Nihil Obstat i Imprimatur to, w katolickiej tradycji kanonicznej, dwie oficjalne pieczęcie zatwierdzenia kościelnego, które książka religijna otrzymuje przed publikacją. Pierwsza to techniczna opinia censor librorum wyznaczonego przez biskupa; druga to formalna zgoda samego Ordynariusza. Razem stanowią gwarancję diecezjalną braku przeszkody doktrynalnej : osąd omylny, ograniczony do badanego tekstu, który nie jest ani definicją magisterialną, ani zatwierdzeniem papieskim.
Obecny system określają kanony 822-832 Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1983 roku[1]. Jest on kontynuacją wielkiej reformy leonowej Officiorum ac Munerum (1897) i przebudowy soboru watykańskiego II : odkąd Notyfikacja Kongregacji Nauki Wiary z 14 czerwca 1966 pozbawiła Index librorum prohibitorum mocy prawa kościelnego, za pontyfikatu świętego Pawła VI[2], Kościół nie zakazuje już a posteriori lektury książek, ale wciąż zatwierdza a priori ważne dzieła religijne za pomocą podwójnego mechanizmu Nihil Obstat i Imprimatur.
Precyzyjne zrozumienie, co te pieczęcie pociągają za sobą, czego nie pociągają, jak współgrają z innymi formami zatwierdzenia (Imprimi Potest przełożonych zakonnych, Nulla Osta rzymskie udzielane przez Dykasterium Nauki Wiary), jest niezbędne do oceny rzeczywistego przyjęcia kościelnego dzieła — zwłaszcza w delikatnym obszarze objawień prywatnych, pism mistycznych i teologii spekulatywnej.
Zasada praktyczna dla wiernego jest prosta : książka należycie opatrzona obiema pieczęciami została uznana przez władzę legitną za wolną od błędu doktrynalnego. Publiczne traktowanie jej jako heretyckiej lub niebezpiecznej, bez poważnej i konkretnej przyczyny doktrynalnej, jest brakiem szacunku należnego tej władzy — nie zobowiązuje to jednak żadnego wiernego do przyjęcia jej treści.
Definicje kanoniczne
Kanon 822 § 1 otwiera Tytuł IV Księgi III, formułując pozytywny obowiązek pasterzy wobec środków społecznego przekazu :
„W wypełnianiu swojej funkcji pasterze Kościoła, korzystając z prawa właściwego Kościołowi, gorliwie będą używać środków społecznego przekazu; będą dbać o pouczanie wiernych o ich obowiązku współpracy, aby środki te były używane w duchu ludzkim i chrześcijańskim.”[3]
Złotą zasadą jest zatem nie nieufność, lecz gorliwość duszpasterska : pozytywne wykorzystywanie mediów, formowanie wiernych oraz — jako konsekwencja tej misji munus docendi — dbanie o to, by pisma rozpowszechniane w imię Kościoła nie sprzeciwiały się wierze, którą głosi. Nihil Obstat i Imprimatur są konkretnymi narzędziami tej czujności.
Nihil Obstat
Nihil Obstat znaczy dosłownie „nic nie stoi na przeszkodzie”. To formalne oświadczenie wydane przez censor librorum (cenzora kościelnego) — teologa, kanonistę lub kapłana posiadającego odpowiednie kwalifikacje, mianowanego przez biskupa diecezjalnego — stwierdzające, że badane dzieło nie zawiera nic sprzecznego z wiarą katolicką, nauką Kościoła lub dobrymi obyczajami[4].
Kanon 830 § 2 precyzyjnie określa horyzont myślowy cenzora :
„W wypełnianiu swojego urzędu cenzor, odrzucając wszelkie względu osobiste, mieć będzie na względzie wyłącznie naukę Kościoła o wierze i obyczajach, tak jak jest ona przedstawiana przez magisterium kościelne.”[5]
Kanon 830 § 3 dodaje, że opinia cenzora musi zostać wyrażona na piśmie : jeśli jest pozytywna, Ordynariusz udziela pozwolenia na wydanie, podając swoje imię, datę i miejsce; jeśli jest negatywna, Ordynariusz wskazuje autorowi przyczyny odmowy[6]. Decyzja nie jest zatem nigdy arbitralna : pozostawia weryfikowalny ślad kanoniczny.
Nihil Obstat jest więc osądem technicznym braku przeszkody doktrynalnej. Nie mówi, że dzieło jest prawdziwe ani lepsze od innego — mówi, że nic w tekście nie stanowi zgorszenia dla wiary katolickiej.
Imprimatur
Imprimatur znaczy „niech będzie wydrukowane”. To oficjalne zezwolenie na publikację udzielone przez Ordynariusza lokalnego — czyli biskupa diecezjalnego miejsca publikacji lub miejsca zamieszkania autora (kanon 824)[7].
Imprimatur następuje normalnie po pozytywnej opinii cenzora. Konkretnie biskup składa swój podpis i utrwaloną formułę — na przykład „Imprimatur. Datum Tranis, die 1ª Augusti 1926. † Iosephus Maria Leo, Archiep. Tranen.” — na stronie tytułowej książki. Publiczne podanie trzech elementów — imienia cenzora, miejsca i daty pozwolenia, imienia i podpisu Ordynariusza — jest kanonicznie wymagane (kanon 830 § 3)[8].
Podczas gdy Nihil Obstat jest wewnętrzną opinią eksperta, Imprimatur jest aktem władzy jurysdykcyjnej. To biskup, we własnym imieniu, poświadcza przed całym ludem chrześcijańskim, że dzieło może trafić do bibliotek, seminariów, parafii i szkół katolickich.
Obowiązek czujności pasterzy
Kanon 823 § 1 ugruntowuje cały mechanizm, formułując szerszy obowiązek duszpasterski :
„Pasterze Kościoła, na mocy powierzonej im funkcji, mają obowiązek i prawo czuwać, aby przez pisma lub używanie środków społecznego przekazu nie została wyrządzona żadna szkoda wierze lub obyczajom wiernych; mają również prawo żądać, aby pisma wiernych dotyczące wiary lub obyczajów były przedłożone ich osądowi przed publikacją.”[9]
Imprimatur nie jest zatem biurokratyczną formalnością odziedziczoną po minionej epoce cenzury : jest pozytywnym wyrazem trwałego urzędu biskupiego, wywodzącego się z misji munus docendi kolegium biskupów.
Ważne rozróżnienie : czym pieczęcie nie są
Kanon 829 precyzuje kwestię często źle rozumianą :
„Zatwierdzenie lub pozwolenie na wydanie dzieła dotyczą tekstu oryginalnego, ale nie jego przekładów ani nowych wydań.”[10]
A przede wszystkim : Nihil Obstat i Imprimatur nie są pozytywnym zatwierdzeniem treści dzieła. Nie ogłaszają autora prorokiem, ani dzieła natchnionym, ani wykładanej tezy teologicznej najlepszą. Są kościelnym stwierdzeniem braku przeszkody : żadnego oczywistego zgorszenia doktrynalnego, żadnej bezpośredniej sprzeczności z wiarą katolicką, żadnej obrazy obyczajów.
Ta prawna powściągliwość jest paradoksalnie tym, co stanowi ich siłę : powstrzymując się od kanonizowania prywatnej opinii, Ordynariusz, który jej udziela, poświadcza, że dzieło może bezpiecznie krążyć wśród ludu chrześcijańskiego, nie zabraniając przy tym innemu biskupowi wykonywania wobec swoich wiernych właściwej władzy, którą uznaje mu kanon 823.
Pozostałe pieczęcie, które warto znać
Nihil Obstat i Imprimatur to nie jedyne pieczęcie kościelne. W starych i nowych katolickich książkach spotyka się kilka pokrewnych formuł i nie wolno ich mylić.
Imprimi Potest
Imprimi Potest („może być drukowane”) to uprzednia zgoda wydawana przez przełożonego wyższego instytutu zakonnego (prowincjała, opata, generała), gdy jeden z jego członków chce opublikować dzieło dotyczące religii lub moralności. Kanon 832 stanowi bowiem, że „członkowie instytutów zakonnych, aby mogli wydawać pisma dotyczące spraw religii lub moralności, muszą uzyskać także pozwolenie swego Przełożonego wyższego, zgodnie z konstytucjami”. Imprimi Potest nie ma samo w sobie wartości zgody diecezjalnej: książka opublikowana przez zakonnika potrzebuje normalnie Imprimi Potest oraz Imprimatur właściwego Ordynariusza.
Nulla Osta z DDF
Nulla Osta („nic nie stoi na przeszkodzie”) to rzymska formuła nieprzeciwwstawienia się, przyznawana indywidualnie przez Dykasterię Nauki Wiary — na przykład w celu kontynuowania procesu beatyfikacyjnego. Nie zastępuje diecezjalnego Imprimatur i nie jest jego odpowiednikiem: to właściwy akt rzymski o ograniczonym zakresie. Nie należy mylić go z nihil obstat przewidzianym jako możliwe zakończenie przez Normy DDF z 17 maja 2024 roku dotyczące objawień i zjawisk nadprzyrodzonych: to zakończenie zezwala na kult i duszpasterskie wykorzystanie bez stwierdzania nadprzyrodzonego pochodzenia danych wydarzeń.
Cum permissu superiorum
Dawna formuła Cum permissu superiorum („za pozwoleniem przełożonych”) pojawia się na wielu religijnych książkach wydanych przed Kodeksem z 1917 roku. Odpowiada Imprimi Potest, choć nie zawsze towarzyszyło jej równolegle diecezjalne Imprimatur. To cenny ślad kanoniczny z epoki, gdy dyscyplina była zdecentralizowana i przekazana zakonom oraz uniwersytetom.
Zestawienie zbiorcze
| Pieczęć | Łacina | Kto jej udziela | Przedmiot | Ramy kanoniczne |
|---|---|---|---|---|
| Nihil Obstat | „nic nie stoi na przeszkodzie” | Cenzor diecezjalny (censor librorum) mianowany przez biskupa | Opinia techniczna o braku błędów doktrynalnych lub moralnych | Kan. 830 § 1-3 |
| Imprimatur | „niech będzie drukowane” | Ordynariusz lokalny (biskup diecezjalny) | Publiczne zezwolenie na wydanie | Kan. 824, 827, 830 § 3 |
| Imprimi Potest | „może być drukowane” | Przełożony wyższy instytutu zakonnego | Uprzednia zgoda na pisma zakonników | Kan. 832 |
| Nulla Osta | „nic nie stoi na przeszkodzie” | Dykasteria Nauki Wiary | Rzymskie nieprzeciwwstawienie się w poszczególnych przypadkach (na przykład kontynuacja procesu beatyfikacyjnego) | Konstytucja Praedicate Evangelium (2022) |
| Cum permissu superiorum | „za pozwoleniem przełożonych” | Przełożony zakonu, rektor uniwersytetu (forma dawna) | Zgoda wewnętrzna, wcześniejsza niż KPK 1917 | Dawna dyscyplina |
Ramy prawne: kanony 822-832
Przegląd Tytułu IV
Reżim publikacji religijnych określony jest w Księdze III Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1983 roku, zatytułowanej O nauczycielskim zadaniu Kościoła. W obrębie tej księgi Tytuł IV — O środkach społecznego komunikowania, a w szczególności o książkach — zrzesza jedenaście kanonów, od 822 do 832, które razem tworzą prawo prasy katolickiej[11].
- Kanon 822 — pozytywny obowiązek pasterzy korzystania ze środków społecznego komunikowania w celu głoszenia Ewangelii i formowania wiernych do chrześcijańskiego korzystania z mediów.
- Kanon 823 — obowiązek i prawo czuwania biskupów nad pismami dotyczącymi wiary i moralności; obowiązek wiernych poddawania tych pism osądowi władzy przed publikacją.
- Kanon 824 — kompetencja terytorialna: Ordynariuszem, do którego należy się zwrócić, jest albo Ordynariusz miejsca publikacji, albo Ordynariusz miejsca zamieszkania autora.
- Kanon 825 — obowiązkowa aprobata dla przekładów Pisma Świętego, a w przypadku wydań ekumenicznych z braćmi odłączonymi — wspólna zgoda konferencji biskupiej i Stolicy Świętej.
- Kanon 826 — obowiązkowa zgodność z typowymi wydaniami liturgicznymi (Missale Romanum, Liturgia Horarum itp.).
- Kanon 827 — aprobata dla katechizmów, podręczników nauczania religii, książek teologicznych, prawa kanonicznego, historii kościelnej, książek modlitw publicznych lub prywatnych proponowanych wiernym, pism wystawianych w kościołach.
- Kanon 828 — przedruk zbiorów urzędowych (dekretów biskupich, statutów diecezjalnych) zabroniony bez wyraźnego pozwolenia.
- Kanon 829 — ograniczenie ważności: aprobata obowiązuje dla tekstu oryginalnego, nigdy dla przekładów ani nowych wydań.
- Kanon 830 — status cenzora: niezależność, jedyne kryterium w postaci nauczania Kościoła, opinia na piśmie, uzasadnienie odmowy, publiczna wzmianka o pozwoleniu.
- Kanon 831 — ograniczenie dotyczące współpracy duchownych i zakonników z gazetami atakującymi religię lub dobre obyczaje.
- Kanon 832 — Imprimi Potest: dodatkowe pozwolenie Przełożonego wyższego na pisma członków instytutów zakonnych.
Zakres obowiązkowego stosowania
Kościelna aprobata jest ściśle obowiązkowa dla następujących kategorii (kanon 827 § 1-3 oraz kanony pokrewne):
- Pismo Święte i przekłady biblijne (kanon 825)
- Książki liturgiczne i ich wersje w językach narodowych (kanon 826)
- Katechizmy i podręczniki katechetyczne (kanon 827 § 1)
- Książki szkolne dotyczące Pisma Świętego, teologii, prawa kanonicznego, historii kościelnej, dyscyplin religijnych lub moralnych, używane jako podręczniki w szkołach podstawowych, średnich lub wyższych (kanon 827 § 2)[12]
- Książki modlitw publicznych lub prywatnych proponowane do użytku wiernych (kanon 827 § 3)
- Pisma o treści religijnej lub moralnej wystawiane, sprzedawane lub rozpowszechniane w kościołach i oratoriach (kanon 827 § 4)
W przypadku innych dzieł religijnych (esejów, osobistych świadectw duchowych, teologii spekulatywnej) aprobata jest zdecydowanie zalecana przez kanon 827 § 3, choć nie jest ściśle obowiązkowa w sensie kanonicznym. Poważna praktyka wydawnicza katolicka nadal jednak o nią zabiega: jest to rękojmia jakości i prawowierności uznana przez księgarzy, dystrybutorów i czytelników.
Brak określonej sankcji karnej
Kodeks z 1983 roku nakłada obowiązek poddania niektórych pism osądowi władzy przed publikacją (kanony 823 i 827), ale nie wiąże z tym żadnej określonej sankcji karnej za brak uprzedniej cenzury: dyscyplina ma charakter duszpasterski i jurysdykcyjny, nie karny. Kanon 1389, niekiedy błędnie przywoływany w tej kwestii, dotyczy w rzeczywistości nadużycia władzy lub urzędu kościelnego (§ 1) oraz czynu popełnionego lub zaniedbanego przez zawinioną niedbałość urzędnika ze szkodą dla innych (§ 2)[13] — a nie przypadku autora publikującego bez pieczęci.
Historia: od praelectio uniwersyteckiej do KPK 1983
Obecny system nie spadł z nieba: jest punktem docelowym mechanizmu liczącego ponad pięć wieków, który przeszedł trzy kolejne gruntowne reformy. Zrozumienie tej historii rzuca światło zarówno na logikę współczesnych pieczęci, jak i na zranioną pamięć, jaką wielu wykształconych katolików zachowuje o ich dawnych formach.
Siedem etapów prawa kościelnego dotyczącego prasy
- 4 maja 1515Inter sollicitudines (Leon X)
Bulla V Soboru Laterańskiego (sesja X): pierwsze powszechne nałożenie przez papieża obowiązkowej cenzury prewencyjnej na każdą drukowaną książkę. To akt założycielski nowoczesnego prawa prasowego Kościoła.
- 1559Pierwszy Indeks (Paweł IV)
Papież Paweł IV publikuje pierwszy rzymski Index librorum prohibitorum. Pierwotna wersja, uznana za zbyt surową, zostanie wycofana, a następnie ponownie opublikowana.
- 24 marca 1564Indeks trydencki (Pius IV)
Bulla Dominici gregis custodiae: klasyczna forma Indeksu, zgodna z wymogami Soboru Trydenckiego, zamkniętego rok wcześniej.
- 1571Święta Kongregacja Indeksu (Pius V)
Święty Pius V ustanawia wyspecjalizowaną kongregację, odrębną od Świętego Oficjum, odpowiedzialną za stałe badanie książek. Będzie działać do 1917 roku, kiedy to Benedykt XV połączy ją ze Świętym Oficjum.
- 9 lipca 1753Sollicita ac Provida (Benedykt XIV)
Konstytucja apostolska, która ustala metodę badania książek: kwalifikacje cenzorów, postępowanie kontradyktoryjne, prawa autora, uzasadnianie decyzji. Pozostanie w mocy do KPK 1917.
- 25 stycznia 1897Officiorum ac Munerum (Leon XIII)
Konstytucja apostolska, która uchyla wszystkie wcześniejsze przepisy (z wyjątkiem Sollicita ac Provida) i systematyzuje prawo prasowe. Wraz z Sollicita ac Provida tworzy „kodeks leoninański” prasy — pierwszy nowoczesny ustrój.
- 27 maja 1917KPK 1917 (Benedykt XV)
Konstytucja Providentissima Mater Ecclesia: kodeks leoninański zostaje włączony do kanonów 1384-1405 nowego Kodeksu. Najbardziej restrykcyjny system, jaki znał Kościół nowożytny: niemal powszechna cenzura prewencyjna, kary automatyczne, pełne zachowanie Indeksu.
- 4 grudnia 1963Inter mirifica (Sobór Watykański II)
Dekret soborowy o mediach: przenosi akcent z zakazu na pozytywne formowanie wiernych do chrześcijańskiego korzystania ze środków społecznego przekazu. Pierwszy sygnał zmiany paradygmatu.
- 14 czerwca 1966Koniec Indeksu jako prawa kościelnego (Notyfikacja KDW, 1966)
Notyfikacja Kongregacji Nauki Wiary (kardynał Alfredo Ottaviani) za pontyfikatu świętego Pawła VI: Index librorum prohibitorum „nie ma już mocy prawa kościelnego wraz z łączącą się z nim karą”. Dyscyplina przechodzi z wymiaru następczego (zakaz) do wyprzedzającego (pozytywna aprobata).
- 25 stycznia 1983KPK 1983 (święty Jan Paweł II)
Konstytucja Sacrae disciplinae leges (weszła w życie 27 listopada 1983). Kanony 822-832 zachowują aprobatę uprzednią dla kategorii wrażliwych, znoszą Indeks i większą część aparatu represyjnego z 1917 roku.
Przed Trydentem: cenzura uniwersytecka i wynalazek druku
Już w XIII wieku średniowieczne uniwersytety katolickie — Paryż, Bolonia, Oksford, Salamanka — sprawują pewną formę cenzury wewnętrznej nad quaestiones teologicznymi. Najbardziej znanym przykładem jest potępienie 219 tez przez biskupa Étienne'a Tempiera w Paryżu 7 marca 1277 roku. Kontrola pozostaje jednak rzemieślnicza, następuje po rozpowszechnieniu rękopiśmiennym i ogranicza się do środowiska uniwersyteckiego.
Druk, udoskonalony przez Gutenberga około 1450 roku, radykalnie zmienia sytuację. Książka, którą odtąd wytwarza się w nakładzie 500 czy 1 000 egzemplarzy, może w kilka miesięcy rozpowszechnić heterodoksyjną tezę w całej Europie. Sprawa duszpasterska staje się nagląca: Wikipedia zauważa zresztą, że „zasada imprimatur w Kościele katolickim sięga faktycznie początków druku i pojawia się najpierw w ośrodkach drukarskich Niemiec i Wenecji”[14]. Bulla Inter sollicitudines papieża Leona X (4 maja 1515, V Sobór Laterański, sesja X) po raz pierwszy, w skali chrześcijaństwa łacińskiego, nakłada obowiązkową cenzurę prewencyjną na każdą drukowaną książkę.
Trydent (1545-1563) i narodziny Indeksu
Sobór Trydencki sankcjonuje zasadę systematycznej kontroli publikacji religijnych. Jego sesja IV (8 kwietnia 1546) orzeka w sprawie wydań Wulgaty; sesja XVIII (26 lutego 1562) i sesja XXV (3-4 grudnia 1563) zajmują się bezpośrednio badaniem książek. Sobór prosi papieża o ogłoszenie oficjalnej listy dzieł zakazanych.
Papież Paweł IV publikuje w 1559 roku pierwszy Index librorum prohibitorum (Indeks książek zakazanych); papież Pius IV go rewiduje i nadaje mu klasyczną formę Indeksu Trydenckiego (24 marca 1564), ogłoszonego bullą Dominici gregis custodiae. W 1571 roku papież święty Pius V ustanawia Świętą Kongregację Indeksu, odrębną od Świętego Oficjum, aby zarządzać tymi listami.
Przez ponad cztery wieki Indeks funkcjonuje jako centralne narzędzie cenzury kościelnej. Kolejnych dwadzieścia wydań ukazuje się aż do 1948 roku, wymieniając około 4 000 tytułów potępionych z powodów doktrynalnych, moralnych lub dyscyplinarnych[15]. Znajdują się wśród nich m.in. Galileusz (potępiony w 1633), Kartezjusz (wpisany w 1663), Kant (Krytyka czystego rozumu), David Hume, Blaise Pascal i wielu jansenistów — lecz wbrew żywej legendzie, dzieła Darwina nigdy do niego nie trafiły[16].
Leon XIII: wielka reforma Officiorum ac Munerum (1897)
Pod koniec XIX wieku system stał się sztywny, powtarzalny i trudny do stosowania. Papież Leon XIII podejmuje pierwszą gruntowną reformę konstytucją apostolską Officiorum ac Munerum z 25 stycznia 1897 roku, która uchyla „wszystkie wcześniejsze prawa i rozporządzenia zarówno soborów powszechnych, jak i papieży” w dziedzinie prasy, z wyjątkiem konstytucji Sollicita ac Provida Benedykta XIV (1753) o metodzie badania książek[17].
Wraz z Sollicita ac Provida, Officiorum ac Munerum tworzy to, co kanoniści nazywają „kodeksem leonin” w dziedzinie prasy. Po raz pierwszy prawo kościelne dotyczące książek zostało usystematyzowane w klasy (księgi potępione ipso iure, księgi podlegające cenzurze prewencyjnej, księgi jedynie zalecane) i dostosowane do nowoczesnej kultury druku komercyjnego.
Od Kodeksu 1917 do przełomu Soboru Watykańskiego II
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1917 roku (CIC 1917), promulgowany przez Benedykta XV 27 maja 1917 roku (konstytucja Providentissima Mater Ecclesia), włącza kodeks leoniny do swoich kanonów 1384-1405. To najbardziej usystematyzowany i najostrzejszy system, jaki Kościół kiedykolwiek znał: obowiązkowa cenzura prewencyjna niemal wszystkich pism religijnych, automatyczne kary dla sprawców wykroczeń oraz utrzymanie Indeksu.
Sobór Watykański II (1962-1965) nie znosi formalnie tego systemu, ale zmienia jego ducha. Dekret Inter mirifica (4 grudnia 1963), pierwszy dokument soborowy o mediach, kładzie większy nacisk na pozytywne formowanie wiernych do chrześcijańskiego korzystania ze środków społecznego przekazu niż na zakazy.
Notyfikacja z 14 czerwca 1966 roku i koniec Indeksu jako prawa
14 czerwca 1966 roku oficjalna Notyfikacja Kongregacji Nauki Wiary, podpisana przez kardynała Alfreda Ottavianiego, pozbawia Index librorum prohibitorum mocy prawa kościelnego, w czasie pontyfikatu świętego Pawła VI. Notyfikacja precyzuje jednak, że nie jest to zrzeczenie się misji doktrynalnej: Indeks „nie ma już mocy prawa kościelnego wraz z ściśle z nim związaną karą”, lecz „pozostaje moralnie obowiązujący, w świetle wymogów prawa naturalnego, o ile ostrzega sumienia chrześcijan”[18].
„Kościół pokłada odtąd zaufanie w dojrzałych sumieniach wiernych, a zwłaszcza autorów, wydawców katolickich oraz tych, którzy zajmują się wychowaniem młodzieży.”[19]
Tekst przypomina jednak, że „Stolica Apostolska będzie korzystała ze swego prawa i obowiązku wydawania upomnień dotyczących tych pism, także publicznie” — zapowiadając Notyfikacje doktrynalne, które DDF wydaje dzisiaj (sprawa Boffa 1985, sprawy Sobrino 2006, Schillebeeckx 1986 itd.).
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku: system obecny
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku, promulgowany przez świętego Jana Pawła II 25 stycznia 1983 roku (konstytucja Sacrae disciplinae leges), wszedł w życie 27 listopada 1983 roku, zbiera owoc dwóch dekad reformy. Utrzymuje obowiązek uprzedniej aprobaty dla najbardziej wrażliwych kategorii (kanony 825-827), lecz znosi wyczerpujący wykaz, kary automatyczne i większą część aparatu represyjnego z 1917 roku. Dyscyplina jest lżejsza, bardziej pastoralna, ale istnieje — i pozostaje prawnie wiążąca.
Procedura praktyczna
Wniosek o kościelną aprobatę książki przebiega według standardowej procedury, której etapy określane są przez kanony 824, 827 i 830:
- Złożenie — Autor lub wydawca składa pełny rękopis (a nie jedynie streszczenie) u właściwego Ordynariusza miejsca: tego z miejsca wydania lub tego z miejsca zamieszkania autora. W przypadku osoby zakonnej wniosek przechodzi najpierw przez przełożonego wyższego (kanon 832), który wyraża zgodę Imprimi Potest.
- Wyznaczenie cenzora — Biskup powierza badanie censor librorum, wybranemu z uprzednio sporządzonej listy, zgodnie z kanonem 830 § 1, przez konferencję biskupów lub przez samego biskupa.
- Badanie — Cenzor ocenia, w terminie zmiennym zależnie od rozległości i delikatności dzieła, zgodność tekstu z nauką Kościoła: Pismo Święte, sobory, zwyczajne i nadzwyczajne nauczanie papieskie, teologia pewna. Zgodnie z kanonem 830 § 2 powinien „wykluczyć wszelkie względu osobiste”.
- Pisemna opinia — Kanon 830 § 3 wymaga, by opinia cenzora została wyrażona na piśmie. Jeżeli jest ona pozytywna, wydawane jest Nihil Obstat.
- Decyzja Ordynariusza — Biskup, na podstawie pozytywnej opinii, udziela Imprimatur „według swego roztrożnego osądu, podając swoje imię oraz dzień i miejsce udzielenia pozwolenia” (kanon 830 § 3)[20].
- Publiczna wzmianka — Imiona cenzora i Ordynariusza, a także miejsce i data obu pieczęci, muszą znaleźć się w książce (kanon 830 § 3). To właśnie ta przejrzystość odróżnia aprobatę kanoniczną od zwykłej prywatnej rekomendacji.
- Uzasadniona odmowa — Jeśli opinia jest negatywna, kanon 830 § 3 zobowiązuje Ordynariusza do wskazania autorowi przyczyn odmowy. Autor może wówczas przeredagować tekst i złożyć go ponownie.
W praktyce czas trwania pełnej procedury jest zmienny, zależnie od rozległości i delikatności dzieła: krótka, dobrze udokumentowana książka idzie szybciej niż traktat z teologii moralnej stosowanej, egzegezy czy mistyki. W przypadku pism mistycznych czy objawień prywatnych procedura może angażować kilku kolejnych cenzorów: tak było w przypadku pism Luisy Piccarrety, zatwierdzanych falami w latach 1915-1932.
Zakres moralny dla wiernego
Kanon 752 a religijny szacunek
Kanon 752 dotyczyprecyzyjnie określonego przedmiotu:
« Religijny posłuch rozumu i woli, choć nie jest to akt wiary, należy się nauce głoszonej przez Papieża lub Kolegium Biskupów w sprawach wiary i obyczajów, gdy sprawują autentyczny urząd nauczycielski, nawet gdy nie zamierzają ogłosić jej w sposób definitywny. »[21]
Imprimatur diecezjalne nie wpasowuje się w tę ramę jako takie: jest to akt władzy jurysdykcyjnej Ordynariusza lokalnego (kanony 824 i 830 § 3), a nie nauka ogłoszona przez Papieża lub Kolegium Biskupów. Wierny jest winien władzy, która je wydała, szacunek należny każdej prawowitej władzy — przy czym publiczne odrzucenie zatwierdzonej książki nie stanowi automatycznie winy, o której mowa w kanonie 752.
Nie oznacza to, że wierny jest obowiązkowo przyjmować treść zatwierdzonej książki. Może krytykować teologicznie tezę spekulatywną, nie czuć się pociągniętym do danego gatunku literackiego, preferować inną szkołę duchową. Ale nie może traktować dzieła jako heretyckiego, niebezpiecznego czy zwodniczego, skoro władza kościelna orzekła coś przeciwnego.
Szacunek należny zatwierdzonym książkom
Klasyczna teologia moralna przypomina zasadę kościelnego zdrowego rozsądku: gdy dzieło zostało zbadane przez cenzora i zezwolone przez biskupa, nie publiczkuje się go jako podejrzanego, heretyckiego czy niebezpiecznego bez poważnej i konkretnej przyczyny doktrynalnej. Powściągliwość ta chroni zarówno władzę, która osądziła, jak i pokój wiernych — nie zmuszając nikogo do podziwiania dzieła ani do podzielania prywatnych opinii jego autora.
W praktyce typowy przypadek to dzieło mistyczne kwestionowane przez niektóre mniejszościowe środowiska teologiczne, w sytuacji gdy prawowita władza kościelna orzekła, że nie zawiera ono żadnego błędu doktrynalnego: lojalna polemika pozostaje możliwa, lecz powinna przedstawić swe racje, zamiast zakładać winę książki.
Klasyczne rozróżnienie: zatwierdzenie to nie kanonizacja
Cała tradycyjna praktyka kanoniczna rozróżnia od czasów trydenckich trzy stopnie zaangażowania Kościoła w zatwierdzoną książkę: (1) Kościół nie kanonizuje autora — ten może pozostać grzesznikiem, przeciętnym teologiem, niepiśmiennym mistykiem; (2) Kościół nie ustanawia tezy jako dogmatu — pozostaje ona opinią prywatną, niekiedy mniejszościową, niekiedy dyskutowaną; (3) Kościół oświadcza jedynie, że żaden wierny nie może jej odrzucić jako sprzecznej z wiarą. To potrójne rozróżnienie jest cenne: chroni zarazem wolność wiernego (który nie jest zobowiązany przyjmować opinii prywatnej), władzę biskupa (sędziego w ostatniej instancji co do bezpieczeństwa doktrynalnego) oraz pokój Kościoła (który nie musi znosić publicznych ataków osób ustanawiających się sędziami ponad swymi pasterzami).
Zarzuty i odpowiedzi
Pieczęcie zatwierdzenia kościelnego bywają regularnie kwestionowane — bądź przez środowiska tradycjonalistyczne, które uznają Imprimatur za niewystarczające dla gwarancji ortodoksji od czasów Soboru Watykańskiego II, bądź przez środowiska liberalne, które postrzegają je jako autorytarny i przeżyty relikwiat. Cztery klasyczne zarzuty zasługują na uczciwe rozpatrzenie.
Zarzut 1 — „Imprimatur przyznano dziełom, które potem zostały potępione”
Pozorna siła : historia zna kilka przypadków, gdy biskup przyznał Imprimatur książce, która okazała się wadliwa doktrynalnie, a nawet została później potępiona przez Rzym. Czasem wymienia się pewne katechizmy krajowe posoborowe lub podręczniki teologii moralnej (Human Sexuality o. Anthony'ego Kosnika, 1977, które otrzymało przecież Cum permissu superiorum, a zostało zdyskredytowane przez KDW w 1979 roku). Zarzut wyprowadza z tego wniosek, że w pieczęć diecezjalną nie można pokładać żadnego zaufania.
Odpowiedź : wniosek jest przesadzony. Imprimatur nigdy nie rościło sobie nieomylności; nie jest ono aktem definitywnym magisterium zwyczajnego. Kanon 749 § 3 precyzuje, że « żadna nauka nie jest uważana za definitywnie określona, chyba że zostanie to jasno ustalone » — więc żadne zwykłe zatwierdzenie nie może być mylone z dogmatem. Argument działa jednak w obie strony: udokumentowane przypadki, w których Rzym cofnął Imprimatur, są statystycznie rzadkie w ciągu czterech wieków publikacji, i właśnie te przypadki pokazują, że system działa: istnieje możliwość odwołania do Stolicy Apostolskiej, która może sprostować błąd diecezjalny. Odwrotnie, zakładanie fałszywości książki opatrzonej Nihil Obstat bez żadnego rozpatrzenia ze strony Rzymu znaczy stawiać się ponad biskupem, który go udzielił, wbrew szacunkowi należnemu prawowitej władzy.
Zarzut 2 — „Indeks został zniesiony, więc pieczęcie straciły wartość”
Pozorna siła : jeśli Kościół zrezygnował w 1966 roku z zakazywania książek, to znaczy, że zrezygnował z osądzania książek w ogóle; Nihil Obstat jest zatem reliktem pozbawionym znaczenia.
Odpowiedź : to błędna interpretacja Notyfikacji z 1966 roku. Odbiera ona Indexowi moc prawną — czyli publicznej liście zakazów a posteriori — właśnie dlatego, że stała się ona nieskuteczna w epoce druku komercyjnego i masowych tłumaczeń. Utrzymuje jednak wyraźnie nauczycielską misję czujności : Stolica Apostolska « będzie korzystała ze swego prawa i obowiązku nakładania nagany »[22]. A przede wszystkim KPK 1983, ogłoszony siedemnaście lat później, zachowuje w całości przepisy kanonów 822–832 o uprzednim zatwierdzaniu. Kościół przeniósł punkt zastosowania swojego błogosławieństwa (zakaz) na wcześniejszy etap (pozytywną walidację). To wzmacnia — a nie rozcieńcza — znaczenie tych pieczęci, które nadal nadaje.
Zarzut 3 — „Książka bez Imprimatur nie jest podejrzana z samej zasady”
Pozorna siła : dziś wiele doskonałych książek katolickich wydawanych jest bez Imprimatur, po prostu dlatego, że wydawcy już o nie nie występują. Brak pieczęci zatem niczego nie dowodzi.
Odpowiedź : to słuszne i szeroko uznane. Kanon 827 czyni Imprimatur obowiązkowym jedynie dla kategorii wrażliwych (Pismo Święte, liturgia, katecheza, podręczniki szkolne, modlitwy publiczne); w przypadku esejów, biografii, świadectw duchowych jest ono gorąco zalecane, choć nie ściśle wymagane. Brak Imprimatur nie tworzy więc żadnego domniemania heterodoksji. Jednak obecność Imprimatur jest już silnym pozytywnym znakiem : wskazuje, że autor i wydawca dobrowolnie poddali swą pracę ocenie kościelnej i że dwie władze (censor i biskup) uznały, iż nic nie stoi temu na przeszkodzie. To asymetria: brak nie mówi nic, obecność mówi wiele.
Zarzut 4 — „Imprimatur ogranicza wolność akademicką”
Pozorna siła : teolog katolicki nie powinien potrzebować zezwolenia biskupa, by publikować swoje badania, pod groźbą cenzury prewencyjnej sprzecznej ze współczesną wolnością akademicką.
Odpowiedź: konstytucja apostolska Ex Corde Ecclesiae św. Jana Pawła II (15 sierpnia 1990) o uniwersytetach katolickich precyzyjnie rozróżnia wolność badań (w pełni uznaną) i misję kościelną nauczania (która wymaga kanonicznego mandatum dla tych, którzy nauczają teologii katolickiej w imieniu Kościoła)[23]. Imprimatur nie sprzeciwia się wolności badań: następuje ono w chwili, gdy autor publikuje publicznie, to znaczy przedstawia tekst do nauczania i formacji wiernych. W tym momencie autor nie jest już sam wobec swoich idei: bierze na siebie odpowiedzialność doktrynalną Kościoła, który przyjmuje go jako członka. Kontrola uprzednia nie jest więc zamachem na wolność akademicką — jest warunkiem możliwości nauczania teologicznego, które rzeczywiście odwołuje się do Kościoła katolickiego.
Zarzut 5 — „Imprimatur diecezjalne nie zobowiązuje innych diecezji”
Pozorna siła: jeżeli Imprimatur jest udzielane wyłącznie dla miejsca publikacji lub miejsca zamieszkania autora (kan. 824), to pieczęć francuskiego biskupa nic nie znaczy dla wiernego amerykańskiego czy włoskiego: każda diecezja mogłaby teoretycznie odrzucić dzieło zatwierdzone gdzie indziej.
Odpowiedź: tkwi tu pomylenie terytorialności procedury z zasięgiem oświadczenia. Kanon 824 określa, gdzie należy zwrócić się o Imprimatur: u ordynariusza miejsca publikacji lub miejsca zamieszkania autora. Po udzieleniu i opublikowaniu z wymaganymi wzmiankami z kan. 830 § 3, ten osąd o braku błędu doktrynalnego zasługuje na domniemanie poszanowania w innych diecezjach, ale nie narzuca się całemu Kościołowi jako osąd powszechny. Kanon 830 § 1 daje pasterzom prawo potępiania pism, które szkodzą prawej wierze lub dobrym obyczajom, a jego § 2 precyzuje, że ten obowiązek i to prawo przysługują każdemu biskupowi z osobna w odniesieniu do wiernych powierzonych jego pieczy, a najwyższej władzy Kościoła w odniesieniu do całego ludu Bożego. Inny biskup może więc wobec swoich wiernych potępić pismo, które uzna za szkodliwe, wydać lokalne wytyczne dyscyplinarne lub zwrócić się do Dykasterium Nauki Wiary; odwołanie do Stolicy Apostolskiej pozostaje drogą rozstrzygania w razie rozbieżności między ordynariuszami.
Zarzut 6 — „Żaden poważny wydawca nie prosi dziś o Imprimatur”
Pozorna siła: obserwacja empiryczna — większość rozpraw teologicznych wydawanych przez Cerf, Salvator, DDB, Mame, Ignatius Press, Crossroad czy Loyola Press nie nosi już Imprimatur. Jeśli praktyka wydawnicza katolicka się bez niego obchodzi, to znaczy, że stało się ono fakultatywne do tego stopnia, że można je pominąć.
Odpowiedź: statystyka zakrywa różnicę kategorii, którą kanon 827 ściśle podtrzymuje. W przypadku rozpraw teologicznych autorskich (gatunek literacki dominujący u wymienionych wydawców) Imprimatur pozostaje gorąco zalecane, choć niewiążące — stąd jego częsta nieobecność. W przypadku kategorii obowiązkowych (Biblia, liturgia, katecheza, podręczniki nauczania, modlitwy publiczne, pisma wystawiane w kościołach) światowa praktyka wydawnicza katolicka nadal systematycznie prosi o Imprimatur, co można sprawdzić na stronach tytułowych każdego nowego wydania Biblii Jerozolimskiej, TOB, Kompendium KKK (2005), YouCat (2011) czy Liturgii Godzin po francusku. Praktyka wydawnicza jest więc w pełni zgodna z literą kanonu 827: prosi o Imprimatur tam, gdzie jest wymagane, i pomija je tam, gdzie jest fakultatywne. Zarzut obserwuje sferę fakultatywną i wyciąga z niej nieuprawniony wniosek co do sfery obowiązkowej.
Jak sprawdzić Imprimatur katolickiej książki
Dla wiernego lub księgarza, który chce się upewnić, że książka katolicka jest kanonicznie regularna, weryfikacja jest prosta i publiczna. Kanon 830 § 3 zobowiązuje wydawcę do umieszczenia w samej książce elementów urzędowych:
- Strona tytułowa lub jej rewers — to standardowe miejsce. W przypadku nowej książki typowa formuła brzmi: „Nihil Obstat: Reverend [Imię i nazwisko cenzora], Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend [Imię i nazwisko biskupa], Bishop of [Diecezja], [Data].” W przypadku francuskiej książki katolickiej: „Nihil Obstat: [Imię i nazwisko], cenzor. Imprimatur: [Imię i nazwisko biskupa], biskup [diecezji], dnia [data].”
- Trzy obowiązkowe elementy — należy szukać: (a) imienia i nazwiska cenzora; (b) imienia, nazwiska i tytułu wydającego biskupa; (c) miejsca i daty zezwolenia. Brak choćby jednego z tych elementów czyni Imprimatur kanonicznie nieregularnym w rozumieniu kanonu 830 § 3.
- Zastrzeżenie — poważne wydania prawie zawsze dodają zwykłą formułę zastrzeżenia, którą można streścić następująco: Nihil Obstat i Imprimatur poświadczają, że książka jest wolna od błędów doktrynalnych lub moralnych, bez implicite twierdzenia, że ci, którzy ich udzielili, podzielają każdą wyrażoną w niej opinię. Ta wzmianka wyjaśnia czytelnikowi dokładny charakter pieczęci.
- Weryfikacja krzyżowa — w przypadku kontrowersyjnego dzieła należy sprawdzić na oficjalnej stronie diecezji wydającej lub w publicznych bazach kanonicznych (canonlawmadeeasy.com, catholicstraightanswers.com), czy wymieniony biskup rzeczywiście sprawował urząd w podanej dacie.
- Przypadki szczególne — w przypadku dzieł dawnych (przed 1917 rokiem) należy szukać formuły Cum permissu superiorum na stronie tytułowej; w przypadku dzieł autorów zakonnych musi figurować również Imprimi Potest; w przypadku tłumaczeń lub nowych wydań należy sprawdzić, czy uzyskano nowe Imprimatur (kan. 829).
Granice i niuanse doktrynalne
Akt diecezjalny, nie nieomylny
Imprimatur jest aktem władzy diecezjalnej, nie aktem magisterium zwyczajnego. Nie przysługuje mu asentiment przewidziany w kan. 752, zarezerwowany dla nauki Papieża lub Kolegium Biskupów: pozostaje omylny i — wyjątkowo — odwoływalny, co zdarzyło się kilkukrotnie w XX wieku, gdy po publikacji okazało się, że książka zawiera tezy niezgodne z wiarą katolicką.
Ważność ograniczona do tekstu i wydania
Kan. 829 formalnie ogranicza ważność zatwierdzenia do tekstu oryginalnego. Imprimatur przyznane pierwszemu wydaniu książki nie obejmuje automatycznie:
- Tłumaczeń na inny język (każde tłumaczenie musi otrzymać własną aprobatę)
- Nowych wydań, które w istotny sposób zmieniają treść
- Fragmentów lub antologii wydawanych osobno
- Adaptacji dla młodzieży lub innego odbiorcy
W przypadku wydań późniejszych wydawca musi ponownie przedłożyć zmieniony tekst lub złożyć oświadczenie potwierdzające, że dane wydanie jest zgodne z oryginałem zatwierdzonym. Dlatego dobrzy wydawcy katoliccy umieszczają w ważniejszych przedrukach kilkanaście kolejnych Imprimatur.
Różnica między ortodoksją a stosownością
Imprimatur nie jest deklaracją wartości literackiej ani stosowności duszpasterskiej. Książka może być kanonicznie nienaganna, a teologicznie mierna. Aprobata gwarantuje bezpieczeństwo doktrynalne: pozostawia nietkniętą wolność czytelnika, by ocenić wartość duchową, styl, głębię. To właśnie ta skromność stanowi jej wartość: nie kanonizuje dzieła, lecz zezwala na jego rozpowszechnianie.
Przypadkowy wyjątek: pisma Luisy Piccarretty
Pisma Służebnicy Bożej Luisy Piccarretty (1865-1947) stanowią znamienny przypadek kościelnego zatwierdzenia mistyki XX wieku: jej dzieło otrzymało kilka kolejnych aprobat, udzielonych przez cenzorów i władze kilku diecezji (Neapol, Mesyna, Trani i Montepulciano), w ramach KPK 1917 oraz Kodeksu leonyńskiego, które były wówczas bardziej wymagające w kwestii prewencyjnej cenzury niż Kodeks z 1983 roku.
Tematem tych pism jest Boża Wola: według Księgi z Nieba Bóg przygotowałby trzecie Fiat — po Stworzeniu i Odkupieniu — przez które dusza jest powołana już nie tylko do spełniania woli Bożej (posłuszeństwo, które zakłada dwie wole), lecz do życia W JEJ Woli (jedna działająca wola, przyjęta jako zasada życia). Nauka ta należy, co do stopnia autorytetu, do prywatnego objawienia otrzymanego: jest tu przedstawiona jako to, co Luisa — jej zdaniem — otrzymała, nie jako doktryna zdefiniowana przez magisterium.
Udokumentowane aprobaty, sztuka po sztuce
- W przypadku Godzin Męki, wydanych przez św. Annibale Marię di Francia, adnotacje drukarskie w samych wydaniach wymieniają innych cenzorów: Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico w Neapolu, w wydaniach z 1915 i 1916 roku (w trzecim wydaniu — Reimprimatur tego samego cenzora), a następnie o. D. Prestifilipo SI w Mesynie, dla czwartego wydania[24].
- Nihil Obstat św. Annibale, w charakterze censor librorum, dotyczy pierwszych tomów Księgi z Nieba, po którym następuje Imprimatur ks. abpa Giuseppe Marii Leo, arcybiskupa Trani (w latach 1920-1939), zwyczajnego w rozumieniu kan. 824 (Luisa mieszkała w Corato, w archidiecezji Trani).
Aprobata te rozkładają się następująco, według przyjętej chronologii wydawniczej[25]:
- 1915, 1916, 1917, 1925: cztery kolejne wydania Godzin Męki, opublikowane przez św. Annibale. Ich adnotacje drukarskie pochodzą z Neapolu w pierwszych wydaniach, a z Mesyny w czwartym: Nihil Obstat Francesco Sorrentino i Imprimatur kanonika A. Laviano, wikariusza generalnego, w Neapolu (20 lutego 1915, a następnie 1916); Reimprimatur Francesco Sorrentino dla trzeciego wydania; Nihil Obstat o. D. Prestifilipo SI w Mesynie 8 lipca 1924 oraz Reimprimatur kanonika P. Giardiniego, wikariusza generalnego, 14 lipca 1924, dla czwartego wydania[26].
- 1926 — Publikacja dziewiętnastu pierwszych tomów Księgi z Nieba z rękopiśmiennym Nihil Obstat św. Annibale (datowanym na styczeń 1926, siedemnaście miesięcy przed jego śmiercią 1 czerwca 1927) oraz Imprimatur ks. abpa Leo z 1 sierpnia 1926[27].
- 1932 — Pierwsze wydanie La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà, którego rękopis jest datowany na 6 maja 1930, z Imprimatur Kurii Biskupiej w Montepulciano z 30 marca 1932[28].
Oto chronologia dorobku wydawniczego i towarzyszących mu aprobat, na podstawie adnotacji drukarskich reprodukowanych w wydaniach Godzin Męki[29] oraz przyjętej chronologii wydawniczej[30]:
| Rok | Dzieło | Wydanie | Censor librorum (adnotacja drukarska) | Imprimatur lub Reimprimatur (adnotacja drukarska) |
|---|---|---|---|---|
| 1915 | L'Orologio della Passione | 1. wydanie | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Neapol, 20 lutego 1915) | Kanonik A. Laviano, wikariusz generalny (Neapol) |
| 1916 | L'Orologio della Passione | 2. wydanie | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Neapol, 1916) | Kanonik A. Laviano, wikariusz generalny (Neapol) |
| 1917 | L'Orologio della Passione | 3. wydanie | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Reimprimatur, bez daty i miejsca w reprodukowanej adnotacji) | Francesco Sorrentino (Reimprimatur) |
| 1925 | L'Orologio della Passione | 4. wydanie przerobione | O. D. Prestifilipo SI (Mesyna, 8 lipca 1924) | Kanonik P. Giardini, wikariusz generalny (Reimprimatur, 14 lipca 1924) |
| 1926 | Księga z Nieba, tomy 1-19 | Wydanie pierwotne | Św. Annibale Maria di Francia (rękopiśmienne Nihil Obstat, styczeń 1926) | Ks. abp Giuseppe Maria Leo (Imprimatur z 1 sierpnia 1926) |
| 1932 | La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà | Wydanie pierwotne (rękopis z 6 maja 1930) | Nie wymieniony na reprodukowanej stronie Imprimatur | Kuria Biskupia w Montepulciano, Imprimatur z 30 marca 1932 (ks. bp Giuseppe, biskup Montepulciano)[31] |
Zespół ten obejmuje trzy odrębne dzieła oraz kilku różnych cenzorów i władz, w Neapolu, Mesynie, Trani i Montepulciano. Św. Annibale, kanonizowany w 2004 roku, występuje tu jako wydawca Godzin Męki oraz jako censor librorum Księgi z Nieba, nie jako cenzor Godzin. Tak duża liczba kolejnych aprobat, w ramach wymagającego KPK 1917 i w latach 1915-1932, jest rzeczą godną uwagi.
Wyjątkowe znaczenie kanoniczne
To nagromadzenie aprobat między 1915 a 1932 rokiem, udzielonych przez kilka różnych władz kościelnych (cenzorów i wikariuszy generalnych z Neapolu i Mesyny dla Godzin Męki, św. Annibale, kanonizowanego przez Jana Pawła II w 2004 roku, oraz ks. abpa Leo w Trani dla Księgi z Nieba, a następnie Kurię w Montepulciano), stanowi poważny wskaźnik kanoniczny bezpieczeństwa doktrynalnego dzieła, w chwili, gdy je badano, oraz w granicach przypomnianych powyżej: aprobaty stwierdzają brak oczywistego błędu, nie zaś prawdziwość każdej strony.
Wpisanie niektórych dzieł Luisy na Indeks w 1938 roku jest potwierdzone; jego dokładne motywy nie zostały tu ustalone na podstawie źródła pierwotnego: nie można zatem uczynić z tego ani definitywnego potępienia doktrynalnego, ani kwestii jedynie formalnej czy dotyczącej właściwego momentu. To samo wpisanie nie wystarcza, by rozstrzygnąć o treści doktrynalnej dzieła — tak samo jak wcześniejsze aprobaty nie zwalniają z badania rzymskiego, które nastąpiło później.
Rzymski Nulla Osta z 2024 roku i jego zastrzeżenia
W czerwcu 2024 Dykasterium Nauki Wiary wydał Nulla Osta dla dalszego prowadzenia procesu beatyfikacyjnego Służebnicy Bożej Luisy Piccarreta, nie znajdując w jej pismach żadnego błędu doktrynalnego „który uniemożliwiałby ich rozpowszechnianie”. List z 3 grudnia 2024 do Konferencji Episkopatu Francji precyzuje zakres tego gestu: wskazuje na niekontrolowany rozrost pism i tłumaczeń po śmierci Luisy oraz zaleca — nie rozstrzygając żadnej dyskusji — wydanie wydania typicznego i krytycznego pism, z wprowadzeniem i przypisami, pod odpowiedzialnością postulatora i arcybiskupa Trani-Barletta-Bisceglie[32]. Nulla Osta usuwa przeszkodę dla procesu; nie jest ostatecznym zatwierdzeniem doktrynalnym każdej strony.
Inne znaczące przypadki Imprimatur
Święta Faustyna Kowalska i Dzienniczek
Dzienniczek świętej Faustyny Kowalskiej (1905-1938) przeszedł zróżnicowaną drogę zatwierdzenia: początkowo umieszczony w Indeksie w 1959 roku za Jana XXIII, z powodu trudności związanych z wadliwym tłumaczeniem przedłożonym Świętemu Oficjum, został zrehabilitowany w 1978 roku przez Kongregację Nauki Wiary. Papież Polak, który osobiście pracował nad sprawą jako arcybiskup Krakowa, beatyfikował następnie Faustynę w 1993 roku i kanonizował w 2000 roku. Epizod ten doskonale ilustruje dynamikę między formalnym błędem proceduralnym, prewencyjną podejrzliwością a późniejszym uznaniem doktrynalnym: władza kościelna nie zaprzecza sama sobie, lecz doskonali swoje rozeznanie.
Katechizm Kościoła Katolickiego (1992)
Katechizm Kościoła Katolickiego, opublikowany 11 października 1992 (trzydzieści lat po otwarciu Vaticanum II), został promulgowany konstytucją apostolską Fidei Depositum świętego Jana Pawła II. Cieszy się on najwyższą formą zatwierdzenia kościelnego: nie jest to zwykłe imprimatur diecezjalne, lecz bezpośrednie zatwierdzenie papieskie jako „wykład wiary Kościoła i doktryny katolickiej, poświadczonej lub oświeconej przez Pismo Święte, Tradycję apostolską i Magisterium”. Żaden katechizm partykularny nie może odbiegać od tej normy — dlatego wydania krajowe i pochodne pomoce, takie jak Kompendium z 2005 roku, podlegają własnemu zatwierdzeniu rzymskiemu, odrębnemu od imprimatur diecezjalnego.
Catechism of the Catholic Church — wydanie amerykańskie 1994
Amerykańskie wydanie Katechizmu, opublikowane przez Doubleday w 1994 roku pod redakcją ks. bp. Donalda Wuerla, arcybiskupa Pittsburgha, zawiera osobliwą wzmiankę kanoniczną: „Nihil Obstat: Reverend Joseph J. Mindling, OFMCap., Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend Donald W. Wuerl, Bishop of Pittsburgh”. Strona tytułowa precyzuje klasyczną formułę: „The Nihil Obstat and Imprimatur are official declarations that a book is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the Nihil Obstat and the Imprimatur agree with the content, opinions, or statements expressed”. To doprecyzowanie jest samo w sobie wyjaśnieniem kanonicznym natury pieczęci, sformułowanym przez episkopat amerykański w jego dziele referencyjnym.
Zestawienie zbiorcze: przypadki pozytywnego Imprimatur i wycofania
Najnowsza historia oferuje zróżnicowaną próbkę przypadków, w których badanie kanoniczne funkcjonowało jako żywy mechanizm — potwierdzenie, wycofanie lub rehabilitacja w miarę precyzowania się materii teologicznej.
| Dzieło | Autor | Pierwsza pieczęć | Późniejsza decyzja | Aktualny status |
|---|---|---|---|---|
| L'Orologio della Passione | L. Piccarreta | Kolejne zatwierdzenia (1915-1925) | Umieszczenie w Indeksie w 1938 (motywy tutaj nieustalone) | Nulla Osta DDF (czerwiec 2024) i list z 3 grudnia 2024: brak błędu uniemożliwiającego rozpowszechnianie, pod warunkiem wydania typicznego |
| Dzienniczek | Święta Faustyna Kowalska | — | Indeks 1959 (wadliwe tłumaczenie) → rehabilitacja 1978 → kanonizacja 2000 | W pełni przyjęty, status świętej kanonizowanej |
| Katechizm Kościoła Katolickiego | Jan Paweł II / Komisja międzydykasteryjna | Fidei Depositum 1992 (zatwierdzenie papieskie) | Utrzymany i uzupełniony przez Kompendium 2005 | Tekst referencyjny o charakterze powszechnym |
| Human Sexuality | P. Anthony Kosnik i in. (CTSA) | Cum permissu superiorum 1977 | Odrzucony przez CDF po publikacji[33] | Odrzucenie doktrynalne |
| Iglesia: carisma y poder | Leonardo Boff | Początkowe imprimatur diecezjalne | Notificatio CDF (1985); roczne posłuszne milczenie | Opuszcza zakon franciszkański w 1992 roku |
| Jesus Christ Liberator | Jon Sobrino | Imprimatur jezuickie | Notification CDF z 26 listopada 2006 (opublikowana 14 marca 2007)[34] | Odrzucenie doktrynalne bez zniesienia pieczęci lokalnych |
Ta próbka dowodzi trzech rzeczy: (1) system uprzedniego zatwierdzania nie jest nieomylny — dzieła były zatwierdzane, a następnie odrzucane; (2) mechanizm sam się koryguje: Rzym ma prawo wydawać Notificationes doktrynalne (por. zastrzeżenie wyrażone w Notification CDF z 14 czerwca 1966); (3) przypadki negatywne są statystycznie bardzo rzadkie w stosunku do ogólnej liczby Imprimatur przyznawanych każdego roku na świecie — co dowodzi wysokiej średniej jakości procesu diecezjalnego.
Aby dowiedzieć się więcej
- Dykasteria Nauki Wiary — rzymska instancja w zakresie zatwierdzenia doktrynalnego
- Luisa Piccarreta — przykład kolejnych kościelnych pieczęci aprobaty
- Księga z Nieba — dzieło wydane z Nihil Obstat w 1926 roku
- Godziny Męki Pańskiej — dzieło wydane z Nihil Obstat w czterech edycjach
- Matka Boża w Królestwie Bożej Woli — dzieło wydane z Imprimatur w 1932 roku
- Święty Annibale Maria di Francia — censor librorum pism Luisy, kanonizowany w 2004 roku
- Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku — pełny tekst kanonów 822-832
Przypisy i źródła
Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku (CIC 1983), Księga III „De la fonction d'enseignement de l'Église” [O nauczycielskim urzędzie Kościoła], Tytuł IV „Des moyens de communication sociale et en particulier des livres” [O środkach społecznego komunikowania, a w szczególności o książkach], kanony 822-832. Oficjalny tekst francuski na vatican.va ; pełny angielski tekst Tytułu IV na vatican.va.
1 10 11Kongregacja Nauki Wiary, Notification sur l'Index des livres prohibés [Zawiadomienie w sprawie Indeksu ksiąg zakazanych], 14 czerwca 1966, podpisane przez kardynała Alfreda Ottavianiego. Tekst oficjalny na vatican.va. Zawiadomienie precyzuje, że Indeks „nie ma już mocy prawa kościelnego wraz z zastosowaną karą cenzury”, lecz „pozostaje moralnie obowiązujący, w świetle wymagań prawa naturalnego, o ile ostrzega sumienie chrześcijan”.
2 18 19 22Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku, kanon 822 § 1, otwarcie Tytułu IV Des moyens de communication sociale et en particulier des livres [O środkach społecznego komunikowania, a w szczególności o książkach]. Tekst oficjalny na droitcanonique.fr ; tekst angielski na vatican.va.
3What are imprimatur and nihil obstat in Catholic books?, Catholic Straight Answers, catholicstraightanswers.com ; zob. także Wikipedia (en) — Imprimatur i Nihil obstat.
4Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku, kanon 830 § 1-3 o kościelnych cenzorach. Tekst oficjalny na droitcanonique.fr.
5 6 8 20When Does a Catholic Book Need an Imprimatur?, Canon Law Made Easy, Cathy Caridi, J.C.L., 3 stycznia 2019, canonlawmadeeasy.com.
7Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku, kanon 823 § 1-2, w De la fonction d'enseignement de l'Église [O nauczycielskim urzędzie Kościoła], Tytuł IV. Tekst oficjalny na droitcanonique.fr.
9Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku, kanon 827 § 1-4. Tekst oficjalny na droitcanonique.fr.
12Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku, kanon 1389 (brzmienie obowiązujące od 27 listopada 1983 do 7 grudnia 2021): § 1, nadużycie władzy lub urzędu kościelnego; § 2, czyn popełniony lub zaniedbany z zawinionej nieostrożności ze szkodą dla innych. Tekst oficjalny na droitcanonique.fr.
13Wikipedia (en) — Imprimatur: „The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice” [Zasada imprimatur w Kościele katolickim sięga w praktyce początków druku i po raz pierwszy pojawia się w ośrodkach poligraficznych i wydawniczych Niemiec i Wenecji]. Por. także bullę Inter sollicitudines Leona X, V Soboru Laterańskiego, sesja X, 4 maja 1515, pierwsze papieskie nałożenie powszechnej prewencyjnej cenzury ksiąg drukowanych.
14Wikipedia (en) — Index Librorum Prohibitorum, dane liczbowe: 20 wydań między 1559 a 1948; około 4 000 notowanych tytułów; wpisani znaczący autorzy: Galileusz (1633), Kartezjusz (1663), Hume, Kant (Krytyka czystego rozumu), Pascal i wielu jansenistów. Darwin nigdy się w nim nie znalazł, wbrew popularnej legendzie.
15 16Leon XIII, konstytucja apostolska Officiorum ac Munerum, 25 stycznia 1897. Por. Wikipedia (en) — Officiorum ac Munerum. Konstytucja reformuje trydenckie ustawodawstwo prasowe i wraz z Sollicita ac Provida Benedykta XIV (1753) stanowi Kodeks leoniny prasy, później włączony do kanonów 1384-1405 CIC 1917.
17Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku, kanon 752, w De la fonction d'enseignement de l'Église [O nauczycielskim urzędzie Kościoła]. Tekst oficjalny na droitcanonique.fr (krytyczne wydanie komentowane).
21Święty Jan Paweł II, konstytucja apostolska Ex Corde Ecclesiae o uniwersytetach katolickich, 15 sierpnia 1990, art. 4 § 3 o mandatum kanonicznym teologów. Tekst oficjalny na vatican.va. Konstytucja wyraźnie rozróżnia wolność badań akademickich (w pełni uznaną) i kościelną misję nauczania teologii w imieniu Kościoła (wymagającą wyraźnego mandatu biskupiego).
23Drukowane wzmianki w czterech pierwszych włoskich edycjach Godzin Męki Pańskiej, wydanych przez świętego Annibale Marię di Francia, reprodukowane w Servant of God Luisa Piccarreta, Writings : pierwsza edycja, „Revisione Arcivescovile : Napoli, February 20, 1915. Nihil Obstat : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.). Imprimatur : A. Can. Laviano V.G. » ; druga edycja, Neapol, 1916, te same nazwiska ; trzecia edycja, „Reimprimatur : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.) » ; czwarta edycja, „Nihil Obstat : D. Prestifilipo, S.J. Messina, July 8, 1924. Reimprimatur : Can. P. Giardini, V.G. July 14, 1924 ». Te same wzmianki w impressum angielskich edycji Twenty-Four Hours of the Passion.
24 26 29Odnośnie zatwierdzeń pism Luisy Piccarrety, obiegowa chronologia wydawnicza wyróżnia cztery edycje Godzin Męki Pańskiej (1915-1925), pierwsze tomy Księgi z Nieba (1926, Nihil Obstat świętego Annibale Marii di Francia oraz Imprimatur abpa Giuseppe Marii Leo) oraz La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà [Matka Boża w Królestwie Bożej Woli] (pierwsze wydanie w 1932 roku, Imprimatur Montepulciano z 30 marca 1932)[^vergine-1932]. Niniejszy artykuł przyjmuje za ustalone wyłącznie ten dokumentowany materiał dowodowy, po kawałku, bez całości zbiorczej.
25 27 30Reprodukcja edycji princeps La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà [Matka Boża w Królestwie Bożej Woli] (31 medytacji na miesiąc maj, rękopis datowany 6 maja 1930): strona z Imprimatur zawierająca „Imprimatur della Curia Episcopale di Montepulciano : 30-III-1932. + Giuseppe, Vescovo di Montepulciano”, w faksymile opublikowanym przez divinewill.org.
28 31Dykasteria Nauki Wiary, list z 3 grudnia 2024 (Prot. N. 94/37-102675) do przewodniczącego Komisji Doktrynalnej Konferencji Episkopatu Francji: Nulla Osta z czerwca 2024 na kontynuację procesu, nie stwierdzono żadnego błędu doktrynalnego, który uniemożliwiałby rozpowszechnianie; sygnalizacja niekontrolowanej proliferacji pism; zalecenie oficjalnego wydania typowego i krytycznego ze wstępem i przypisami.
32Na temat dzieła o. Anthony'ego Kosnika i in., Human Sexuality: New Directions in American Catholic Thought (Paulist Press, 1977, opracowanie Catholic Theological Society of America) oraz jego zakwestionowania przez Kongregację Nauki Wiary, zob. hasło Wikipedia — Anthony Kosnik.
33Kongregacja Nauki Wiary, Notification sur les œuvres du P. Jon Sobrino, S.J., 26 listopada 2006 (opublikowana 14 marca 2007). Tekst oficjalny na vatican.va.
34