Święty Izaak Jogues (1607-1646)

Święty Izaak Jogues, jezuita z Orleanu i apostoł Huronów, został pojmany i zniewolony przez Mohawków, którzy okaleczyli mu dłonie tak ciężko, że nie mógł odprawiać Mszy. Ten „żyjący męczennik”, po otrzymaniu dyspensy Urbana VIII, dobrowolnie wrócił do swych oprawców i zginął w Ossernenon w 1646 roku. Był pierwszym kapłanem na Manhattanie i jednym z ośmiu Męczenników Północnoamerykańskich, patronów Ameryki Północnej.

Ignispedia

Izaak Jogues (1607-1646) był pochodzącym z Orleanu kapłanem jezuitą, misjonarzem Nowej Francji i jedną z najbardziej przejmujących postaci ewangelizacji Ameryki Północnej. Jako apostoł Huronów-Wendatów, nazywany Ondessonk, został w 1642 roku pojmany przez Mohawków, przez trzynaście miesięcy pozostawał w niewoli i doznał tak ciężkiego okaleczenia dłoni, że nie mógł już odprawiać Mszy.[1][2]

Uciekł dzięki holenderskim protestantom i wrócił do Francji niczym człowiek powstały z martwych. Papież Urban VIII udzielił mu wyjątkowej dyspensy, aby mógł ponownie stanąć przy ołtarzu, nazywając go „męczennikiem”. Choć wszystko skłaniało go, by pozostał w Europie otoczony zaszczytami, Izaak Jogues z własnej woli powrócił do kraju swoich oprawców. 18 października 1646 roku w Ossernenon zginął od tomahawka członka klanu Niedźwiedzia, a jego głowę zatknięto na palisadzie osady.[3][4]

Sześć najważniejszych dat ofiarowanego życia świętego Izaaka Joguesa — od narodzin w Orleanie po męczeństwo w Ossernenon. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Jego śmierć nie była porażką, lecz zasiewem. Właśnie na tej ziemi Mohawków dziesięć lat później przyszła na świat pierwsza święta pochodzenia indiańskiego — Kateri Tekakwitha. Beatyfikowany w 1925 roku, a następnie kanonizowany 29 czerwca 1930 roku przez Piusa XI wraz ze swym towarzyszem Janem de Brébeufem, Izaak Jogues jest jednym z ośmiu Męczenników Północnoamerykańskich i patronem Ameryki Północnej.[5][6] Jego wspomnienie obchodzi się 19 października w kalendarzu rzymskim i 26 września w Kanadzie.[7]

Orleańczyk, który wstąpił do jezuitów (1607-1636)

Narodziny w Orleanie

Izaak Jogues urodził się 10 stycznia 1607 roku w Orleanie jako piąte z dziewięciorga dzieci zamożnej rodziny należącej do kupieckiego mieszczaństwa znad Loary.[8] Jego ojciec, Laurent Jogues, kupiec bławatny, został w 1619 roku wybrany konsulem miasta; jeden z braci Izaaka, Samuel, został kapucynem.[9] Od 1617 roku Izaak uczył się u jezuitów w kolegium w Orleanie. Oddychał tam atmosferą Towarzystwa całkowicie zwróconego ku odległym misjom: nadsyłane z Kanady i ze Wschodu Relacje rozpalały wyobraźnię uczniów jezuickich kolegiów we Francji.

Nowicjat w Rouen i formacja

W październiku 1624 roku, mając siedemnaście lat, Izaak wstąpił do nowicjatu Towarzystwa Jezusowego w Rouen — jako pierwszy przyjęty tam jezuita pochodzący z Orleanu.[10] Jego mistrzem nowicjatu był Louis Lallemant, jeden z wielkich mistrzów duchowych Towarzystwa i teoretyk uległości Duchowi Świętemu. Wpływ ten okazał się decydujący: pod powierzchnią przyszłego misjonarza biło już serce uformowane do modlitwy i całkowitego daru z siebie.

Kolejne etapy jezuickiej formacji obejmowały filozofię w La Flèche, nauczanie przedmiotów humanistycznych w kolegium w Rouen (1629), a następnie teologię w Collège de Clermont w Paryżu.[11][12] W La Flèche wciąż żył duch misyjny, który w 1613 roku zaszczepił tam ojciec Énemond Massé.[13]

Święcenia i wyjazd do Nowego Świata

Po przyjęciu święceń kapłańskich w Paryżu w styczniu 1636 roku Izaak Jogues nie zwlekał ani dnia.[14] 8 kwietnia 1636 roku wyruszył do Nowej Francji, młodej kolonii nad Rzeką Świętego Wawrzyńca, gdzie czekali już na niego Jan de Brébeuf i Czarne Suknie.[15][16] Miał dwadzieścia dziewięć lat. Jak tylu synów świętego Ignacego Loyoli, wyruszał, by stać się wszystkim dla wszystkich — aż po krańce lasów Nowego Świata.

Ondessonk, apostoł Huronów (1636-1642)

Przybycie do Huronii

Jogues przybył do Quebecu 2 lipca 1636 roku, po czym natychmiast ruszył do kraju Huronów, osiągając go 11 września po szesnastu dniach wyczerpującej podróży łodzią z kory.[17][18] Wśród konfederacji Huronów-Wendatów odnalazł Brébeufa i zaczął poznawać język oraz obyczaje miejscowej ludności. Huroni nadali mu imię Ondessonk, czyli „ptak drapieżny”.[19] Wkrótce po przybyciu niemal padł ofiarą epidemii dziesiątkującej misję. Odtąd stale towarzyszyło mu słabe zdrowie, lecz jego wola pozostała niezachwiana.

Przez sześć lat Jogues dzielił życie mieszkańców osad: zadymione chaty, sagamité, lodowate zimy i narastającą wrogość szamanów oskarżających Czarne Suknie o sprowadzanie chorób. W 1639 roku przełożony Jérôme Lalemant powierzył mu budowę fortu misyjnego Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, który stał się bazą całej ewangelizacji Huronów.[20]

U progu Wielkich Jezior: Sault Sainte-Marie (1641)

We wrześniu 1641 roku Jogues i ojciec Charles Raymbaut wyruszyli na północny zachód, do Sauteux (Odżibwejów), docierając do bystrzy łączących Jezioro Górne z jeziorem Huron — do Sault Sainte-Marie.[21][22] Należeli do pierwszych Europejczyków, którzy zapuścili się tak daleko w głąb kontynentu — byli „pierwszymi misjonarzami głoszącymi Ewangelię tysiąc mil w głębi lądu, pięć lat zanim John Eliot przemówił do Indian sześć mil od portu w Bostonie”, jak napisał historyk George Bancroft, cytowany przez Catholic Encyclopedia.[23] Szczegół ten ukazuje ogrom pola, które misjonarze pragnęli pozyskać dla Chrystusa: całego kontynentu.

Mapa syntetyczna — od Rzeki Świętego Wawrzyńca po Wielkie Jeziora: przybycie do Quebecu, droga do Huronii, kraj Mohawków i Ossernenon/Auriesville. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Źródła zachowują ostrożność: chociaż Jogues rzeczywiście był jednym z pierwszych Europejczyków, którzy dotarli do Sault w 1641 roku, przypisanie wyłącznie jemu nazwy „Sainte-Marie” nie jest solidnie udokumentowane — inaczej niż w przypadku Jeziora Najświętszego Sakramentu, które sam nazwie w 1646 roku.[24]

Pojmanie i męczeństwo René Goupila (1642)

Zasadzka nad Rzeką Świętego Wawrzyńca

Latem 1642 roku misja hurońska była skrajnie wyczerpana i trzeba było udać się do Quebecu po żywność oraz pomoc. Jogues podjął się tej niebezpiecznej podróży. Konwój — około czterdziestu osób w dwunastu kanu, wśród nich świecki współpracownik René Goupil, Guillaume Couture i huroński wódz Ahatsistari — wyruszył z powrotem do Huronii 1 sierpnia 1642 roku.[25] Następnego dnia wpadł w zasadzkę Mohawków nad Rzeką Świętego Wawrzyńca, prawdopodobnie w okolicy Lanoraie, niedaleko jeziora Saint-Pierre.[26]

Źródła różnią się o jeden dzień w datowaniu pojmania: Dictionnaire biographique du Canada umieszcza je nazajutrz po wyruszeniu 1 sierpnia, natomiast Catholic Encyclopedia i tradycja anglojęzyczna wskazują 3 sierpnia 1642 roku.[27]

Jogues mógł ukryć się w trzcinach. Gdy zobaczył pojmanych towarzyszy, wyszedł z ukrycia, aby dzielić ich los i im pomagać — był to pierwszy taki czyn człowieka, który przez całe życie odmawiał ratowania wyłącznie siebie.[28] Później sam wyjawił głęboką przyczynę tej decyzji w autorskim opisie swego pojmania:

„Patrzyłem na tę klęskę [...] trzeba było, mówiłem sobie w sercu, aby moje ciało cierpiało ogień ziemski, by wybawić te biedne dusze od płomieni piekła.” — Izaak Jogues, autorski opis pojmania, cytowany w Dictionnaire biographique du Canada[29]

Tortury podczas drogi

Droga do kraju Mohawków była Kalwarią. Bici i zmuszani do przechodzenia między dwoma rzędami napastników jeńcy byli torturowani na każdym etapie. Joguesowi odgryziono i wypalono kilka palców aż do kości; algonkińska branka, zmuszona przez Mohawków, odcięła mu kciuk.[30][31] Wieszano go i rzucano na niego rozżarzone węgle. Zaprowadzono go do osady Ossernenon (obecnie Auriesville w stanie Nowy Jork), gdzie wystawiono go na pokaz jak trofeum.[32]

Z tych odtąd zdeformowanych dłoni zrodziła się później najbardziej osobista próba jego życia: był kapłanem, który zgodnie z prawem Kościoła nie mógł już dotykać Hostii.

René Goupil, pierwszy z Męczenników

29 września 1642 roku młody René Goupil — chirurg i świecki współpracownik Towarzystwa — został przyłapany, gdy kreślił znak krzyża na czole dziecka. Mohawk zabił go uderzeniem topora.[33][34] Goupil umarł z imieniem Jezusa na ustach, w ramionach Joguesa, który zdołał udzielić mu rozgrzeszenia. Był pierwszym z ośmiu Męczenników Północnoamerykańskich, który przelał krew.[35]

„Tak oto 28 września ten anioł niewinności i męczennik Jezusa Chrystusa został złożony w ofierze w trzydziestym piątym roku życia.” — Izaak Jogues, opis śmierci René Goupila, Relacje jezuitów[36]

Dwaj świeccy współpracownicy i męczennicy związani z Joguesem: René Goupil, chirurg, oraz Jean de Lalande, towarzysz ostatniego powrotu do Ossernenon. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Pierwotne świadectwo Joguesa datuje śmierć Goupila na 28 września; Dictionnaire biographique du Canada podaje 29 września, święto świętego Michała.[37][38] Jogues długo szukał szczątków swego towarzysza, aby je pochować; odnalazł jedynie czaszkę i kilka kości, które z czcią ukrył.

Trzynaście miesięcy niewoli u Mohawków

Życie jeńca

Oszczędzony wskutek kaprysu Jogues przez trzynaście miesięcy pozostawał niewolnikiem w osadzie Mohawków.[39][40] Adoptowany przez starą kobietę, traktowany jak sługa, codziennie wystawiony na śmierć, źle żywiony i nieodpowiednio odziany na zimę, poznał skrajne ogołocenie. Dictionnaire biographique du Canada, licząc od sierpnia 1642 do listopada 1643 roku, mówi o czternastu lub piętnastu miesiącach; przyjęło się jednak określenie „trzynaście miesięcy”.[41]

Ukryta posługa

Jogues nie załamał się, lecz uczynił z niewoli apostolat. Potajemnie chrzcił umierające dzieci i jeńców, pocieszał więźniów różnych narodów i pouczał każdego, kto chciał go słuchać.[42] Pozbawiony ołtarza, rył imię Chrystusa na drzewach i modlił się w lesie, usiłując w tym całkowitym ogołoceniu trwać w zjednoczeniu z Bogiem.[43]

Ucieczka i żyjący męczennik (1643-1644)

Ocalony przez Holendrów z Fort Orange

Latem 1643 roku Mohawkowie zabrali Joguesa na handel w pobliże Fort Orange (obecnie Albany), faktorii holenderskich kalwinistów. Poruszeni losem kapłana Holendrzy — przede wszystkim Arendt van Corlaer, zarządca Rensselaerswyck — zorganizowali jego ucieczkę i ukryli go w stodole.[44][45] Następnie przewieziono go do Nowego Amsterdamu (dzisiejszego Nowego Jorku), gdzie Jogues został pierwszym katolickim kapłanem, który stanął na wyspie Manhattan.[46] Reformowany pastor Johannes Megapolensis, który udzielił mu schronienia, przez całe życie pozostał przyjacielem podziwianego przez siebie papisty — był to wzruszający przykład miłości przekraczającej podziały Reformacji.

Powrót do Francji

Jogues wsiadł na holenderski statek i wylądował na wybrzeżu Bretanii w poranek Bożego Narodzenia 1643 roku — nie do poznania, odziany w łachmany.[47][48] 5 stycznia 1644 roku dotarł do jezuickiego kolegium w Rennes. Kiedy stanął przed rektorem, nie podając nazwiska, ten — otrzymawszy właśnie list z Kanady zawiadamiający o prawdopodobnej śmierci Joguesa — nagle pojął, kim jest żebrak o okaleczonych dłoniach, i padł mu do stóp. Wieść obiegła Francję: misjonarz powrócił z męczeństwa. Królowa regentka Anna Austriaczka zapragnęła zobaczyć tego „żyjącego męczennika” i ucałować jego dłonie.[49]

Dyspensa Urbana VIII: „pić Krew Chrystusa”

Pozostał ból, którego nie mogła wymazać radość powrotu. Ówczesne prawo kanoniczne wymagało, aby kapłan dotykał konsekrowanej Hostii kciukiem i palcem wskazującym; Jogues utracił zaś te palce lub zostały one okaleczone. Nie mógł odprawiać Mszy.[50][51] Zawiadomiony o tym papież Urban VIII udzielił mu w 1644 roku wyjątkowej dyspensy, pozwalając ponownie stanąć przy ołtarzu. Tradycja przekazuje wspaniałe słowa papieża, który już wówczas nazwał Joguesa męczennikiem:

„Byłoby rzeczą niegodną, aby męczennik Chrystusa nie pił Krwi Chrystusa.”[52]

Dlaczego Jogues nie mógł normalnie odprawiać Mszy: okaleczone dłonie, dyscyplina liturgiczna XVII wieku i dyspensa Urbana VIII. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Wiosną 1644 roku, po dwudziestu miesiącach pozbawienia Eucharystii, Izaak Jogues mógł ponownie sprawować Najświętszą Ofiarę.[53] Dla niego Eucharystia nie była obrzędem, lecz samym życiem: zwrócono mu Chrystusa, którego przybył nieść narodom.

Bohaterski powrót i poselstwo pokoju (1644-1646)

Ponownie wyruszyć ku krzyżowi

Otoczony zaszczytami i mogący spokojnie dożyć swych dni we Francji Jogues pragnął tylko jednego: wyruszyć ponownie. Wiosną 1644 roku znów popłynął do Nowej Francji i na początku lipca dotarł do Quebecu.[54][55] W tym objawia się szczyt jego świętości: nie tylko raz niespodziewanie wycierpiał męki, lecz dobrowolnie powrócił do ludu, który go torturował, aby nieść mu pokój i Ewangelię.

Jezioro Najświętszego Sakramentu

W maju 1646 roku kruchy rozejm pozwolił wysłać Joguesa z poselstwem pokoju do Mohawków. Wyruszył z Trois-Rivières 16 maja, a do Quebecu wrócił 3 lipca. W przeddzień Bożego Ciała przeprawił się przez wielkie jezioro nazywane przez rdzennych mieszkańców Horicon. Zachwycony nadał mu nazwę Jeziora Najświętszego Sakramentu — dzisiejszego Lake George w stanie Nowy Jork.[56][57] Gest ten streszcza całego człowieka: tam, gdzie inni widzieli wrogą granicę, on widział monstrancję.

„Ibo et non redibo”

Jesienią 1646 roku Jogues został wyznaczony, by wrócić i spędzić zimę wśród Mohawków. Nie miał złudzeń. W liście do współbrata zapisał słowa, które stały się słynne:

„Serce mówi mi, że jeśli dostąpię szczęścia posłania na tę misję, pójdę i nie powrócę — Ibo et non redibo. Byłbym jednak szczęśliwy, gdyby nasz Pan zechciał dopełnić ofiary tam, gdzie ją rozpoczął, i gdyby odrobina krwi, którą przelałem na tej ziemi, była zadatkiem tej, którą oddałbym Mu ze wszystkich żył mego ciała.” — Izaak Jogues, list z 1646 roku, Relacje jezuitów[58]

Wyruszył 24 września 1646 roku wraz z młodym świeckim współpracownikiem Jeanem de La Lande.[59]

Męczeństwo (18 października 1646)

Oskarżona szkatułka

Podczas letniej misji Jogues pozostawił u Mohawków małą szkatułkę ze swymi rzeczami osobistymi i poprosił, by jej strzegli.[60] Następnego lata kraj nawiedziły jednak epidemie (ospa) i nieurodzaj. Wrogi Francuzom klan Niedźwiedzia oskarżył „skrzynkę czarownika” o sprowadzenie choroby.[61] Kiedy Jogues wrócił na zimę, szedł ku wyrokowi, który już zapadł.

Tomahawk klanu Niedźwiedzia

18 października 1646 roku członkowie klanu Niedźwiedzia zaprosili Joguesa na posiłek w chacie. Gdy wchodził, zadali mu cios tomahawkiem w głowę, a następnie go ścięli.[62][63] Jego głowę zatknięto na palach palisady, zwróconą ku drodze do Quebecu, a ciało wrzucono do rzeki Mohawk.[64] Miał trzydzieści dziewięć lat.

Tak dosłownie wypełniły się jego słowa Ibo et non redibo: poszedł i nie powrócił.

Jean de La Lande

Następnego dnia, 19 października 1646 roku, młody świecki współpracownik Jean de La Lande wyszedł nocą, aby spróbować odnaleźć głowę Joguesa i ją pogrzebać. Został schwytany i również zabity uderzeniem topora.[65][66] Dwa kolejne ciała wrzucone do rzeki; dwa kolejne imiona w martyrologium Ameryki.

„Krew męczenników jest zasiewem chrześcijan.” — Tertulian, Apologetyk, 50

Chwała Kościoła: ośmiu Męczenników Północnoamerykańskich

Jedna wspólnota świętych

Izaak Jogues nie zginął samotnie. W latach 1642-1649 ośmiu jezuickich misjonarzy i świeckich współpracowników przelało krew w Nowej Francji — trzech w kraju Mohawków wraz z Joguesem, pięciu w Huronii wraz z Janem de Brébeufem. Kościół czci ich wspólnie jako Męczenników Północnoamerykańskich (lub Męczenników Kanadyjskich).[67]

MęczennikStanŚmierćMiejsce
Święty René GoupilŚwiecki współpracownik29 września 1642Kraj Mohawków (Ossernenon)
Święty Izaak JoguesKapłan jezuita18 października 1646Kraj Mohawków (Ossernenon)
Święty Jean de La LandeŚwiecki współpracownik19 października 1646Kraj Mohawków (Ossernenon)
Święty Antoine DanielKapłan jezuita4 lipca 1648Huronia (Téanaostaiaé)
Święty Jan de BrébeufKapłan jezuita16 marca 1649Huronia (Saint-Ignace)
Święty Gabriel LalemantKapłan jezuita17 marca 1649Huronia (Saint-Ignace)
Święty Charles GarnierKapłan jezuita7 grudnia 1649Huronia (Étarita)
Święty Noël ChabanelKapłan jezuita8 grudnia 1649Huronia

Beatyfikacja i kanonizacja

Od misji do publicznego kultu: męczeństwo w latach 1646-1649, beatyfikacja w 1925 roku, kanonizacja w 1930 roku i liturgiczne wspomnienie ośmiu Męczenników Północnoamerykańskich. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Beatyfikowany 21 czerwca 1925 roku przez Piusa XI, Izaak Jogues został wraz z siedmioma towarzyszami kanonizowany 29 czerwca 1930 roku przez tego samego papieża.[68][69] Kościół wpisał w ten sposób do swej liturgii pierwszych kanonizowanych świętych ziemi północnoamerykańskiej. Ich wspomnienie obchodzi się 19 października w ogólnym kalendarzu rzymskim i 26 września w Kanadzie.[70] Jogues i jego towarzysze są czczeni jako patronowie Ameryki Północnej.[71]

Duchowość i dziedzictwo

Męczeństwo upragnione, lecz nieposzukiwane

Męczeństwo ojca Izaaka Joguesa, rycina A. Malaera według Abrahama van Diepenbeecka. Wellcome Collection / Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Świętość Joguesa nie polega na grozie doznanych cierpień, lecz na wolności daru. Nic nie zmuszało go, by wsiąść do konwoju w 1642 roku; nic nie zmuszało go do wyjścia z trzcin; nic nie zmuszało go do ponownego przepłynięcia oceanu w 1644 roku; nic nie zmuszało go, by w 1646 roku wrócił na zimę do Mohawków. Za każdym razem wybierał krzyż — nie z fascynacji cierpieniem, lecz z nadmiaru miłości. To czysta logika ziarna pszenicy, które musi obumrzeć, aby wydać owoc.

Wkrótce po śmierci Goupila Jogues, sądząc, że nadeszła jego kolej, ukląkł, ofiarował samego siebie, a następnie zwrócił się do swych oprawców:

„Czyńcie, co chcecie: nie boję się śmierci.” — Izaak Jogues, Relacje jezuitów, t. 31, rozdz. V[72]

Auriesville i ukryte żniwo

Zniszczenie misji po raz kolejny zdawało się przyznawać rację przeciwnikom męczenników. Jednak to właśnie na ziemi Mohawków, w Ossernenon, gdzie ścięto Joguesa, dziesięć lat później urodziła się Kateri Tekakwitha, „Lilia Mohawków” i pierwsza święta pochodzenia indiańskiego.[73] Przelana krew nie popłynęła na próżno. Dziś Narodowe Sanktuarium Męczenników Północnoamerykańskich w Auriesville co roku gromadzi pielgrzymów w miejscu kaźni — jest żywym dowodem, że zasiew wydał plon.

Święty pograniczy

Izaak Jogues pozostaje świętym pograniczy: geograficznych, ponieważ zaniósł Ewangelię aż nad Wielkie Jeziora i był pierwszym kapłanem na Manhattanie; duchowych, ponieważ umiłował swoich oprawców tak dalece, że powrócił, aby umrzeć pośród nich; a nawet wyznaniowych, ponieważ został ocalony przez protestantów, których błogosławił. Jego życie mówi lepiej niż traktat, kim jest misjonarz według serca Kościoła: człowiekiem, który niczego nie zachowuje dla siebie, nawet własnych dłoni.

Zobacz także

Przypisy i źródła

  1. Słownik biograficzny Kanady, hasło „JOGUES, ISAAC” (Léon Pouliot): biographi.ca. Podstawowe hasło biograficzne: urodzony w Orleanie 10 stycznia 1607 roku, piąty z dziewięciorga dzieci zamożnej rodziny; wstąpił do nowicjatu jezuitów w Rouen w październiku 1624 roku (pierwszy jezuita z Orleanu w Rouen), pod kierunkiem mistrza nowicjatu Louisa Lallemanta; filozofia w La Flèche, teologia w Collège de Clermont w Paryżu; święcenia kapłańskie w Paryżu w styczniu 1636 roku; wyjazd do Nowej Francji 8 kwietnia 1636 roku; przybycie do Huronii 11 września 1636 roku; indiańskie imię Ondessonk („ptak drapieżny”); Jérôme Lalemant powierzył mu budowę fortu Sainte-Marie; wyprawa do Sault Sainte-Marie z Charlesem Raymbautem (wrzesień 1641); wyjazd do Huronii 1 sierpnia 1642 roku (konwój około czterdziestu osób w dwunastu kanu), pojmany następnego dnia przez Mohawków w pobliżu Lanoraie; śmierć René Goupila 29 września 1642 roku; niewola trwająca około czternastu-piętnastu miesięcy; ucieczka (początek listopada 1643) z pomocą Holendrów z Fort Orange; lądowanie w Bretanii w Boże Narodzenie 1643 roku; przybycie do kolegium w Rennes 5 stycznia 1644 roku; powrót do Nowej Francji wiosną 1644 roku (Quebec na początku lipca 1644); poselstwo pokoju (wyjazd z Trois-Rivières 16 maja 1646, powrót 3 lipca), nadanie nazwy Jezioru Najświętszego Sakramentu; ponowny wyjazd 24 września 1646 roku z Jeanem de La Lande; męczeństwo 18 października 1646 roku w Ossernenon; kanonizacja 29 czerwca 1930 roku przez Piusa XI. Zob. również wersję angielską: biographi.ca/en.

    1 3 8 10 11 13 14 15 18 19 20 21 24 25 26 33 37 41 48 55 57 59 69
  2. Catholic Encyclopedia (New Advent), „St. Isaac Jogues” (T. J. Campbell): newadvent.org. Potwierdza: narodziny w Orleanie 10 stycznia 1607 roku; wykładowca literatury w Rouen; wyprawa do Sault Sainte-Marie, „pierwsi misjonarze głoszący Ewangelię tysiąc mil w głębi lądu”; pojmany 3 sierpnia 1642 roku; palce odgryzione lub wypalone; zabrany do Ossernenon (obecnie Auriesville); trzynaście miesięcy niewoli; holenderscy kalwiniści z Fort Orange (Albany) nieustannie zabiegali o jego uwolnienie; przewieziony do Nowego Amsterdamu (Nowego Jorku); wylądował w Bretanii w poranek Bożego Narodzenia 1643 roku; okaleczone dłonie kanonicznie uniemożliwiały odprawianie Mszy; dyspensa Urbana VIII; powrót do Kanady wiosną 1644 roku; nadanie nazwy Jezioru Najświętszego Sakramentu (Horicon, obecnie Lake George); uderzony tomahawkiem, a następnie ścięty 18 października 1646 roku. W odniesieniu do wyprawy do Sault Sainte-Marie artykuł przypisuje historykowi George'owi Bancroftowi słowa: „[they] were the first missionaries […] to preach the gospel a thousand miles in the interior, five years before John Eliot addressed the Indians six miles from Boston Harbour” (cyt. za Bancroftem, History of the United States, t. VII, s. 790, Londyn 1853).

    2 22 23 27 31 32 39 44 47 50 54 56 63
  3. Wikipedia (EN), „Isaac Jogues”: en.wikipedia.org. Potwierdza: Izaak Jogues (10 stycznia 1607 – 18 października 1646); przybycie do Quebecu 2 lipca 1636; zasadzka i pojmanie (3 sierpnia 1642), wyjście Joguesa z ukrycia, by dołączyć do jeńców; szczegółowy opis tortur (bicie kijami, zrywanie paznokci, odgryzanie palców, odcięcie kciuka przez algonkińską brankę, przejście między dwoma rzędami napastników, rozżarzone węgle); René Goupil jako pierwszy z Męczenników Północnoamerykańskich; ucieczka z pomocą Arenta van Curlera i ukrycie w stodole; pierwszy katolicki kapłan na wyspie Manhattan; okaleczone dłonie uniemożliwiające dotykanie Hostii (wymagane kciuk i palec wskazujący); szkatułka oskarżona o sprowadzenie chorób (ospy, odry) i nieurodzaju; klan Niedźwiedzia; męczeństwo 18 października 1646, zabicie Jeana de La Lande 19 października 1646; beatyfikacja 21 czerwca 1925, kanonizacja 29 czerwca 1930 przez Piusa XI wraz z siedmioma towarzyszami; wspomnienie 19 października (ogólny kalendarz rzymski) i 26 września (Kanada); narodziny Kateri Tekakwithy w Ossernenon. Zob. także Wikipedia (FR), „Isaac Jogues”: fr.wikipedia.org.

    4 5 7 12 16 17 28 30 35 40 42 43 45 46 51 61 66 68 70 73
  4. Franciscan Media / EWTN, „Saints Isaac Jogues, Jean de Brébeuf and Companions”; zob. również National Shrine of the North American Martyrs, Auriesville: ourladyofmartyrsshrine.org. Ośmiu Męczenników Północnoamerykańskich (Męczenników Kanadyjskich): sześciu kapłanów jezuitów (Izaak Jogues, Antoine Daniel, Jan de Brébeuf, Gabriel Lalemant, Charles Garnier, Noël Chabanel) i dwóch świeckich współpracowników (René Goupil i Jean de La Lande); ponieśli męczeństwo w latach 1642-1649; beatyfikowani przez Piusa XI w 1925 roku, kanonizowani 29 czerwca 1930 roku.

    6 67
  5. Wikipedia (FR), „Isaac Jogues”: fr.wikipedia.org. Hasło podaje: ojciec Laurent Jogues (kupiec bławatny, konsul Orleanu w 1619), matka Françoise de Sainte-Mesmin, brat Samuel Jogues — kapucyn; rozpoczął naukę w jezuickim kolegium w Orleanie w 1617 roku; pojmany przez Irokezów 2 sierpnia 1642 roku; po męczeństwie 18 października 1646 roku oskalpowaną głowę wystawiono na palisadzie, a ciało wrzucono do rzeki Mohawk; beatyfikowany 21 czerwca 1925, kanonizowany 29 czerwca 1930 przez Piusa XI.

    9 64
  6. Słownik biograficzny Kanady, hasło „JOGUES, ISAAC” (Léon Pouliot): biographi.ca, cytujące autorski opis pojmania Joguesa 2 sierpnia 1642 roku, zachowany w archiwach jezuickich (zob. bibliografia hasła: ACSM, Mémoires touchant la mort et les vertus des pères Isaac Jogues [Ragueneau] oraz różne pisma własnoręczne i odpisy Joguesa). Zachowano pisownię z epoki: „Je contemplois ce desastre [...] il faut, disois-je en mon cœur, que mon corps souffre le feu de la terre, pour delivrer ces pauvres ames des flammes de l'Enfer.”

    29
  7. EWTN, „St. Isaac Jogues, Martyr”, na podstawie opisu z Relacji jezuitów: ewtn.com. Śmierć René Goupila po uczynieniu znaku krzyża na głowie dziecka: „Tak oto 28 września ten anioł niewinności i męczennik Jezusa Chrystusa został złożony w ofierze w trzydziestym piątym roku życia”; szkatułka pozostawiona u Mohawków („pokazał im jej zawartość… lecz zamknął ją na klucz i poprosił, aby jej strzegli”); klan Niedźwiedzia zapraszający Joguesa na posiłek do chaty, gdzie brutalnie uderzono go tomahawkiem; Jean de La Lande zabity następnego dnia podczas próby odzyskania ciała Joguesa.

    34 36 38 60 62 65
  8. Encyclopedia.com, „St. Isaac Jogues”: encyclopedia.com. Szczegóły: królowa regentka Anna Austriaczka chciała zobaczyć „żyjącego męczennika” i ucałować jego dłonie; pierwszą Mszę po powrocie odprawił w marcu 1644 roku, po około dwudziestu miesiącach przerwy, dzięki dyspensie Urbana VIII.

    49 53
  9. Słowa przypisywane papieżowi Urbanowi VIII przy udzielaniu dyspensy w 1644 roku, przekazane przez tradycję pobożnościową: „Indignum esset Christi martyrem Christi non bibere sanguinem” („Byłoby rzeczą niegodną, aby męczennik Chrystusa nie pił Krwi Chrystusa”). Przytaczają je między innymi Catholic Answers Magazine, „The Hero-Martyrs of North America”: catholic.com, oraz John A. O'Brien, Saints of the American Wilderness (2004). Należy uczciwie zaznaczyć, że najważniejsze opracowania krytyczne (Słownik biograficzny Kanady, New Advent) potwierdzają dyspensę Urbana VIII, lecz nie cytują tej formuły przekazywanej drogą pobożnościową; w źródłach występują drobne warianty tekstowe (martyrem/martyrum, bibere/biberem).

    52
  10. The Jesuit Relations and Allied Documents, t. 31 (red. R. G. Thwaites, Cleveland, 1896-1901), list Joguesa cytowany w rozdz. VII, s. 113: creighton.edu. Tekst listu z 1646 roku: „My heart tells me that, if I have the blessing of being employed in this Mission, Ibo et non redibo [I shall go and shall not return]; but I would be happy if our Lord were willing to finish the Sacrifice where he has begun it, and if the little blood which I have shed in that land were as the pledge of that which I would give him from all the veins of my body and my heart.” Poświadczony wariant: „Ibo, sed non redibo”. Polskie tłumaczenie znajduje się w treści artykułu.

    58
  11. Encyclopædia Britannica, „Saint Isaac Jogues”: britannica.com. Potwierdza patronat nad Ameryką Północną (wraz z towarzyszami męczennikami) oraz najważniejsze daty życia i męczeństwa.

    71
  12. The Jesuit Relations and Allied Documents, t. 31 (red. R. G. Thwaites, Cleveland, 1896-1901), rozdz. V, opis śmierci René Goupila: creighton.edu. Tekst oryginalny: „"Give me a moment's time," the Father said to them [...] He then falls on his knees, he offers himself in sacrifice to the divinity; then, turning toward those Barbarians, "Do what you please; I fear not death." "Get up," they reply; "thou wilt not die this time."” Polskie tłumaczenie znajduje się w treści artykułu.

    72