Sobór florencki jest XVII soborem powszechnym uznawanym przez Kościół katolicki. Jego pełna nazwa, 1431-1449, nakazuje rozróżnić kilka rzeczywistości: sobór otwiera się w Bazylei jako kontynuacja Konstancji, zostaje przeniesiony do Ferrary w 1438 roku, potem do Florencji w 1439 roku, zanim będzie kontynuowany na Lateranie Rzymskim dla unii z innymi Kościołami wschodnimi.[1][2]
Zbiory doktrynalne zachowują węższe ramy dla sesji powszechnych: 1438-1445 u Tannera, który wyklucza sesje bazylejskie po dwudziestej piątej aż do ostatniej, 25 kwietnia 1449 roku; florencka sekcja Denzingera obejmuje natomiast okres od 26 lutego 1439 do sierpnia 1445.[3][4] Daty 1431 i 1449 obejmują zatem szeroki dosier historyczny, od otwarcia bazylejskiego po koniec kryzysu koncyliarystycznego.
Jego decydującym momentem jest 6 lipca 1439 roku, w katedrze Santa Maria del Fiore: bulla Laetentur caeli ogłasza unię między Rzymem a Grekami w czterech sprawach, które skrystalizowały rozłam: Filioque, czyściec, używanie chleba przaśnego lub kwaszonego oraz prymat biskupa rzymskiego.[5][6]
Florencja jest więc soborem o dwóch obliczach. Po stronie katolickiej daje jedną z najprecyzyjniejszych definicji późnego średniowiecza o pochodzeniu Ducha Świętego i o prymacie rzymskim. Po stronie historycznej unia załamuje się niemal natychmiast w recepcji wschodniej: wschodnie prawosławie zapamięta przede wszystkim presję polityczną, odmowę Marka z Efezu i niemożność utrzymania unii podpisanej bez rzeczywistej recepcji kościelnej.[7][8]
Dlaczego ten sobór był konieczny?
Kryzys koncyliarystyczny odziedziczony po Konstancji
Sobór rodzi się w cieniu Konstancji. Dekret Frequens przewidział regularne zwoływanie soborów generalnych; Marcin V zwołuje więc zgromadzenie w Bazylei, lecz umiera 20 lutego 1431 roku, zanim organizacja zostanie ustabilizowana.[9] Jego następca, Eugeniusz IV, najpierw potwierdza akty swego poprzednika, a następnie szybko zderza się ze zgromadzeniem zdominowanym przez ideę koncyliarystyczną: sobór rości sobie pretensje do działania jako stała władza wyższa od papieża.[10]
Kwestia nie jest jedynie administracyjna. Jeśli sobór generalny może się utrzymywać, przenosić swoje sesje, sądzić papieża i narzucać Kościołowi oligarchiczną konstytucję, prymat rzymski otrzymany w tradycji katolickiej zostaje bezpośrednio naruszony. Florencja staje się w ten sposób soborem, na którym krzyżują się dwa problemy: jedność ze Wschodem i jedność rządów na łacińskim Zachodzie.
Nagląca potrzeba bizantyjska
Druga nagląca potrzeba przychodzi z Konstantynopola. W XV wieku Cesarstwo Bizantyńskie jest już tylko bardzo osłabioną potęgą, okrążoną przez ekspansję osmańską. Cesarz Jan VIII Paleolog wie, że zachodnia pomoc wojskowa zależy w dużej mierze od pojednania z Rzymem.[11]
Działanie to nie jest jednak tylko dyplomatyczne. Debaty w Ferrarze i Florencji są długie, techniczne i teologiczne. Grecy przybywają ze swoimi biskupami, teologami, mnichami i dostojnikami; łacinnicy wystawiają kardynałów, dominikanów, kanonistów i specjalistów od Ojców. Unia jest politycznie nagląca, lecz może zostać ogłoszona tylko poprzez podjęcie punktów doktrynalnych, które dzielą Kościoły od wieków.[12]
Gdzie i kiedy sobór się zebrał?
Od Bazylei do Ferrary
Sobór otwiera się w Bazylei w 1431 roku, w kontekście wciąż naznaczonym wojnami husyckimi i programem reformy z Konstancji. Lecz większość bazylejska wchodzi stopniowo w konflikt z Eugeniuszem IV. Gdy kwestia grecka staje się konkretna, Bazylea chce narzucić miejsce, które jej odpowiada; Bizantyńczycy natomiast proszą o miasto włoskie blisko morza, bardziej dostępne i bezpieczniejsze dla delegacji wschodniej.[13]
Eugeniusz IV zatwierdza wówczas mniejszość przychylną Grekom i przenosi sobór do Ferrary dekretem z końca 1437 i początku 1438 roku. Sobór w Ferrarze otwiera się w styczniu 1438 roku; papież dokonuje tam uroczystego wjazdu pod koniec miesiąca. Grecy, około siedmiuset według Catholic Encyclopedia, przybywają z cesarzem Janem VIII i patriarchą Józefem II Konstantynopolitańskim.[14]
Od Ferrary do Florencji
W Ferrarze pierwsze wielkie dyskusje dotyczą czyśćca, a potem przede wszystkim Filioque. Zaraza i trudności finansowe skłaniają następnie Eugeniusza IV do przeniesienia zgromadzenia do Florencji w styczniu 1439 roku. Pierwsza sesja florencka odbywa się 26 lutego 1439 roku.[15]
Florencja nie jest zwykłą zmianą dekoracji. Miasto Medyceuszy oferuje zasoby materialne potrzebne do utrzymania delegacji greckiej; staje się także symboliczną sceną spotkania między Wschodem bizantyńskim, papiestwem rzymskim a rodzącym się humanizmem włoskim. Ogłoszenie Laetentur caeli w Santa Maria del Fiore nada soborowi jego najtrwalszą nazwę.[16]
Kto jest głównymi uczestnikami?
Eugeniusz IV
Eugeniusz IV musi prowadzić dwie walki jednocześnie. Wobec Bazylei broni zdolności papieża do przenoszenia lub rozwiązywania soboru, gdy wymaga tego jedność Kościoła. Wobec Greków szuka unii doktrynalnej, która nie byłaby zwykłym rozejmem dyplomatycznym. Jego dekret Moyses vir Dei z 4 września 1439 roku potępia tezy bazylejskie, które przedstawiały jako prawdy wiary wyższość soboru nad papieżem.[17]
Jego stanowisko nie jest stanowiskiem odosobnionego administratora. Kryzys bazylejski groził wywołaniem nowej schizmy zachodniej, aż po wybór antypapieża Feliksa V przez nieprzejednanych bazylejczyków w 1439 roku. Florencję należy więc czytać jako sobór unii ze Wschodem, lecz także jako rzymską odpowiedź na późny koncyliaryzm.[18]
Jan VIII Paleolog i patriarcha Józef II
Jan VIII Paleolog przybywa z jasnym zamiarem: uzyskać unię i zachodnią pomoc. Lecz nie kontroluje mechanicznie sumień biskupów greckich. Patriarcha Józef II, w podeszłym wieku, towarzyszy delegacji i przed śmiercią podpisuje deklarację przyjmującą Filioque, czyściec i prymat rzymski. Umiera 10 czerwca 1439 roku, przed oficjalnym ogłoszeniem unii.[19]
Ta śmierć komplikuje recepcję. Tekst końcowy zostanie podpisany przez większość przedstawicieli greckich, lecz bez żyjącego patriarchy Konstantynopola, który mógłby go potem nieść. Rozłam między decyzją dyplomatyczną, przyzwoleniem teologicznym a recepcją ludową staje się jednym z kluczy porażki.
Bessarion, Izydor Kijowski i Marek z Efezu
Trzy postacie dominują we wschodniej pamięci soboru. Bessarion, metropolita Nicei, broni ostatecznie unii i zostanie kardynałem. Izydor Kijowski, metropolita Kijowa i całej Rusi, również popiera porozumienie i zostanie wysłany jako legat na Ruś, gdzie zostanie odrzucony przez władze moskiewskie.[20]
Marek z Efezu, przeciwnie, odmawia podpisu. W pamięci prawosławnej staje się świadkiem, który nie dopuszcza, by Florencja została przyjęta jako wschodni sobór powszechny. Orthodox Church in America przedstawia go wyraźnie jako obrońcę prawosławia we Florencji i przytacza jego formułę odmowy kompromisu w sprawach wiary.[21]
Co sobór definiuje?
Filioque
Pierwszy punkt Laetentur caeli jest trynitarny. Florencja definiuje, że Duch Święty jest odwiecznie od Ojca i Syna, że swój byt samoistny ma od Ojca i Syna razem i że pochodzi odwiecznie od jednego i drugiego jak z jednej zasady i z jednego tchnienia.[22]
« że pochodzi odwiecznie od jednego i drugiego jak z jednej zasady i z jednego tchnienia » — Sobór Florencki, Laetentur caeli, DS 1300[23]
Precyzja ta jest kluczowa: Florencja nie stawia dwóch konkurencyjnych źródeł w Trójcy. Chce wyznać, że Syn otrzymuje od Ojca wszystko, czym jest, oprócz bycia Ojcem, i że pochodzenie Ducha Świętego « przez Syna » w języku greckim można rozumieć jako równoważne, co do treści doktrynalnej, łacińskiemu stwierdzeniu « od Ojca i Syna ».[24]
Sobór dodaje, że wstawienie słów « i Syna » do symbolu zostało dokonane godziwie i rozumnie dla wyjaśnienia prawdy wiary w precyzyjnej konieczności historycznej.[25]
Chleb przaśny i chleb kwaszony
Druga sprawa dotyczy Eucharystii. Łacinnicy używają chleba przaśnego; Grecy — chleba kwaszonego. Florencja definiuje, że Ciało Chrystusa jest prawdziwie konsekrowane zarówno w jednym, jak i w drugim chlebie pszennym, zgodnie ze zwyczajem każdego Kościoła.[26]
Kwestia epiklezy nie zostaje natomiast rozstrzygnięta przez ten dekret, który dotyczy jedynie materii chleba (DS 1303).[27]
Punkt ten rozbraja wzajemne oskarżenie: zwyczaj łaciński nie unieważnia Eucharystii, a zwyczaju greckiego nie należy znosić. Unia florencka nie żąda więc jednolitości rytualnej. Żąda komunii wiary pozwalającej na prawomocność różnych obrządków.
Czyściec, niebo i piekło
Florencja formułuje także precyzyjną naukę o losie dusz. Ci, którzy umierają w miłości Boga, lecz zanim naprawili winy godnymi owocami pokuty, zostają oczyszczeni po śmierci; pomogą im modlitwy żyjących, msze, modlitwy, jałmużny i dzieła pobożności.[28]
Sobór stwierdza zarazem natychmiastową wizję Boga dla dusz w pełni oczyszczonych, w stopniach według zasług, oraz natychmiastowe zstąpienie do piekła dusz zmarłych w stanie grzechu śmiertelnego lub jedynie z grzechem pierworodnym, z nierównymi karami.[29]
Prymat rzymski
Najważniejszy dla eklezjologii katolickiej fragment to DS 1307. Florencja definiuje, że Stolica Apostolska i biskup rzymski dzierżą prymat nad całym światem, że papież jest następcą Piotra, prawdziwym wikariuszem Chrystusa, głową całego Kościoła, ojcem i nauczycielem wszystkich chrześcijan.[30]
« biskup rzymski jest następcą błogosławionego Piotra, księcia apostołów, i prawdziwym wikariuszem Chrystusa, głową całego Kościoła, ojcem i nauczycielem wszystkich chrześcijan » — Sobór Florencki, Laetentur caeli, DS 1307[31]
Tekst zachowuje następnie porządek patriarchatów: Konstantynopol po Rzymie, potem Aleksandria, Antiochia i Jerozolima, z ich własnymi przywilejami i prawami. Florencja nie znosi więc wschodniej struktury patriarchalnej; wpisuje ją na nowo we wspólnotę, w której Rzym posiada prymat powszechny.[32]
| Sprawa | Definicja florencka | Znaczenie |
|---|---|---|
| Filioque | Duch pochodzi od Ojca i Syna jak z jednej zasady | Wyjaśnia naukę łacińską bez stawiania dwóch oddzielnych przyczyn |
| Symbol | Dodatek « i Syna » jest godziwy i rozumny | Broni łacińskiego użycia Credo |
| Eucharystia | Chleb przaśny i kwaszony są ważne | Uznaje prawomocność obrządków wschodniego i zachodniego |
| Czyściec | Oczyszczenie po śmierci i pożytek modlitw za zmarłych | Utrwala formułę przejętą w teologii katolickiej |
| Prymat | Papież jest głową całego Kościoła i wikariuszem Chrystusa | Przygotowuje definicje Soboru Watykańskiego I |
Jakie inne dekrety sobór ogłasza?
Exsultate Deo dla Ormian
22 listopada 1439 roku dekret Exsultate Deo skierowany jest do Ormian. Podejmuje dekret unii z Grekami i podaje słynną syntezę siedmiu sakramentów: chrzest, bierzmowanie, Eucharystia, pokuta, ostatnie namaszczenie, święcenia i małżeństwo.[33]
Denzinger odnotowuje kilka sformułowań, które stały się klasyczne: sakramenty Nowego Prawa zawierają łaskę i udzielają jej tym, którzy je przyjmują należycie; każdy sakrament wymaga materii, formy i szafarza z intencją czynienia tego, co czyni Kościół.[34]
Cantate Domino dla jakobitów
4 lutego 1442 roku dekret Cantate Domino skierowany jest do jakobitów, czyli — w ówczesnym słownictwie łacińskim — do Koptów i Etiopczyków. Zawiera bardzo stanowcze wyznanie doktrynalne o Trójcy, Chrystusie, przyjętych soborach, sakramentach i przynależności do Kościoła.[35]
Dekret ten bywa często cytowany ze względu na ścisłą formułę o zbawieniu poza Kościołem. Aby go czytać poprawnie, trzeba trzymać razem dwie rzeczy: tekst wyraża klasyczne przekonanie katolickie o konieczności jedności kościelnej, lecz musi być interpretowany w ciągłości całego magisterium, zwłaszcza późniejszych rozróżnień o niewiedzy niezawinionej i o przyporządkowaniu do Kościoła.[36][37]
Tekst brzmi: «Święty Kościół rzymski mocno wierzy, wyznaje i głosi, że nikt z tych, którzy znajdują się poza Kościołem katolickim, nie tylko poganie, lecz także żydzi, heretycy i schizmatycy, nie mogą stać się uczestnikami życia wiecznego, lecz pójdą w ogień wieczny, który został przygotowany diabłu i jego aniołom, chyba że przed końcem swego życia zostaną do Niego przyłączeni».[38] Ojciec Bernard Sesboüé przypomina, że stwierdzenie to wpisuje się w starożytny obraz świata uważanego wówczas za niemal w całości chrześcijański, w którym taka odmowa mogła wynikać jedynie z zawinionej zatwardziałości: to historyczne założenie nie należy do dogmatu, a dekret należy czytać w homogenicznym rozwoju magisterium, wraz z Lumen Gentium 14 i 16.[39]
Jak sobór został przyjęty?
Doktrynalny sukces rzymski
Z katolickiego punktu widzenia Florencja dostarcza ważnego dosier doktrynalnego. W sprawie Filioque podejmuje i precyzuje Lyon II. W sprawie czyśćca utrwala zwięzłą formułę, która zostanie przejęta w teologii łacińskiej. W sprawie prymatu rzymskiego daje wyraźną definicję soborową przed Soborem Watykańskim I.[40]
Trzeba też odnotować wynik instytucjonalny: linia bazylejska zostaje zmarginalizowana, antypapież Feliks V ostatecznie rezygnuje w 1449 roku, a koncyliaryzm jako projekt stałego rządu wychodzi z konfliktu osłabiony.[41]
Porażka recepcji na Wschodzie
Porażka wschodnia jest równie rzeczywista. Podpis z 6 lipca 1439 roku nie staje się żywą recepcją Kościoła bizantyńskiego. W Konstantynopolu przeciwnicy unii opierają się na odmowie Marka z Efezu; w Moskwie Izydor Kijowski zostaje odrzucony; po upadku Konstantynopola w 1453 roku unia jawi się jeszcze bardziej jako próba związana z bizantyńską naglącą potrzebą polityczną.[42][43]
Sobór ujawnia więc podstawowe prawo kościelne: unii nie mogą jedynie podpisać przedstawiciele. Musi ona zostać wyznana, nauczana, celebrowana i przyjęta. Florencja uzyskała bardzo mocny akt doktrynalny; nie uzyskała trwałej zgody oddzielonych Kościołów wschodnich.
Co pozostaje dziś z Florencji?
Kluczowy tekst dla dialogu katolicko-prawosławnego
Florencja pozostaje nie do pominięcia w dialogu między katolikami a prawosławnymi, ponieważ skupia wciąż wrażliwe punkty: prymat, pochodzenie Ducha, recepcję soborów, różnorodność liturgiczną, czyściec i rolę ludu Bożego w przyjęciu unii. Nawet gdy jest odrzucana przez prawosławie, zmusza do precyzyjnego sformułowania tego, co dzieli.
Częściowy wzór dla katolickich Kościołów wschodnich
Sobór pozostawił także trwałą intuicję: jedność katolicka nie wymaga pełnej latynizacji. Grecy mogą zachować swój chleb kwaszony; patriarchaty mają swoje prawa; Ormianie, Syryjczycy, Chaldejczycy i maronici zostają przyjęci w logice komunii, która nie znosi automatycznie ich własnych tradycji.[44]
Zasada ta stanie się decydująca w historii Wschodnich Kościołów katolickich: komunia z Rzymem, wyznanie wiary katolickiej, lecz zachowanie obrządku, dyscypliny i wschodniej pamięci.
Lekcja o samych soborach
Florencja uczy wreszcie, że sobór należy czytać według jego aktów, jego recepcji i jego rzeczywistego autorytetu. Bazylea, Ferrara, Florencja i Lateran tworzą jeden dosier historyczny, lecz nie wszystkie roszczenia sformułowane w tym długim procesie mają tę samą wagę. Kościół katolicki przyjmuje Florencję jako sobór powszechny w linii Eugeniusza IV, a nie jako zatwierdzenie rewolucyjnych roszczeń większości bazylejskiej.
Chronologia
- 1 lutego 1431Zwołanie BazyleiMarcin V
- 1431-1437Konflikt z Bazyleąkoncyliaryzm
Większość bazylejska rości sobie władzę wyższą od papieża i wchodzi stopniowo w zerwanie z Eugeniuszem IV.[46]
- 8-10 stycznia 1438Otwarcie w Ferrarzeprzeniesienie papieskie
Eugeniusz IV przenosi sobór poza Bazyleę; pierwsza sesja w Ferrarze ogłasza przeniesienie Bazylei.[47]
- 9 kwietnia 1438Przybycie GrekówJan VIII i Józef II
Uroczyste sesje zaczynają się w Ferrarze z cesarzem bizantyńskim, patriarchą i przedstawicielami wschodnimi.[48]
- 26 lutego 1439Pierwsza sesja florenckapałac papieski
Sobór osiada we Florencji po zarazie i trudnościach finansowych Ferrary.[49]
- 6 lipca 1439Laetentur caeliunia z Grekami
- 22 listopada 1439Exsultate Deodekret dla Ormian
Sobór podaje między innymi syntezę siedmiu sakramentów.[52]
- 4 lutego 1442Cantate Dominodekret dla jakobitów
Dekret dla Koptów i Etiopczyków formułuje rozbudowane wyznanie doktrynalne.[53]
- 1449Koniec kryzysu bazylejskiegorezygnacja Feliksa V
Antypapież wybrany przez Bazyleę rezygnuje; ostatnia sesja bazylejska, której Tanner nie liczy do sesji powszechnych, odbywa się 25 kwietnia 1449 roku, co zamyka politycznie sekwencję koncyliarystyczną.[54]
Aby pogłębić temat
- Przeczytaj Konstancję: sobór poprzedni, niezbędny do zrozumienia Frequens i kryzysu koncyliarystycznego.
- Przeczytaj Lyon II: pierwszą wielką średniowieczną próbę unii z Grekami.
- Przeczytaj Prawosławie: wschodnie zarzuty wobec Filioque, prymatu rzymskiego i recepcji Florencji.
- Przeczytaj Czyściec: Florencja jest jednym z głównych kamieni milowych magisterium w nauce katolickiej.
Przypisy i źródła
L. Van der Essen, "The Council of Florence", The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, New Advent, vérifié : le concile est présenté comme continuation de Bâle, transféré à Ferrare puis Florence ; première session à Ferrare le 10 janvier 1438. Source : https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.
1Norman P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, Georgetown University Press, 1990, "Ecumenical Council of Florence (1438-1445)", texte anglais reproduit par EWTN, vérifié : sommaire Sessions 1-4 (1438), 5-8 (1439), 9-10 (1440), 11 (1442), 12 (1443), 13 (1444), 14 (1445) ; session 6 du 6 juillet 1439 (définition de Florence), session 7 du 4 septembre 1439 (contre Bâle), session 8 du 22 novembre 1439 (Arméniens), session 11 du 4 février 1442 (Coptes) ; les Grecs présents dès le 9 avril 1438, transfert à Florence le 10 janvier 1439. Source : https://www.ewtn.com/catholicism/library/ecumenical-council-of-florence-1438-1445-1461.
2 3Concile de Florence, bulle Laetentur caeli, 6 juillet 1439, dans Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, éd. française numérisée 1957, §§1300-1308, PDF local Benoît : procession du Saint-Esprit, ajout du Filioque, pain azyme/fermenté, purgatoire, sort des âmes et primauté romaine.
4 6Eugène IV, bulle Laetentur caeli, 6 juillet 1439, Vatican.va, texte latin vérifié : datum « pridie nonas iulii 1439 », in sessione publica synodali in ecclesia maiori. Source : https://www.vatican.va/content/eugenius-iv/la/documents/bulla-laetentur-caeli-6-iulii-1439.html.
5 50L. Van der Essen, "Council of Florence", New Advent : annonce formelle de Laetentur Coeli le 6 juillet 1439 dans la cathédrale de Florence ; les Grecs partent ensuite.
7Orthodox Church in America, "Saint Mark, Archbishop of Ephesus", notice liturgique du 19 janvier, vérifiée : « stalwart defender of Orthodoxy at the Council of Florence », seul à refuser de signer le Tomos d'union, « There can be no compromise in matters of the Orthodox Faith. » Source : https://www.oca.org/saints/lives/2015/01/19/100228-saint-mark-archbishop-of-ephesus.
8 21 43 51L. Van der Essen, New Advent : bulle de Martin V du 1er février 1431, mort de Martin V le 20 février 1431, confirmation initiale par Eugène IV.
9 45L. Van der Essen, New Advent : rappel de la théorie conciliaire issue de Constance, conflit avec Eugène IV, prétention de la majorité bâloise à une autorité permanente.
10 46George P. Majeska, "Council of Ferrara-Florence", Encyclopedia of Russian History, Encyclopedia.com : le contexte byzantin du XVe siècle et la menace ottomane font de l'union une nécessité politique pour Constantinople. Source : https://www.encyclopedia.com/philosophy-and-religion/christianity/roman-catholic-and-orthodox-churches-councils-and-treaties/council-ferrara-florence.
11L. Van der Essen, New Advent : arrivée d'environ 700 Grecs à Ferrare, avec Jean Paléologue, le patriarche Joseph, Marc d'Éphèse, Isidore de Kiev, Bessarion de Nicée et d'autres représentants.
12 48L. Van der Essen, New Advent : ambassade bâloise à Constantinople en 1435, refus byzantin d'un concile à Bâle ou Avignon, préférence pour une ville italienne proche de la mer.
13L. Van der Essen, New Advent : transfert par décret du 30 décembre 1437 ou 1er janvier 1438 ; ouverture à Ferrare le 8 janvier et première session le 10 janvier 1438.
14 47L. Van der Essen, New Advent : transfert à Florence en raison des difficultés financières et de la peste à Ferrare ; première session florentine le 26 février 1439.
15 49L. Van der Essen, New Advent : Laetentur Coeli, proclamé dans la cathédrale de Florence le 6 juillet 1439.
16Eugène IV, décret Moyses vir Dei contre le concile de Bâle, 4 septembre 1439, dans Denzinger, éd. 1957, §§1309 : condamnation des trois propositions bâloises sur la supériorité du concile général.
17Norman P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, texte anglais reproduit par EWTN, vérifié : session 9 du 23 mars 1440, monition contre l'antipape Félix V (Amédée, ex-duc de Savoie, dressé en idole par la faction bâloise) ; Introduction : les sessions bâloises postérieures à la 25ᵉ jusqu'à la dernière, le 25 avril 1449, ne sont pas des sessions œcuméniques. Source : https://www.ewtn.com/catholicism/library/ecumenical-council-of-florence-1438-1445-1461.
18 41 54L. Van der Essen, New Advent, vérifié mot à mot : le patriarche « died, 10 June », non sans avoir « drawn up and signed a declaration in which he admitted the Filioque, purgatory, and the papal primacy ». Source : https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.
19L. Van der Essen, "The Council of Florence", The Catholic Encyclopedia, New Advent, vérifié : Isidore de Kiev parmi les représentants grecs, artisan de l'union avec Bessarion, envoyé après Florence comme légat et cardinal en Russie, où les princes moscovites refusent les décrets florentins ; il est jeté en prison puis s'échappe vers l'Italie. Source : https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.
20 42Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1300, dans Denzinger, éd. 1957 : définition de la procession du Saint-Esprit du Père et du Fils comme d'un seul principe et d'une unique spiration.
22 23Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1301, dans Denzinger, éd. 1957 : interprétation de la formule patristique "du Père par le Fils" et distinction des mots grecs et latins cause/principe.
24Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1302, dans Denzinger, éd. 1957 : l'ajout "et du Fils" au symbole est défini comme licite et raisonnable.
25Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1303, dans Denzinger, éd. 1957 : validité de la consécration dans le pain de froment azyme ou fermenté selon les coutumes occidentale et orientale.
26 27Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1304, dans Denzinger, éd. 1957 : purification après la mort et utilité des suffrages des vivants.
28Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1305-1306, dans Denzinger, éd. 1957 : vision de Dieu pour les âmes purifiées et peines inégales pour les âmes mortes en état de péché mortel ou originel.
29Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1307, dans Denzinger, éd. 1957 : primat du Siège apostolique et du pontife romain sur tout l'univers.
30 31Concile de Florence, Laetentur caeli, DS 1308, dans Denzinger, éd. 1957 : ordre des patriarcats, Constantinople après Rome, puis Alexandrie, Antioche et Jérusalem.
32Concile de Florence, bulle Exsultate Deo pour les Arméniens, 22 novembre 1439, dans Denzinger, éd. 1957, §§1310-1328.
33 52Concile de Florence, Exsultate Deo, DS 1310-1313, dans Denzinger, éd. 1957 : nombre des sacrements, différence avec les sacrements de l'ancienne Loi, matière-forme-ministre-intention.
34Concile de Florence, bulle Cantate Domino pour les Jacobites, 4 février 1442, texte anglais dans Tanner/EWTN, lignes sur la profession de foi proposée à Abdala, archevêque d'Édesse, et sur l'acceptation des décrets grecs, arméniens et jacobites.
35 53Concile de Florence, Cantate Domino, DS 1330-1353, dans Denzinger, éd. 1957 : profession trinitaire, christologique et ecclésiologique du décret pour les Jacobites.
36Voir l'article Ignispedia Hors de l'Église, point de salut pour l'interprétation catholique complète de cette formule, de Florence à Vatican II et au Catéchisme.
37Concile de Florence, bulle Cantate Domino, 1442, cytowana u Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, strona PDF 44 (paginacja drukowana, wydawca i rok niewidoczne we fragmencie), cytującego Concile de Florence, bulle Cantate Domino, 1442; interpretacja: Bernard Sesboüé, stwierdzenie wpisuje się w świat uważany za niemal w całości chrześcijański przed wielkimi odkryciami XVI wieku, założenie spoza dogmatu; czytać wraz z Lumen Gentium 14 i 16.
38 39Voir l'article Ignispedia Orthodoxie, section sur Florence : Laetentur caeli, DS 1300-1308, Marc d'Éphèse, Bessarion et la réception orthodoxe.
40L. Van der Essen, New Advent : après les Grecs, les Latins poursuivent les unions avec les Arméniens (1439), Jacobites de Syrie (1442), Mesopotamiens, Chaldéens/Nestoriens et Maronites de Chypre (1445).
44