하느님을 위해 사는 이의 죽음은 더 이상 죽음이 아니다

"성도들의 죽음은 주님께 귀중하다"(시편 116): 그리스도께서 생명으로의 통과로 변화시키신 의인의 죽음에 관한 가톨릭 교리는 교부들, 신비가들, 그리고 성인들의 마지막 담화를 통해 증거된다.

Ignispedia

하늘을 위해 사는 이의 죽음은 더 이상 죽음이 아니다는, 가톨릭 전통에서 그리스도의 은총 안에서 죽는 이에게 있어 육체적 죽음의 의미가 근본적으로 바뀐다는 것을 가리킨다. 하느님 없는 죄인에게는 «일어날 수 있는 최악의 일» — 모든 것을 잃는 것, 근심, 영원한 단절 — 이 의인에게는 통과가 된다. 즉, 투쟁의 끝이며, 멸망의 위험에서 벗어남이며, 하느님을 뵙는 문이 열리는 것이다.[1]

이 표현은 성경과 영적 전통 전체의 핵심 직관을 요약한다. 죄의 결과로서[2] 그리고 물리쳐야 할 «마지막 원수»⁠로서[3]의 죽음은 그리스도의 죽음과 부활에 의해 변형된다.[4] 주님과 자신의 삶을 일치시킨 세례자에게 죽음은 더 이상 소멸을 겪는 일이 아니다. 이미 자신의 생명이신 분과의 결합을 완성하는 것이다.[5]

이 교리는 정확한 성경적 근거를 갖는다. 시편 116은 «주님의 눈에는 당신 충실한 이들의 죽음이 귀중하도다»[6]라고 선언한다. 또한 유명한 교부적 표현이 있다. 성 베르나르도의 «고통의 끝, 승리의 완성, 생명의 문»[7]이다. 그리고 끊임없는 영적 후속 전통이 있다. 아시시의 성 프란치스코(«우리의 육체적 죽음, 우리 자매여»[8])에서 리지외의 성녀 데레사(«저는 죽지 않습니다. 생명 안에 들어갑니다»[9])에 이르기까지. 이 글에서는 먼저 그리스도인의 죽음에 관한 가톨릭 교리를, 이어서 죄인의 죽음과 의인의 죽음의 고전적 대비를, 죽어가는 성인들의 증언을, 그리고 끝으로 교회가 신자들에게 줄곧 권해 온 「선종」의 실천을 살펴본다.

그리스도 계시 안에서의 죽음

죄의 결과로서의 죽음

창세기와 바오로 그리고 지혜서에 충실한 가톨릭 가르침은 죽음을 자연화하는 것을 거부한다. «어떤 의미에서 육체적 죽음은 자연스럽지만, 믿음 안에서 그것은 사실 '죄의 품삯'입니다»⁠라고 교리문헌은 단언하며[10] 사도의 말을 인용한다. «죄의 품삯은 죽음입니다» (로마 6, 23).[11] 하느님은 당신의 원래 계획 안에서 인간이 죽지 않도록 정하셨다. «따라서 죽음은 창조주 하느님의 계획에 어긋난 것이었으며, 죄의 결과로 세상에 들어왔습니다».[12] 지혜서는 이를 극적으로 표현한 바 있다. «하느님께서는 죽음을 지어내지 않으시고, 살아있는 이들의 불행을 기뻐하지 않으신다» (지혜 1, 13) ;[13] «마귀의 시기로 죽음이 세상에 들어왔다» (지혜 2, 24).[14]

트렌토 공의회에서 정의된 이 교리는[15] 두 가지 대칭적 일탈을 막는다. 먼저 죽음을 단순한 중립적 생물학적 법칙으로 보는 것을 막는다. 죽음은 여전히 그리스도께서 물리치셔야 할 «마지막 원수»⁠이다 (1코린 15, 26).[16] 반대로 출구 없는 비극적 운명으로 만드는 것도 금지한다. 십자가 이후로 죽음은 더 이상 마지막 말을 갖지 않는다. 성 바오로는 외칠 수 있다. «아, 죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 아, 죽음아, 너의 쏘는 독침이 어디 있느냐?» (1코린 15, 55).[17]

«인간이 죄를 짓지 않았다면 면했을 육체적 죽음은(GS 18) 이렇게 인간이 물리쳐야 할 "마지막 원수"입니다.» — 가톨릭 교회 교리문헌, § 1008 (vatican.va에서 확인한 한국어 원문)[18]

그리스도의 십자가에 의해 변형된 죽음

죽음 자체에 의해 죽음을 패배시키는 이 사건은 파스카 신비 (그리스도의 죽음과 부활, 파스카에 거행됨)의 핵심이다. «하느님의 아들 예수님께서도 인간의 상태에 고유한 죽음을 겪으셨습니다. 그러나 죽음을 두려워하셨으면서도, 아버지의 뜻에 전적으로 자유롭게 복종하는 행위 안에서 그 죽음을 받아들이셨습니다. 예수님의 복종은 죽음의 저주를 축복으로 변모시켰습니다» (교리문헌 § 1009).[19] 성육신하신 말씀은 죽음을 피하지 않으셨다. 그 죽음을 관통하시어, 세례와 은총을 통해 그분과 일치하는 이들을 위해 그것을 변형시키셨다.

예언자 호세아는 이미 이 뒤집음을 예고한 바 있다. «아, 죽음아, 내가 네 죽음이 되리라» (호세 13, 14).[20] 이 구절은 성 바오로가 다시 인용한다. «아, 죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 아, 죽음아, 너의 쏘는 독침이 어디 있느냐?» (1코린 15, 55).[21] 성 바오로는 주석한다. «저에게는 사는 것이 그리스도시고 죽는 것이 이득입니다» (필립 1, 21) ;[22] «떠나서 그리스도와 함께 있기를 바랍니다» (필립 1, 23).[23] 죽음은 더 이상 상실이 아니라 만남이다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이러한 이유로 교리문헌은 세례가 가져오는 근본적 새로움을 단언할 수 있다. «세례를 통하여 그리스도인은 이미 성사적으로 "그리스도와 함께 죽어" 새 생명을 살게 됩니다. 그리고 우리가 그리스도의 은총 안에서 죽는다면, 육체적 죽음은 이 "그리스도와 함께 죽음을" 완성하고, 그렇게 구속 행위 안에서 그분께 대한 우리의 결합을 완수합니다» (교리문헌 § 1010).[24] 그리스도인의 죽음은 더 이상 분리된 사건이 아니다. 그것은 세례의 샘에서 이미 시작된 세례적 죽음의 마지막 단계다. 간단히 말해, 세례를 통해 그리스도인은 그리스도와 함께 죄에 죽기 시작한 것이며, 자신의 죽음은 그 결합을 완성하고 그를 그리스도께서 완성하신 구원 안에 온전히 들여보낸다.

죽음의 그리스도교적 의미: 마지막 파스카

그러므로 교회는 죽음을 «그리스도인의 마지막 파스카»[25]라고 말한다. 이 말은 정확하다. 파스카는 통과를 뜻한다. «죽음의 그리스도교적 의미는 그리스도의 죽음과 부활의 파스카 신비의 빛 안에서 드러납니다. 바로 그분 안에 우리의 유일한 희망이 놓여 있습니다» (교리문헌 § 1681).[26]

이 명칭은 두려움을 무너뜨린다. 안티오키아의 성 이냐티오, 순교의 길 위에서 로마의 그리스도인들에게 이 말을 썼으며, 그것은 현대 교리문헌에 이르기까지 인용될 것이다.

«저에게는 그리스도 예수님 안에서 (eis) 죽는 것이 땅 끝을 다스리는 것보다 낫습니다. 우리를 위해 돌아가신 그분을 제가 찾고, 우리를 위해 되살아나신 그분을 제가 원합니다.» — 안티오키아의 성 이냐티오, 『로마인들에게 보낸 편지』, 6, 1-2 (107-110년경)[27]

The Death of St. Joseph, 19세기 경건한 판화. 전통적으로 성 요셉은 예수님과 마리아 곁에서 임종하는 모습으로 묘사된다: 이것이 「선종」의 고전적 이미지다. 퍼블릭 도메인, Wikimedia Commons 경유.

그리스도인의 죽음은 이제 무엇을 빼앗아가는가가 아니라 누구에게로 이끄는가에 의해 정의된다. 교리문헌은 예수의 성녀 데레사의 이름 아래 이 소망을 요약하는 간결한 문장을 실어 놓는다. «저는 하느님을 보고 싶습니다. 그분을 보려면 죽어야 합니다» (교리문헌 § 1011, 『자서전(Libro de la Vida)』 1 참조).[28] 리지외의 성녀 데레사는 1897년 6월 9일 모리스 벨리에르 신부에게 보낸 편지에서, 영원의 문 앞에서 이렇게 썼다. «저는 죽지 않습니다. 생명 안에 들어갑니다».[29]

「그의 충실한 이들의 죽음은 값지다」: 성경적 기반

시편 116 [115]편과 「성인들의 죽음」

«값지다 (참으로 귀하다)»⁠라는 표현은 시편 116편(그리스어와 라틴어 번호 체계에서는 시편 115편)의 반절에 성경적 뿌리를 둔다. 죽음에서 벗어난 시편 기자는 놀라운 통찰을 이끌어낸다. 하느님의 눈에 그의 충실한 이들의 죽음에는 값이 매겨져 있다는 것이다.

「주님의 눈에 그의 충실한 이들의 죽음은 값지다.」 — 시편 116, 15 (히브리어 본문; 그리스어 번호 체계와 불가타에서는 시편 115, 6: Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius)[30]

히브리어 yāqār(「값비싼, 크게 귀한」)와 칠십인역의 그리스어 tímios[31]는 한편으로는 드물고 다른 한편으로는 값비싼 사물의 개념을 담고 있다. 하느님은 당신 종들의 끝에 무관심하지 않으시다. 그분은 그것을 깨지 않는 진주처럼, 당신이 지켜 보관하는 예탁물처럼 다루신다. 바로 이 반절이 전례 전반에 걸쳐 성인 축일을 그들이 죽은 날 — 그들의 dies natalis, 곧 하늘에서의 「탄생일」 — 로 지내게 한 근거가 되었다.

지혜서는 같은 통찰을 철학적 광채로 발전시킨다. 「의인들의 영혼은 하느님 손에 있어, 고문이 그들을 건드리지 못하리라. 어리석은 자들의 눈에는 그들이 죽은 듯 보이고, [...] 그들의 떠남이 고통인 듯 보였으나 [...] 그들은 평화 속에 있다」(지혜 3, 1-3).[32] 대조는 의도적이다. 이교도들이 손실로 여기는 것이 하느님의 빛 안에서는 안전한 피난처가 된다.

성 바오로: 「살면 그리스도를 위하여, 죽으면 이득」

신약성경은 죽음이라는 문제에 한계 — 부활하신 그리스도 — 를 부여함으로써 그것을 폭발시킨다. 감옥에 갇힌 성 바오로는 필리피 신자들에게 전례 없는 명료함의 논증을 쓴다.

「나에게는 삶이 그리스도를 위하여 사는 것이고 죽는 것은 이득입니다. 그러나 육신 안에서 사는 것이 나에게 열매 맺는 일이 된다면, 무엇을 선택해야 할지 모르겠습니다. 나는 그 두 사이에 끼어 있습니다. 떠나 그리스도와 함께 있는 것이 훨씬 더 좋지만, 여러분 때문에 육신 안에 머무는 것이 더욱 긴요합니다.」 — 성 바오로, 필리피서 1, 21-24[33]

수사법은 압도적이다. 바오로는 두 선택지 — 삶과 죽음 — 를 같은 저울 위에 올려놓고, 어느 쪽도 선(善)⁠이라고 말한다. 죽음은 「이득」⁠이다: 그리스도께 가는 것이다. 삶은 「열매 맺는 일」⁠이다: 그리스도를 선포하는 것이다. 죽음은 더 이상 순수한 상실이 아니게 되고, 삶은 더 이상 절대적인 것이 아니게 된다. 바로 이 이중적 전위가 같은 바오로의 다음 문장을 가능하게 한다: 「무엇을 선택해야 할지 모르겠습니다.」 어떤 이교도도 이렇게 망설인 적이 없었다.

같은 바오로는 로마서에서 결정적인 말을 더한다: 「우리 가운데 아무도 자신을 위하여 살지 않고 아무도 자신을 위하여 죽지 않습니다. 우리가 살아도 주님을 위하여 살고 죽어도 주님을 위하여 죽습니다. 그러니 살아도 죽어도 우리는 주님의 것입니다. 그리스도께서 이처럼 죽었다가 살아나신 것은, 죽은 이들의 주님이시자 살아 있는 이들의 주님이 되시려는 것입니다.」(로마 14, 7-9).[34] 그리스도인은 자기 생명의 주인이 아니다. 자기 죽음의 주인도 아니다. 둘 다 그리스도께 속해 있으며, 바로 그래서 그 어느 것도 그를 그리스도에게서 떼어놓을 수 없다.

요한 묵시록: 「주님 안에서 죽는 이들은 행복하다」

같은 약속이 요한 묵시록을 관통한다. 묵시록은 말세의 책이지만 동시에 교회의 전례적 삶의 책이기도 하다. 14장에서 하늘에서 울려 퍼지는 목소리가 전통이 그리스도교적 죽음이라 부르게 될 것을 확정 짓는다.

「이제부터 주님 안에서 죽는 이들은 행복합니다. 예, 영이 말합니다. 그들은 수고에서 쉬게 해 주십시오. 그들의 행실이 그들을 따르기 때문입니다!」 — 요한 묵시록 14, 13[35]

세 가지 요소가 결정적이다. 「이제부터」: 이것은 미정의 미래 약속이 아니라 부활절 이후로 이미 현재적인 실재이다. 「수고에서 쉬게 해 주십시오」: 의인의 죽음은 노동의 중단이지 파괴가 아니다. 「그들의 행실이 그들을 따릅니다」: 하느님을 위하여 사랑된 것은 사라지지 않는다 — 자선은 죽음을 넘어선다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 책의 마지막 이미지가 약속을 완성한다: 「하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주시고, 다시는 죽음이 없으며, 다시는 애통도 울부짖음도 고통도 없을 것입니다. 지난것들이 사라졌기 때문입니다.»(묵시 21, 4).[36] 죽음은 오늘 죽어가는 의인 안에서 패배할 뿐 아니라, 몸들의 부활 때에 궁극적으로 폐기될 것을 약속받고 있다.

왜 의인의 죽음은 더 이상 죽음이 아닌가

가톨릭 영적 전통은 의인에게서 죽음이 모습을 바꾸는 세 가지 이유를 하나의 고전적인 문식으로 요약해 왔다. 이 요약은 클레르보의 성 베르나르도가, 친구 성 말라키의 선종(1148년 11월 2일)을 기리며 강론한 첫 번째 강론에서 비롯된다.

«성인들의 죽음은 참으로 귀하니, 이는 그들의 고생이 끝나고, 승리가 완성되며, 생명의 문이 되고 온전한 안전에 들어감이니라.» — 클레르보의 성 베르나르도, 성 말라키 선종에 관한 강론 I, § 4[37]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

18세기에 죽음의 준비(여덟 번째 묵상)에서 이 주제를 다시 다룬 성 알폰소 데 리구오는, 위 세 가지 요점을 틀로 삼아 가르침을 전개한다. 의인의 죽음은 투쟁의 끝이며, 하느님을 잃을 위험에서의 해방이고, 끝나지 않는 생명의 문이다.[38]

수고와 투쟁의 끝

그리스도교 신앙에서 지상의 삶은 «순례»(CEC § 1013)[39]이며, 동시에 투쟁이다. «여자에게서 태어난 사람, 그의 삶은 짧고 고생으로 가득하도다», 욥기의 말이다(욥 14, 1).[40] 스토아 사상은, 성 알폰소가 세네카를 자유롭게 요약하듯, 이토록 애착을 두는 이 삶을 형벌의 연장으로 본다.[41] 성 아우구스티누스가 이어받는다. «오래 사는 것이란, 오래 고생하는 것이 아닌가?»[42] 그리고 성 암브로시오스는 현세의 시련을 살피며 이렇게 결론짓는다. «죽음은 이제 벌이 아니라 오히려 해방으로 보인다».[43]

torino의 성 막시모(약 380-465)는 이 직관을 이어간다. 현세의 삶이 «휴식의 달콤함을 맛보려고 주어진 것이 아니라, 영원을 위해 일하려고» 주어진 것이라면,[44] 이를 무한정 연장하는 것은 은총이 아니라 짐이 될 것이다. 테르툴리아누스는 3세기 초에 이를 매우 준엄한 결론까지 끌어낸 바 있다.

«하느님께서 누군가의 생명을 단축하실 때, 그의 형벌도 그만큼 단축하신다.» — 테르툴리아누스, De patientia, 9장(약 200-203)[45]

따라서 의인에게 죽음은 무엇보다 먼저 안식을 가져온다. 수고 뒤에 평화가 온다. «주님 안에서 죽은 이들은 행복하다! 참으로, 그들은 수고에서 쉬리라»(묵시 14, 13).[46] 묵시록은 받은 생명을 업신여기라고 초대하지 않는다. 다만 이 생명이 결정적이지 않으며, 수고가 마지막 말이 아니고, 모든 날들 뒤에 안식일이 있다는 것을 말할 뿐이다.

죄를 짓는 위험에서의 해방

두 번째 동기는 덜 자명하지만, 교부들과 성인들에게서 일관되게 나타난다. 살아 있는 동안에는 넘어질 수 있다. «의인은 일곱 번 넘어지리라» (잠언 24, 16).[47] 성 암브로시오스는 아주 선명하게 질문한다. «우리의 죄 짐이 날이 갈수록 더해질 뿐인데, 어찌 그리도 살기를 바라는가?»[48] 그리고 덧붙인다. «죽음이란 악덕들의 무덤이 아닌가?»[49]

이렇게 의인의 죽음은 안전한 곳으로의 이동이 된다. «그는 악이 그의 영을 더럽히지 못하도록» 옮겨졌다고 지혜서는 말한다(지혜 4, 11).[50] 영혼이 육체 안에 있는 한, 정념과 유혹의 위협 아래에 있다가, 은총 상태로 세상을 떠나는 순간 그 위험은 꺼진다.

«우리가 이 육신 안에 있는 동안, 우리는 주님에게서 멀리 떠나 여행하는 셈입니다.» — 성 바오로, 2코린토 5, 6[51]

아빌라의 성녀 데레사(매우 혹독한 고행을 실천했던 분)는 이로부터 수녀들을 놀라게 한 기쁨을 끌어냈고, 이를 생명의 책에 적어 두었다.

«시계 종소리를 들으면 위로가 됩니다. 제 생애의 이 한 시간이 지나갔음을 볼 때, 하느님을 뵙는 순간이 다가온 듯 싶습니다.» — 예수의 성녀 데레사, Libro de la Vida, 40장, n. 20[52]

지나간 매 시간은 투쟁 하나가 줄어든 것이니, 위험 하나가 줄어든 것이었다. 지나간 매 시간은 종착점에 가까워졌다.

torino의 성 막시모는 이 논리에 대해 고전이 된 바다의 비유를 주었다. 은총 상태의 죽음은 도달한 항구이며, 항구에 닿은 배만이 비로소 위험을 벗어난다.

«행운의 항해자를 축하하되, 항구에 이르렀을 때에만 축하하라.» — torino의 성 막시모, Sermo 81, n. 2 (5세기)[53]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

성 요한 자선가의 생애가 전하는 유명한 성인전 일화는 이 역설적인 교훈을 끌어낸다. 알렉산드리아 총대주교가 외아들에게 장수를 얻어 주겠다고 약속한 부유한 사람이 있었는데, 그 아이는 얼마 뒤 죽고 말았다. 그가 통곡하니 천사가 나타나 하느님의 뜻을 전했다. «당신은 아들에게 장수를 청했습니다. 그러니 아시오되, 그는 이미 하늘에서 영원히 살고 있습니다.»[54] 불행으로 보였던 것 — 이 삶의 짧음 — 이 영원한 삶의 보증이 된 것이다.

이 논리는 엄격해 보이지만, 실제로는 해방적이다. 그리스도교의 삶이 완성을 향한 끝없는 달리기가 아님을 말해 준다. 결승선이 있으며, 그 뒤로는 은총이 확정적으로 획득되고 투쟁은 끝난다.

하느님의 환시에 들어감

세 번째 측면이 가장 고귀하다. 의인의 죽음은 생명의 문이다. «주님의 문 여기로 의인들이 들어오리로다» (시편 118, 20).[55] 아스티의 성 브루노는 이 직관을 간결하게 요약한다.

«이를 죽음이라 불러서는 안 되며, 생명의 시작이라, 그야말로 생명이라 불러야 한다.» — 아스티의 성 브루노, Expositio in Job, 11장[56]

성 알폰소는 죽음의 준비에서 이에 인접한 문식을 전한다. 그는 이를 성 아타나시오스에게 귀속시키지만, 실제로는 현대 교부학이 진정성에 의문을 제기하는 De la virginité라는 논고에서 비롯된 것이다.[57]

«의인들에게는 이는 죽음이 아니라, 옮김이며, 영원한 생명으로의 통과이다.» — 성 알폰소 데 리구오가 전한 문식, 죽음의 준비, 여덟 번째 묵상[58]

교리서는 이 직관을 받아들이면서 바오로의 약속에 명시적으로 근거를 둔다.

«자신의 죽음을 예수님의 죽음과 결합하는 그리스도인은 죽음을 그분께 다가옴으로, 영원한 생명에 들어감으로 봅니다.» — 가톨릭 교회 교리서, § 1020[59]

그 바탕이 되는 교리는 복되게 하시는 환시이다. 교리서는 § 1023에서 이를 가르친다. «은총과 하느님의 사랑 안에 죽고 완전히 정화된 이들은 영원히 그리스도와 함께 삽니다. 그들은 하느님을 "있는 그대로", 대면하여 뵈므로, 영원토록 하느님과 같아집니다.»[60] 쉽게 말해, 하느님을 있는 그대로, 대면하여, 영원히 뵙는 것이다. 토마스 데 아퀴노는 영혼의 이 신적 빛에 대한 직접적 참여를 이교도 반박大全, 제IV권에서 길이 분석했다.[61] 이 교리가 없다면, 의인의 죽음은 그저 안도에 지나지 않을 것이다. 이 교리와 함께, 죽음은 만남이다.

죽음, 육체의 감옥에서의 나옴

2코린토서에서 성 바오로는 육체를 «땅에 사는 집»(2코린토 5, 1)[62]이라 부르고, 필리피서에서는 죽음을 «해체됨»(필리피 1, 23; 라틴어: cupio dissolvi et esse cum Christo)으로 말한다.[63] 영적 전통은 이 비유를 더 급진적으로 받아들였다. 영혼이 죽을 육체와 결합되어 있는 한, 포로이다. 죽음은 빗장이 풀리는 것이다. 시편 기자는 이미 간청했던 바다. «저를 이 감옥에서 끌어내시어, 당신 이름 찬미하게 하소서」 (시편 142, 8).[64] 그리고 노인 시메온이 성전에서 아기 예수님을 품에 안고는, 단 한 가지만 청할 줄 알았다. «이제, 주님, 당신 종을 평화로이 떠나게 하시나이다」 (루카 2, 29)[65] — 교회가 매일 저녁 끝 기도 때 노래하는 유명한 Nunc dimittis이다. 이 구절을 주석하면서 성 암브로시오스는 이렇게 적었다. «마치 억지로 붙잡혀 있는 사람처럼, 떠나게 해 달라고 청한다.»[66]

성 요한 크리소스토모스는 이 포로 생활을 왕실의 비유로 설명했습니다. 어떤 왕이 한 신하를 위해 자기 궁전에 방을 하나 마련해 두고, 그동안 그를 외양간에 머물게 했다면, «이 사람은 그 거처를 떠나 궁전 문턱을 넘을 그날을 얼마나 간절히 기다리겠는가?»[67] 궁전은 천국이고, 외양간은 이 삶이며, 죽음은 그 문턱이다.

성 예로니모는 한 편지에서 죽음을 해방하는 자매로 직접 부릅니다.

«나에게 문을 열어 주라, 오 나의 자매여.» — 성 예로니모, 에피스톨라 60, 헬리오도로에게 보냄 (396년경)[68]

그리고 성 아우구스티누스는 하느님을 향한 갈망의 정점에서, 후대의 영성이 결코 잊지 못한 이 역설을 읊습니다.

«오 죽음이여, 사랑스러운 죽음이여, 어찌 너를 갈망하지 않으리오. 모든 고통의 끝이요, 수고의 마침이며 영원한 안식의 시작인 바로 너를?» — 히포의 성 아우구스티누스, 설교집 84편, 1장[69]

이러한 이미지들의 연쇄가 현대 독자에게 섬뜩하게 들리지 않기를 바랍니다. 감옥, 유배, 외양간, 바다 위의 배. 이것은 받은 생명을 폄하하지 않습니다. 다만 이 세상이 하느님의 나라에 비할 때 여전히 통과에 불과함을 말할 뿐입니다. 죽음에 관한 가톨릭 영성 전체가 이 비교에 매달려 있습니다.

성인들의 죽음의 날, 그들의 «생일»

그래서 초세기부터 교회는 성인들을 생물학적 탄생일이 아니라 죽음의 날에 기념합니다. 아시시의 성 프란치스코 축일은 10월 4일입니다. 그는 1226년 10월 3일 저녁에 선종했습니다. 리지외의 성녀 테레사의 축일은 10월 1일, 그녀는 1897년 9월 30일에 선종했습니다. 성 알폰소의 축일은 8월 1일, 1787년 그가 선종한 날입니다.[70] 이 관습은 오래된 것입니다. 테르툴리아누스는 이미 3세기 초에 그리스도인들이 «고인들의 생일에 그들을 위해 제사를 드린다»[71]고 전합니다. 곧 죽음의 날, 하느님의 생명으로 참되게 태어난 날에 말입니다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 전례적 논리는 한마디의 말 없이도 가르침 전체를 드러냅니다. 의인의 죽음은 곧 그의 탄생입니다. 그의 죽음의 날은 실패가 아니라, 그가 온전히 존재하기 시작하는 사건입니다.

죄인의 죽음: 곤경 위의 곤경

제롬 보스, 「인색한 자의 죽음」, 1485년-1490년경. 이 그림은 죄인의 죽음을 양심의 준엄한 각성과, 은총과 세속적 재물에 대한 집착 사이의 마지막 투쟁으로서 생생하게 그려냅니다. 퍼블릭 도메인, Wikimedia Commons 경유.

의인의 죽음에 대해, 전통은 성경 이래로 죄인의 죽음을 대립시킵니다. 이 대비는 수사적 장치가 아닙니다. 생물학적으로는 동일하지만 실존적으로는 정반대인 두 죽음의 영적 실재를 묘사합니다.

에제키엘의 외침: «그들은 평화를 찾아 헤맬 것이다»

성 알폰소는 죽음을 준비함 여섯 번째 묵상에서 에제키엘의 예언적 말씀을 표제로 삼습니다. «궁극의 고통 속에서 그들은 평화를 찾아 헤맬 것이다. 그러나 평화는 없을 것이며, 곤경 위에 곤경만 있으리라» (에제 7,25).[72]

«살아 있는 동안 죄인들은 죽음에 대한 기억과 생각을 떨쳐 버리고, 제멋대로인 삶 속에서 평화를 조금이라도 맛보려 끝내 이루지 못할 것을 찾아 헤맵니다. 그러나 임종의 고통 속에 놓여 영원으로 들어갈 지경에 이르면, 더 이상 죄책으로 점철된 양심의 고문에서 벗어날 수 없게 됩니다.» — 리구오리의 성 알폰소, 죽음을 준비함, 여섯 번째 묵상, 첫째 단계[73]

이 진단은 도덕적이라기보다 현상학적입니다. 죄인은 평생 양심을 마비시켜 거리낌 없이 쾌락을 누렸습니다. 임종의 시각에 마비가 풀립니다. 그 떠오름은 더 이상 자발적이지 않습니다. 곧 닥치는 것입니다. 전통적인 목회 용어로 이를 임종 시 양심의 각성이라 불러 왔습니다.

방심한 임종자의 고통

성 알폰소는 일곱 번째 묵상에서 그때 영혼을 찌르는 가시들을 열거합니다. «가시, 누렸던 유희와 거둔 성공과 지나온 생활 방식에 대한 생각. 가시, 문병 오는 친구들과 그들의 presence가 불러일으키는 기억들. 가시, 위령 성사를 주러 오는 사제들. 가시, 받아야 할 성사들 [...]. 가시, 곁에 놓이는 십자가상 그 자체. 거기서 그는 자기를 구하려고 돌아가신 하느님의 사랑에 얼마나 불충신했는가를 보게 되기 때문입니다.»[74] 고통은 바깥에서 오지 않습니다. 모든 것이 문득 죄인에게 그가 사랑하기를 거부했던 것을 되새겨 주기 때문입니다.

성 빈첸시오 페레르는 불편한 목회적 사실 하나를 더합니다. «잘 살지 못하고서 잘 끝내는 것은, 죽은 이의 부활을 일으키는 것보다 더 큰 기적일 것이라」 그는 말합니다.[75] 그리고 아를의 성 카이사리우스(설교집 225편)는 이렇게 말합니다. «병자의 회개는 병든 회개.»[76] 이는 임종하는 죄인에 대해 절망하라는 뜻이 아닙니다. 하느님의 자비는 마지막 순간까지 무한합니다. 다만 살아 있는 이들에게 경고하는 것입니다. 극한의 회개는 가능할지언정 결코 보장되지 않으니, 거기에 기대는 것은 무모한 일입니다.

«시간적인 죽음에서 영원한 죽음으로 넘어가야 하는 죄인이 죽음을 두려워하리라는 것은, 상상이 갑니다.» — 카르타고의 성 키프리아누스, De mortalitate, 14항[77]

왜 기다리는 어리석은가

목회적 결론은 명백합니다. 의인의 죽음이 귀하고 죄인의 죽음이 끔찍하다면, 합리적으로 물어야 할 질문은 오직 하나입니다. 너는 어디서 죽기를 원하느냐? 이 질문의 답은 즉흥적으로 나오지 않습니다. 교리서는 말합니다. 현세는 하느님께서 인간에게 베푸시는 은총과 자비의 시기로서, 인간이 이 땅의 삶을 하느님의 섭리대로 살아가고 궁극적 운명을 결정하는 때입니다(CEC § 1013).[78] «사람은 한 번만 죽는다» (히브 9,27),[79] 환생을 통한 두 번째 기회는 없습니다.

성경 다음으로 가장 많이 읽힌 15세기의 익명작 그리스도를 본받아는 여기서 규칙을 이끌어냅니다.

리구오리의 성 알폰소 마리아(1696-1787), 교회 학자이자 죽음을 준비함의 저자. 옛 초상화, 퍼블릭 도메인, Wikimedia Commons 경유.

«네 모든 행위와 모든 생각에서, 마치 오늘 죽어야 할 사람처럼 살아야 한다. 좋은 양심을 가지고 있다면 죽음을 그리 두려워하지 않을 것이다. 죽음을 피하기보다 죄를 피하는 편이 낫다. 오늘 준비가 안 되어 있다면 내일은 어찌 준비하겠느냐?» — 그리스도를 본받아, 제1권 제23장 1항[80]

성인들의 죽음 앞에서의 증언

의인의 죽음에 대한 교리적 가르침은 순수한 이론에 그치지 않는다. 성인들의 긴 증언 사슬로 뒷받침되어 있으며, 그들의 전기 작가들은 유언에 가까운 마지막 말들을 세심하게 기록해 두었다. 이 기쁨에 찬 죽어가는 이들의 갤러리는 그리스도교 신앙의 가장 접근하기 쉬운 영적 증거 중 하나다.

사막 교부들과 초기 순교자들

초기 세기부터 이 현상은 사람들을 놀라게 했다. « 그런데 울다니요, 스키티아의 한 노 수도자가 눈물을 흘리는 형제들에게 묻습니다, 제가 전투에서 안식으로 넘어가는 것을 보면서 왜 우시나요? »[81] 250년에 스미르나에서 처형장으로 끌려가던 순교자 성 피오니우스는, 그의 기쁨에 놀란 병사들에게 이렇게 답한다 : « 당신들은 착각하고 있습니다. 나는 죽음으로 가는 것이 아니라 생명으로 가는 것입니다. »[82] 그리고 오통에서, 참수당하려는 아들 성 심포리아누스에게 그의 어머니가 외친다 : « 내 아들아, 네 생명을 빼앗는 것이 아니다. 더 나은 생명으로 바꿔 주는 것이다. »[83] 이 말은 경건한 수사가 아니다. 순교자가 실제로 살아내는 것을 말해 준다.

아시시의 성 프란치스코 : « 우리 육체적 죽음 자매여 »

조토, 성 프란치스코의 죽음과 승천, 1325년경, 피렌체 산타 크로체 대성전. 이 장면은 성인의 마지막 숨결과 영광으로의 이행을 함께 묘사한다. 퍼블릭 도메인, Wikimedia Commons 경유.

13세기에 아시시의 성 프란치스코(1181-1226)는 자신의 창조물의 노래 끝에, 그의 마지막 날들을 위해 죽음에 대한 한 연가를 덧붙이는데, 그 친밀함이 놀랍다.

« 주님, 찬미받으소서. 우리 육체적 죽음 자매로 말미암나니, 어떤 산 사람도 그에게서 벗어날 수 없나이다. 대죄 속에서 죽는 자들에게는 화가 있을 것이며, 지극히 거룩하신 주님의 뜻 안에서 그를 만나는 자들은 복이 있나니, 두 번째 죽음이 그들에게 해를 끼치지 않을 것이기 때문이니이다. » — 아시시의 성 프란치스코, 창조물의 노래, 마지막 연(1226)[84]

이 신학적 발상은 엄청나다. 죽음을 자매로 만드는 것이다. 형제 태양, 자매 달, 형제 바람, 자매 물, 형제 불 — 그리고 자매 죽음. 죽음은 더 이상 적이 아니다. 피조물 중 하나가 되고, 따라서 하느님의 종 중 하나가 되고, 따라서 찬미로 이르는 길이 된다. 임종 시에 성인은 이 연가를 큰 소리로 불러 달라고 청했다.[85]

시에나의 성녀 카타리나와 « 고통의 땅 »

시에나의 성녀 카타리나(1347-1380)는 임종의 순간에 눈물 흘리는 영적 자녀들에게 말한다.

« 사랑하는 아들들아, 내 죽음으로 슬퍼해서는 안 된다. 오히려 나와 함께 기뻐하고 나를 축하해야 한다. 나는 이 고통의 장소를 떠나, 평화의 바다이신 영원하신 하느님 안에서 쉬러 가기 때문이다. » — 시에나의 성녀 카타리나, 카포아의 레이몬도가 전함, 시에나의 성녀 카타리나의 생애, 제3부, 제4장, 4항[86]

« 평화의 바다이신 영원하신 하느님 »⁠이라는 말은 그녀의 신비주의를 특징적으로 드러낸다. 하느님은 항구일 뿐 아니라 바다이시다.

아빌라의 성녀 데레사 : « 나는 죽지 못해 죽어가네 »

이 직관은 아빌라의 성녀 데레사(1515-1582), 카르멜 수녀회 개혁자이며 교회 학자인 성녀에게서 완벽한 시적 표현을 찾는다. 그녀는 시 Vivo sin vivir en mí(« 나는 나 안에 살지 않으며 산다 »)에서 이렇게 쓴다.

« 나는 나 안에 살지 않으며 산다, / 그리고 그리하여 바라노니 / 나는 죽지 못해 죽어가네. » — 예수의 성녀 녌레사, Vivo sin vivir en mí, 후렴(1582년 이전)[87]

이 역설적인 문구는 병적인 취향이 아니다. 사랑하는 이와 떨어져 사는 것을 더 이상 견디지 못하는 영혼의 고백이다. 교리서는 1011항에서 그리스도교적 죽음 갈망의 전형적 표현을 데레사라는 이름으로 인용한다 : « 나는 하느님을 보고 싶고, 그분을 보려면 죽어야 한다 »(교리서의 인용 출처 : Vida, 1).[88][89]

십자가의 성 요한 : 죽음을 « 사랑의 만남 »으로

데레사의 동료인 십자가의 성 요한(1542-1591)은 본격적으로 신비적인 색채를 더한다. 그에게 있어 사랑한 영혼들의 죽음은 « 달고 맛있다 ». 그것이 떼어냄이 아니라 만남이기 때문이다.

« 그리하여 그러한 영혼들의 죽음은 언제나 매우 달콤하고 부드러우니, 그들의 삶 전체보다 더하니라. 그들은 사랑의 충동과 맛있는 만남 속에서 죽어가기 때문이니, 마치 백조가 죽으려 하고 죽어갈 때 더 부드럽게 노래하듯이. 그러므로 다윗은 의인들의 죽음이 귀하다고 말하였나니, 그때 영혼의 사랑의 강들이 바다로 흘러들어가기 때문이라. » — 십자가의 성 요한, 사랑의 살아있는 불꽃, 제1연, 30항(1585-1586)[90]

이 이미지는 신비 문학에서 가장 아름다운 것 중 하나다. 죽어가는 사랑의 영혼은 자기 바다로 돌아가는 강이다. 온 여정이 이 순간을 향해 뻗어 있고, 죽음은 물길의 소멸이 아니다. 그것은 강어귀다.

리지외의 성녀 테레사 : « 나는 죽지 않는다, 생명 속으로 들어간다 »

리지외의 성녀 테레사가 카르멜 수녀원 의무실에서, 1897년 마지막 투병 기간 중에. 이 사진은 그녀의 마지막 몇 달 동안 남긴 말들 — 서한 244와 최후의 대화 — 에 온 무게를 실어 준다. 죽음을 생명으로의 진입으로 말한 그 말들에. 퍼블릭 도메인, Wikimedia Commons 경유.

19세기에 예수의 성녀 소테레스(1873-1897)는 맑고 어린이 같은 어조로 같은 전통을 이어받는다. 1897년 5월 1일, 24세의 나이로 결핵으로 죽기 몇 달 전, 그녀는 언니 파올린에게 털어놓는다.

« 나를 데리러 올 것은 "죽음"이 아니라 착하신 하느님이시다. 죽음이란 그림에서 묘사하듯 유령이나 무시무시한 망령이 아니다. 교리서에 죽음은 영혼과 육체의 분리라고 되어 있다. 그것뿐이다! » — 예수의 성녀 소테레스, 최후의 대화, 노란 공책, 1897년 5월 1일, 1항[91]

같은 테레사는 곧 하늘로 들어갈 것에 대해 이렇게 털어놓았다 : « 나는 죽기를 바라지도 않고, 살기를 바라지도 않는다 »[92] ; 그리고 그녀가 죽음에 순응하고 있냐고 묻는 유프 총참사에게 이렇게 답했다 : « 죽는다는 것은, 제가 느끼는 바로는 기쁨입니다. »[93] 그리고 모든 것을 요약하는 그 한 문장 — 죽기 몇 달 전인 1897년 6월 9일 모리스 벨리에르 신부에게 보낸 서한(LT 244)에 쓰여 있고, 교리서 1011항에서 다시 인용된다 : « 나는 죽지 않는다, 생명 속으로 들어간다. »[94]

이전에, 사촌 마리 게랭에게 보낸 젊은 시절의 편지(1890년 7월 29일)에서 그녀는 죽은 가까운 사람에 대해, 의인의 죽음에 관한 온 영적 교리를 압축한 이 문장을 쓴 바 있다.

« 의인의 죽음을 바라보면, 그의 운명을 부러워하지 않을 수 없다. 그에게는 추방의 시간이 더 이상 없다. 오직 하느님만, 하느님 그분만 계실 뿐이다. » — 예수의 성녀 소테레스, 마리 게랭에게 보낸 서한 60(1890년 7월 29일)[95]

다른 증인들 : 수아레스, 피셔, 벨라르맹, 나병 홀로 사는 은수자

이 갤러리는 끝이 없다. 성 알폰소는 죽음을 위한 준비의 아홉 번째 묵상에서 이러한 평화로운 죽음들 가운데 여러 사례를 전한다. 예수회 신학자 프란시스코 수아레스(1548-1617)는 임종의 순간에, 이 기록에 따르면 이렇게 말할 수 있었다 : « 죽음이 이토록 달콤할 줄은 몰랐습니다. »[96] 의사가 죽음을 그렇게 많이 생각하지 말라고 권하자, 바로니우스 추기경(1538-1607)은, 역시 성 알폰소에 따르면 이렇게 답했다 : « 왜죠? 제가 죽음을 두려워한다고 생각하십니까? 저는 두려워하지 않습니다. 사랑합니다. »[97] 로체스터의 주교 성 존 피셔는 1535년 헨리 8세 치하에서 사형장으로 끌려가며, 같은 기록에 따르면 혼인잔치에 가듯 가장 좋은 옷을 입고는, 도착해서 이렇게 외쳤다 : « 앞으로 나가라, 내 발들아, 우리는 천국에서 멀지 않다. »[98]

성 알폰소는 또한 그라나다 신부에 전해진 바에 따라, 사냥꾼이 노래하는 것을 발견했으나 몸은 무너져 내리고 있던 나병 홀로 사는 은수자의 사례를 전한다. 그 놀라움에 대해, 성 알폰소가 전하는 이야기에서 은수자는 이렇게 답한다 :

« 형제여, 나와 하느님 사이에는 오직 이 몸의 벽뿐입니다. 나는 지금 이 몸이 조각조각 무너져 내리는 것을 봅니다. 그것은 무너지는 나의 감옥이며, 나는 이제 내 하느님을 뵙게 될 것입니다. » — 나병 홀로 사는 은수자, 리구오리의 성 알폰소가 전한 이야기, 죽음을 위한 준비, 아홉 번째 묵상[99]

성 아우구스티누스는 이 겪어야 하는 죽음과 갈망하는 죽음의 차이를 한마디로 압축해 말한 바 있다.

« 그는 살아갈 때에는 체념하지만, 죽을 때에는 기뻐한다.』 — 히포의 성 아우구스티누스, 의인의 죽음에 대한 자세에 대하여, Sermo 297, n. 2[100]

발렌시아의 신학자이자 대주교인 빌라노바의 성 토마스(1488-1555), 아우구스티노회 수사이자 스페인 가톨릭 개혁의 위대한 설교자는, 성 알폰소가 인용하듯 죽음에 대한 이미지를 전해 주는데, 이는 전통 전체를 요약한다. 죄 안에서 잠든 이에게 죽음은 도둑처럼 덮친다. 은총 안에서 깨어 있는 이에게는 반대로, 하느님의 여사자(女使者)가 되어 그를 데리러 온다.

« 죽음이 잠든 사람을 발견하면 도둑처럼 그에게 달려들어 그의 것을 빼앗고 죽여 지옥의 구덩이로 내던진다. 그러나 깨어 있는 사람을 발견하면, 하느님의 여사자가 되어 와서 그에게 인사하며 말한다. "주님께서 당신을 잔치에 초대하십니다. 오십시오. 당신이 그리워하던 그 복된 나라로 당신을 모시겠습니다."』 — 빌라노바의 성 토마스, 리구오리의 성 알폰소가 인용, 죽음을 준비함, 제9묵상, 제3점[101]

거의 무한정 확장할 수 있는 이 증언들의 연속은, 그저 교훈적인 설화가 아니다. 이는 가톨릭 전통이 영적 사실이라 부르는 것이다. 세상의 눈에는 불가능했던 것 — 기쁨 속에 죽는 것 — 이 그리스도 안에서 성인들에게는 흔한 일이 되었다.

죽음의 묵상 : 고전적인 영적 수행

의인의 죽음이 귀하고 죄인의 죽음이 재앙이라면, 현재 삶의 걸림돌은 은총 안에서 죽는 것이다. 가톨릭 전통은 사막 교부들에서부터 성 알폰소에 이르기까지 이를 준비하기 위한 영적 수행을 고안하고 전승해 왔다. 바로 죽음의 묵상, 라틴어로 meditatio mortis다.

메멘토 모리 : « 죽음을 기억하라 »

필리프 드 샹파뉴, 바니타스, 1646: 해골, 모래시계, 잘린 꽃이 메멘토 모리의 교육법을 요약한다. 퍼블릭 도메인, via Wikimedia Commons.

메멘토 모리, 즉 « 너는 죽을 존재임을 기억하라」라는 표현은 오랜 관습을 요약한다. 성 알폰소는 밀라노 대주교인 성 카롤로 보로메오(1538-1584)가 작은 탁자 위에 해골을 두고 끊임없이 그것을 바라보았다고 전한다.[102] 또한 제8묵상에서, 그 성인이 궁전에 걸린 죽음이 낫을 든 그림을 보고 화가를 불러 낫을 황금 열쇠로 바꾸게 했다고 전한다. 그에게 있어 죽음은 천국의 문을 여는 열쇠다.[103] 같은 기록에 따르면, 동시대인인 바로니오 추기경은 죽음을 기억하라는 글이 새겨진 반지를 끼고 다녔다.[104] 그리고 성 알폰소에 따르면, 살루초의 주교인 경건한 안치나 신부는 « 너는 내가 있던 곳에 있고, 나는 네가 갈 곳에 있으리라」는 명문이 새겨진 해골을 가지고 있었다.[105]

이런 물건들은 병적인 것이 아니다. 이는 끝없는 삶이라는 환상에 안주하지 않기 위한 기억 돕개다. 베네치아의 초대 총대주교인 성 라우렌티우스 유스티니아누스(1381-1456)는 이렇게 표현했다. « 삶의 끝을 눈에 두면, 이승에서 더 사랑할 것을 찾지 못하리라.』[106]

그리스도를 본받아, 제1권, 제23장

라틴 영성 전통의 한복판에 있는 그리스도를 본받아는 15세기 초(토마스 아 켐피스로 귀속)에 쓰였으며, 제1권 제23장을 죽음의 묵상에 바치고 있다. 이는 모든 기독교 문헌 중 가장 널리 읽힌 텍스트 가운데 하나로, 대대로 성인들과 신자들이 거듭 읽어 왔다.

« 아침에는 저녁에 이르지 못하리라 생각하고, 저녁에는 아침을 보리라 약속하지 마라. 그러니 항상 준비되어 있어, 죽음이 너를 결코 덮치지 못하게 하여라. [...] 이제 세상에 죽는 법을 배워, 그때 예수 그리스도와 함께 살기 시작하여라.』 — 그리스도를 본받아, 제1권, 제23장, n. 3, 6 (1418-1427년경)[107]

이 어조는 겁을 주는 것이 아니라 지혜의 것이다. 죽음이 오늘 올지도 모른다고 여기며 사는 것은 불안 속에 사는 것이 아니다. 이는 복음적 깨어 있음, 즉 마태오 25장과 열 동정녀의 그것, 루카 12장과 깨어 있는 종의 그것 속에 사는 것이다.[108]

리구오리의 성 알폰소와 죽음을 준비함

이 주제에 관한 가톨릭의 고전은 교회 학자인 성 알폰소-마리아 데 리구오리(1696-1787), 레뎀프토리스트회 창설자의 작품이다. 그의 죽음을 준비함, 또는 영원한 진리에 관한 묵상[109]은 36개의 묵상으로 구성되어 있으며, 각 묵상은 하루 한 달과 일주일 동안의 일상 묵상을 위해 세 점으로 나뉜다. 이 책은 모든 가톨릭 언어로 번역되어 19세기 내내 선교 설교와 신심 생활에 양분이 되었다.

알폰소의 방법은 정밀하다. 그는 마지막 것들에 관한 각 진리 — 삶의 짧음, 죽음의 확실성, 죄인의 죽음, 의인의 죽음, 죽음에 임한 의인의 평화, 시간의 가치, 세상의 헛됨 — 를 취해 세 가지 각도로 차례로 제시한다. 성경과 교부들에 근거한 교리적 점, 정서적이고 결단의 점, 기도의 실천적 점. 목표는 공포가 아니라 회개다. « 그는 사람이 종종 죄를 짓는 이유가, 마치 죽음은 항상 남에게만 오거나 아주 먼 훗날에만 오는 것처럼 살기 때문임을 안다.』

최후의 시간을 위한 수행

이 묵상의 특히 효과적인 변형은 최후의 시간을 구체적으로 상상하는 것이다. 이 방법은 오래된 것으로, 로베르토 벨라르미노(De arte bene moriendi, 로마, 1620)에게서 이미 나타나며,[110] 프랑수아 드 살(경건한 생활로의 입문, 제1부, 제13장, « 묵상 5. 죽음에 관하여 »)에 의해 이어지고, 이냐티오 영성의 많은 피정에 통합되었다. 영신수련의 제1주간 「제6추가」는 이미 「죽음과 심판」을 기억하라고 권한다.[111]

구체적으로 이 수행은 바로 그날 저녁에 죽을 것이라고 상상하고, 무엇을 후회하게 될지, 무엇을 다르게 했었어야 할지, 무엇을 하느님께 드리고 싶어 했을지를 상상하도록 권한다. 이 수행의 끝은 우는 것이 아니라 현실적 결심을 하는 것이다. 지금 당장, 죽음의 시간에 했으리라 원했을 것을 하는 것이다. 이 교육적 논리는 완벽하다. 이 수행은 현재의 시간 안에서, 그렇지 않으면 임종 순간, 이미 너무 늦었을 때에야 찾아올 냉철함을 미리 준다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

« 자신의 죽음의 시간을 항상 마음에 두고, 매일 죽을 준비를 하는 사람은 복되다!』 — 그리스도를 본받아, 제1권, 제23장, n. 2[112]

가톨릭 실천에서의 '선종(善終)'

memento mori(죽음을 기억하라)의 영성에 부합하여, 교회 실천 안에는 은총 안에서 죽기 위한 객관적인 수단들이 있다. 이 수단들은 선택 사항이 아니며, 전통이 선종(善終)⁠이라 부르는 것을 이룬다.

마지막 성사들

로히어 판 데르 베이던, 일곱 성사 제단화 중 종부성사 부분, 1440-1445년경. 퍼블릭 도메인, Wikimedia Commons 경유.

교회는 신자들이 마지막 여정을 떠나는 시각에, 교리서가 '고향으로 준비하는 성사들'⁠이라 부르는 것을 베푼다: 고해성사, 병자성사, 그리고 노자성사(여정을 위한 성찬례).[113] 교리서는 이렇게 설명한다: « 그러므로 세례와 견진과 성찬례의 성사들이 '그리스도인 입문 성사'라는 하나의 통일체를 이루는 것처럼, 그리스도인의 삶이 끝나갈 무렵에는 고해, 병자성사 그리고 노자로서의 성찬례가 '고향으로 준비하는 성사들', 곧 순례의 여정을 마무리하는 성사들을 이룬다고 말할 수 있다. »[114]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

트렌토 공의회는 이미 엄숙하게 정의하였듯이, 종부성사는 « 남아 있다면 속죄해야 할 죄와 죄의 잔재를 없애고, 병자의 영혼을 위로하고 강하게 한다».[115] 제2차 바티칸 공의회 이후 개혁된 현재 예식은 이 마지막 여정의 파스카적 성격을 강조한다: 더 이상 임종이 임박할 때까지 기다렸다가 주지 않으며, 심각한 병이 생명을 위협하면 바로 베풀어진다.

교회는 '영혼의 권면' 예식에서 죽어가는 이에게 '부드러운 확신'⁠으로 말한다 — 이는 교리서 § 1020의 표현이다: « 그리스도인 영혼이여, 너를 창조하신 전능하신 성부의 이름으로, 너를 위해 고난받으신 살아계신 하느님의 아들 예수 그리스도의 이름으로, 너에게 부어지신 성령의 이름으로 이 세상을 떠나라. 오늘 평화 안에 너의 자리를 잡고, 거룩한 시온에서 하느님과 함께 거처를 정하라. 하느님의 어머니 동정녀 마리아와 성 요셉, 천사들과 하느님의 모든 성인들과 함께. »[116]

선종의 수호자 성 요셉

교회는 15세기부터 성 요셉을 선종의 수호자로 지정해 왔다. 그 이유는 요셉이 나자렛에서 예수님과 마리아 곁에서 죽었다는 전승, 즉 그리스도교적 죽음의 완벽한 조건 안에서 죽었다는 데 있다. 그를 임종자의 보호자라 일컫는 공식은 베네딕토 15세의 자의교서 Bonum sane(1920년 7월 25일)에서 나온다: 그 문서에서 요셉은 예수와 마리아의 임종을 지키며 숨을 거둔 이로서, 임종자들의 가장 효험 깊은 보호자로 제시되며, 사목자들은 이 신심을 장려하도록 권고받는다.[117] 프란치스코 교황은 2022년 2월 9일 선종의 수호자로서 성 요셉에 관한 교리 교육에서 이를 다시 인용하였다. 교리서 § 1014도 이 신심을 받아들인다: « 교회는 우리가 죽음을 준비하도록 권고합니다 [...] '우리가 죽을 때'(성모송)를 위하여 하느님의 어머니께 전구를 청하고, 선종의 수호자이신 성 요셉께 우리 자신을 맡깁시다. »[118]

동정녀 마리아의 역할: «우리가 죽을 때»

Ave Maria(성모송)의 후반부 — «거룩하신 마리아, 하느님의 어머니, 오늘 저희 죄인과 저희가 죽을 때를 위하여 빌어주소서» — 는 성경도 교부들의 글도 아니다: 중세의 기도문에 15세기에 덧붙여진 것이며(아마도 프란치스코회에 의해, 1514년 삼위일체회 일과서에서 이미 현행에 가까운 형태로), 1568년 성 비오 5세의 로마 일과서로 확정되었다.[119] 그 보편적 확산은 교회의 한 신념을 표현한다: 가장 위험한 순간은 죽음의 시각이며, 그리스도 다음으로 가장 강력한 도움은 그분의 어머니의 전구이다. 성 베르나데트 수비루는 1879년 4월 16일 느베르의 임종 침상에서 묵주를 쥔 채 Ave Maria의 후반부, 곧 죽음의 시각에 마리아의 도움을 청하는 기도를 끊임없이 되풀이했다:

«거룩하신 마리아, 하느님의 어머니, 이 가련한 죄인을 위하여 빌어주소서.» — 성 베르나데트 수비루, 유언, 느베르, 1879년 4월 16일[120]

그리스도교 장례

마지막으로, 가톨릭 장례 예식은 모든 교리를 전례적으로 표현한다. 교리서 § 1012는 로마 미사 경본의 망자 감사송을 인용한다:

«주님, 주님을 믿는 모든 이에게 생명은 파괴되는 것이 아니라 변화되어, 그들이 이 땅에서의 체류를 마칠 때에는 이미 하늘에 영원한 거처를 얻나이다.» — 로마 미사 경본, 망자 감사송, CEC § 1012에 인용됨[121]

'변화되어'⁠라는 말이 정확하다. 가톨릭 교리는 생명이 저편에서 똑같이 계속된다고 말하지 않으며, 그렇다고 멈춘다고도 말하지 않는다. 생명은 변화한다고 말한다 — 흙에서 죽어 이삭이 되는 알갱이처럼, 요한 12,24[122]와 1코린 15,36-38의 이미지다.[123] 죽음은 통과이며, 이 통과는 본질적인 것을 잃지 않는다: 그것을 변화시키며 영화롭게 한다.

바로 이 통찰이 그리스도교 사목에서 위로의 방식의 근거가 된다. 이 방식은 때로 냉정해 보이지만 정확하다. 이에 대해 성 알폰소는 『죽음을 준비함』 제9관조에서 성 요한 크리소스토모의 견해를 전한다: 영원한 천국을 믿으면서 그곳에 들어가는 이를 가엾이 여긴다면 부조리할 것이다.[124] 이 말은 여기서 성 알폰소의 전달에 따른 의역으로 옮겨졌으며, 『요한福音 강론』의 직접 인용문이 아니다.

교회는 사랑하는 이의 죽음에 대한 사랑을 그치라고 요구하지 않는다. 다만 그리스도교적 애도의 눈물이 희망 없는 애도의 눈물과 같지 않기를 바랄 뿐이다 — 성 바오로가 테살로니카인들에게 한 말처럼: «형제들이여, 희망이 없는 다른 사람들처럼 슬퍼하지 않도록, 잠든 이들에 관하여 우리가 무지한 가운데 머물러 있기를 바라지 않습니다»(1테살 4,13).[125]

실천적 질문: 죽음을 두려워해야 하는가?

가톨릭 전통이 가르치는 모든 것의 끝에 이르면, 구체적인 목회적 질문 하나가 남는다: 그리스도인은 죽음을 두려워해야 하는가? 대답은 대칭적이지 않다. 자연스럽고 정당한 두려움과, 희망 없이 생긴 공포, 즉 더 이상 그리스도교적이지 않은 공포를 구분하기 때문이다.

죽음에 대한 자연스러운 두려움은 죄가 아니다

카를로 돌치, 게세마니 동산에서의 그리스도의 고뇌, 17세기 중반, Statens Museum for Kunst(코펜하겐). 복음은 그리스도 자신이 죽음 앞에서 «두려움과 번민에 사로잡히셨음»을 보여준다 — 자연스러운 두려움은 죄가 아니다. 퍼블릭 도메인, Wikimedia Commons 경유.

교회는 결코 즉각적인 기쁨을 강요한 적이 없다. 죽음 앞에서 번민을 느끼는 것은 죄가 아니다. 그리스도 자신께서 게세마니에서 «고뇌에 빠지시어 더 간절히 기도하셨다»(루카 22,44);[126] «두려움과 번민에 사로잡히셨다»(마르 14,33).[127] 히브리서는 그리스도께서 «큰 울부짖음과 눈물로』 죽음에서 자기를 구원할 수 있는 분께 기도를 드리셨다고 전한다(히브 5,7).[128] 죽음이 다가올 때 자연스러운 두려움을 느끼는 그리스도인은 죄를 짓지 않는다. 그 순간에 그는 단지 인간일 뿐이다.

두려움의 이러한 자연적 정당성은 가톨릭 목회의 일관된 전제이다. 두려움은 믿음의 반대가 아니다. 두려움은 믿음이 선물이 되기 위해 통과해야 하는 살의 두께이다. 끊임없이 천국을 갈망해 왔음에도, 예수의 성녀 데레사 자신도 생애 마지막 18개월 동안 «믿음의 시련»⁠을 겪었으며, 그녀는 이를 원고 C에 길게 묘사했다: 그녀에게 하늘까지 치솟은 어둠의 벽이 별을 가렸던 것이다.[129] 죽음이 다가올 때의 믿음의 밤은 희망의 부재가 아니다. 그것은 희망의 가장 높은 형태이다. 온갖 감각적 위로에서 벗겨진 희망이기 때문이다.

두려움을 밝히는 희망

교회는 이 자연스러운 두려움 너머에서 희망이 그 일을 할 수 있음을 가르친다. 교리서는 이렇게 맺는다: 「죽음 안에서 하느님은 사람을 당신께 부르십니다. 그러므로 그리스도인은 죽음에 대해 성 바오로와 같은 열망을 느낄 수 있습니다. "나는 떠나 그리스도와 함께 있기를 갈망합니다"」(CEC § 1011).[130] 이 열망은 두려움을 죽이지 않는다. 그것을 밝힌다. 공포를 기다림으로 바꾼다.

«나는 풀려나 그리스도와 함께 있기를 갈망합니다.» — 성 바오로, 필리피서 1,23[131]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

예수회 신학자 카를 라너(† 1984)는 그리스도인의 죽음을 해석하면서, 그것을 하느님께 드리는 자유로운 '예'의 행위로 보았으며, 그 '예'는 투쟁 속에서, 투쟁 없이는 불가능하게 이루어진다.[132] 그리스도인은 두려움이 없는 척하지 않는다. 두려움 자체를, 그것을 가장 먼저 짊어지신 그리스도께 바친다. 아마도 이것이 바로 성인들의 죽음을 인간적(그들은 두려워하고, 울고, 고통받는다)이면서도 다르게(그들은 희망하고, 노래하고, 미소 짓는다) 만드는 이유일 것이다.

오늘부터 죽기 — 실천적 결론

이 모든 교리의 실존적 결론은 역설적이게도 현재의 삶을 강화하는 것이다. 죽음이 파괴가 아니라 통과이며, 은총의 시간을 닫고 영원을 연다면, 오늘이 결정적인 순간이다. 성 바오로는 쓴다: 「보라, 지금은 은혜로운 때다. 보라, 지금은 구원의 날이다」(2코린 6,2).[133] 그리고 『그리스도를 본받아』: 「지금 이 시간은 대단히 귀중하다.」[134]

희망으로 죽음을 바라보는 그리스도인은 덜 사는 것이 아니라 더 산다. 회개와 자선, 기도와 형제와의 화해와 영성체를 내일로 미루지 않는다. 그는 하느님을 위해 사랑된 것은 무엇 하나 잃지 않으며 — 「그들의 행실이 그들을 따른다」(묵시 14,13)[135] — 사랑되지 않은 것은 무엇 하나 되찾아지지 않음을 안다. 장례식처럼 보일 수 있었던 죽음에 대한 묵상은, 실제로는 지금 더 많이 사랑하도록 자유롭게 하는 것이다.

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. 가톨릭 교회 교리서, § 1010 (1997년 라틴 표준판, 1998년 프랑스어판) : « 그리스도 덕분에 그리스도인의 죽음에는 긍정적인 의미가 있습니다. » (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조).

    1 24
  2. 가톨릭 교회 교리서, § 1008 (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조), 제2차 바티칸 공의회(1965) 헌장 Gaudium et Spes 18 — GS는 이 헌장 「기쁨과 희망」을 가리킴 — 과 교황청 공의문집 Denzinger의 n. 1511 — DS는 이 문집을 가리킴 — (트리엔트 공의회, 제5차 회기, 원죄에 관한 칙령, 1546년 6월 17일)을 인용함.

    2 12 18
  3. 1코린토 15, 26, AELF 프랑스어 전례 성경 : « 마지막으로 없어질 원수는 죽음입니다. »

    3 16
  4. 가톨릭 교회 교리서, § 1009, 그리스도에 의해 변화된 죽음에 관하여 (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조).

    4 19
  5. 필리프 1, 21, AELF : « 저에게는 사는 것이 그리스도이시며 죽는 것이 이득입니다. »

    5 22
  6. 시편 116, 15 (히브리어) = 시편 115, 6 (그리스어 및 불가타 역본), AELF : « 주님께서는 당신의 이들이 죽는 것을 보시며 아까워하신다. » — 히브리어 원문 : « 주님의 눈에는 그의 충실한 이들의 죽음이 귀중하다 » (라틴 전례와 영적 전통이 채택한 형태) ; 불가타 역본 : « Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius » (시편 115, 6).

    6 30
  7. 클레르보의 성 베르나르도, Sermones in transitu S. Malachiae (De transitu S. Malachiae), 강론 I, § 4 — 1148년 11월 2일, 성 말라키의 죽음 당일 클레르보에서 선포됨 : « Precious clearly, for it is the end of labours, the consummation of victory, the gate of life, and the entrance to perfect safety » (영역 J. Eales, Life of St. Malachy of Armagh, London, S.P.C.K., 1920 ; 이 판본에서 대조 확인) ; 이 수식은 성 알폰소, 죽음의 준비, 제8묵상, 제1점에서 다시 채택됨. 본문에서 인용된 프랑스어 표현(« 그들의 고통의 끝, 승리의 완성, 생명의 문 »)은 기사의 역문이며, 출판된 프랑스어 판본에서 확인되지 않았음.

    7 37
  8. 아시시의 성 프란치스코, 피조물의 찬가 (Laudes Creaturarum), 마지막 절, 1226년 라베르나에서 구술 ; 비평가판 K. Esser, Die Opuscula des hl. Franziskus von Assisi, Grottaferrata, 1976, n. 263 ; 프랑스어역 Saint François d'Assise. Documents, T. Desbonnets 및 D. Vorreux 편, Paris, Éd. Franciscaines, 1968, p. 14.

    8 84
  9. 아기 예수의 성녀 테레사, 서한 244, 모리스 벨리에르 신부에게, 1897년 6월 9일 (비평가판 Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992 ; 리지외 카르멜 기록원에서 온라인 제공) : « ... 저는 죽지 않습니다. 생명 속으로 들어갑니다... » ; 이 수식은 교리서 § 1011에서 « 저는 죽지 않습니다. 생명 속으로 들어갑니다 » (verba)라는 형태로 다시 채택됨.

    9 29 94
  10. 가톨릭 교회 교리서, § 1006, Gaudium et Spes 18과 로마 6, 23을 인용함 (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조).

    10
  11. 로마 6, 23, AELF : « 죄의 삯은 죽음이지만, 하느님의 은사는 우리 주 그리스도 예수님 안에 있는 영원한 생명입니다. »

    11
  12. 지혜 1, 13, AELF : « 하느님께서는 죽음을 만드지 않으시고, 살아있는 이들의 불행을 기뻐하지 않으신다. »

    13
  13. 지혜 2, 24, AELF : « 악마의 시기로 죽음이 세상에 들어왔다. »

    14
  14. 트리엔트 공의회, 제5차 회기, 원죄에 관한 칙령, can. 1, 1546년 6월 17일 : H. Denzinger, Enchiridion Symbolorum, P. Hünermann 편, n. 1511 (제38판, Fribourg-en-Brisgau, 2014).

    15
  15. 1코린토 15, 55, AELF : « 오 죽음아, 너의 승리는 어디 있느냐? 오 죽음아, 너의 쏘는 독침은 어디 있느냐? »

    17 21
  16. 호세아 13, 14, 불가타 역본 : « Ero mors tua, o mors » (« 내가 너 죽음의 죽음이 되리라」). AELF 역본은 다음과 같다 : « 내가 속량의 값을 죽음에게 갚고, 저승에서 그들을 빼내겠다. » 성 바오로는 1코린토 15, 55에서 이 구절을 다시 인용한다.

    20
  17. 필리프 1, 23, AELF : « 저는 두 사이에 끼어 있습니다. 그리스도와 함께 있으러 떠나가기를 갈망하지만, 그것이 훨씬 더 나은 일입니다. »

    23
  18. 가톨릭 교회 교리서, § 1681 : « 죽음의 그리스도교적 의미는 그리스도의 죽음과 부활의 파스카 신비의 빛 안에서 드러납니다. » (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조).

    25 26
  19. 안티오키아의 성 이냐시오, 로마인들에게 보낸 서간, 6, 1-2, 107-110년경 ; SC 10 bis 판, P.-Th. Camelot 역, Paris, Cerf, 1969, p. 134 ; 프랑스어 표현은 Rom. 6, 1-2을 인용하는 교리서 § 1010에서 가져옴 (vatican.va에서 원문 대조 ; eis는 그리스어 전치사 「~ 안으로」이며, 교리서가 그대로 유지함).

    27
  20. 가톨릭 교회 교리서, § 1011 : « 저는 하느님을 보고 싶습니다. 그리고 그분을 보려면 죽어야 합니다 (예수의 성녀 테레사, vida 1) » (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조). 이 문장은 여기서 교리서의 정확한 표현 그대로 다시 인용되었으며, 그 출처 표기(Vida, 1)는 교리서 자체의 것으로, 해당 구절은 테레사의 원문에서 그대로 확인되지 않았음.

    28
  21. 칠십인역, 시편 115, 6 (그리스어 번호 체계) : « Tímios enantíon Kyríou ho thánatos tôn hosíôn autoû. » 라틴 불가타 역본은 다음과 같이 옮긴다 : « Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius » (시편 115, 6 불가타).

    31
  22. 지혜 3, 1-3, AELF : « 의인들의 생명은 하느님의 손에 있으니, 어떠한 고통도 그들을 해하지 못한다. [...] 그들은 평화 속에 있다. »

    32
  23. 필리프 1, 21-24, AELF.

    33
  24. 로마 14, 7-9, AELF : « 우리 가운데 아무도 자신을 위해 살지 않고, 아무도 자신을 위해 죽지 않습니다. »

    34
  25. 요한묵시 14, 13, AELF : « 주님 안에서 죽는 이들, 지금부터 행복하여라! 그렇다, 영이 말한다. 그들은 수고에서 쉬리니, 그들의 행실이 그들을 따르기 때문이다! »

    35 46
  26. 요한묵시 21, 4, AELF : « 그분께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주시리니, 다시는 죽음이 없고, 다시는 애통도 울부짖음도 고통도 없으리라. 이전 것은 지나갔다. »

    36
  27. 리구오리의 성 알폰소 마리아, Apparecchio alla morte, cioè considerazioni sulle massime eterne, Napoli, 1758 ; 고전적 프랑스어판 : Préparation à la mort, considérations sur les vérités éternelles, Œuvres complètes du saint 역본, Vivès 편, Paris, 1841 (및 19세기 Casterman, Roger & Chernoviz 중판). 제8묵상, « 의인들의 죽음 », 제1점과 제2점.

    38
  28. 가톨릭 교회 교리서, § 1013 (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조), Lumen Gentium 48을 인용함 : « 죽음은 인간의 지상 순례의 끝이며, 하느님께서 그에게 베푸시는 은총과 자비의 시기가 끝나는 때입니다. 이 은총과 자비의 시기에 인간은 하느님의 계획에 따라 자신의 지상 삶을 실현하고 궁극적 운명을 결정합니다. » — 기사에서는 충실한 의역(l'homme를 lui 대신 사용)으로 다시 수록됨.

    39 78
  29. 욥기 14, 1-2, AELF : « 여인에게서 난 인간, 잠깐 사는 그는 번뇌로 배부르고, 꽃처럼 피었다가 잘려 나가며, 그림자처럼 멈추지 않고 달아난다. »

    40
  30. 성 알폰소 마리아 데 리구오리의 표현으로, 죽음의 준비, 제8묵상에서 세네카에게 귀속되는 스토아적 사상을 자유롭게 요약한 것이다. 루킬리우스에게 보내는 편지의 문자 그대로의 본문으로 인용된 것은 아니다.

    41
  31. 성 아우구스티노, Sermon 84, 1장, 2항, PL 38, col. 519 ; 프랑스어 번역 Œuvres, éd. Vivès, t. 16, Paris, 1872, p. 603.

    42
  32. 성 암브로시오, De Cain et Abel, 제II권, 35장, PL 14, col. 358.

    43
  33. 성 마시모 디 토리노(† 465년경), Sermo 18, De labore et requie, PL 57, 569단; CCSL 23 판, A. Mutzenbecher, Turnhout, 1962: « Vita ista non ad otium, sed ad laborem data est. »

    44
  34. 테르툴리아누스, De patientia, 제9장, 4항, 200-203년경; PL 1, 1273-1275단; 비판판 CCSL 1, J. Borleffs, Turnhout, 1954, 309쪽; 불역 SC 310, J.-C. Fredouille, 파리, Cerf, 1984, 88쪽: « Cum vitam cito praecidit, statim et de penitudine illius decedet. »

    45
  35. 잠언 24,16, AELF : 「의인은 일곱 번 넘어지나 다시 일어나리라.」

    47
  36. 성 암브로시오, De bono mortis, 2장, 6항, PL 14, col. 542.

    48
  37. 성 암브로시오, De bono mortis, 4장, 15항, PL 14, col. 547 : 「Quid est enim mors nisi sepultura vitiorum ?」

    49
  38. 지혜서 4,11, AELF : 「그는 옮겨졌으니, 악이 그의 슬기를 변질시키고 속임수가 그의 혼을 유혹하지 못하게 하려는 것이었다.」

    50
  39. 2코린토 5,6, AELF : 「우리가 이 몸 안에 사는 동안 우리는 주님에게서 멀리 떠나 살고 있습니다.」

    51
  40. 성녀 데레사, Libro de la Vida, 40장, 20항 ; 프랑스어 번역 Œuvres complètes, Cerf, 1995, p. 386.

    52
  41. 성 마시모 디 토리노, Sermo 81, 2항, PL 57, 425단; 성 알폰소가 인용, 죽음의 준비, 여덟 번째 묵상, 두 번째 점. 전통에서 통상 인용되는 라틴어 원문은 « Felicem navigatorem nemo dixerit, nisi qui ad portum pervenerit. »⁠이다.

    53
  42. 레온티오스 디 네아폴리, 성 요한 엘레에모니스의 생애(알렉산드리아 총대주교, † 619), 제23장, 640년경; PG 93, 1644-1645단; 비판판 H. Gelzer, Leontios' von Neapolis Leben des heiligen Iohannes des Barmherzigen, 프라이부르크 임 브라이스가우, 1893; 불역 Vie de Syméon le fou et Vie de Jean de Chypre, A.-J. Festugière 편, 파리, Geuthner, 1974, 386쪽. 이 일화는 성 알폰소가 죽음의 준비, 여덟 번째 묵상에서 다시 인용한다.

    54
  43. 시편 118(히브리어) / 117(그리스어), 20절, AELF : 「여기가 주님의 문이로다. 의인들이 들어오리로다.」

    55
  44. 성 브루노 다스티(세니 주교, † 1123), Expositio in Job, 11장, PL 164, col. 593.

    56
  45. De virginitate sive de assesi, 18항, PG 28, col. 274 — 필사본 전통에서 알렉산드리아의 성 아타나시오에게 귀속되는 논고이나, 현대 교부학에서 진정성이 의심받고 있다. 이 표현은 성 알폰소 마리아 데 리구오리의 죽음의 준비, 제8묵상(「의인의 죽음」)에서 전해지며, 그곳에서는 성 아타나시오에게 귀속된다. 여기서는 교부의 증언이 아니라 알폰소식 표현으로 받아들였다.

    57 58
  46. 가톨릭 교회 교리서, § 1020 (프랑스어 원문은 vatican.va에서 확인).

    59
  47. 가톨릭 교회 교리서, § 1023 (프랑스어 원문은 vatican.va에서 확인) — 행복직관에 관한 것으로, 베네딕토 12세의 칙서 Benedictus Deus(1336년 1월 29일, Denzinger 1000)를 인용한다.

    60
  48. 성 토마스 아퀴나스, 이교도 반박, 제IV권, 86장 (분리된 혼의 완성으로서의 행복직관) ; 그리고 Compendium theologiae, 165장 ; 프랑스어 번역 Contre les Gentils, livre IV, éd. Cerf-Garnier-Flammarion, Paris, 1999.

    61
  49. 2코린토 5, 1, AELF: « 사실 우리는 알고 있다. 우리의 지상 거처인 집이 무너지면, 손으로 지은 것이 아니라 하늘에 있는 영원한 거처, 곧 하느님께서 지어 주신 건물을 우리에게 두고 계신다는 것을. »

    62
  50. 필리피 1, 23, 불가타 역: « Cupio dissolvi et esse cum Christo. » 라틴 영성 전통이 받아들인 « dissolvi »(풀리다/해체되다)라는 표현은, 죽음을 무(無)가 아니라 죽을 몸의 속박에서 벗어나는 해방으로 강조한다.

    63
  51. 시편 141(히브리어 142), 8절, AELF: « 내 영혼을 감옥에서 끌어내시어, 당신 이름 찬미하게 하소서. » 성 알폰소가 인용, 죽음의 준비, 여덟 번째 묵상, 세 번째 점.

    64
  52. 루카 2, 29-32, AELF: « 이제는 주님, 당신 말씀대로 종을 평화로이 떠나게 하시나이다. » Nunc dimittis(시므온의 노래, 성전에서 예수님의 봉헌 때)는 로마 전례에서 매일 저녁 끝기도 때 바쳐진다.

    65
  53. 성 암브로시오 밀라넨시스, Expositio evangelii secundum Lucam, 제2권, 59-60항, PL 15, 1576단; CCSL 14 판, M. Adriaen, Turnhout, 1957; 불역 SC 45 bis, G. Tissot, 파리, Cerf, 1971, 109쪽. 루카 2, 29의 Nunc dimittis에 대한 주해.

    66
  54. 성 요한 크리소스토모, 히브리서 강해, 강론 4, 5절 (He 2, 9 주해), 403년경 ; PG 63, col. 43 ; 프랑스어 역 Œuvres complètes, abbé Jeannin 판, 제XI권, Bar-le-Duc, 1865, 433쪽. 성 알폰소가 죽음을 준비함, 제8묵상에서 다시 인용한 왕실 이미지.

    67
  55. 성 제롬, 서한 60 — 헬리오도로에게 (Epitaphium Nepotiani), 14절, 396년경 작성 ; PL 22, col. 599 ; 판 Saint Jérôme. Lettres, 제III권, J. Labourt 편, Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1953, 110쪽 : « Aperi mihi, soror mea. » 성 알폰소가 죽음을 준비함, 제8묵상에서 다시 인용.

    68
  56. 성 아우구스티누스, Sermo 84, 1장, 1절, PL 38, col. 519 ; 프랑스어 역 Œuvres complètes, Vivès 판, 제16권, Paris, 1872, 602-603쪽. « O mors amabilis »⁠라는 표현은 라틴 영성에서 상투적 어구가 되었으며, 성 알폰소가 죽음을 준비함, 제8묵상, 제3요점에서 다시 인용한다.

    69
  57. 성 프란치스코는 1226년 10월 3일 저녁 포르치운쿨라에서 선종하셨다(축일 10월 4일) ; 성녀 리지외의 데레사는 1897년 9월 30일 리지외 카르멜에서 선종하셨다(축일 10월 1일) ; 성 알폰소 마리아 데 리구오리는 1787년 8월 1일 노체라에서 선종하셨다(축일 8월 1일).

    70
  58. 테르툴리아누스, De corona militis, 3, vers 211 ; PL 2, col. 79 : « Oblationes pro defunctis, pro natalitiis, annua die facimus » — 사망일에 고인을 매년 기념한다는 사실에 관한 최초의 명시적 증언.

    71
  59. 에제키엘 7,25, 죽음의 준비가 채택한 불가타 번역 : « Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. » 이에 해당하는 AELF 번역 : 「공포가 닥치리니, 그들이 평화를 구하여도 얻지 못하리라.」

    72
  60. 성 알폰소 마리아 데 리구오리, 죽음의 준비, 제6묵상(『죄인의 죽음』), 제1점.

    73
  61. 성 알폰소 마리아 데 리구오리, 죽음의 준비, 제7묵상(『구원을 돌보지 않고 살아온 임종자의 심정』), 제1점.

    74
  62. 성 빈첸시오 페레르, Sermones de Sanctis, 1강론 de Nativitate B. M. V., éd. Cologne, 1675, p. 459 ; 알폰소, 죽음의 준비, 제6묵상, 제3점에서 인용.

    75
  63. Sermon 225, PL 39, col. 2217 : 전통적으로 성 아우구스티노에게 귀속되었으나, 이제는(Glorieux, Pour revaloriser Migne, n. 39) 성 카이사리우스(† 542)의 것으로 인정된다. « Paenitentia infirmi, infirma paenitentia »⁠라는 표현은 중세 목회에서 속담이 되었다.

    76
  64. 성 키프리아노, De mortalitate, 14항, PL 4, col. 592 ; éd. SC 440, trad. M. Poirier, Paris, Cerf, 1999.

    77
  65. 히브리 9,27, AELF : 「사람은 한 번만 죽게 마련이고, 그 뒤에는 심판이 이릅니다 [...].」

    79
  66. 그리스도를 본받아, 제I권, 23장(『죽음에 대한 묵상』), 1항 ; 라틴어 본문은 L. M. Puyol(1886)이 정본화 ; 프랑스어 번역은 Félicité de Lamennais(1824).

    80
  67. 사막 교부들의 생애, Apophtegmes alphabétiques, 제V권, 52항 ; PL 73, col. 940 ; 프랑스어 번역 Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique, éd. SC 387, 474, 498, trad. J.-C. Guy, Paris, Cerf, 1993-2005.

    81
  68. 볼란드파, Acta Sanctorum, t. 4 (2월 1일), Paris, 1863, p. 46 — 250년 3월 12일 화형당한 스미르나의 사제 성 피오니우스의 순교 행적.

    82
  69. 볼란드파, Acta Sanctorum, t. 38 (8월 22일), Paris, 1867, p. 497 — 2세기의 순교자 오툉의 성 심포리아누스의 수난.

    83
  70. 마르쿠스 리스보넨시스, Chroniques de l'Ordre des Frères Mineurs, 제2권, 65장, t. 1, Venise, 1582, p. 258 — 성 프란치스코가 선종을 앞두고 찬양가에 추가한 마지막 연에 대한 이야기.

    85
  71. 카푸아의 레이몬도, Vita Sanctae Catharinae Senensis, 제III부, 4장, 4항 ; éd. Acta Sanctorum, avril, t. 3 ; 프랑스어 번역 E. Cartier, Vie de sainte Catherine de Sienne, t. 2, Paris, Poussielgue, 1877, p. 35.

    86
  72. 성녀 데레사, Vivo sin vivir en mí(Poésies, I), 1571년과 1581년 사이에 likely 창작 ; éd. Obras completas, BAC, Madrid, 1962, t. 1, p. 1267 ; 프랑스어 번역 Œuvres complètes, Cerf, 1995, p. 1235.

    87
  73. 가톨릭 교회 교리서, § 1011 : 「나는 하느님을 보고 싶다. 그리고 그분을 보려면 죽어야 한다(성녀 데레사, vida 1)」 (프랑스어 원문은 vatican.va에서 확인). [^avila-vida]와 같은 비고 : 교리서의 표현과 표기를 그대로 여기에 옮겼다.

    88
  74. 가톨릭 교회 교리서, § 1011 (vatican.va에서 프랑스어 원문 대조) : « 죽음 안에서 하느님께서는 인간을 당신께 부르십니다. 그래서 그리스도인은 죽음에 대하여 성 바오로와 비슷한 갈망을 느낄 수 있습니다. »

    89 130
  75. 성 요한 십자가, Llama de amor viva(살아 있는 사랑의 불꽃), 제1연, 30항 ; 1585년에서 1586년 사이 그라나다에서 집필 ; 프랑스어 번역 Œuvres complètes, éd. Cerf, 1990, p. 1146-1147.

    90
  76. 성녀 예수의 아기 데레사, Derniers Entretiens, 마리 아녜스 수녀님의 노란 수첩, 1897년 5월 1일, 1항 ; 비판본 Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992, p. 1015.

    91
  77. 성녀 예수의 아기 데레사, Derniers Entretiens, 노란 수첩, 1897년 5월 27일(예승천 축일), 4항 ; 비판본 Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992.

    92
  78. 성녀 예수의 아기 데레사, Derniers Entretiens, 노란 수첩, 1897년 6월 6일, 2항 : 유프 신부가 「죽음을 받아들이고 계십니까?」⁠라고 물은 데 대한 답변 ; 비판본 Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992.

    93
  79. 성녀 예수의 아기 데레사, 마리 게랭에게 보낸 60번 편지, 1890년 7월 29일자 ; 비판본 Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992, Correspondance générale, p. 555.

    95
  80. 성 알폰소 마리아 데 리구오리, 죽음의 준비, 제9묵상 : 프란시스코 수아레스 신부(† 리스본, 1617년 9월 25일)의 마지막 순간에 대한 이야기. 본문은 세션에서 열린 영어판 Preparation for Death, in The Ascetical Works of St Alphonsus Liguori, vol. 2 (archive.org 텍스트), p. 66에서 확인함 : “I did not think that it was so sweet to die.” 프랑스어 표현은 이 알폰소식 중계의 번역으로, 전해진 것으로 제시한다.

    96
  81. 성 알폰소 마리아 데 리구오리, 죽음의 준비, 제9묵상 : 바로니우스 추기경이 주치의에게 한 답변. 동일한 열람판 p. 66에서 본문 확인. 프랑스어 표현은 이 중계에 따라 전해진 것으로 제시한다.

    97
  82. 성 알폰소 마리아 데 리구오리, 죽음의 준비, 제9묵상, 샌더스(Saunders)에 따름 : 1535년 6월 22일 성 존 피셔가 사형대까지 걸어간 일에 대한 이야기. 동일한 열람판 p. 66-67에서 본문 확인. 프랑스어 표현은 이 중계에 따라 전해진 것으로 제시한다.

    98
  83. 성 알폰소 마리아 데 리구오리, 죽음의 준비, 제9묵상, 그라나다 신부에 따름 : 사냥꾼이 노래하는 것을 발견한 나병 홀로 사는 이에 대한 이야기. 동일한 열람판 p. 67에서 본문 확인. 프랑스어 표현은 이 중계에 따라 전해진 것으로 제시한다.

    99
  84. 성 아우구스티누스, Sermo 297, 2절, PL 38, col. 1359 ; 및 In Iohannis evangelium tractatus, 49, 10절, PL 35, col. 1751-1752 ; 프랑스어 역 Œuvres complètes, Vivès 판, 제18권, Paris, 1873, 412쪽. 이 관념은 성 알폰소가 죽음을 준비함, 제8묵상에서 다시 인용한다 : « Patitur vitam, gaudet de morte. »

    100
  85. 빌라노바의 성 토마스, 알폰소-마리아 리구오리 성인이 인용함, 죽음을 준비함, 제9묵상, 제3요점. 본문은 회기 중 열람한 영문판 Preparation for Death, in The Ascetical Works of St Alphonsus Liguori, vol. 2 (archive.org 원문), 68쪽에서 대조함. Conciones (강론 4 In dominica I Adventus, Opera omnia 판, 마닐라, 1881, 47쪽)로의 직접 귀속은 해당 페이지에서 대조되지 않았으므로, 이 인용은 알폰소 성인을 통한 인용으로만 제시한다.

    101
  86. 성 알폰소 마리아 드 리구오리, 죽음의 준비, 네 번째 묵상(죽음을 묵상하기 위해 보관해 둔 해골)과 여덟 번째 묵상, 세 번째 점(낫을 금 열쇠로 대체함), 복자 카롤로 보로메오(† 1584년 11월 3일)에 관한. 동일한 공개 판본에서 본문 확인(여덟 번째 묵상, 세 번째 점). 알폰소 성인이 전한 것으로 전해지는 일화.

    102 103
  87. 성 알폰소 마리아 드 리구오리, 죽음의 준비, 네 번째 묵상: 죽음을 기억하라는 권고를 새긴 바로니오 추기경의 반지. 동일한 공개 판본에서 본문 확인. 알폰소 성인이 전한 것으로 전해지는 사실.

    104
  88. 성 알폰소 마리아 드 리구오리, 죽음의 준비, 네 번째 묵상: 살루초 주교 유베날 안치나 복자(† 1604)의 해골로, 각자가 무엇이었고 무엇이 될 것인지에 대한 경구를 담고 있다. 동일한 공개 판본에서 본문 확인. 알폰소 성인이 전한 것으로 전해지는 사실로, 인용 부호 없이 의역되어 있다.

    105
  89. 성 라우렌티우스 유스티니아누스(베네치아의 초대 총대주교, † 1456), Lignum vitae, 제12론고, 제4장; Opera 판, 베네치아, 1721, 54쪽.

    106
  90. 그리스도를 본받아, 제1권, 제23장, 3항 및 6항 — 라틴어 원문은 토마스 아 켐피스(켐펜의 토마스 헤메르켄, † 1471)가 1418년에서 1427년 사이에 저술한 것으로 추정된다; 펠리시테 드 라메네의 불역, 파리, 1824년, 다수의 재판.

    107
  91. 루카 12, 35-40, AELF: « 허리에 띠를 매고 등불을 켜 놓은 채로, 혼인 잔치에서 돌아오는 주인을 기다리는 사람들처럼 되어 있어라. »

    108
  92. 성 알폰소 마리아 드 리구오리, Apparecchio alla morte, 이탈리아어 초판 서문(나폴리, 1758) — 세 점으로 나누는 방법에 대하여: 교리적, 정감적, 실천적.

    109
  93. 성 로베르토 벨라르미노(추기경), De arte bene moriendi, 2권, 로마, 1620; 부분 불역 L'art de bien mourir, Saint-Paul 출판사, 파리, 2000.

    110
  94. 성 이냐시오 데 로욜라, Exercitia spiritualia, 제1주간, VI 추가 규정: 자신의 죄를 애도하기 위해 「죽음과 심판」을 기억하라(« bringing to memory rather Death and Judgment », 엘더 물란 역, 1914, 온라인 원문). 영신수련에는 번호가 매겨진 「죽음 묵상」이 존재하지 않으며, 두 깃발의 묵상은 제2주간에 속하며 죽음에 관한 것이 아니다.

    111
  95. 그리스도를 본받아, 제1권, 제23장, 2항.

    112
  96. 가톨릭 교회 교리서, § 1525(vatican.va에서 프랑스어 본문 확인; pérégrination, 즉 여정은 그리스도인이 하늘의 본향을 향해 나아가는 마지막 길을 뜻한다).

    113 114
  97. 트렌트 공의회, 제14회기, Doctrina de sacramento extremae unctionis, 제2장, 1551년 11월 25일; Denzinger 1696.

    115
  98. 가톨릭 교회 교리서, § 1020(vatican.va에서 프랑스어 본문 확인), 제2차 바티칸 공의회 이후 개정된 로마 예식서의 영혼 권고(Commendatio animæ) 예식(Ordo unctionis infirmorum eorumque pastoralis curae, 바티칸 시국, 1972)을 인용함.

    116
  99. 베네딕토 15세, 자의교서 Bonum sane, 1920년 7월 25일(vatican.va 원문): 요셉이 죽어가는 이들의 가장 효과적인 수호자로 일컬어지며, 예수와 마리아의 임종 가운데 선종하였고, 사목자들은 이 신심을 권장하도록 권고받는다. 프란치스코 교황이 2022년 2월 9일 성 요셉, 선종의 수호자에 관한 교리 강좌에서 다시 언급함. 레오 13세의 회칙 Quamquam Pluries(1889년 8월 15일, vatican.va 원문)는 요셉 신심과 교회에 대한 그의 수호에 관해 다루고 있으나, 죽어가는 이들의 수호자라는 직함을 교리적으로 확정하지는 않았다.

    117
  100. 가톨릭 교회 교리서, § 1014(vatican.va에서 프랑스어 본문 확인), 죽음의 준비, « 저희 죽을 때에 » 마리아께 청함, 그리고 성 요셉의 수호에 관하여.

    118
  101. A.-G. 마르티모르(편), L'Église en prière, 제III권: Les sacrements, 파리, Desclée, 1984, 226쪽; 및 H. 르클레르크, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, 「Ave Maria」 항목, 제I권, 3290-3293단 — 이 기도의 중세적 전개와 성 비오 5세에 의한 확장(1568년 로마 성무일도)에 관하여.

    119
  102. 르네 로랑탕, Vie de Bernadette, 파리, Desclée de Brouwer, 1978 — 성 베르나데트 수비루의 유언, 네베르, 1879년 4월 16일.

    120
  103. 가톨릭 교회 교리서, § 1012(vatican.va에서 프랑스어 본문 확인), Missale Romanum, 위령 기도 제1을 인용함: « Tuis enim fidelibus, Domine, vita mutatur, non tollitur. »

    121
  104. 요한 12, 24, AELF: « 진실, 진실로 너희에게 말한다. 밀알 하나가 땅에 떨어져 죽지 않으면 한 알 그대로 남고, 죽으면 많은 열매를 맺는다. »

    122
  105. 1코린토 15, 36-38, AELF: « 어리석은 사람이여! 네가 뿌리는 것은 죽지 않으면 살아나지 않는다. »

    123
  106. 성 요한 크리소스토모, 알폰소-마리아 리구오리 성인이 전함, 죽음을 준비함, 제9묵상, 제3요점. 본문은 회기 중 열람한 영문판 Preparation for Death, in The Ascetical Works of St Alphonsus Liguori, vol. 2 (archive.org 원문), 68쪽에서 대조함 : 알폰소 성인은 거기서 영원한 천국을 믿으면서도 그곳으로 가는 이를 가엾이 여기는 것이 부조리하다고 판단한다. 이전에 요한 강해, 강론 62, 4절 (PG 59, col. 348)에 문자 그대로 귀속되었던 문장은 참조한 강론에서 그 형태로 발견되지 않았으므로, 여기서는 인용 부호 없이 출처를 밝힌 의역으로 제시한다.

    124
  107. 테살로니카 1서 4, 13, AELF : « 형제 여러분, 잠든 이들에 관하여는 여러분이 모르기를 원하지 않습니다. 여러분이 희망이 없는 다른 사람들과 같이 슬퍼하지 않도록 하십시오. »

    125
  108. 루카 22, 44, AELF: « 그분께서는 고뇌 속에서 더욱 간절히 기도하시었다. 그러자 땅에 떨어지는 피땀처럼 되었다. »

    126
  109. 마르코 14, 33, AELF: « 그분께서는 공포와 번민을 느끼기 시작하셨다. »

    127
  110. 히브리 5, 7, AELF: « 그분께서는 육체를 지니고 계실 때에, 자기를 죽음에서 구원해 주실 수 있는 분께 큰 부르짖음과 눈물로 기도와 간원을 드리셨다. »

    128
  111. 성 테레사 드 리장 외즈, 자서전적 원고, 원고 C, fo. 5v-7r(1897년 6월, 최후의 병중에 저술); 비판판 Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992, 241-244쪽. « 하늘까지 솟아오르는 벽»⁠이라는 이미지는 fo. 5v에서 나온다.

    129
  112. 필리피 1, 23, AELF: « 나는 그리스도와 함께 있으려고 떠나가기를 갈망한다. »

    131
  113. 카르 라너, Zur Theologie des Todes, 프라이부르크 임 브라이스가우, Herder, 1958; 불역 Le chrétien et la death(H.U. von Balthasar 공저), Mame, 1966.

    132
  114. 2코린토 6, 2, AELF, 이사야 49, 8을 인용함: « 보라, 지금은 은혜로운 때이다. 보라, 지금은 구원의 날이다. »

    133
  115. 그리스도를 본받아, 제1권, 제23장, 5항.

    134
  116. 요한묵시 14, 13, AELF.

    135

찾으시는 주제가 없으신가요?