Jak wykonać akt aktualny w Woli Bożej?

Akt aktualny, czyli akt chwili obecnej, pozwala w każdej porze dnia zanurzyć wykonywane działanie w Woli Bożej. Odnawia poranne ofiarowanie w trzech prostych ruchach.

Ignispedia

Pytanie jak uczynić akt aktualny w Boska Wola jest najbardziej praktycznym pytaniem całej duchowości, której Jezus nauczał Luisę Piccarretę. Chętnie mówi się o „życiu w Boskiej Woli” jako o szczycie mistycznym; ale tego szczytu nie zdobywa się w teorii. Zdobywa się go akt po akcie, w szczegółach godzin — i właśnie akt aktualny jest tym wewnętrznym gestem, przez który dusza, w dowolnej chwili dnia, pozwala, by czynność, którą właśnie wykonuje, weszła w jedyną, wieczną operację Boga.

Słownictwo Luizy rozróżnia dwa gesty komplementarne. Akt uprzedzający to poranna ofiara, która antycypuje i z góry poświęca cały dzień. Akt aktualny — który Jezus nazywa także „aktem obecnym” — jest odnowieniem tej ofiary w danej chwili, nad konkretną czynnością, która się pojawia[1]. Jeden tworzy plan; drugi go przedłuża i chroni przed rozproszeniami. Ten artykuł dotyczy drugiego: nie „czym jest zjednoczenie?”, lecz „jak, tu i teraz, myjąc naczynia lub pisząc list, czynię akt w Boskiej Woli?”

Odpowiedź jest zadziwiająco prosta, a to właśnie jej prostota stanowi o jej wielkości. Święty Annibale Maria di Francia, cenzor kościelny Luizy, przypominał: świętość nie polega na żadnej formule[2]. A jednak Luiza postępowała w sposób rozpoznawalny, który teolog J. L. Iannuzzi zrekonstruował na podstawie setek stron Libro del Cielo[3]. To właśnie ten sposób — dostępny dla wszystkich, od kontemplatyka po najbardziej zapracowanego ojca rodziny — opiszemy krok po kroku.

Wszystko, co następuje, należy do objawienia prywatnego. Pisma Luizy nie dodają nic do depozytu wiary i nie zobowiązują do wiary; proponują kontemplację, którą Kościół rozeznaje, a ten artykuł odczytuje w jej harmonii z Ewangelią. Luisa Piccarreta jest Służebnicą Bożą: Dykasteria Nauki Wiary udzieliła w czerwcu 2024 swojego Nulla Osta na kontynuację jej sprawy, potwierdzonego listem z 3 grudnia 2024[4]. O dokładnym statusie tych tekstów zob. czy pisma Luizy są zatwierdzone przez Kościół?.

Akt uprzedzający i akt aktualny: jeden oddech w dwóch etapach

Jeden oddech w dwóch etapach: akt uprzedzający tworzy plan, akty aktualne go chronią i rozszerzają — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI, na podstawie Libro del Cielo, tom 14, 27 maja 1922.

Nie można zrozumieć aktu aktualnego bez aktu uprzedzającego. Jezus naucza ich razem, w tym samym przesłaniu z 27 maja 1922 (tom 14), a Iannuzzi podkreśla: „nie można zrozumieć aktu aktualnego oddzielnie od aktu uprzedzającego”[5]. Zanim opiszemy gest, trzeba więc uchwycić, jak oba się ze sobą łączą.

Co oznacza wyrażenie „akt aktualny”

Akt aktualny to, w najprostszym sensie, „czynność, którą wykonuję w chwili obecnej” i którą wprowadzam w Boską Wolę[6]. Słowo „aktualny” nie jest niczym nadzwyczajnym: oznacza akt w akcie, ten, który właśnie podejmuję. Mycie naczyń, wbijanie gwoździa, skanowanie artykułów przy kasie, opieka nad chorym, pisanie e-maila — każda z tych czynności może stać się aktem aktualnym, jeśli zamiast wykonywać ją samemu, proszę Jezusa, by wykonał ją we mnie, ze mną i przez mnie.

Akt aktualny nie jest więc zarezerwowany dla modlitwy czy kontemplacji. Wykonuje się go w samym sercu najbardziej zwyczajnej pracy. To właśnie tu tkwi jego nowość: ubóstwia codzienność. Iannuzzi ujmuje to tak — chodzi o „ofiarowanie czynności, którą właśnie wykonuję — nawet najbardziej służebnej — w tej chwili obecnej […] w Woli Bożej”[7].

Dlaczego akt aktualny zakłada akt uprzedzający

Akt uprzedzający — z łaciny prae-veniens, co dosłownie znaczy uprzedzać (prae-) przyjście (-veniens) dnia[8] — to ofiara złożona „przy pierwszym brzasku dnia”, przez którą dusza „umacnia swoją wolę” w woli Boga i postanawia działać tylko w niej[9]. Szczegółową praktykę tego pierwszego gestu opisano w jak rozpocząć akt uprzedzający poranny.

Ale ten akt poranny, choćby był najjaśniejszy, jest kruchy. Jezus ostrzega Luizę, że „może zostać zacieniony i przyćmiony przez ludzkie rozproszenia, własną wolę, samozadowolenie, niedbalstwo […]”[10]. Nasza zraniona natura pozwala uwadze się rozpraszać; poranne słońce zasnuwają chmury. Tu właśnie wkracza akt aktualny, o którym Jezus mówi, że on nie podlega temu zacienieniu:

„Ale akt obecny nie podlega chmurom. Przeciwnie, ma moc rozpraszać chmury, jeśli się pojawią, i przywoływać oraz wytwarzać wiele innych słońc, jedno piękniejsze od drugiego, w których Moje życie powiela się w jasnym świetle i cieple takich słońc. Dlatego oba są konieczne: akt uprzedzający podaje rękę, przygotowuje i tworzy plan dla aktu obecnego, podczas gdy akt obecny chroni i rozszerza plan aktu uprzedzającego.” — Jezus do Luizy Piccarrety, Libro del Cielo, tom 14, 27 maja 1922[11]

Obraz jest przejrzysty. Rano tworzę plan; w ciągu dnia zachowuję go i rozwijam, dodając do niego czyn po czynie. Akt aktualny jest więc żywym odnowieniem pierwotnej ofiary, które nie pozwala zapałowi poranka zgasnąć, a co więcej, pomnaża światło.

Korzeń gestu: wprowadzić swój czyn w jedyny akt wieczny

Od chwili do aktu wiecznego: czyn ludzki pozostaje stworzony, lecz zostaje wyniesiony i otrzymuje zasięg Bożej Woli — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Zanim wyliczymy ruchy aktu aktualnego, trzeba zrozumieć jego sprężynę. Wykonać akt w Bożej Woli to nie „myśleć o Bogu” podczas pracy; to wprowadzić czyn skończony w jedyny i wieczny akt Boga, który nie ma początku ani końca i obejmuje wszystkie czyny wszystkich stworzeń wszystkich czasów[12]. Akt aktualny jest tym punktem styku między moją chwilą a wiecznością Boga.

Utwierdzić swoją wolę w Woli Bożej

Wszystko opiera się na jednym czasowniku: utwierdzić. „Utwierdzić swoją wolę” w Woli Bożej — „zdecydować i potwierdzić, że chce żyć i działać wyłącznie w Mojej Woli”[13] — to, co Iannuzzi nazywa aktem zjednoczenia; i właśnie o tym akcie Jezus mówi Luizie, w objawieniu prywatnym, że jest najbardziej uroczystym aktem całego jej życia[14]. Akt aktualny nie jest niczym innym, jak tym właśnie utwierdzeniem, odnawianym przy każdym obecnym działaniu. Nie zmienia się nauki między ranem a południem: przy każdym czynie powtarza się ten sam dar woli. O głębokiej naturze tego aktu zjednoczenia zob. co znaczy zjednoczyć się z Bożą Wolą?.

To utwierdzenie nie znosi woli ludzkiej — zjednoczenie według Luizy nigdy nie jest panteistycznym pomieszaniem ani rozpuszczeniem osoby. Wola pozostaje rzeczywiście odrębna; zostaje jedynie pochłonięta, wyniesiona i ubóstwiona przez Wolę, która ją przyjmuje. Różnica między po prostu czynieniem woli Bożej a życiem w Jego Woli została omówiona osobno: zob. czynić wolę Bożą czy żyć w Bożej Woli?.

Złoto i gliniany dzban

Aby wyjaśnić Luizie, co się dzieje, gdy ludzki czyn zostaje tak zjednoczony, Jezus posługuje się przypowieścią złotnika, zapewne najbardziej wymowną ze wszystkich:

„Dzban z gliny to dusza, podczas gdy Moją Wolą jest złoto. Czyn stworzenia — jego działanie w Mojej Woli — stapia Moją Boską Wolę z jego wolą ludzką, tak że obie razem się upłynniają i z tej cieczy Ja, Boski Złotnik, tworzę czyny ze złota wiecznego. Tak mogę powiedzieć, że te czyny są Moje, a dusza może powiedzieć, że są jej.” — Jezus do Luizy Piccarrety, Księga Nieba, tom 12, 6 sierpnia 1919[15]

Oto dokładny mechanizm aktu aktualnego. Gliniana pozostaje gliną, dzban pozostaje dzbanem: stworzenie nie znika. Lecz gdy złoto Bożej Woli zostaje wlane w czyn i oba upłynniają się razem, Boski Złotnik kształtuje z tej mieszaniny czyn „ze złota wiecznego”, który należy zarówno do Boga, jak i do duszy. Wykonać akt aktualny to ofiarować ten gliniany dzban, by złoto mogło się w nim rozlać. Bez tego gestu wola ludzka pozostaje „w stanie stałym”, oddzielona, nieprzydatna do boskiego kształtowania.

Jak konkretnie wykonać akt aktualny: trzy ruchy

Złoto i gliniane naczynie: stworzenie pozostaje odrębne, podczas gdy Boski Złotnik kształtuje wieczny złoty akt — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI, na podstawie Księgi Nieba, tom 12, 6 sierpnia 1919.

Luisa nie stosowała sztywnej recepty, lecz sposób, który można rozłożyć na trzy wewnętrzne ruchy. Iannuzzi wyodrębnił je z pism; odnoszą się one zarówno do aktu uprzedzającego porannego, jak i do każdego aktu aktualnego odnawianego w ciągu dnia[16]. Można je przejść w kilka sekund.

Pierwszy ruch: uznać swoje nic

Punktem wyjścia jest zejście do prawdy: « Nie jestem niczym, Bóg jest wszystkim, przyjdź, Boża Wolo… »[17] Nie jest to chorobliwe umniejszanie siebie, lecz stwierdzenie metafizyczne: bez Boga stworzenie jest niczym, a całe jego istnienie jest nieustanną zależnością od Tego, który je powołuje do bytu. Jezus precyzuje nawet, że chodzi o nicość głębszą niż pokora:

« Dusza rozpoznaje prawdziwą naturę własnej nieudolności — nie naturę pokory, w której odczuwa się ciężar własnej ludzkiej natury — i jako nieudolna wchodzi w Wszystko i działa ze Mną, we Mnie i jak Ja. » — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 12, 6 grudnia 1917[18]

Pokora, jak mówi oryginalny tekst włoski, « zawsze czuje coś z siebie samej »[19]; prawdziwa nicość natomiast nie czuje już nic z siebie i pozostawia całą przestrzeń Bogu. To właśnie tę pustą przestrzeń wypełnia złoto Bożej Woli. Ten pierwszy ruch nie jest więc fakultatywnym wstępem: on otwiera drzwi, przez które akt popłynie w Wszystko.

Drugi ruch: zaprosić Trójcę do działania w obecnym akcie

Po uznaniu swej nicości, dusza zaprasza każdą z trzech Osób Boskich do działania w jednej z władz swej duszy i jednej z funkcji swego ciała. Luisa wyrażała ten wymiar trynitarny na różne sposoby; Iannuzzi przytacza następujące sformułowanie jako połączenie tych różnych wyrażeń — dzieło syntezy teologa, nie pojedyncze dosłowne dyktando: Przyjdź, Ojcze Przedwieczny Stwórco, poruszaj się w mojej woli i bij w moim sercu; przyjdź, Synu Przedwieczny Odkupicielu, myśl w moim rozumie i płyń w mojej krwi; przyjdź, Duchu Święty Przedwieczny Uświęcicielu, przypominaj w mojej pamięci i oddychaj w moich płucach[20].

Ta struktura nawiązuje do objawienia danego Luisie o Adamie: Bóg odcisnął w człowieku podobieństwo trynitarne przez sześć nieustannych ruchów — trzy w ciele (uderzenie serca, krążenie krwi, oddychanie) i trzy w duszy (rozum, pamięć, wola)[21]. Wykonać akt aktualny to uczynić tę obecność wyraźną: pozwolić Ojcu działać w sercu i woli, Synowi w krwi i rozumie, Duchowi Świętemu w oddechu i pamięci — tak, by obecny akt nie był już tylko mój, lecz dziełem Trzech we mnie.

Trzeci ruch: prosić Jezusa o rozszerzenie, pomnożenie i rozlanie

Gdy już trzy Osoby zostały zaproszone do działania w myśli, słowie lub czynie, dusza zaprasza Jezusa, by « rozszerzył » i « pomnożył » ten akt w całym stworzonym wszechświecie, uczestnicząc w ich « rozlaniu » dla dobra wszystkich stworzeń[22]. W tej chwili akt skończony zaczyna płynąć w jedynym Wiecznym Akcie Boga, który go podnosi, by objął wszystkie akty wszystkich stworzeń przeszłości, teraźniejszości i przyszłości[23].

To tutaj nawet najmniejszy akt nabiera zasięgu uniwersalnego. Rozlanie nie wymaga od duszy żadnego wysiłku: dokonuje się jak rozchodzenie się światła, przez samo promieniowanie. Jezus porównuje to do cnoty prostoty:

Trzy wewnętrzne ruchy aktu aktualnego — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI, na podstawie Iannuzzi, pytanie 46, oraz Księgi Nieba, tom 20, 18 listopada 1926.

« Tak jak Duch Boży, ponieważ jest bardzo prosty, rozlewa się wszędzie bez wysiłku i przymusu, lecz raczej naturalnie, tak dusza posiadająca cnotę prostoty rozlewa łaskę na innych, nawet o tym nie wiedząc. » — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 7, 3 października 1906[24]

Prosta formuła, nigdy magiczna formułka

Trzeba to mocno podkreślić, bo to klasyczna pułapka: te trzy ruchy nie są magiczną formułką. Święty Annibale Maria di Francia, który był cenzorem i kierownikiem duchowym Luisy, ostrzegał, że świętość Życia w Bożej Woli nie polega na formule[25]. Liczy się nie dokładne wypowiedzenie słów, lecz rzeczywista i głęboka zgoda woli, która pozwala się stopić. Można wykonać akt aktualny bez wypowiedzenia ani jednego zdania, przez samo wewnętrzne spojrzenie, które zanurza działanie w Woli Bożej.

Praktyczny podręcznik Daniela O'Connora podaje wersję maksymalnie uproszczoną, możliwą do zastosowania u progu każdej czynności: wybrać częstą czynność — przewijanie dziecka, wbijanie gwoździ, zmywanie naczyń — i zobowiązać się wykonać ją odtąd w Boskiej Woli, prosząc na samym początku Jezusa, by wykonał ją z nami, w nas i przez nas[26].

Zatrzymaj się, zaproś, działaj, wróć: krótka i spokojna pętla, bez magicznych formuł — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Ile razy w ciągu dnia sobie o tym przypomnimy, we wszystkim, co akurat robimy, wystarczy poprosić Jezusa na nowo, by wykonał to w nas, z nami i przez nas[27]. Oto, sprowadzona do istoty, praktyka aktu aktualnego: ofiara czynności chwili obecnej złożona z Jezusem, powtarzana tak często, jak pozwala pamięć.

Tabela dwóch aktów

Poniższa tabela podsumowuje, wyłącznie na podstawie tekstów z tomu 14, co odróżnia i co łączy akt uprzedzający i akt aktualny. Pomaga ona umiejscowić codzienną praktykę pomiędzy poranną ofiarą a jej odnawianiem.

KryteriumAkt uprzedzający (poranny)Akt aktualny (obecny)
MomentPrzy pierwszym przebudzeniu, razW każdej chwili, tak często, jak to możliwe
FunkcjaUstanawia wolę, uprzedza i tworzy planZachowuje i rozszerza plan utworzony rano
KruchośćMoże być „zacieniony” przez roztargnienia„Nie podlega chmurom”; rozprasza je
ObrazWschodzące słońceNowe słońca, które się mnożą
MateriaWszystkie akty dnia, z góryKonkretne działanie wykonywane w danej chwili

Jak mówi Jezus, « oba są konieczne »[28]: jedno bez drugiego pozostawia życie duchowe niepełnym. Poranek bez odnowienia słabnie; odnowienie bez porannej ofiary pozbawione jest ogólnego planu.

Każdy akt może stać się aktem aktualnym

Gotowanie, pisanie, spacerowanie, opieka czy praca: najmniejszy akt może stać się duchowym słońcem — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Wielkim wyzwoleniem tej praktyki jest to, że nie jest ona zarezerwowana dla elity kontemplacyjnej. Każdy akt, absolutnie każdy, może stać się aktem aktualnym.

Nawet te najbardziej służebne

Iannuzzi podkreśla: to „nawet najbardziej służebny” z czynów, który jest ofiarowany[29]. Ubijanie jajecznicy, pisanie maila, spacer po ulicy, opieka nad chorym — każdy z tych gestów, zanurzony na nowo w zjednoczeniu przez akt aktualny, „staje się kolejnym duchowym słońcem”. Jezus postawił tę zasadę już w tomie 12:

« Niech twoje życie na ziemi będzie całkowicie stopione we Mnie. Nie czyń żadnego aktu, zanim najpierw nie wprowadzisz go we Mnie. I za każdym razem, gdy się we Mnie zanurzysz, wyleję na ciebie nowe łaski i nowe światło, i stanę się czujnym strażnikiem twojego serca. » — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 12, 18 marca 1917[30]

« Nie czyń żadnego aktu, zanim najpierw nie wprowadzisz go we Mnie »: polecenie jest całkowite. Nie rozróżnia aktów szlachetnych od podłych; wymaga jedynie, by każdy, zanim zostanie wykonany, przeszedł przez Wolę Bożą.

Praca — uprzywilejowane miejsce aktu aktualnego

Zwyczajna praca jest naturalnym terenem aktu aktualnego — i tu spotyka się z postacią świętego Józefa, którego całe nazaretańskie warsztaty były jednym długim aktem ofiarowanym. O'Connor wyjaśnia to bardzo konkretnie: każde działanie codziennej pracy, od zamiatania ulicy po nauczanie, może stać się modlitwą, a najmniejsze czynności matki, ojca, robotnika, pielęgniarki czy sekretarki mogą zostać ubóstwione, pod warunkiem że nadamy im boską intencję — bo liczy się nie to, co czynimy na tym świecie, lecz jak to czynimy[31].

Tak więc, « ilekroć dusza się zjednoczy »[32], tyle razy tworzy kolejne słońca. Praca nie jest już świecką przerwą w życiu duchowym: staje się jego podstawowym tworzywem. O tym, jak te akty, raz ubóstwione, ogarniają potem całość stworzenia, zobacz co oznacza odbywanie „tournées” w Bożej Woli?.

Owoce jednego aktu aktualnego

Jeśli Jezus tak bardzo nalega na to, by akt poranny był odnawiany, to dlatego, że każdy akt aktualny przynosi owoce nieproporcjonalne do swej małości. Cztery obrazy powracają pod piórem Luisy.

Kolejne słońce duchowe

Pierwszym owocem jest powstanie słońca duchowego. Jezus wyjaśnia to z precyzją:

« Kiedy stapiasz się z Moją Wolą i jednoczysz się ze Mną, w tobie powstaje słońce duchowe. Kiedy myślisz, kochasz i wynagradzasz we wszystkim, co czynisz, tworzysz promienie. A Moja Wola, która stanowi ich substancję, staje się ich koroną, tworząc w ten sposób słońce, które wschodzi i łagodnie rozlewa swe promienie jak rosa na dusze dla dobra wszystkich. Dlatego im bardziej jednoczysz się ze Mną, tym więcej słońc nadal tworzysz. » — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 12, 18 kwietnia 1917[33]

Każdy akt aktualny jest więc kolejnym słońcem, które nie pozostaje zamknięte w duszy, lecz wznosi się i rozlewa « jak rosa » na innych. Życie złożone z aktów aktualnych staje się w ten sposób, bez najmniejszego zewnętrznego wyczynu, źródłem łaski powszechnej.

Ogniwo dodane do łańcucha światła

Iannuzzi opisuje akt aktualny jako « ogniwo do dodania do licznych ogniw […] które powiększają łańcuch światła » utworzony przy pierwszym przebudzeniu[34]. Ten łańcuch nie jest ozdobną metaforą: Jezus przypisuje mu moc wstawiennictwa powszechnego.

« Akty spełnione w Mojej Woli tworzą podwójne łańcuchy światła, które stanowią najsilniejsze i najdłuższe więzy, jakich nic nie może zerwać. Nikt nie jest w stanie przerwać łańcucha światła, bo jest on potężniejszy niż promień słoneczny. Te łańcuchy światła przymuszają Boga do udzielania błogosławieństw powszechnych i przymuszają duszę do ich przyjmowania. » — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 20, 23 września 1926[35]

Słońce duchowe, ogniwo światła, wieczne tętno i echo Jezusa: cztery obrazy owoców aktu aktualnego — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Każdy akt aktualny dodaje więc ogniwo do kabla światła, który łączy duszę ze wszystkimi stworzeniami i który, według tego śmiałego języka, « przymusza » Niebo do rozlewania swych łask. Czasownik należy rozumieć tak, jak rozumie go Luiza: nie w tym sensie, że stworzenie narzucałoby Bogu jakąś konieczność, lecz że Bóg, z miłości, pozwala się wzruszyć i przywiązuje swoją hojność do tych aktów — stworzenie uczestniczy w jedynym boskim działaniu, nie powtarza go ani go nie wymusza[36]. Oto godność gestu, który pozornie kosztuje tylko sekundę uwagi.

Ludzkie tętno stopione z wiecznym tętnem

Trzeci owoc jest jeszcze bardziej intymny. W miarę powtarzania się aktów aktualnych rodzi się prawdziwy obieg życia między Bogiem a duszą:

« Wykonać jeszcze jeden akt spełniony w Mojej Woli, to włączyć Boga w stworzenie, a stworzenie w Boga, umieścić jedno w drugim, i życie jednego płynie w życiu drugiego niemal jak krew w żyłach. To stopienie ludzkiego tętna z wiecznym tętnem Serca. » — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 34, 26 lutego 1937[37]

« Jeszcze jeden akt »: ta formuła mówi wszystko. Nie wielkość aktu się liczy, lecz to, by był jeszcze jeden spełniony w Woli Bożej. Każdy akt aktualny zacieśnia to wzajemne włączenie, aż dusza poczuje « w sobie jakby życie, miłość, świętość swego Stwórcy »[38].

Dusza staje się „echem” życia Jezusa

Ostatni owoc to imię, jakie Jezus nadaje duszy, która mnoży swe akty w Nim:

« Jeden tylko akt w Mojej Woli ofiaruje Mi akty wszystkich dusz, kocha Mnie za wszystkich i sprawia, że dokonuję największego nadmiaru miłości. Gdy w Mojej Woli znajduję jedyny akt duszy w krokach wszystkich, kochając Mnie w imieniu wszystkich, radość Moja jest tak wielka, że mówię jej: "Czynisz to, co Ja uczyniłem. Dlatego nazywam cię Moim echem, Moją miłością, małym echem Mojego życia." » — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 36, 28 sierpnia 1938[39]

« Jeden tylko akt » wystarczy więc, by ofiarować Bogu akty wszystkich i stać się echem samego życia Jezusa. Oto sekret aktu aktualnego: jego wartość nie zależy od wielkości, lecz od tego, że jest spełniony w Woli, która sama jest nieskończona.

Akt aktualny i życie Kościoła: ani magia, ani dyspensa

Praktyka tak potężna mogłaby, jeśli zostałaby źle zrozumiana, przejść w formę iluminizmu: uznanie się za zwolnionego z sakramentów, łaski i wysiłku moralnego tylko dlatego, że się „czyni akty w Bożej Woli”. Same pisma zamykają jednak tę furtkę.

Zakorzenienie w łasce i sakramentach

Jezus wyraźnie prosi Luisę, by stapiała swoje akty także „w porządku łaski”:

„Do wszystkiego, co powiedziałaś na temat twojego stapiania się w Mojej Woli, trzeba dodać jeszcze jeden akt, ten stapiania się w porządku łaski — we wszystkim, co Uświęciciel, Duch Święty, uczynił i uczyni w tych, którzy mają być uświęceni.” — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 17, 17 maja 1925[40]

Akt aktualny nie jest więc drogą równoległą, która omijałaby ekonomię sakramentalną. Jest jej wewnętrznym rozwinięciem. Cnoty, sakramenty, posłuszeństwo Kościołowi nie zostają zniesione: zostają podniesione do głębszego wymiaru. Iannuzzi przypomina, za świętym Annibale Maria di Francia, że nowi święci Bożej Woli będą musieli przeżywać wszystkie cnoty dawnych świętych w stopniu heroicznym[41]. Wykonanie aktu aktualnego nie zwalnia z niczego; dopełnia wszystko.

W ciągłości z Pismem Świętym

Praktyka aktu aktualnego nie jest, według O'Connora, tematem całkowicie nowym, lecz ukoronowaniem dzieła uświęcenia, które Duch Święty rozwijał już w tradycji Kościoła[42]. Przedłuża ona trzy główne linie biblijne.

Najpierw prośba Ojcze nasz: „Bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi”[43]. Akt aktualny jest konkretnym, tysiąckrotnie ponawianym przyzwoleniem na tę modlitwę — już nie tylko ustami, lecz całą wolą stapiającą się z wolą Ojca.

Następnie św. Paweł: „Już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus”[44]. Akt aktualny wyjaśnia te słowa: nie chodzi o zniknięcie „ja”, lecz o tak ścisłe zjednoczenie, że oba życia stają się jednym w akcie. I List do Hebrajczyków: „Jedną ofiarą uczynił na zawsze doskonałymi tych, którzy są uświęcani”[45] — to przez uczestnictwo w tej „jednej ofierze” Chrystusa każdy akt aktualny otrzymuje swoją wartość.

Wreszcie św. Piotr, który wzywa chrześcijan, by stali się „uczestnikami Boskiej natury”[46]. Artykuł odczytuje w tym uczestnictwo doprowadzone do pełni: stworzenie, nie przestając być stworzeniem, działa — według słowa skierowanego do Luizy w objawieniu prywatnym — „ze Mną, we Mnie i jak Ja”[47].

Praktyka dla maluczkich

Ostatecznie akt aktualny okazuje się najbardziej demokratyczną częścią duchowości Bożej Woli. Nie wymaga ani wizji, ani ekstaz, ani wolnego czasu. Wymaga jedynie pamięci, która powraca, tak często jak to możliwe, do ofiary czynności chwili obecnej złożonej z Jezusem.

Dlatego Luisa, którą tradycja nazywa „małą dziewczynką Bożej Woli”, jest tu wzorem dostępnym: zob. dlaczego Luisa nazywana jest małą dziewczynką Bożej Woli. Nie czyniła nic innego, całymi dniami, jak tylko stapiała swoje najpokorniejsze akty — szycie, modlitwę, cierpienie — w Woli Bożej. Sam Jezus podsumowuje istotę jednym zdaniem, które mogłoby służyć za regułę życia:

„Gdybyś wiedziała, co czynisz i co się dzieje, gdy stapiasz się w Mojej Woli, pragnęłabyś gorąco czynić to nieustannie.” — Jezus do Luisy Piccarrety, Księga Nieba, tom 17, 4 stycznia 1925[48]

Wielkie teksty o akcie aktualnym

Poniższa oś czasu gromadzi, według porządku Księgi Nieba, strony, na których Jezus naucza lub wyjaśnia praktykę aktu aktualnego. Ukazuje ona spójną doktrynę, rozwijaną przez ponad trzydzieści lat.

  1. 3 października 1906 — tom 7
    Prostota, która rozlewa łaskę

    Dusza prosta „rozlewa łaskę na innych, nawet o tym nie wiedząc” — fundament rozlewania właściwego aktowi aktualnemu[49].

  2. 18 marca 1917 — tom 12
    « Nie czyń żadnego aktu, zanim nie wprowadzisz go najpierw we Mnie »

    Jezus ustanawia zasadę, która rządzi całą praktyką aktu aktualnego[50].

  3. 18 kwietnia 1917 — tom 12
    Tworzenie duchowych słońc

    Każdy akt stopiony w Woli Bożej tworzy „duchowe słońce”, które rozlewa się na dusze[51].

  4. 6 sierpnia 1919 — tom 12
    Złoto i gliniane naczynie

    Przypowieść o złotniku: akt stworzenia „scala” swoją wolę ze złotem Bożej Woli[52].

  5. 27 maja 1922 — tom 14
    Akt uprzedzający i akt aktualny

    Strona kluczowa: akt aktualny „nie podlega chmurom” i „ma moc je rozpraszać”[53].

  6. 4 stycznia 1925 — tom 17
    « Najbardziej uroczysty, największy, najważniejszy akt »

    „Zjednoczenie się w Mojej Woli jest aktem najbardziej uroczystym, największym, najważniejszym w całym twoim życiu” — korzeń każdego aktu aktualnego[54].

  7. 23 września 1926 — tom 20
    Łańcuchy światła

    Akty w Woli tworzą „łańcuchy światła”, których nic nie może zerwać i które przynoszą powszechne błogosławieństwa[55].

  8. 28 sierpnia 1938 — tom 36
    Dusza nazwana « echem » życia Jezusa

    „Jeden akt w Mojej Woli” ofiarowuje Bogu akty wszystkich i czyni duszę „małym echem” życia Chrystusa[56].

Wykonać akt aktualny w Bożej Woli to w istocie odpowiedzieć tak na to zaproszenie — nie przez wyczyn, lecz przez gest najmniejszy i nieskończenie ponawiany: pozwolić, tu i teraz, w akcie, który mam w rękach, Boskiemu Złotnikowi ukształtować odrobinę wiecznego złota.

Aby pogłębić temat

Przypisy i źródła

  1. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 14, 27 maja 1922 — strona kluczowa: « Istnieje akt uprzedzający i akt obecny. Akt uprzedzający to ten, gdy dusza, zaraz po przebudzeniu, utwierdza swoją wolę w Mojej […]. Akt obecny nie podlega chmurom; przeciwnie, ma moc rozpraszania chmur, jeśli się pojawią […]. Oba są konieczne: akt uprzedzający podaje rękę, przygotowuje i tworzy plan dla aktu obecnego, podczas gdy akt obecny zachowuje i rozszerza plan aktu uprzedzającego. » Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q46, przypis 1 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », tłumaczenie francuskie za ltdw.org, Bibliothèque Benoît, s. 148-149); fragment skonfrontowany z tekstem w kompilacji « 36 tomes Livre du Ciel bonne mise en page » (Bibliothèque Benoît, 3044 s., wpis z 27 maja 1922, § « L'acte préalable et l'acte actuel » : « L'acte préalable se produit lorsque l'âme, au début du jour, fixe sa volonté sur la Mienne […] L'acte actuel, quant à lui, n'est pas sujet aux interférences des nuages, mais il a la vertu de disperser tous les nuages » — sformułowanie « acte préalable » / « disperser tous les nuages »); pojedynczy egzemplarz Lumen Luminis tomu 14 jest nieobecny w bibliotece (zweryfikowano na dzień dzisiejszy: tomy 13 i 15 następują tam po sobie bez tomu 14), nie podano więc żadnej paginacji Lumen dla tego fragmentu (korekta redakcyjna 2026-10-04).

    1 9 10 11 13 28 53
  2. Święty Annibale Maria di Francia (1851-1927, kanonizowany przez Jana Pawła II 16 maja 2004), cenzor pism Luizy dla archidiecezji i jej kierownik duchowy w sprawie publikacji pism — list do Luizy, Mesyna, 20 maja 1924: « Jednak zawsze nalegam na jeden punkt: świętość nie polega na formule. Aby przy tej nowej nauce ukształtować świętych, którzy mogliby przewyższyć świętych z przeszłości, nowi święci muszą posiadać także wszystkie cnoty dawnych świętych, i to w stopniu heroicznym — wyznawców, penitentów, męczenników, anachoretów, dziewice itd. itd. » List cytowany w Arguments en faveur de Luisa Piccarreta (Bibliothèque Benoît, PDF 8 s., s. 6; korespondencja 20 maja 1924 – 5 maja 1927, przypis 14: listy angielskie na luisapiccarreta.com, « letters-from-st-annibale-di-francia-to-luisa-piccarreta »).

    2 25 41
  3. o. Joseph L. Iannuzzi, pytanie 46 ze zbioru 70 questions sur le don de vivre dans la Divine Volonté (« Jaka jest różnica między aktem uprzedzającym a aktem aktualnym? », tłumaczenie francuskie za ltdw.org, PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît: pytanie i odpowiedź s. 148, przypisy 1-5 s. 149-150): « aktu aktualnego nie można zrozumieć oddzielnie od aktu uprzedzającego »; akt uprzedzający « znaczy dosłownie uprzedzać (pré-) przyjście (-veniens) dnia »; akt aktualny to « czyn, który spełniam w teraźniejszości (zwany także aktem obecnym, aktem bieżącym itd.) » i « stanowi odnowienie aktu uprzedzającego »; trzy ruchy (uznanie własnej nicości — « Nie jestem niczym, Bóg jest wszystkim, przyjdź, Boża Wolo… »; zaproszenie Trójcy; zaproszenie Jezusa, by « rozszerzył » i « pomnożył », uczestnicząc w ich « rozlaniu »); « jak ogniwo do dodania do licznych ogniw […] które powiększają łańcuch światła ». Formuła trynitarna drugiego ruchu jest tam przytoczona (s. 148) jako połączenie różnych wyrażeń Luizy (« Luisa wyrażała tę rzeczywistość na różne sposoby, które połączone brzmią następująco » — po francusku), nie jako pojedyncze dosłowne dyktando.

    3 5 6 7 8 12 16 17 20 22 29 34 36
  4. Status kościelny Luizy Piccarrety: Służebnica Boża od otwarcia jej sprawy 20 listopada 1994 (abp Carmelo Cassati, po Non Obstare z 28 marca 1994 kardynała Ratzingera); Nulla Osta Dykasterii Nauki Wiary w czerwcu 2024 na kontynuację sprawy, « niestwierdzające żadnego błędu doktrynalnego w jej pismach, który uniemożliwiałby ich rozpowszechnianie », potwierdzone listem z 3 grudnia 2024 (Prot. N. 94/37 — 102675) ks. Philippe'a Curbelié do bpa Benoît Bertranda. Źródła: M. R. Del Genio, The Sun of My Will – Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2015, chronologia s. 233-238; ks. Paolo Rizzi, postulator, Le Nihil Obstat pour la reprise de la Cause de Béatification, Rzym, 10 sierpnia 2024 (korekta redakcyjna 2026-10-04).

    4
  5. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 17, 4 stycznia 1925 — « Zjednoczenie się w Mojej Woli jest aktem najbardziej uroczystym, największym, najważniejszym w całym twoim życiu […]. Gdybyś wiedziała, co czynisz […], gorąco pragnęłabyś czynić to nieustannie. » Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q46, przypis 2 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît, s. 149-150); wpis skonfrontowany z wydaniem Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 17, s. 66.

    14 48 54
  6. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 12, 6 sierpnia 1919 — przypowieść o złocie i glinianym naczyniu: « Naczynie z gliny to dusza, podczas gdy Moją Wolą jest złoto […]. Z tej cieczy Ja, Boski Złotnik, tworzę akty wiecznego złota. » Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q36 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît, s. 120, z odesłaniem « vol. 12, 6 août 1919 »); fragment skonfrontowany z wydaniem Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 12, s. 148-149.

    15 52
  7. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 12, 6 grudnia 1917 — o prawdziwej nicości: « Dusza rozpoznaje prawdziwą naturę własnej nieudolności — nie naturę pokory, gdzie odczuwa się ciężar własnej ludzkiej natury — i jako nieudolna wchodzi w Całość i działa ze Mną, we Mnie i jak Ja. » Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q46, przypis 3 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît, s. 149), który przedstawia je jako oryginalny tekst włoski: « E poi l'anima si mette nel suo vero nulla (non nell'umiltà, che sempre si sente qualche cosa di se stessa) e come nulla entra nel Tutto ed opera con Me, in Me e come Me […] »; fragment odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 12, wpis 12-28 z 6 grudnia 1917, s. 39-40 (« L'âme se place alors dans son vrai néant. Non pas en attitude d'humilité où elle ressent toujours quelque chose d'elle-même. Mais, en tant que rien, elle entre dans le Tout […] et elle travaille avec Moi, en Moi et comme Moi » — po francusku); rękopis włoski nie jest dostępny w pełnym tekście (korekta redakcyjna 2026-10-04).

    18 19 47
  8. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 20, wpis z 20 listopada 1926 — sześć ruchów wpisanych w Adama na obraz trzech Osób Boskich: « Tworząc człowieka, Bóstwo dało mu podobieństwo trzech Osób Boskich. Umieściło w nim trzy ruchy […] : bicie serca […] , krążenie krwi […] i oddychanie […] ; […] w duszy […] : rozum, pamięć i wolę ». Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q36 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît, s. 119; przypis 10 s. 122: « vol. 20, 18 novembre 1926 »); rozstrzygnięcie daty na podstawie odczytania tekstu wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey, z rękopisu włoskiego): tom 20 nie zawiera żadnego wpisu z 18 listopada 1926 (kolejność 16 → 19 → 20 → 21 listopada), a fragment o sześciu ruchach czyta się tam pod wpisem z 20 listopada 1926, s. 95-97 — sam Iannuzzi cytuje zresztą w innych przypisach « 20 novembre 1926 ». Przyjęta data: 20 listopada 1926 (korekta redakcyjna 2026-10-04).

    21
  9. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 12, 6 grudnia 1917 — akty w Boskiej Woli są « równie szlachetne, boskie, niekończące się i nieskończone » jak ta Wola: « Mnożę je w każdym, rozciągam na wszystkie pokolenia i na wszystkie czasy. » Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q46, przypis 3 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît, s. 149); fragment odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 12, wpis 12-28 z 6 grudnia 1917, s. 39-40 (« les actions faites dans ma Volonté sont nobles, divines et infinies, comme ma Volonté […] Je les multiplie en tous et Je les étends à toutes les générations » — po francusku).

    23
  10. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 7, 3 października 1906 — o prostocie: « Podobnie jak Duch Boży, ponieważ jest bardzo prosty, rozprzestrzenia się wszędzie bez wysiłku i przymusu […], tak dusza, która posiada cnotę prostoty, rozlewa łaskę na innych, nawet o tym nie wiedząc. » Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q46, przypis 4 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît, s. 149); wpis odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 7, wpis z 3 października 1906, s. 44 (korekta redakcyjna 2026-10-04).

    24 49
  11. Daniel O'Connor, Que votre volonté soit faite (francuskie tłumaczenie Thy Will Be Done), rozdział 16 « Recevoir le Don : Demander et grandir », s. 239-240 (PDF « Que votre volonté soit faite - Daniel O'Connor.pdf », 413 s., Bibliothèque Benoît, PDF s. 256-257), odczytane w tekście: wybrać częstą czynność i prosić Jezusa, by wykonał ją z nami, w nas i przez nas (« demandez simplement à Jésus de le faire en, avec et à travers vous » ; « Jésus veut faire ____, donc nous ferons ____, tous deux ensemble » — po francusku); każde działanie codziennej pracy może stać się modlitwą, skoro tylko nadamy mu boską intencję (« Ce n'est pas important ce que vous faites en ce monde, mais comment vous le faites » — po francusku, po którym następuje wydrukowane odesłanie « (Chapitre 50) »). Ten « rozdział 50 » nie jest rozdziałem tłumaczenia francuskiego — jego tytuły kończą się na « Chapitre 28 », a zawiera on inne niezmapowane odesłanie (« Chapitre 30 »): to numeracja oryginalnego wydania angielskiego (Thy Will Be Done, 372 s., 21 listopada 2021, St. Joseph's Solutions), którego biblioteka nie posiada — w tym artykule nie cytuje się żadnego sformułowania angielskiego (korekta redakcyjna 2026-10-04); powiązanie z Księgą Nieba, tom 11, 14 sierpnia 1912, skonfrontowane z wydaniem Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 11, s. 43-44: « C'est Jésus qui prie, et moi je prie avec Lui. »

    26 27 31 42
  12. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 12, 18 marca 1917 — « Niech twoje życie na ziemi będzie całkowicie zjednoczone ze Mną. Nie czyń żadnego aktu, zanim najpierw nie wprowadzisz go we Mnie […]. Ja stanę się czujną strażą twojego serca. » Sformułowanie zaczerpnięte z syntezy « La fusion dans la Divine Volonté » (Bibliothèque Benoît, aneks « Vol. 12, 18 mars 1917 », dokument bez paginacji, odczytany w tekście); fragment odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 12, wpis 12-2 z 18 marca 1917, s. 3-4 (« …que ta vie sur la terre soit complètement fondue dans la Mienne. Ne fais aucune action sans passer par Moi… Je serai une sentinelle vigilante de ton cœur… » — po francusku).

    30 50
  13. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 12, 18 kwietnia 1917 — formowanie duchowych słońc: « Gdy zlewasz się w Mojej Woli […], powstaje w tobie duchowe słońce […]. Im bardziej się ze Mną jednoczysz, tym więcej słońc tworzysz. » Sformułowanie zaczerpnięte z syntezy « La fusion dans la Divine Volonté » (Bibliothèque Benoît, aneks « Vol. 12, 18 avril 1917 — La formation des soleils », dokument bez paginacji, odczytany w tekście); fragment odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 12, wpis 12-6 z 18 kwietnia 1917, s. 8 (« quand tu te fonds avec moi dans ma Volonté, un soleil est formé en toi… Plus tu te fonds en Moi, plus tu formes de tels soleils » — po francusku).

    32 33 51
  14. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 20, 23 września 1926 — « Akty spełnione w Mojej Woli tworzą podwójne łańcuchy światła […] których nic nie może zerwać […]. Te łańcuchy światła zmuszają Boga do udzielania powszechnych błogosławieństw. » Sformułowanie francuskie zweryfikowane słowo w słowo u Iannuzziego, Q46, przypis 5 (PDF « 70 questions Iannuzzi.pdf », Bibliothèque Benoît, s. 149-150); wpis odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 20, wpis z 23 września 1926, s. 13 (« les actes accomplis dans ma Volonté forment des doubles chaînes […] de Lumière […] Ces chaînes de Lumière engagent Dieu à donner des biens universels » — po francusku; Lumen oddaje przez « engagent » / « biens universels » to, co tłumaczenie cytowane przez Iannuzziego oddaje przez « contraignent » / « bénédictions universelles », korekta redakcyjna 2026-10-04).

    35 55
  15. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 34, 26 lutego 1937 — « Wykonać jeszcze jeden akt w Mojej Woli, to włączyć Boga w stworzenie, a stworzenie w Boga […]. To zjednoczenie ludzkiego serca z biciem Serca wiecznego. » Sformułowanie zaczerpnięte z syntezy « La fusion dans la Divine Volonté » (Bibliothèque Benoît, aneks « Vol. 34, 26 février 1937 — La fusion des battements de cœur », dokument bez paginacji, odczytany w tekście); fragment odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 34, wpis 34-24 z 26 lutego 1937, s. 94-96, cytat s. 95-96 (« c'est incorporer Dieu dans la créature et la créature en Dieu… C'est la fusion du battement de cœur humain dans le battement du Cœur éternel » — po francusku).

    37 38
  16. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 36, 28 sierpnia 1938 — « Jeden akt w Mojej Woli ofiaruje Mi akty wszystkich dusz […]. Nazywam cię Moim echem, Moją miłością, małym echem Mojego życia. » Sformułowanie zaczerpnięte z syntezy « La fusion dans la Divine Volonté » (Bibliothèque Benoît, aneks « Vol. 36, 28 août 1938 — L'écho », dokument bez paginacji, odczytany w tekście), zgodne z oddaniem Iannuzziego, Q11; fragment odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 36, wpis 36-27 z 28 sierpnia 1938, s. 131-133, cytat s. 132-133 — Lumen oddaje trzecie imię jako « la petite répétitrice de ma Vie » (« …Je t'appelle "mon écho", "mon amour", "la petite répétitrice de ma Vie" » — po francusku).

    39 56
  17. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tom 17, 17 maja 1925 — « Do wszystkiego, co powiedziałaś na temat twojego zjednoczenia z Moją Wolą, należy dodać jeszcze jeden akt, mianowicie twoje zjednoczenie w porządku łaski — we wszystkim, co Uświęciciel, Duch Święty, uczynił i uczyni. » Sformułowanie zaczerpnięte z syntezy « La fusion dans la Divine Volonté » (Bibliothèque Benoît, aneks « Vol. 17, 17 mai 1925 — La fusion dans l'ordre de la grâce », dokument bez paginacji, odczytany w tekście); fragment odczytany w tekście wydania Lumen Luminis (tłum. Guy Harvey), tom 17, wpis z 17 maja 1925, s. 115-119, cytat s. 118-119 (« tu dois ajouter une autre chose sur la fusion dans ma Volonté. Il s'agit de se fusionner dans l'ordre de la grâce dans tout ce qu'a fait et fera le Sanctificateur, le Saint-Esprit, pour ceux qui doivent être sanctifiés » — po francusku).

    40
  18. Ewangelia według świętego Mateusza 6, 10 — « Bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi », prośba z Modlitwy Pańskiej. Oficjalny przekład liturgiczny.

    43
  19. Święty Paweł, List do Galatów 2, 20 — « Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus. »

    44
  20. List do Hebrajczyków 10, 14 — « Jedną ofiarą udoskonalił na wieki tych, którzy są uświęcani. »

    45
  21. Święty Piotr, 2 List 1, 4 — chrześcijanie są powołani, by stać się « uczestnikami Boskiej natury ».

    46