[44] (traduzione Ignispedia)

Rifiutare questa condotta, provata da tutti i saggi e i santi, sarebbe al tempo stesso temerario e pericoloso[45]. Si noti il contrasto con il quietismo, altro errore sulla condotta delle anime, ma per l'eccesso opposto — la passività interiore — che questo articolo non sviluppa[46].

Le virtù naturali preferite, le «passive» disprezzate

I novatori, prosegue la lettera, attribuiscono alle virtù naturali un'importanza indebita, come se rispondessero meglio ai costumi del tempo e rendessero l'uomo più pronto all'azione[47]. Ora, preferire il naturale al soprannaturale è incomprensibile nei cristiani: la natura ferita dal peccato originale pende al male, ed è la grazia che la rialza e la porta «con una grandezza e una forze nuove»[48]. I bei gesti naturali offrono spesso solo l'apparenza della virtù; e quand'anche la virtù fosse reale, «a che cosa servirebbe» senza la grazia divina in vista della beatitudine eterna? L'ha detto sant'Agostino: ammirevole è la forza e rapida la corsa, «ma fuori della vera strada»[49].

Di qui nasce la famosa divisione delle virtù in attive e passive: ai tempi passati le passive, alla nostra epoca le attive[50]. Divisione insostenibile, risponde il papa con san Tommaso: non esiste una virtù puramente passiva, perché «la virtù designa la perfezione di una facoltà, la cui fine è un atto»[51]. Il Cristo, maestro ed esemplare di ogni santità, «ieri e oggi, lo stesso nei secoli», ha dato a tutti i tempi lo stesso precetto — «imparate da Me che sono mite e umile di cuore» — e lo stesso modello: obbediente fino alla morte[52].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

« Piaccia a Dio che ai nostri giorni si pratichino maggiormente queste virtù, al grado dei santi dei tempi passati, che furono potenti “in parola e in opera”, mediante l'umiltà, l'obbedienza e la mortificazione — a grande vantaggio non solo della religione, ma dello Stato e del bene pubblico. »[53] (traduzione Ignispedia)

I voti di religione disprezzati

Dal disprezzo delle cosiddette virtù passive al disprezzo della vita religiosa, « il passo è breve»[54]. Alcuni dichiarano i voti estranei allo spirito del tempo, limitanti per la libertà umana, buoni per gli animi deboli, nocivi alla perfezione e al bene della società[55]. Tutto ciò è falso, e la prassi come la dottrina della Chiesa lo dimostrano: essa ha sempre tenuto in altissima considerazione la vita religiosa, in cui uomini liberamente chiamati non si accontentano dei precetti ma, passando ai consigli evangelici, si mostrano « i soldati pronti e valorosi di Cristo»[56]. Lungi dal perdervi la loro libertà, essi godono di « quella libertà più piena e più libera, quella con la quale Cristo ci ha resi liberi»[57].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'utilità degli ordini è sotto gli occhi, perfino sul suolo americano: non sono forse le famiglie religiose che agli Stati Uniti hanno dato « i principi della fede come della cultura» — al punto che si è appena eretta una statua pubblica a uno di questi figli?[58] Ancora oggi, religiosi e religiose portano il Vangelo in terre lontane in mezzo ai pericoli, forniscono al mondo cristiano predicatori, direttori di coscienza, educatori della gioventù[59]. E nessuna differenza di lode tra vita attiva e vita contemplativa: « la preghiera continua del giusto» placa e attira le benedizioni del cielo, specialmente se unita alla mortificazione corporea[60].

Coloro che preferiscono riunirsi senza obbligo di voti « possono seguire questa via: essa non è nuova nella Chiesa, né in alcun modo riprovevole»[61]. Si guardino soltanto dal porre questo stato al di sopra degli ordini religiosi — in un'epoca incline ai piaceri, si terranno in maggior conto « coloro che, avendo tutto lasciato, hanno seguito Cristo»[62].

Il metodo di apostolato: fermezza e conferenza amichevole

Ultima conclusione esaminata: il metodo finora impiegato per ricondurre gli smarriti dovrebbe essere abbandonato a favore di un altro[63]. Prudenza, risponde il Papa: non trascurare « ciò che l'antichità, con la sua lunga esperienza, ha approvato» e ciò che insegna l'autorità apostolica[64]. I fedeli servono la salvezza del prossimo con i doveri del proprio stato, la rettitudine della loro condotta, le opere di carità e la preghiera insistente; i chierici, con la predicazione illuminata, lo splendore delle cerimonie e soprattutto « l'esposizione di quella sana dottrina» che san Paolo inculcava a Tito e a Timoteo[65].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Una novità resta permessa, e persino lodata: portare la parola fuori delle chiese, in luogo conveniente, ai non cattolici, non per disputare ma per intrattenersi amichevolmente[66]. Ma questi ministri siano designati dall'autorità dei vescovi, e scelti per la loro scienza e virtù provate — perché molti, in America, sono separati dalla verità più per ignoranza che per malvolere, e « potrebbero essere ricondotti più facilmente all'unico ovile di Cristo se questa verità fosse loro esposta in modo amichevole e familiare»[67].

La parola stessa: ciò che il Papa non condanna

La lettera si chiude su una distinzione capitale: se per « americanismo» si intendono i doni di spirito propri del popolo americano, la sua condizione politica, le sue leggi e le sue consuetudini, « non c'è alcun motivo di offendersi del nome»[68]. Ma se con ciò si intende esaltare le dottrine riprovate più sopra, allora i vescovi d'America sarebbero i primi a rinnegarlo « come molto ingiurioso per essi stessi e per la loro patria» — perché si insinuerebbe che vi sono tra loro uomini che vorrebbero « la Chiesa in America diversa da ciò che è nel resto del mondo»[69].

« La vera Chiesa è una, per l'unità di dottrina come per l'unità di governo, ed è anche cattolica. Avendo Dio posto il centro e il fondamento dell'unità nella cattedra del beato Pietro, essa è a buon diritto chiamata Chiesa romana, perché “dove è Pietro, ivi è la Chiesa”. »[70] (traduzione Ignispedia)

E il Papa a citare la parola di san Girolamo a Damaso, offerta a ogni vero cattolico: « Non riconoscendo altro capo che Cristo, sono in comunione con la Vostra Santità, cioè con la cattedra di Pietro. So che la Chiesa è stata edificata su di lui come sulla sua roccia, e che chiunque non raccoglie con voi disperde»[71].

Cronologia del caso

  1. 1819
    Nascita di Isaac Hecker
    New York, 18 dicembre

    Nasce a New York Isaac Thomas Hecker, futuro fondatore dei Paolisti[72].

  2. 1858
    Fondazione dei Paolisti
    Missionary Society of St. Paul the Apostle

    Hecker fonda con i suoi compagni la congregazione votata all'evangelizzazione dell'America[73].

  3. 1888
    Morte di Hecker
    New York, 22 dicembre, in pace con la Chiesa

    Il fondatore muore senza che Roma gli abbia mai rivolto il minimo rimprovero[74].

  4. 1891
    La biografia Elliott
    New York

    P. Walter Elliott pubblica The Life of Father Hecker, che ne fa il modello del sacerdote dei tempi nuovi[75].

  5. 1895
    Longinqua oceani
    Roma, 6 gennaio

    Leone XIII scrive ai vescovi americani sulla Chiesa negli Stati Uniti, sullo sfondo di divisioni dell'episcopato[76].

  6. 1897
    La traduzione Klein
    Parigi

    La traduzione francese esce con la celebre prefazione dell'abate Félix Klein: la scintilla della polemica[77].

  7. 1898
    Maignen replica
    Roma-Parigi

    L'abate Maignen pubblica Le Père Hecker est-il un saint ? e conia il termine « americanismo »[78].

  8. 1899
    Testem benevolentiae
    Roma, 22 gennaio

    Leone XIII decide con una lettera al cardinale Gibbons, trasmessa a tutti i vescovi americani[79].

  9. 2008
    Hecker Servitore di Dio
    New York, gennaio

    Apertura della causa di beatificazione del fondatore dei Paolisti; i vescovi americani ne votano l'avanzamento nel novembre 2023[80].

Le tesi e la risposta, in un quadro

Opinione riprovataRisposta della Testem benevolentiae
Plasmare l'insegnamento sullo spirito del tempo, omettere punti « minori »Il deposito rivelato si custodisce e si proclama, e una volta dichiarato il senso non viene mai abbandonato (Vaticano I)[81]
Ciascuno giusta degli adattamenti al secoloSpetta alla Chiesa giudicare, non ai privati ; condanna di Pistole ricordata[82]
L'infallibilità definita apre un campo più libero a ciascunoConclusione inversa: non discostarsi dall'autorità infallibile[83]
La Chiesa dovrebbe funzionare come una società volontariaLa Chiesa è una società divina, di un'altra natura[84]
L'anima verso la perfezione non ha bisogno di alcuna guida esternaGuida necessaria, soprattutto fuori dai sentieri battuti ; Saulo e Anania ; Orange II ; Agostino[85]
Virtù naturali preferite ; attive contro passiveNessuna virtù puramente passiva (san Tommaso) ; Cristo modello immutabile ; umiltà e obbedienza[86]
Voti estranei al tempo, per spiriti deboli, inutiliVita religiosa altamente approvata ; libertà più piena ; messe americana[87]
Abbandonare l'antico metodo per riportare gli smarritiCustodire l'antico metodo ; conferenze amichevoli permesse sotto mandato episcopale[88]

Orientarsi tra le eresie moderne

ErroreAtto che lo colpisceAngolo proprio — da non confondere
Liberalismo cattolicoMirari vos (1832), Syllabus (1864), Immortale Dei (1885), Libertas (1888)La dottrina liberale in sé: separazione, libertà moderne come diritti assoluti[89]
Americanismo (questo articolo)Testem benevolentiae (1899)Il derivato americano: adattare la dottrina, virtù attive, voti disprezzati, anima senza guida[90]
ModernismoLamentabili e Pascendi (1907)Il sistema completo: agnosticismo, immanenza, evoluzione del dogma[91]
SillonismoNotre charge apostolique (1910)La democrazia cristiana deviata: città futura senza la Chiesa[92]
GiansenismoUnigenitus (1713), tra gli altriL'eccesso opposto: rigorismo, grazia che schiaccia la libertà[93]
QuietismoCoelestis Pastor (1687)L'altro errore sulla condotta delle anime: la passività interiore[94]

Perché Hecker stesso non è condannato

Cardinale James Gibbons, fotografia del 1886. Library of Congress, Wikimedia Commons, dominio pubblico.

La lettera colpisce delle opinioni, non degli uomini: nessun nome proprio vi compare[95]. E i fatti danno ragione a questa prudenza. Pubblicata la lettera, il cardinale Gibbons, Mgr Ireland, Mgr Keane e l'abate Klein si sottomettono — pur negando di aver mai tenuto le dottrine riprovate — e la biografia incriminata viene ritirata dalla vendita[96]. Di più: la gerarchia degli Stati Uniti, quasi all'unanimità, attesta spontaneamente che Hecker non aveva mai deviato né minimizzato alcuna dottrina cattolica[97].

« In occasione della pubblicazione della bolla Testem Benevolentiae, la gerarchia degli Stati Uniti rese quasi all'unanimità la testimonianza spontanea che P. Hecker non aveva mai incoraggiato alcuna deviazione né minimizzazione delle dottrine cattoliche. »[98] (The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », 1910 ; traduzione Ignispedia)

La storia ha confermato questo giudizio: la causa di beatificazione del fondatore dei Paolisti è stata formalmente aperta nell'arcidiocesi di New York nel gennaio 2008, dandogli il titolo di Servitore di Dio[99], e i vescovi americani hanno votato il 14 novembre 2023 a Baltimora l'avanzamento della sua causa[100]. L'« eresia fantasma », come la chiamano alcuni storici, sarà dunque stata condannata senza eretico nominativo — caso raro, che spiega come il dossier resti un riferimento ogni volta che rinasce la tentazione di comprare l'audience del secolo al prezzo dell'integrità del deposito[101].

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Leone XIII, Testem benevolentiae nostrae, lettera apostolica al cardinale James Gibbons, Roma, San Pietro, 22 gennaio 1899, 21º anno di pontificato (testo inglese integrale: papalencyclicals.net, sezione Leo XIII, « Testem Benevolentiae Nostrae »). Il Papa vi parla di opinioni « chiamate da alcuni, nel loro insieme, americanismo ».

    1
  2. Testem benevolentiae, corpo della lettera: adattamento dell'insegnamento, maggiore libertà nella Chiesa, guida esterna dichiarata inutile, virtù naturali preferite, divisione attivi/passivi, disprezzo dei voti, nuovo metodo di apostolato.

    2
  3. W. Elliott, The Life of Father Hecker, New York, 1891 (prima biografia, postuma); trad. francese Le Père Hecker, fondateur des « Paulistes » américains, Paris, 1897, con prefazione dell'abate Félix Klein (ried. 1898). Datazione 1897: guida del fondo John Ireland, Minnesota Historical Society; menzione 1898: bibliografia della Catholic Encyclopedia, art. « Testem Benevolentiae ».

    3
  4. Ch. Maignen, Le Père Hecker est-il un saint ? (Études sur l'américanisme), Roma-Parigi, 1898, con imprimatur romano (bibliografia CE, art. « Testem Benevolentiae »; Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy », 1899).

    4 17
  5. Encyclopedia.com, art. « Americanism »: Ireland, Keane e Klein si sottomettono subito pur negando di aver sostenuto le dottrine riprovate; la biografia di Hecker viene ritirata dalla vendita.

    5 96
  6. The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », vol. 7, New York, Robert Appleton, 1910 (via newadvent, cathen/07186a): testimonianza spontanea quasi unanime della gerarchia americana a favore dell'ortodossia di Hecker.

    6 97
  7. Paulist Fathers, voce « Isaac Hecker » (paulist.org): causa di beatificazione formalmente aperta nel 2008, titolo di Servitore di Dio; Western New York Catholic, 23 novembre 2023: fase diocesana aperta nell'arcidiocesi di New York nel gennaio 2008.

    7 99
  8. The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », vol. 7, 1910: nato a New York il 18 dicembre 1819, morto il 22 dicembre 1888.

    8
  9. Paulist Fathers, voce « Isaac Hecker »: fondazione dei Paolisti (Missionary Society of St. Paul the Apostle) nel 1858, missione di evangelizzazione dell'America e di dialogo con lo spirito democratico.

    9
  10. Encyclopedia.com, art. « Isaac Thomas Hecker »: concezione missionaria — la Chiesa deve servire i bisogni degli uomini, il cattolicesimo si diffonderà nella misura in cui i suoi atti eguaglieranno le sue credenze; fondatore della rivista Catholic World.

    10
  11. FactMonster, art. « Hecker »: né Hecker né alcun sacerdote americano è nominativamente accusato dalla lettera del 1899; The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », vol. 7, 1910 (via newadvent): testimonianza spontanea quasi unanime della gerarchia americana a favore della sua ortodossia.

    11
  12. D. O'Brien, recensione « Isaac Hecker: An American Catholic » (The Free Library): prima biografia completa dopo The Life of Father Hecker di Elliott (1891); ristampa 1972.

    12
  13. W. Elliott, Life of Father Hecker (estratti riprodotti online, freecatholicebooks / 123freebook): racconto della nascita newyorkese (18 dicembre 1819) e ritratto di un sacerdote « segnato » dalle istituzioni americane.

    13
  14. Guida del fondo John Ireland, Minnesota Historical Society (m0454.pdf): traduzione francese del 1897 con introduzione dell'abate Félix Klein, « fervente ammiratore di Ireland e delle sue vedute ».

    14
  15. J. Pedlar, « Americanist Debates » (Tyndale, 2016): Klein prende libertà con il racconto già agiografico di Elliott per presentare Hecker come il modello del sacerdote dell'avvenire e lodare la vita cattolica americana liberale.

    15
  16. Encyclopedia.com, art. « Americanism »: dottrine discusse in Francia a seguito della traduzione; il Papa esclude espressamente dalla condanna l'uso legittimo del termine per le qualità del popolo americano.

    16
  17. Note « Leo XIII and Americanism » (adventistlaymen, dagli Acta Sanctae Sedis 31, 1899, p. 470-479): Maignen pubblica nel 1898 per dissipare la mistica creata dalla Vita di Klein; il comitato romano emette un parere sfavorevole sulle dottrine dette « americanismo ».

    18
  18. Bibliografia CE, art. « Testem Benevolentiae » (via StudyLight): Delattre, Un Catholicisme américain (Namur, 1898); Coppinger, La Polémique française sur la Vie du père Hecker (Parigi, 1898); Barry nella stampa cattolica di Liverpool (9 dicembre 1898).

    19
  19. Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy »: la controversia diventa così violenta, a parole, che il Papa decide di esaminare egli stesso il dossier.

    20
  20. Testem benevolentiae, § di apertura: « È noto a voi, diletto figlio, che la biografia di Isaac Thomas Hecker, specialmente a causa dell'opera di coloro che intrapresero a tradurla o a interpretarla in una lingua straniera, ha suscitato non poca controversia, a causa di certe opinioni avanzate circa il modo di condurre la vita cristiana » (traduzione Ignispedia).

    21
  21. Leone XIII, Longinqua oceani, 6 gennaio 1895, ai vescovi degli Stati Uniti: sullo sfondo delle divisioni tra i fautori di Ireland-Keane e i conservatori, Roma segue da vicino la Chiesa americana.

    22
  22. Testem benevolentiae, indirizzo: « al Nostro diletto Figlio James Gibbons, cardinale prete di Santa Maria in Trastevere, arcivescovo di Baltimora », con la cura di far pervenire copie ai vescovi degli Stati Uniti.

    23
  23. Testem benevolentiae, esordio: lettera concepita « in quello stesso spirito di carità apostolica », per soffocare contese nate « a danno della pace di molte anime » (traduzione Ignispedia).

    24
  24. Testem benevolentiae, § del principio: « the underlying principle of these new opinions is that [...] the Church should shape her teachings more in accord with the spirit of the age » (traduzione Ignispedia).

    25
  25. Testem benevolentiae: sarebbe opportuno, per guadagnare i dissidenti, « omettere alcuni punti dell'insegnamento, di minore importanza, e attenuarne il senso » (traduzione Ignispedia).

    26
  26. Vaticano I, costituzione Dei Filius (De fide catholica), cap. IV, 24 aprile 1870: la dottrina rivelata « non è stata proposta come un'invenzione filosofica [...] ma affidata come deposito divino alla Sposa di Cristo » (citata da Testem; traduzione Ignispedia).

    27
  27. Vaticano I, Dei Filius, cap. IV: « that meaning of the sacred dogmas is perpetually to be retained which our Holy Mother, the Church, has once declared » (citato da Testem; traduzione Ignispedia).

    28
  28. Testem benevolentiae: tutti i principi provengono dal medesimo Autore, « the Only Begotten Son, Who is in the bosom of the Father » (Gv 1, 18); « Going, therefore, teach ye all nations; teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you » (Mt 28, 19); Vaticano I, cap. III sulla fede divina e cattolica.

    29
  29. Testem benevolentiae: « nulla è più vicino al nostro cuore quanto il ritorno dei separati, ma per nessun'altra via che quella indicata da Cristo » (traduzione Ignispedia).

    30
  30. Testem benevolentiae: la Chiesa, guidata dal suo divin Maestro, è stata fin dall'inizio « ciò che san Paolo diceva di sé stesso: mi sono fatto tutto a tutti per salvarli tutti » (1 Cor 9, 22; traduzione Ignispedia).

    31
  31. Pio VI, Auctorem fidei, 28 agosto 1794, contro la proposizione 78 del sinodo di Pistoia: è ingiurioso per la Chiesa sottomettere la sua disciplina a esame « come se la Chiesa potesse promulgare un codice di leggi inutile o più grave di quanto la libertà umana possa sopportare » (citato da Testem).

    32
  32. Testem benevolentiae: da quando è stato promulgato il decreto del Vaticano sull'infallibile magistero del Pontefice romano, « nulla più può dare preoccupazione su questo punto », e un campo più ampio e più libero sarebbe aperto a ciascuno (traduzione Ignispedia).

    33
  33. Testem benevolentiae: « un tal ragionamento è evidentemente errato » — si dovrebbe concludere al contrario che nessuno deve discostarsi dall'autorità infallibile, che mette gli spiriti al riparo dall'errore privato (traduzione Ignispedia).

    34
  34. Testem benevolentiae: rinvio alle lettere apostoliche sulla costituzione degli Stati — differenza tra la Chiesa, società divina, e le organizzazioni sociali umane che dipendono dalla libera scelta degli uomini.

    35
  35. Testem benevolentiae: confusione della licenza con la libertà, passione di discutere e disprezzare tutto, presunto diritto di professare e pubblicare qualsiasi cosa — mali che « hanno avvolto gli spiriti di tenebre » e rendono il magistero più necessario che mai (traduzione Ignispedia).

    36
  36. Testem benevolentiae: accoglienza di tutto ciò che serve al progresso della conoscenza e della virtù nel patrimonio della verità, « a condizione di riconoscere la sapienza e l'autorità della Chiesa » (traduzione Ignispedia).

    37
  37. Testem benevolentiae: per le anime tendenti alla perfezione, qualsiasi direzione esterna sarebbe superflua, lo Spirito diffondendo grazie più abbondanti che un tempo e conducendo per un istinto nascosto (traduzione Ignispedia).

    38
  38. Testem benevolentiae: « The Spirit breatheth where He listeth » (Gv 3, 8); « to each one of us grace is given according to the measure of the giving of Christ » (Ef 4, 7).

    39
  39. Concilio d'Orange II, canone 7 (citato da Testem): chi si persuade di poter aderire alla verità evangelica « senza alcuna illuminazione dello Spirito Santo [...] è ingannato da uno spirito eretico ».

    40
  40. Sant'Agostino, De gratia Christi, cap. XIX (citato da Testem): lo Spirito « coopera al frutto degli alberi buoni, che Egli irriga e coltiva esternamente mediante il ministero esterno degli uomini, mentre Egli stesso dona l'accrescimento interiore » (traduzione Ignispedia).

    41
  41. San Giovanni Crisostomo, Omelia I In inscriptionem altaris (citata da Testem): siamo istruiti da Dio per mezzo degli uomini.

    42
  42. At 9 (citato da Testem): Saulo, udito il Signore e domandato « Che vuoi che io faccia? », riceve l'ordine di entrare a Damasco e di cercarvi Anania: « entra nella città, e là ti sarà detto ciò che devi fare ».

    43
  43. Testem benevolentiae: coloro che tendono alla perfezione, camminando fuori dai sentieri battuti, « sono i più esposti a smarrire la via, e hanno quindi più bisogno degli altri di un maestro e di una guida » (traduzione Ignispedia).

    44
  44. Testem benevolentiae: rifiutare questa condotta universale dei saggi e dei santi sarebbe « una credenza al tempo stesso temeraria e pericolosa » (traduzione Ignispedia).

    45
  45. Articolo vicino Quietismo (condannato da Coelestis Pastor, 1687): l'errore inverso sulla vita interiore — l'inazione dell'anima col pretesto dell'abbandono — rinviato al suo articolo proprio.

    46
  46. Testem benevolentiae: importanza indebita data alle virtù naturali, come rispondenti meglio ai costumi del tempo e rendenti l'uomo più pronto all'azione (traduzione Ignispedia).

    47
  47. Testem benevolentiae: la natura umana, per la colpa originale, inclina al male; per la grazia è risollevata, « portata con una grandezza e una forza nuove », e la virtù diventa feconda per la vita eterna (traduzione Ignispedia).

    48
  48. Sant'Agostino (citato da Testem): « Ammirevole è la forza, e rapida la corsa, ma fuori del vero cammino » — sugli atti naturali senza la grazia.

    49
  49. Testem benevolentiae: divisione delle virtù in attive e passive, le passive ai tempi passati, le attive alla nostra epoca (traduzione Ignispedia).

    50
  50. San Tommaso d'Aquino (citato da Testem): « la virtù designa la perfezione di una facoltà, la cui fine è un atto, e l'atto di virtù non è altro che il buon uso del libero arbitrio » sotto la grazia.

    51
  51. Testem benevolentiae: « quelli che Dio ha preconosciuto, li ha predestinati a essere conformi all'immagine del Suo Figlio » (Rm 8, 29); il Cristo « ieri e oggi, lo stesso in eterno » (Eb 13, 8); « imparate da Me che sono mite e umile di cuore » (Mt 11, 29).

    52
  52. Testem benevolentiae: voto che si pratichino umiltà, obbedienza e mortificazione « al grado dei santi dei tempi passati, potenti in parole e in opere » — a profitto della religione, dello Stato e del bene pubblico (traduzione Ignispedia).

    53
  53. Testem benevolentiae: « da questo disprezzo delle virtù angeliche, a torto qualificate di passive, il passo era breve verso un disprezzo della vita religiosa » (traduzione Ignispedia).

    54
  54. Testem benevolentiae: i voti sarebbero estranei allo spirito del tempo, limitanti la libertà, confacenti agli spiriti deboli piuttosto che ai forti, dannosi alla perfezione e al bene sociale (traduzione Ignispedia).

    55
  55. Testem benevolentiae: coloro che la chiamata divina ha liberamente abbracciato questo stato, volti ai consigli evangelici, si sono mostrati « i soldati pronti e valorosi del Cristo » (traduzione Ignispedia).

    56
  56. Testem benevolentiae: i religiosi godono di « questa libertà più piena e più libera, quella con la quale il Cristo ci ha resi liberi » (cf. Gal 4, 31; traduzione Ignispedia).

    57
  57. Testem benevolentiae: gli Stati Uniti debbono alle famiglie religiose « gli inizi della fede come della cultura » — e hanno appena eretto una statua pubblica a uno di questi figli.

    58
  58. Testem benevolentiae: messe di opere delle famiglie religiose — missioni in terre straniere in mezzo ai pericoli, predicatori, direttori di coscienza, educatori, esempi di santità (traduzione Ignispedia).

    59
  59. Testem benevolentiae: « la preghiera continua del giusto » placa e attira le benedizioni del cielo, soprattutto unita alla mortificazione corporale (cf. Gc 5, 16; traduzione Ignispedia).

    60
  60. Testem benevolentiae: formare un corpo senza obbligo di voti « non è né nuovo nella Chiesa, né in alcun modo biasimevole » (traduzione Ignispedia).

    61
  61. Testem benevolentiae: in un'epoca portata ai piaceri, tenere in più alta stima « coloro che, avendo tutto lasciato, hanno seguito il Cristo » (cf. Mt 19, 27; traduzione Ignispedia).

    62
  62. Testem benevolentiae: abbandono della via finora impiegata per ricondurre gli smarriti, a favore di un'altra, da scegliere (traduzione Ignispedia).

    63
  63. Testem benevolentiae: « non appartiene alla prudenza trascurare ciò che l'antichità, con la sua lunga esperienza, ha approvato » e ciò che insegna l'autorità apostolica (traduzione Ignispedia).

    64
  64. Testem benevolentiae: doveri di stato, rettitudine, carità e preghiera per i fedeli; predicazione illuminata, splendore delle cerimonie e « esposizione di quella sana dottrina » inculcata da san Paolo a Tito e Timoteo, per i chierici.

    65
  65. Testem benevolentiae: predicazione fuori delle chiese, in luogo conveniente, « senza cercare la controversia, ma in conferenza amichevole » — metodo « certamente senza colpa » (traduzione Ignispedia).

    66
  66. Testem benevolentiae: molti, in America, sono separati dalla verità « più per ignoranza che per malvagità » e potrebbero essere ricondotti « all'unico ovile » con un'esposizione amichevole e familiare (traduzione Ignispedia).

    67
  67. Testem benevolentiae: se « americanismo » designa i doni propri del popolo americano, la sua condizione politica, le sue leggi e consuetudini, « non c'è alcuna ragione di offendersi del nome » (traduzione Ignispedia).

    68
  68. Testem benevolentiae: esaltare le dottrine riprovate farebbe sospettare uomini che vogliono « la Chiesa in America differente da ciò che è nel resto del mondo » — i vescovi americani sarebbero i primi a condannarlo (traduzione Ignispedia).

    69
  69. Testem benevolentiae: « where Peter is, there is the church » — la Chiesa una per la dottrina e il governo, cattolica, romana per la cattedra di Pietro (traduzione Ignispedia).

    70
  70. San Girolamo a Damaso (citato da Testem): « Non riconoscendo altro capo che il Cristo, sono in comunione con la Tua Santità, cioè con la cattedra di Pietro [...] chiunque non raccoglie con te disperde » (cf. Mt 12, 30).

    71
  71. The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910: nascita a New York, 18 dicembre 1819.

    72
  72. Paulist Fathers, voce « Isaac Hecker »: fondazione dei Paulisti nel 1858.

    73
  73. The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910: morte a New York, 22 dicembre 1888.

    74
  74. D. O'Brien, « Isaac Hecker: An American Catholic »: The Life of Father Hecker di Elliott, 1891.

    75
  75. Leone XIII, Longinqua oceani, 6 gennaio 1895.

    76
  76. Guida del fondo John Ireland, Minnesota Historical Society: traduzione francese del 1897 con prefazione di Klein; CE, bibliografia « Testem Benevolentiae »: trad. Klein, Paris, 1898.

    77
  77. Ch. Maignen, Le Père Hecker est-il un saint ?, Roma-Parigi, 1898.

    78
  78. Testem benevolentiae, datazione: « Given at Rome, from St. Peter's, the 22nd day of January, 1899, and the twenty-first of our pontificate ».

    79
  79. Paulist Fathers, voce « Isaac Hecker »: causa aperta nel 2008; USCCB, 14 novembre 2023: voto di avanzamento a Baltimora.

    80
  80. Concilio Vaticano I, Dei Filius, cap. IV, citato da Testem benevolentiae.

    81
  81. Testem benevolentiae: spetta alla Chiesa giudicare gli accomodamenti; richiamo di Pio VI, Auctorem fidei (prop. 78 del Giansenio).

    82
  82. Testem benevolentiae: il decreto sull'infallibilità invita a non discostarsi dall'autorità, non a emanciparsene.

    83
  83. Testem benevolentiae: la Chiesa, società divina, non è un'organizzazione dipendente dal libero arbitrio degli uomini.

    84
  84. Testem benevolentiae: Orange II, canone 7; Agostino, De gratia Christi, XIX; At 9 (Saulo e Anania).

    85
  85. Testem benevolentiae: Tommaso d'Aquino sull'atto di virtù; Rm 8, 29; Eb 13, 8; Mt 11, 29.

    86
  86. Testem benevolentiae: vita religiosa altamente approvata; libertà « con la quale il Cristo ci ha resi liberi »; messe americana.

    87
  87. Testem benevolentiae: conservare l'antico metodo; conferenze amichevoli al di fuori delle chiese sotto mandato episcopale.

    88
  88. Voce Liberalismo cattolico condannato: Mirari vos (1832), Syllabus (1864), Immortale Dei (1885), Libertas (1888).

    89
  89. Testem benevolentiae, 22 gennaio 1899 (voce presente).

    90
  90. Voce Modernismo: Lamentabili e Pascendi (1907), 65 proposizioni, giuramento antimodernista.

    91
  91. Pio X, Notre charge apostolique, 25 agosto 1910 (voce Sillonismo, in corso).

    92
  92. Voce Giansenismo: rigorismo sulla grazia e sui sacramenti, Unigenitus (1713).

    93
  93. Voce Quietismo: passività dell'anima, Coelestis Pastor (1687).

    94
  94. Testem benevolentiae, lettura integrale: nessun nome proprio di americano (Hecker, Gibbons eccettuato come destinatario, Ireland, Keane, Klein) figura nelle censure; FactMonster, art. « Hecker »: controversia risolta dalla lettera del 1899 « senza che Hecker né alcun altro sacerdote americano sia mai stato nominativamente accusato ».

    95
  95. The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910 (via newadvent) : « on the occasion of the issue [...] of the Brief Testem Benevolentiae, the hierarchy in the United States all but unanimously gave spontaneous testimony that Father Hecker had never countenanced any deviation » (traduzione Ignispedia).

    98
  96. USCCB, comunicato del 14 novembre 2023 (usccb.org) e National Catholic Register: i vescovi americani votano a Baltimora l'avanzamento della causa di beatificazione del Servo di Dio Isaac Hecker.

    100
  97. Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy » (gennaio 1899): l'espressione di « eresia fantasma » per una condanna senza eretico nominativo; G. Weigel, « Catholic Americanism »: la lettera metteva in guardia contro atteggiamenti giudicati corruttori dell'integrità della fede.

    101

Non trovi il tuo argomento?