O grande Aviso, também chamado iluminação das consciências, designa um acontecimento interior e universal de que falam vários místicos recentes: cada pessoa, crente ou não, veria de repente o estado real da sua alma tal como Deus a vê, os seus pecados, as suas omissões e o bem não feito, a fim de se arrepender e de se converter. O nome mais antigo neste processo é o de Garabandal, onde Nossa Senhora teria anunciado a Conchita González um Aviso antes de um Grande Milagre. Outras vozes, de Dom Stefano Gobbi a Sulema e a Luz de María de Bonilla, descrevem uma experiência próxima, por vezes com as suas próprias palavras.
Nenhum texto do magistério ensina tal acontecimento. A Igreja ensina o juízo particular depois da morte, o Juízo Final e o regresso glorioso de Cristo; deixa as revelações privadas no seu lugar, que é o de ajudar a viver o Evangelho numa época dada sem nada acrescentar ao depósito da fé. É por isso que este artigo distingue em toda a parte o que diz a Escritura, o que a Igreja ensina, o que ela permite crer com prudência e o que um místico relata. A sua linha é simples: um Aviso é perfeitamente possível, muitas profecias falam dele e pode esperar-se como uma graça; mas não se deve deter-se nele, não se vive à espera dele, e o que importa é amar a Deus aqui e agora, na oração, nos sacramentos e na caridade.
O que é o Aviso?
Em Garabandal, o Aviso foi anunciado a Conchita González nos Pinheiros a 1 de janeiro de 1965. Ela nunca teve dele uma visão: Nossa Senhora anunciou-lho de viva voz, e a vidente descreveu-o depois por fragmentos, ao longo de cartas e entrevistas distribuídas por vinte anos[1]. As palavras mais antigas e mais bem estabelecidas desenham um acontecimento ao mesmo tempo exterior e interior. Numa carta de 2 de junho de 1965, Conchita relata o que Nossa Senhora lhe disse a 1 de janeiro:
« Nossa Senhora disse-me a 1 de janeiro que um aviso seria dado antes do milagre, para que o mundo se emendasse. Este aviso, tal como o castigo, é uma coisa muito temível para os bons como para os maus. Aproximará os bons de Deus e advertirá os maus de que o fim dos tempos está a chegar e de que estes são os últimos avisos. [...] Ninguém pode impedir que aconteça. É certo, embora eu não conheça nem o dia nem a data. » Tradução do inglês de Pelletier[2].
A 14 de setembro de 1965, ao responder a dezoito perguntas, Conchita precisa que o Aviso será como uma revelação dos nossos pecados, dando ela mesma o fragmento espanhol es como si revelase nuestros pecados, e que será visto e vivido igualmente pelos crentes, pelos não crentes e pelas pessoas de qualquer religião[3]. A mesma entrevista acrescenta, sem nada esconder da dureza sentida: será uma purificação para o Milagre, uma espécie de catástrofe, ao ponto de se preferir estar morto a sofrê-lo[4]. Três meses depois, num relatório escrito de 10 de dezembro de 1965 sobre a aparição de 13 de novembro, ela mantém juntas a dureza e a finalidade misericordiosa, num espanhol conservado pela nota do seu editor:
« É como um castigo. Veremos o que fizemos com os nossos pecados. Penso que isso nos fará muito bem, aos que não desesperarem, para a nossa santificação. » Tradução do espanhol conservado por Pelletier[5].
Em outubro de 1968, interrogada pelo senhor e pela senhora Robert Froelich, Conchita acrescenta que o Aviso é algo sobrenatural, inexplicável pela ciência, que será visto e sentido, e chama-lhe uma correção da consciência do mundo[6]. A comparação das duas estrelas que colidem, muitas vezes atribuída a Nossa Senhora, é dela própria: dá-a como um exemplo pessoal em fevereiro de 1977, depois em agosto de 1980, precisando que nesse instante cada pessoa verá a sua alma, o mal feito e o bem não feito, sem dano físico[7].
O padre e historiador do processo Eusebio García de Pesquera reuniu estes fragmentos numa síntese que apresenta como tal, e não como uma citação contínua de Conchita. A sua fórmula foi muito utilizada, desde que citada pelo que é, um resumo de autor:
« Não virá como um castigo, mas como um meio prodigioso de salvação. [...] Será um fenómeno de alcance universal; todos serão afetados, onde quer que se encontrem. [...] Todos o verão no céu e ao mesmo tempo cada um sentirá em si mesmo a cruel experiência do que é verdadeiramente o pecado: a perda de Deus. [...] Produzir-se-á certamente antes do Milagre. » Síntese de Pesquera[8].
Conchita, sem data precisa, vai no mesmo sentido quando diz: « Não nos matará. Será uma “correção” da nossa consciência »[9]. Tal é a descrição de referência: universal, interior, simultânea, dolorosa porque mostra o pecado como perda de Deus, e ordenada à conversão. As outras testemunhas reunidas mais abaixo juntam-se a este núcleo de maneira muito desigual: algumas descrevem verdadeiramente uma iluminação interior, outras falam de avisos exteriores ou de um sinal no céu, e as recolhas recentes fundiram muitas vezes estas diferenças num só cenário. Este artigo mantém-nas distintas.
Aviso, Milagre, Castigo: não confundir tudo
O vocabulário profético recente mistura de bom grado cinco realidades que a fé católica distingue. Separá-las evita quase todas as confusões do processo.
O Aviso esperado e o juízo particular ensinado
O Aviso, tal como os místicos o descrevem, seria uma antecipação misericordiosa: ver a própria alma tal como Deus a vê, mas ainda em vida, com a possibilidade de se arrepender. O juízo particular, pelo contrário, é um ensinamento da Igreja: na morte, cada homem recebe a sua retribuição eterna, purificação, céu ou condenação, segundo as suas obras e a sua fé[10]. Um é esperado por revelações privadas; o outro é ensinado. Confundi-los faz de uma esperança privada um dogma, e de um dogma uma simples imagem.
O Juízo Final e o regresso de Cristo
O Juízo Final é a manifestação final, quando Cristo regressará na glória e os mortos ressuscitarão[11]. O regresso glorioso de Cristo encerra a história; não se confunde nem com uma iluminação interior no decurso da história, nem com a era de paz de que fala a tradição patrística das sete idades. A distinção resume-se numa frase que a casa repete: o fim dos tempos não é o fim do mundo. Os últimos tempos já começaram desde a vinda de Cristo[12], e o que se espera antes do fim do mundo é uma purificação e uma restauração, não o aniquilamento.
O Grande Milagre e o Castigo condicional de Garabandal
Em Garabandal, o Aviso precede um Grande Milagre visível em Los Pinos, numa quinta-feira à noite, que Conchita deve anunciar com oito dias de antecedência, e um Castigo apenas condicional, que não teria lugar se o mundo se convertesse[13]. Mari Loli Mazón relaciona os dois primeiros acontecimentos no tempo, com três formulações datadas que é preciso citar sem as fundir: o Aviso e o Milagre ocorrem no mesmo ano (27 de julho de 1975, período de doze meses segundo a nota da redação espanhola); o Milagre terá lugar no ano que se seguirá ao Aviso (fevereiro de 1977); os dois terão lugar nos doze meses, sendo o Aviso uma purificação e uma preparação para regressar a Deus (29 de setembro de 1978, entrevista transcrita apenas por um site devoto)[14]. Nenhuma destas fórmulas diz «menos de um ano» palavra por palavra, e nenhuma indica uma data.
Os três dias de trevas
A tradição popular dos três dias de trevas, frequentemente associada ao Aviso nas compilações, provém de outro fio: trevas exteriores, não uma luz interior. A bem-aventurada Anna Maria Taigi é o exemplo tratado mais abaixo: os seus textos verificáveis falam de trevas, nunca de uma iluminação das consciências. Manter os dois fios separados é uma condição de honestidade: um mesmo artigo pode mencioná-los, mas não pode apresentá-los como uma única profecia.
O que diz a Igreja sobre o Aviso?
A Igreja nada diz sobre um Aviso universal, e esse silêncio tem um sentido preciso. Os textos pontifícios publicados no site da Santa Sé não descrevem uma iluminação das consciências universal. Aquilo que a Igreja diz, diz acerca das revelações privadas em geral, e é esse enquadramento que aqui se aplica.
O Catecismo da Igreja Católica recorda que as revelações privadas não pertencem ao depósito da fé e que o seu papel é ajudar a viver mais plenamente a revelação definitiva numa época da história[15]. Bento XVI, na exortação Verbum Domini, precisa que uma aprovação eclesiástica significa apenas que a mensagem não contém nada de contrário à fé e aos costumes e que é possível uma adesão prudente, sem obrigação de a ela recorrer[16]. As Normas do Dicastério para a Doutrina da Fé de 17 de maio de 2024 acrescentam que, em regra geral, nem o bispo diocesano, nem as conferências episcopais, nem o Dicastério declararão que estes fenómenos são de origem sobrenatural, mesmo quando for concedido um nihil obstat[17].
Daí resulta uma posição clara, que é a deste artigo. Nada obriga a acreditar num Aviso futuro. Nada impede também esperá-lo com prudência, quando as vozes que o anunciam não contradizem a fé e produzem frutos de conversão. Aquilo que a Igreja sempre pede é o discernimento: verificar o estatuto exato de cada fenómeno, nunca colocar uma revelação privada na boca do magistério e nunca fazer dela o centro da própria vida cristã. Dois artigos próximos tratam este discernimento por si mesmo: É preciso acreditar nas revelações privadas? e Pode acreditar-se numa revelação privada não reconhecida?, com a grelha completa em Critérios de discernimento dos fenómenos sobrenaturais.
«Quanto a esse dia e a essa hora, ninguém os conhece, nem os anjos dos céus, nem o Filho, mas somente o Pai.» Evangelho segundo São Mateus 24, 36[18].
O Aviso tem raízes na Escritura?
Várias passagens da Escritura são aproximadas ao Aviso pelos comentadores. Nenhuma descreve, no seu sentido primeiro, uma iluminação universal antes do fim dos tempos: a maioria visa a pregação, o fim da vida ou o Juízo. Apresentá-las como aproximações, e nunca como provas, é a única maneira honesta de as citar. As traduções seguem a tradução litúrgica em uso na Igreja (AELF).
A primeira aproximação vem do Evangelho segundo São João: o Paráclito, quando vier, confundirá o mundo em matéria de pecado, de justiça e de juízo[19]. A segunda vem da profecia de Simeão a Maria: a Criança será um sinal de contradição, a fim de que sejam revelados os pensamentos íntimos de muitos corações, palavra que a tradição mariana relê de bom grado à luz de uma manifestação das consciências[20]. O Evangelho segundo São Lucas promete ainda que nada de oculto ficará sem ser conhecido e vir à luz do dia[21], e a primeira Carta aos Coríntios anuncia que o Senhor porá em luz o que está oculto nas trevas e tornará manifestas as intenções dos corações[22]. A Carta aos Hebreus descreve uma palavra de Deus viva que julga as intenções e os pensamentos do coração, diante da qual toda a criatura está a descoberto[23]. O Apocalipse, por fim, descreve no sexto selo uma convulsão cósmica em que cada um procura esconder-se diante da face daquele que está sentado no trono[24], e o profeta Joel anuncia a efusão do Espírito sobre toda a carne, retomada por São Pedro no dia de Pentecostes[25].
Tomados em conjunto, estes textos dizem algo de verdadeiro e permanente: Deus vê os corações, a sua palavra põe-nos a descoberto e o Espírito confunde o mundo a respeito do pecado. Não dizem que um acontecimento único e datado realizará esta manifestação para todos os vivos antes da Parusia. O passo que conduz dos textos ao Aviso pertence às revelações privadas e aos seus comentadores; a Escritura, por seu lado, ordena sobretudo que cada um se deixe desde já iluminar pela palavra de Deus.
Que místicos anunciam o Aviso?
As testemunhas não têm o mesmo valor e não dizem a mesma coisa. São apresentadas aqui por ordem cronológica do seu anúncio, cada uma com aquilo que diz exatamente, a sua fonte e o seu estatuto eclesial numa frase clara.
Garabandal: a origem da palavra Aviso
Garabandal é a origem do vocabulário de todo o dossiê. Foi aí que a Virgem teria anunciado um Aviso (el Aviso) antes de um Grande Milagre, com a descrição interior detalhada mais acima. O estatuto eclesial deve ser dito com exatidão: as notas dos bispos de Santander de 1961 a 1968 concluem que a sobrenaturalidade dos factos não está estabelecida (fórmula do non constat de supernaturalitate; logo a 26 de agosto de 1961, nada obriga a afirmar a sobrenaturalidade dos factos), as de 1962 e de 1967 chegando a uma explicação natural, ao passo que a doutrina não foi censurada em 1965[26]. D. José Vilaplana reafirmou este non constat depois de uma carta da Congregação para a Doutrina da Fé de 28 de novembro de 1992 (carta tipo conhecida com várias datas, que não deve ser datada de um único ano como certo), e depois D. Manuel Sánchez Monge, em 2022, declarou que a avaliação de Roma permanece em vigor: não há sinais de sobrenaturalidade[27]. A 19 de setembro de 2024, o cardeal Víctor Manuel Fernández disse oralmente, em resposta a uma pergunta da imprensa, que Garabandal poderia corresponder ao curatur das Normas de 2024, por ele glosado como a ausência de culto público com uma oração privada possível: apreciação oral e no condicional, sem decreto, pedindo o parágrafo 19 das Normas apenas ao bispo que não encoraje o fenómeno[28]. Até hoje, o Dicastério e o bispo de Santander não publicaram nenhuma decisão escrita nova sobre este dossiê.
Medjugorje: avisos sobre a terra, não uma iluminação interior
Em Medjugorje, foram confiados dez segredos às videntes e nunca foram divulgados. A fonte escrita mais antiga que fala de avisos é a carta do padre Tomislav Vlašić a João Paulo II de 2 de dezembro de 1983, que resume um relato de Mirjana sem citações palavra por palavra: é, portanto, o resumo de Vlašić, e não a palavra de Mirjana, que é preciso citar.
«Antes de o sinal visível ser dado à humanidade, haverá três avisos para o mundo. Os avisos serão acontecimentos sobre a terra. Mirjana será testemunha deles. Três dias antes de uma das admoestações, ela avisará um sacerdote livremente escolhido. O testemunho de Mirjana será uma confirmação das aparições.» Resumo do padre Tomislav Vlašić, publicado por René Laurentin em 1984[29].
A própria Mirjana, numa entrevista publicada por Jan Connell em 1990, diz em inglês que haverá acontecimentos sobre a terra como advertências para o mundo antes de o sinal visível ser dado à humanidade (tradução assinalada)[30]. O ponto decisivo é o seguinte: estes acontecimentos são descritos como eventos sobre a terra. Nenhum texto de Medjugorje os descreve como uma iluminação interior das consciências. Associá-los ao Aviso de Garabandal é uma interpretação de comentadores, apresentada aqui como tal. O papel do padre Petar Ljubičić, avisado dez dias antes, segundo entrevistas de Mirjana de 1996 e 2001, com anúncio público três dias antes, é relatado; a própria Mirjana relativizou-o em 2016 e 2018, e ele não deve ser apresentado como designado de forma definitiva[31]. René Laurentin, embora favorável ao caso, escrevia a respeito dos segredos que seria imprudente tomá-los como palavras do Evangelho[32].
O estatuto é o da Nota do Dicastério para a Doutrina da Fé A Rainha da Paz, de 19 de setembro de 2024, aprovada pelo Papa Francisco a 28 de agosto de 2024: nihil obstat à experiência espiritual, sem declaração de sobrenaturalidade, sem que os fiéis sejam obrigados a crer nela[33]. A Nota nunca menciona os segredos nem advertências; não se lhe deve atribuir nenhuma palavra sobre eles. O que ela diz e que ilumina este artigo encontra-se noutro ponto: as mensagens sobre a última vez e sobre o sinal prometido só devem ser recebidas como um apelo a não adiar a conversão, com a palavra do apóstolo: eis agora o momento favorável, eis agora o dia da salvação[34]. O artigo vizinho Há 150 anos, entrámos numa nova era mantém a mesma prudência: não se pode atribuir aos segredos o conteúdo de uma iluminação das consciências.
Maria Esperanza em Betania: consciências abaladas, um grande dia de luz
Maria Esperanza (1928-2004), vidente de Betania, na Venezuela, é contada entre as testemunhas do Aviso por uma palavra que as recolhas lhe atribuem: as consciências deste povo bem-amado devem ser violentamente abaladas para que ele ponha ordem na sua casa, um grande momento aproxima-se, um grande dia de luz, a hora da decisão para a humanidade (tradução assinalada)[35]. A cadeia de transmissão deve ser dita: a palavra é citada pelo padre Joseph Iannuzzi, retomada por Mark Mallett em 2019 e atualizada em 2021; é, portanto, citada aqui segundo esta cadeia de transmissão[36]. Outra palavra relatada pelo mesmo intermediário diz que a justiça de Deus começará pela Venezuela[37]. A nuance é importante: Betania fala de consciências abaladas e de um grande dia de luz, sem descrever como. Abalar não é iluminar, e a aproximação ao Aviso de Garabandal é, também aqui, uma interpretação de comentadores.
O estatuto, esse, é o mais favorável desta lista: as aparições de Betania foram declaradas autênticas por Mons. Pío Bello Ricardo, bispo de Los Teques, a 21 de novembro de 1987, em consulta com o cardeal Joseph Ratzinger, então prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, e a causa de beatificação de Maria Esperanza foi aberta a 31 de janeiro de 2010: ela é Serva de Deus[38]. Este reconhecimento diz respeito a Betania; não transforma cada palavra relatada da vidente num ensinamento da Igreja.
Don Stefano Gobbi: como um julgamento em miniatura
O padre Stefano Gobbi (1930-2011), fundador do Movimento Sacerdotal Mariano, nunca dá ao acontecimento o nome de Aviso. As suas locuções interiores, reunidas no Livro Azul, descrevem uma iluminação das consciências que os comentadores aproximaram de Garabandal. O texto mais citado é o número 383, em Heede, a 22 de maio de 1988:
«Pelo seu divino Amor, ele abrirá as portas dos corações e iluminará todas as consciências. Cada homem ver-se-á a si mesmo no fogo ardente da divina Verdade. Será como um julgamento em miniatura.» Don Stefano Gobbi, Livro Azul, número 383[39].
A mesma imagem regressa no número 478 (Milão, 2 de outubro de 1992: haverá como um julgamento em escala reduzida e cada um verá a sua própria vida e todas as suas ações na própria luz de Deus), no número 521 (Berlim, 22 de maio de 1994) e no número 546 (Vacallo, 4 de junho de 1995: como um julgamento em menor escala que abrirá a porta do coração para receber o grande dom da misericórdia divina)[40]. A expressão julgamento em miniatura é o contributo próprio de Gobbi para o vocabulário do caso: ela exprime exatamente a intuição comum, um julgamento particular antecipado e misericordioso, sem empregar a palavra de Garabandal.
O estatuto exige a mesma precisão. A edição inglesa de 1998 traz um imprimatur de edição de Mons. Donald W. Montrose, bispo de Stockton, que vale como juízo de conformidade doutrinal para esta edição[41]. Mas uma carta de Mons. Gabriel Montalvo, núncio apostólico nos Estados Unidos, de 7 de dezembro de 2000, relata o parecer da Congregação para a Doutrina da Fé: estes textos não são as palavras da Santíssima Virgem, mas as meditações privadas do padre Gobbi[42]. A sua causa de beatificação foi aberta em Como a 1 de maio de 2024 (Servo de Deus); ela diz respeito à sua vida, e não à origem sobrenatural das mensagens[43].
Santa Faustina Kowalska: um sinal no céu e uma alma que se vê a si mesma
Santa Faustina Kowalska (1905-1938) é muitas vezes citada entre os profetas do Aviso. O seu Diário diz duas coisas distintas, que devem permanecer distintas. No parágrafo 83, Jesus anuncia um sinal no céu antes do dia da justiça: toda a luz se extinguirá, reinarão as trevas, aparecerá o sinal da cruz e grandes luzes jorrarão das chagas do Salvador para iluminar a terra durante algum tempo, pouco antes do último dia[44].
«Antes de vir como Juiz justo, venho primeiro como Rei de misericórdia. Antes que chegue o dia da justiça, será dado aos homens um sinal no céu.» Jesus a Santa Faustina, Diário, parágrafo 83[45].
É um sinal cósmico ligado ao regresso de Cristo como juiz, e não uma iluminação interior das consciências. A aproximação ao Aviso é obra de autores posteriores; é apresentada como tal. No parágrafo 36, Santa Faustina conta outra coisa: uma experiência pessoal em que viu de imediato o estado da sua alma tal como Deus a vê[46]. Não é a profecia de um acontecimento universal; é o testemunho de uma alma que se viu na luz de Deus, e é a esse título que ele ilumina, mais abaixo, a segunda leitura do Aviso. O estatuto é conhecido: notificação da Congregação para a Doutrina da Fé de 15 de abril de 1978 que levantou as proibições de 1959, canonização a 30 de abril de 2000; o Diário continua a ser uma revelação privada[47].
Sulema: livros sem imprimatur conhecido, uma Igreja que, segundo ela, permanece neutra
Sulema, nascida em El Salvador em 1954, vive em Sherbrooke, no Quebeque, com o marido e diz receber em francês, a sua segunda língua, mensagens da Virgem Maria e de Jesus[48]. Os seus livros intitulam-se Venho preparar-vos para este acontecimento: a iluminação das consciências, publicados pelas Éditions Christian em Sherbrooke (primeira edição em 2012, depois dois volumes em 2012-2013), depois pelas Éditions du Parvis, na Suíça, em três volumes (volume 1, sexta edição em junho de 2019; volume 2, terceira edição em maio de 2016; volume 3, segunda edição em maio de 2015)[49]. Ela própria identifica o seu tema com Garabandal numa entrevista à revista Stella Maris: iluminação das consciências ou Aviso, como foi dito em Garabandal, é a mesma coisa[50].
Sobre o imprimatur que por vezes lhe é atribuído, os factos devem ser ditos com respeito e sem tom de correção. Os seus livros não trazem nenhum imprimatur conhecido: as notícias da Bibliothèque et Archives nationales du Québec e as fichas das Éditions du Parvis não mencionam nem imprimatur nem nihil obstat[51]. O prefácio do seu diretor espiritual, o padre J. Rubén Riveros, tal como o editor o apresenta, constata que não há nenhuma afirmação contrária à fé católica[52]: é o parecer de um sacerdote, e não um imprimatur, que só o Ordinário do lugar pode conceder segundo o cânone 824 do Código de Direito Canónico[53]. O padre Guy Giroux é apresentado como conselheiro espiritual da obra[54]. A própria Sulema dizia em 2013 que o seu editor tinha enviado um livro ao arcebispado e que via que a Igreja se mantém neutra, sem ter condenado nem defendido a distribuição do livro[55]. A arquidiocese de Sherbrooke não publicou nenhuma declaração sobre este assunto. O imprimatur por vezes evocado a propósito dos volumes sobre o Aviso diz respeito ao livro de Christine Watkins, que cita Sulema na sua edição revista, e é contestado: o pormenor é dado na secção sobre os volumes. Um imprimatur, seja ele qual for, nunca diz que umas mensagens vêm do Céu; diz apenas que um texto não contém nada de contrário à fé e aos bons costumes.
Luz de María de Bonilla: um Aviso interior e pessoal, com sinais cósmicos
Luz de María de Bonilla publica as suas mensagens no seu sítio oficial, em volumes anuais. A sua descrição do Aviso é uma das mais próximas de Garabandal pelo vocabulário, com acrescentos cósmicos que lhe são próprios. Numa mensagem atribuída à Virgem em 10 de agosto de 2018, escreve que o Aviso é interior e pessoal, que permitirá à consciência mostrar o que foram a vida e a ação de cada um, ato de misericórdia para que cada um chegue a ver-se tal como é (espanhol citado em nota, tradução assinalada)[56]. Uma mensagem atribuída a Cristo em 18 de setembro de 2017 anuncia que cada um se encontrará sozinho diante da sua própria consciência e que os seus atos lhe serão revelados, mesmo aqueles de que não se recorda[57]. As suas mensagens acrescentam sinais no céu, uma cruz e um círculo de onde desceria um raio de luz, e um corpo celeste do Aviso: este registo cósmico e as recomendações materiais que por vezes o acompanham são mencionados aqui sobriamente como uma diferença, sem serem retomados, porque a preparação que este artigo propõe é apenas a do coração.
O estatuto deve ser dito sem atalhos. Monsenhor Juan Abelardo Mata Guevara, bispo de Estelí, na Nicarágua, concedeu em 19 de março de 2017 um imprimatur às suas publicações, declarando não ter encontrado nelas nenhum erro doutrinal contra a fé, a moral e os bons costumes (texto espanhol em nota)[58]. É um juízo doutrinal, sem reconhecimento da origem sobrenatural das mensagens. A sua competência à luz do cânone 824, que reserva o imprimatur ao Ordinário do autor ou do lugar de publicação, é apresentada aqui como uma questão em aberto, uma vez que não está estabelecido que a autora resida nessa diocese; as suas cartas seguintes são assinadas como bispo emérito após a aceitação da sua renúncia em 6 de julho de 2021, qualidade que não figura entre os Ordinários do lugar no sentido do cânone 134[59]. Este imprimatur não vale, portanto, como aprovação das suas mensagens.
Pedro Régis em Anguera: ver toda a sua vida como num espelho
Pedro Régis, em Anguera, no Estado da Bahia, no Brasil, emprega um vocabulário variável em que a revelação da consciência é chamada ora Aviso, ora grande graça, Milagre ou Sinal, ao contrário de Garabandal, que distingue o Aviso do Milagre[60]. Duas mensagens datadas e numeradas bastam para o situar brevemente. A mensagem número 2.852, de 19 de junho de 2007, diz que Deus permitirá que cada um veja toda a sua vida, que tudo lhe será mostrado como num espelho e que Deus dará a oportunidade do arrependimento, num fenómeno apresentado como um Aviso de Deus (português citado em nota, tradução assinalada)[61]. A mensagem número 2.510, de 16 de abril de 2005, anuncia que será dado um grande aviso à humanidade[62]. Uma carta pastoral de Monsenhor Zanoni Demettino Castro, arcebispo de Feira de Santana, de 13 de maio de 2024, adverte contra as suas tomadas de posição contra o magistério do papa Francisco, sem decisão sobre o sobrenatural[63]. É citado aqui brevemente e sem ser colocado em destaque.
Aqueles que são indevidamente classificados entre os profetas do Aviso
A fiabilidade deste artigo reside também naquilo que ele retira. Quatro nomes surgem em quase todos os volumes sobre o Aviso; os seus textos, relidos na fonte, não dizem aquilo que lhes fazem dizer. Retificá-los com suavidade, com os textos como apoio, torna o conjunto mais credível do que as compilações que os alinham sem verificação.
Santo Edmundo Campion: o Juízo, lugar-comum de toda a pregação
No seu julgamento em Westminster, em 20 de novembro de 1581, acusado de ter anunciado a invasão de Inglaterra pelo papa e pelo rei de Espanha, o jesuíta Edmond Campion responde que falava do dia em que o terrível Juiz revelará todas as consciências dos homens e provará cada um segundo a sua religião (inglês citado em nota)[64]. É o Juízo de Deus, pregado em todos os púlpitos, e Campion acrescenta que Deus sabe que ele não quis dizer outra coisa. As formas no presente difundidas pelas compilações, do tipo «pronuncio» ou «tal é o dia que proclamei», não se encontram nem nos State Trials nem na biografia de Richard Simpson: transformam uma defesa no passado numa profecia. Campion não apresenta nenhuma revelação privada nem o anúncio de um acontecimento antes do fim dos tempos.
O bem-aventurado Pio IX: um grande prodígio para a libertação da Igreja
Em junho de 1871, respondendo aos jovens do Círculo São Pedro que lhe vieram oferecer leques de cerimónia, o bem-aventurado Pio IX teria dito, segundo um relato de imprensa transmitido aproximadamente nestes termos, que o coração de Deus se prepara para realizar, no momento escolhido, um grande prodígio que encherá o mundo de espanto[65]. O contexto é a Questão Romana: Roma ocupada, o papa a dizer-se prisioneiro, e a espera de uma libertação exterior da Igreja por uma intervenção de Deus. Nada, nesta afirmação transmitida, descreve uma iluminação interior das consciências. A longa versão inglesa em circulação, na qual o prodígio seria precedido pelo triunfo da revolução e por sofrimentos extremos da Igreja, não corresponde a nenhum texto publicado do pontificado de Pio IX.
Élisabeth Kindelmann: uma efusão de graça que cegará Satanás
O Diário de Élisabeth Kindelmann (1913-1985), fundadora da Chama de Amor do Coração Imaculado de Maria, não fala de um Aviso. Anuncia uma efusão de graça comparável ao Pentecostes, que cegará Satanás (13 de abril de 1962; 27 de março de 1963)[66]. O imprimatur do cardeal Péter Erdő, de 6 de junho de 2009, vale como juízo de conformidade doutrinal, e não como reconhecimento de uma origem sobrenatural[67]. A efusão de graça que ela descreve pode alimentar a esperança de uma renovação; não descreve cada um a ver a sua alma como Deus a vê.
A bem-aventurada Anna Maria Taigi: trevas, nunca uma iluminação
A bem-aventurada Anna Maria Taigi (1769-1837, beatificada por Bento XV em 1920) é classificada pelas coletâneas entre os profetas do Aviso, embora os seus textos nunca falem de uma iluminação das consciências: falam de trevas. A longa citação que circula em inglês, com três dias e três noites de trevas intensas, velas bentas e a proibição de abrir a janela, é atribuída por alguns sítios a um livro intitulado Private Prophecy ou Private Prophecies (Roma, 1863). Jimmy Akin, da Catholic Answers, verificou em 2023 que nenhum livro com esse título existe no Archive.org nem no Google Books, e que a menção aos três dias só aparece por volta de 1863-1864, mais de um quarto de século após a morte da bem-aventurada, através do seu diretor espiritual Raffaele Natali[68]. A sua conclusão é que nenhuma citação literal, sobretudo longa, pode ser atribuída a Anna Maria Taigi sem um documento escrito do seu tempo de vida. Em vida, ela descrevia um sol místico em forma de orbe onde dizia ver o futuro, o que o seu processo de beatificação registou sem julgar a validade das revelações: um processo de beatificação verifica a não contradição com a fé, não a validade das revelações[69]. A longa citação não é, por isso, reproduzida aqui como uma palavra de Anna Maria Taigi; é apenas mencionada como uma atribuição sem documento escrito do tempo de vida da bem-aventurada.
Como ler as coletâneas sobre o Aviso?
Desde 2019, o tema circula sobretudo através de um livro: The Warning: Testimonies and Prophecies of the Illumination of Conscience de Christine Watkins (Queen of Peace Media, setembro de 2019), coletânea de testemunhos e notas sobre profetas do Aviso[70]. A edição de 2019, conhecida pela sua tradução polaca de 2020, alinha Campion, Taigi, Pio IX, Faustina, Heede, Kindelmann, Garabandal, Gobbi, Matthew Kelly, Janie Garza, Maria Esperanza, Luz de María e o padre Michel Rodrigue; seis nomes foram acrescentados na edição revista, entre os quais Sulema e Gisella Cardia, como mostra a edição espanhola Dipon de 2022[71]. A secção anterior mostrou o valor de várias dessas notas quando confrontadas com a fonte. Uma coletânea lê-se, portanto, como um ponto de partida, nunca como uma prova: cada nome exige a sua própria verificação.
O imprimatur por vezes destacado para este livro exige a mesma verificação. Foi lido na página de direitos de autor de The Warning: The Concise Revised Edition (The Mary Foundation, dezembro de 2020): imprimatur de D. Ramón C. Argüelles, arcebispo emérito de Lipa, nas Filipinas, datado de 22 de maio de 2020[72]. Sulema não figura na primeira edição de 2019; a sua nota foi acrescentada na edição revista, verificada na edição espanhola Dipon de 2022, que não traz imprimatur[73]. Esse imprimatur, se fosse válido, diria, portanto, respeito ao livro de Christine Watkins, e não às mensagens de Sulema. A sua validade é contestada: Kevin Symonds, em 29 de julho de 2020, objeta, à luz do cânone 824, parágrafo 1, que um bispo emérito não é o Ordinário do autor nem do editor, e que nenhum censor é nomeado à luz do cânone 830[74]. O editor não publicou resposta a esta crítica.
Estas coletâneas misturam, além disso, vozes que o seu bispo desautorizou, o que importa nomear sem nunca citar as suas mensagens. O padre Michel Rodrigue foi desautorizado pelo bispo de Amos; uma carta de D. Gilles Lemay, de 14 de julho de 2020, reproduzida por Kevin Symonds, diz que o padre Michel nunca lhe submeteu as suas locuções e visões para discernimento ou aprovação (inglês citado em nota)[75]. Gisella Cardia, em Trevignano Romano, foi declarada não sobrenatural em 2024 pelo decreto do seu bispo, confirmado pelo Dicastério. O caso de «Maria Divine Mercy», pseudónimo de uma alegada vidente irlandesa, serve de escola de discernimento: a arquidiocese de Dublin declarou, em 15 de abril de 2014, num texto retomado a 16 de abril pela Conferência Episcopal Irlandesa, que essas alegadas mensagens e visões não têm qualquer aprovação eclesiástica, que muitos dos seus textos contradizem a teologia católica e que não devem ser promovidos nem utilizados nas associações da Igreja (inglês citado em nota)[76]. Esta voz contribuiu para difundir o tema na Internet, com um sítio intitulado TheWarningSecondComing.com, assinalado por Jimmy Akin em 2013[77]. A compilação de Jean-Claude e Christiane Laflamme, Messages phares vers l'illumination des consciences (Éditions du Parvis, 2021), faz de Campion um profeta do Aviso e atribui as duas estrelas à Virgem em 1962: duas atribuições que as fontes desmentem, como se viu[78]. O tom justo para ler estes livros é o do discernimento, sem troça: agradecer pelas conversões que possam ter acompanhado e verificar cada afirmação antes de a retomar.
Um acontecimento para todos ou aquilo que cada um viverá na sua morte?
Duas leituras da iluminação das consciências coexistem, e este artigo não decide entre elas. A primeira espera um acontecimento único, universal e simultâneo, no decurso da história, tal como Garabandal e os seus herdeiros o descrevem. A segunda aproxima essa iluminação daquilo que cada um viverá no momento da sua morte, no juízo particular, quando o homem é colocado na plena luz de Cristo e vê a sua vida tal como Deus a vê[79]. A Igreja ensina a segunda realidade; não ensina a primeira. Apresentar as duas sem decidir não é uma fuga: é a posição exata que o estado das fontes impõe.
A experiência pessoal de santa Faustina no parágrafo 36 do seu Diário dá à segunda leitura um rosto concreto: uma alma, ainda em vida e por graça, vê de imediato o estado da sua alma tal como Deus a vê[80]. Com prudência, e apenas como analogia, pode ainda aproximar-se a «revisão de vida» relatada por alguns relatos de experiências de quase-morte, em que pessoas dizem ter revisto toda a sua vida numa luz de amor e de verdade. A analogia ajuda a imaginar o que «ver-se como Deus nos vê» pode significar; não prova nem um acontecimento universal futuro, nem o conteúdo de qualquer profecia. Nas duas leituras, a conclusão prática é a mesma, e é objeto da última secção: não esperar para se converter.
Quando acontecerá o Aviso?
Ninguém conhece o dia. O Evangelho di-lo sem rodeios: quanto àquele dia e àquela hora, ninguém os conhece, senão só o Pai[81], e Cristo ressuscitado recusa aos apóstolos conhecer os tempos e os momentos que o Pai fixou pela sua própria autoridade[82]. Toda a data, todo o ano e toda a contagem decrescente ficam, portanto, excluídos deste artigo, segundo a regra constante da casa sobre profecias.
Resta um raciocínio, e um só, que pode ser exposto porque é condicional do princípio ao fim e está ligado à única fonte que o autoriza. Se Garabandal diz a verdade, o Aviso virá antes do Grande Milagre; ora, Conchita González deve anunciar esse Milagre com oito dias de antecedência; tudo isso aconteceria, portanto, ainda durante a sua vida, ou seja, no máximo dentro de algumas décadas. Quatro condições mantêm este raciocínio no seu lugar. É enunciado no condicional e ligado a Garabandal, nunca como um facto nem como uma profecia desta enciclopédia. Não contém nenhum ano, nenhuma data e nenhuma contagem decrescente, e a idade de Conchita nunca é apresentada como uma ampulheta: Conchita, Jacinta e Mari Cruz são dadas como vivas segundo as últimas fontes consultadas em outubro de 2026, sem mais precisão[83]. O estatuto exato de Garabandal é recordado logo ao lado, na secção que lhe é dedicada: sobrenaturalidade não estabelecida, sem condenação da doutrina. E é nomeada a prudência que o dossiê impõe: Joey Lomangino, a quem Conchita escrevera a 19 de março de 1964 que ele veria o próprio dia do Milagre, morreu cego a 18 de junho de 2014 sem o ter visto[84]. Fora deste raciocínio, nenhum intervalo é avançado. A única conclusão permitida é a que Benoît repete: logo se verá.
Como preparar-se para o Aviso?
A preparação não consiste em viver à espera de um acontecimento. Seria uma pena, e seria perder o único bem certo deste dossiê: amar Deus desde já. É preciso estar sempre preparado, e essa preparação é a do coração, nunca a das provisões. Nenhuma instrução material tem, portanto, lugar aqui: nada de reservas, nada de lugar de refúgio, nada de objeto protetor para adquirir. A nova arca é Maria: não nos refugiamos num lugar, refugiamo-nos num coração, e deixamo-nos formar por ela na oração e na confiança.
Concretamente, a preparação é a vida cristã comum, vivida sem adiamento. A oração diária, que coloca todos os dias o coração diante de Deus. A confissão regular, precedida de um exame sério, que já é, em pequena escala, uma iluminação recebida na misericórdia em vez de temida na angústia. O exame de consciência todas as noites, como uma pequena iluminação de cada dia: rever o dia à luz de Deus, agradecer, arrepender-se, pedir perdão e decidir um passo para amanhã. A Eucaristia, que alimenta esta vida. O Terço da Divina Misericórdia e a palavra de Santa Faustina, «Jesus, eu confio em Vós», que mantém juntas a verdade sobre si mesmo e a confiança sem medida. A caridade para com o próximo, pois é sobre o amor que cada um será julgado. O Catecismo resume esta vigilância citando o apóstolo: eis agora o tempo favorável, eis agora o dia da salvação[85].
«Vigiai, pois, porque não sabeis em que dia virá o vosso Senhor. [...] Estai também vós preparados, porque o Filho do Homem virá na hora em que menos pensais.» Evangelho segundo São Mateus 24, 42-44[86].
«Antes de vir como Juiz justo, venho primeiro como Rei de misericórdia.» Jesus a Santa Faustina, Diário, parágrafo 83[87].
Se um Aviso tiver de vir, encontrará preparado aquele que já ama. Se não vier na forma esperada, nada se terá perdido: uma vida de oração, de confissão e de caridade não espera nenhum acontecimento para dar fruto. É sobre esta esperança, e não sobre uma espera, que este artigo termina: o que conta é amar Deus aqui e agora.
Quadro comparativo das testemunhas
| Fonte | Anos do anúncio | O que é anunciado | Termo empregue | Estatuto eclesial |
|---|---|---|---|---|
| Garabandal (Conchita González, Mari Loli) | 1965-1980 | Revelação interior e universal dos nossos pecados antes do Grande Milagre | El Aviso, correção da consciência | Sobrenaturalidade não estabelecida (non constat), doutrina não censurada; apreciação oral de curatur em 2024, sem decreto |
| Medjugorje (Mirjana, resumo de Vlašić) | 1983-1990 | Três avisos como acontecimentos na terra antes do sinal visível | Avisos, admoestações | Nihil obstat à experiência espiritual (2024), sem declaração de sobrenaturalidade; segredos nunca mencionados pela Nota |
| Maria Esperanza (Betania) | Palavra relatada, transmitida em 2019-2021 | Consciências abaladas, grande dia de luz, hora da decisão | Grande dia de luz | Aparições de Betania declaradas autênticas em 1987; Serva de Deus, causa aberta em 2010; palavra apresentada como relatada |
| Don Stefano Gobbi | 1988-1995 | Cada um se verá à luz de Deus | Juízo em pequeno | Imprimatur de edição em 1998; parecer relatado da Congregação em 2000 (meditações privadas); causa aberta em 2024 sobre a sua vida |
| Santa Faustina Kowalska | Diário, anos de 1930 | Sinal cósmico no céu antes do dia da justiça; experiência pessoal da sua alma vista por Deus | Sinal no céu | Interdições levantadas em 1978; canonizada em 2000; Diário revelação privada; aproximação ao Aviso posterior |
| Sulema | Livros de 2012-2019 | Iluminação das consciências identificada com o Aviso de Garabandal | Iluminação das consciências | Nenhum imprimatur conhecido; prefácio do seu diretor espiritual sem nada contrário à fé; neutralidade relatada por ela em 2013 |
| Luz de María de Bonilla | Mensagens de 2017-2018 e seguintes | Aviso interior e pessoal, com sinais cósmicos acrescentados | El Aviso | Imprimatur doutrinal de Mons. Mata em 2017, sem reconhecimento do sobrenatural; competência canónica apresentada como questão em aberto |
| Pedro Régis (Anguera) | Mensagens de 2005 e 2007 | Ver toda a sua vida como num espelho, oportunidade de arrependimento | Aviso de Deus | Advertência pastoral do seu arcebispo em 2024, sem decisão sobre o sobrenatural; citado brevemente |
Para ir mais longe
Artigos da Ignispedia relacionados
- Garabandal: a fonte da palavra Aviso, a sua descrição por Conchita e o estatuto exato do dossiê em Santander.
- Medjugorje: os dez segredos, a Nota A Rainha da Paz de 2024 e o lugar real dos avisos nos seus textos.
- Santa Faustina Kowalska: o Diário, o sinal no céu do parágrafo 83 e a misericórdia antes do juízo.
- Bem-aventurada Anna Maria Taigi: o que os seus textos dizem das trevas, e por que razão a longa citação que circula não assenta em nenhum texto do seu tempo de vida.
- É preciso acreditar nas revelações privadas? e Pode-se acreditar numa revelação privada não reconhecida?: o quadro de discernimento que se aplica a todo este dossiê.
- Critérios de discernimento dos fenómenos sobrenaturais: a grelha completa, com as Normas de 2024.
- Os fins últimos: juízo particular, Juízo Final e regresso de Cristo, a não confundir com o Aviso esperado.
- O regresso glorioso de Cristo: a Parusia, termo da história.
- O exame de consciência, A confissão e Como fazer uma boa confissão?: a preparação quotidiana proposta por este artigo.
- As experiências de quase-morte: a revisão de vida relatada, citada aqui como analogia e nunca como prova.
- As aparições marianas multiplicam-se desde o século XIX, Há 150 anos, entrámos numa nova era, Maria prepara-nos para o fim dos tempos e As mensagens e profecias da Virgem Maria: as páginas vizinhas deste dossiê no índice.
Fontes de referência
As referências completas, com edição e página, são dadas nas notas abaixo. Os textos do magistério citados são o Catecismo da Igreja Católica, a exortação Verbum Domini de Bento XVI e as Normas do Dicastério para a Doutrina da Fé de 17 de maio de 2024 com a Nota A Rainha da Paz de 19 de setembro de 2024, todos publicados pela Santa Sé. Para Garabandal, a fonte de referência das palavras das videntes é Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal (1971), lido com a síntese assumida como tal de Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates (Résiac, 1992).
Notas e referências
Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148, nota 3: a Virgem deu a informação sobre o Aviso oralmente em 1 de janeiro de 1965; Conchita nunca teve uma visão dele (declaração de Conchita de 10 de agosto de 1971 relatada pelo editor).
1Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148: carta de Conchita González de 2 de junho de 1965 relatando o anúncio de 1 de janeiro de 1965. Texto inglês: "The Blessed Virgin told me on the first of January that a warning would be given before the miracle so that the world might amend itself. This warning, like the chastisement, is a very fearful thing for the good as well as for the wicked. It will draw the good closer to God and it will warn the wicked that the end of time is coming and that these are the last warnings. [...] No one can stop it from happening. It is certain, although I know nothing concerning the day or the date." Tradução do inglês. "The end of time" é traduzido por «o fim dos tempos», nunca por «o fim do mundo».
2Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148: respostas de Conchita González de 14 de setembro de 1965. Fragmento espanhol original conservado: "es como si revelase nuestros pecados". Mesma página: "a purification for the miracle", "a sort of a catastrophe", "we would prefer to be dead than to experience the warning". Traduções assinaladas no corpo do artigo.
3 4Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 149 e nota 6: relatório escrito por Conchita González em 10 de dezembro de 1965 sobre a aparição de 13 de novembro de 1965. Original espanhol em nota: "Es como un castigo. Se verá lo que hemos hecho nosotros con nuestros pecados. Yo pienso que nos vendrá muy bien, para los que no se desesperen, para nuestra santificación." Tradução do espanhol da autoria do autor do artigo; a palavra inglesa "consequences" em Pelletier é uma tradução livre.
5Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, pp. 149-150: entrevista de outubro de 1968 com o Sr. e a Sra. Robert Froelich. Inglês: "The warning is something supernatural and will not be explained by science. It will be seen and felt"; "The warning will be a correction of the conscience of the world". Tradução assinalada.
6Conchita González, entrevista de fevereiro de 1977, Needles, julho-setembro de 1977, reproduzida na edição especial da revista Garabandal (Workers of Our Lady of Mount Carmel, cerca de 1984-1985): "I have always given as an example that of two stars that collide. This phenomenon will not cause physical damage, but it will horrify us because at that very moment we will see our souls and the harm we have done"; entrevista de agosto de 1980, Garabandal, janeiro-março de 1984: "you're going to see everything wrong that you're doing", "you're going to see the good that you're not doing". Comparação pessoal de Conchita, nunca palavras da Virgem. Tradução assinalada.
7Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates, Résiac, 1992, pp. 132-133: síntese em sete pontos proposta pelo autor a partir das declarações dispersas de Conchita, apresentada por ele como um resumo e não como uma citação contínua.
8Conchita González, sem data, relatado em Xavier Ayral, tomo 2, p. 90: «Não nos matará. Será uma "correção" da nossa consciência» (fórmula relatada).
9Catecismo da Igreja Católica, números 1021-1022: o juízo particular, retribuição eterna recebida pela alma imortal desde a sua morte.
10 79Catecismo da Igreja Católica, números 1038-1041: ressurreição dos mortos, Juízo final, ignorância da hora e do dia conhecidos somente do Pai e apelo ao tempo favorável.
11Carta aos Hebreus 1, 2 («nestes dias, que são os últimos»); Primeira Carta de São João 2, 18 («é a última hora»); Atos dos Apóstolos 2, 17 citando Joel 3, 1 («Nos últimos dias, derramarei o meu Espírito»). Tradução litúrgica AELF.
12Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates, Résiac, 1992, p. 130: relato de López Retenaga (abril de 1963) sobre o Milagre numa quinta-feira à noite anunciado oito dias antes por Conchita; trilogia o Aviso, Grande Milagre, Castigo condicional tal como apresentada no artigo da Ignispedia Garabandal.
13Mari Loli Mazón: entrevista de 27 de julho de 1975, Needles, outono de 1975 ("The Warning and the Miracle are within the same year", nota da redação espanhola: período de doze meses); entrevista de fevereiro de 1977, Needles, julho-setembro de 1977 ("within a year after the Warning"); entrevista com o padre Francis Benac, s.j., em 29 de setembro de 1978, The Call of Garabandal, abril-junho de 1984 ("the "Two" will take place within 12 months. The Warning will be a purification and preparation to return to God"), esta última transcrita apenas por um sítio devoto, onde ela diz ainda conhecer o ano, mas não o dia: mencionado como relatado, sem especulação. Traduções assinaladas.
14Catecismo da Igreja Católica, número 67: as revelações privadas «não pertencem, contudo, ao depósito da fé»; ajudam «a vivê-la mais plenamente numa determinada época da história».
15Bento XVI, exortação apostólica Verbum Domini (30 de setembro de 2010), número 14: aprovação eclesiástica, conformidade com a fé e os costumes, adesão prudente, sem obrigação de delas se servir.
16Dicastério para a Doutrina da Fé, Normas para proceder ao discernimento de presumíveis fenómenos sobrenaturais (17 de maio de 2024), número 23: «nem o Bispo diocesano, nem as Conferências Episcopais, nem o Dicastério, por regra geral, declararão que estes fenómenos são de origem sobrenatural, mesmo quando for concedido um Nihil obstat». Texto publicado pela Santa Sé.
17Evangelho segundo São Mateus 24, 36. Tradução litúrgica AELF. Ver também Atos dos Apóstolos 1, 7.
18 81Evangelho segundo São João 16, 8: o Paráclito confundirá o mundo em matéria de pecado, de justiça e de juízo. Aproximação apresentada como tal; o sentido primeiro visa a ação do Paráclito, não um acontecimento datado.
19Evangelho segundo São Lucas 2, 35: profecia de Simeão, revelação dos pensamentos íntimos dos corações. Aproximação apresentada como tal.
20Evangelho segundo São Lucas 12, 2-3: nada há encoberto que não deva ser conhecido. Aproximação apresentada como tal; o sentido primeiro visa a manifestação final e a pregação sem temor.
21Primeira Carta aos Coríntios 4, 5: o Senhor porá em luz o que está oculto e manifestará as intenções dos corações. O sentido primeiro visa o Juízo.
22Carta aos Hebreus 4, 12-13: palavra viva que julga as intenções do coração, criatura posta a nu diante de Deus.
23Apocalipse 6, 12-17: sexto selo, convulsão cósmica e fuga diante do trono. O sentido primeiro visa o Juízo.
24Joel 3, 1-5 citado em Atos dos Apóstolos 2, 17-21: efusão do Espírito sobre toda a carne nos últimos dias.
25Notas dos bispos de Santander de 1961 a 1968: 26 de agosto de 1961, «Nada, hasta el presente, nos obliga a afirmar la sobrenaturalidad de los hechos»; 1962 e 1967, explicação natural; 1965, sobrenaturalidade não estabelecida e doutrina não censurada. Fórmula de conjunto: non constat de supernaturalitate. Textos reproduzidos com as suas referências ao Boletín Oficial del Obispado.
26D. Manuel Sánchez Monge, bispo de Santander, ACI Prensa, 19 de outubro de 2022: «sigue vigente la valoración de Roma: 'No hay signos de sobrenaturalidad'». Reafirmação do non constat por D. José Vilaplana após a carta da Congregação para a Doutrina da Fé de 28 de novembro de 1992 (carta-tipo conhecida com várias datas).
27Cardeal Víctor Manuel Fernández, prefeito do Dicastério para a Doutrina da Fé, resposta oral a uma pergunta da imprensa em 19 de setembro de 2024, relatada pela ACI Prensa em 20 de setembro de 2024: Garabandal «puede corresponder» ao curatur das Normas de 2024, glossado como ausência de culto público e oração privada possível. Apreciação oral e no condicional, sem decreto; o número 19 das Normas pede somente ao bispo que não encoraje o fenómeno. O Dicastério e o bispo de Santander não publicaram qualquer decisão escrita nova a este respeito.
28Carta do padre Tomislav Vlašić a João Paulo II, 2 de dezembro de 1983, que resume um relato de Mirjana «sem citações palavra por palavra». Texto francês publicado em René Laurentin, La Vierge apparaît-elle à Medjugorje?, O.E.I.L., 1984: «três avisos ao mundo. Os avisos serão acontecimentos sobre a terra. Mirjana será testemunha deles. Três dias antes de uma das admoestações, ela avisará um sacerdote livremente escolhido.» Livros mais tardios imprimem «dez dias»: variante retocada, não citada como texto da carta.
29Mirjana Dragičević, entrevista publicada por Jan Connell, Queen of the Cosmos, Paraclete Press, 1990: "There will be events on the earth as warnings to the world before the visible sign is given to humanity". Tradução assinalada no corpo do artigo.
30Papel do padre Petar Ljubičić relatado por entrevistas de Mirjana de 1996 e 2001 (avisado dez dias antes, anúncio público três dias antes), relativizado pela própria Mirjana em 2016 e 2018: não o apresentar como designado de forma definitiva.
31René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Fayard, 3.ª edição, 1991, p. 84: «Seria, portanto, imprudente tomá-los por palavras de Evangelho» (a propósito dos segredos).
32Dicastério para a Doutrina da Fé, Nota A Rainha da Paz (19 de setembro de 2024, aprovada pelo Papa Francisco em 28 de agosto de 2024), parágrafo 38: nihil obstat à experiência espiritual sem declaração de sobrenaturalidade; «os fiéis não são obrigados a acreditar nela». A Nota nunca menciona os segredos nem avisos. Texto francês publicado pela Santa Sé.
33Dicastério para a Doutrina da Fé, Nota La Reine de la Paix, parágrafos 28, 30, 34 e 39: parágrafo 28, as mensagens sobre a última vez e o sinal só devem ser aceites como um apelo a não adiar a conversão, com a Segunda Carta aos Coríntios 6, 2 («Eis agora o momento favorável, eis agora o dia da salvação») e a mensagem de 15 de dezembro de 1983 contra as predições catastróficas datadas; parágrafo 30, as mensagens que dão ordens sobre datas e lugares são de origem sobrenatural improvável; parágrafo 34, a atenção excessiva aos acontecimentos extraordinários não é fiel ao espírito de Medjugorje; parágrafo 39, discernimento das mensagens futuras pelo Visitador Apostólico.
34Palavra atribuída a Maria Esperanza: "The consciences of this beloved people must be violently shaken so that they may "put their house in order"… A great moment is approaching, a great day of light… it is the hour of decision for mankind." Tradução assinalada no corpo do artigo. Apresentada como relatada.
35Cadeia de transmissão: palavra citada pelo padre Joseph Iannuzzi, Antichrist and the End Times, p. 37, retomada por Mark Mallett, «The Great Day of Light», 6 de maio de 2019, atualizado em 7 de junho de 2021. A palavra é citada a partir desta cadeia de transmissão.
36Palavra relatada por Mark Mallett: "[God's] justice will begin in Venezuela", segundo The Bridge to Heaven: Interviews with Maria Esperanza of Betania (Michael H. Brown), p. 73. Apresentada como relatada.
37Aparições de Betania declaradas autênticas por D. Pío Bello Ricardo, bispo de Los Teques, em 21 de novembro de 1987, em consulta com o cardeal Joseph Ratzinger; causa de beatificação de Maria Esperanza aberta em 31 de janeiro de 2010 por D. Paul Bootkoski em Metuchen (Nova Jérsia): Serva de Deus.
38Don Stefano Gobbi, Aux prêtres, fils de prédilection de la Vierge (Livro azul), número 383, Heede, 22 de maio de 1988, edição francesa: «Pelo seu divino Amor, ele abrirá as portas dos corações e iluminará todas as consciências. Cada homem ver-se-á a si mesmo no fogo ardente da divina Verdade. Será como um julgamento em pequeno.» Italiano: "Sarà come un giudizio in piccolo". A edição francesa imprime «répandra» onde o italiano tem um verbo que significa trazer.
39Don Stefano Gobbi, Livro azul: número 478, Milão, 2 de outubro de 1992 («Haverá como que um julgamento em redução e cada um verá a sua própria vida e todas as suas ações na própria Luz de Deus»); número 521, Berlim, 22 de maio de 1994; número 546, Vacallo, 4 de junho de 1995 («Será como um julgamento em mais pequeno que abrirá a porta do vosso coração para receber o grande dom da Misericórdia divina»). Nunca chama a este acontecimento «Aviso»: a aproximação vem dos comentadores.
40Imprimatur de edição de D. Donald W. Montrose, bispo de Stockton, para a edição inglesa de 1998 do Livro azul: juízo de conformidade doutrinal para esta edição.
41Carta de D. Gabriel Montalvo, núncio apostólico nos Estados Unidos, 7 de dezembro de 2000, relatando o parecer da Congregação para a Doutrina da Fé: "has advised that they are not the words of our Blessed Mother, but his private meditations". Tradução: estes textos não são as palavras de Nossa Senhora, mas as suas meditações privadas.
42Causa de beatificação de don Stefano Gobbi aberta em Como em 1 de maio de 2024: Servo de Deus. Incide sobre a sua vida, não sobre as mensagens.
43Santa Faustina Kowalska, Diário, parágrafo 83, tradução oficial, Misericordia, 2017, p. 85: «Antes de vir como Juiz justo, venho primeiro como Rei de misericórdia. Antes de chegar o dia da justiça, será dado aos homens um sinal no céu. Toda a luz no céu se apagará e as trevas reinarão sobre toda a terra. Então, o sinal da cruz aparecerá no céu e, das chagas das mãos e dos pés do Salvador, irromperão grandes luzes que, durante algum tempo, iluminarão a terra. Isto acontecerá pouco tempo antes do último dia.» Sinal cósmico ligado ao regresso de Cristo como juiz; a aproximação ao Aviso é posterior.
44 45 87Santa Faustina Kowalska, Diário, parágrafo 36, tradução oficial, Misericordia, 2017, p. 56: experiência pessoal («De imediato, vi o estado da minha alma tal como Deus a vê»). Nunca uma profecia do Aviso.
46 80Notificação da Congregação para a Doutrina da Fé de 15 de abril de 1978 que levanta as proibições de 1959; canonização de santa Faustina Kowalska em 30 de abril de 2000 por São João Paulo II. O Diário continua a ser uma revelação privada.
47Sulema, nascida em El Salvador em 1954, a viver em Sherbrooke (Quebeque) com o marido, dizendo receber em francês mensagens da Virgem Maria e de Jesus. Elementos biográficos tal como apresentados pela sua editora e pelas suas entrevistas.
48Sulema, Je viens vous préparer à cet événement : l'illumination des consciences, Éditions Christian (Sherbrooke), 1.ª edição [2012], depois 2 volumes 2012-2013; Éditions du Parvis (Suíça), 3 volumes: volume 1, 6.ª edição junho de 2019, ISBN 9782880223540; volume 2, 3.ª edição maio de 2016, ISBN 9782880223656; volume 3, 2.ª edição maio de 2015, ISBN 9782880223793. Registos da Bibliothèque et Archives nationales du Québec e fichas das Éditions du Parvis.
49Sulema, entrevista, Stella Maris: «Iluminação das consciências ou "aviso", como foi dito em Garabandal, é a mesma coisa».
50Bibliothèque et Archives nationales du Québec e Éditions du Parvis, registos e fichas dos volumes de Sulema: nenhuma menção de imprimatur nem de nihil obstat.
51Prefácio do padre J. Rubén Riveros, diretor espiritual de Sulema, tal como apresentado pelas Éditions du Parvis: «constato que não há nenhuma afirmação contrária à fé católica». Parecer de um sacerdote, não um imprimatur.
52Código de Direito Canónico, cânone 824, parágrafo 1: o imprimatur é da competência do Ordinário do lugar do autor ou do Ordinário do lugar onde os livros são publicados. Cânone 830: papel do censor. Cânone 134: os Ordinários do lugar não incluem o bispo emérito enquanto tal.
53Padre Guy Giroux apresentado como conselheiro espiritual da obra de Sulema (Éditions du Parvis, Stella Maris).
54Sulema, Stella Maris 501 (2013): «O nosso editor Christian Laflamme enviou um livro ao Arcebispado à atenção do vigário-geral [...] Vejo que a Igreja se mantém neutra. Pelo menos não condenaram nem proibiram a distribuição do livro.» A arquidiocese de Sherbrooke não publicou nenhuma declaração sobre este assunto.
55Luz de María de Bonilla, mensagem atribuída à Virgem, 10 de agosto de 2018, volume anual oficial 2018, pp. 206-207: "El Aviso es interno y personal, permitirá que la conciencia les muestre lo que ha sido el vivir y actuar personal. Esto hijos, es un acto de Misericordia para que individualmente lleguen al estado en donde se miren tal cual son". Tradução assinalada no corpo do artigo.
56Luz de María de Bonilla, mensagem atribuída a Cristo, 18 de setembro de 2017, volume anual oficial 2017, pp. 315-316: "EN DONDE CADA UNO SE ENCONTRARÁ SOLO ANTE SU PROPIA CONCIENCIA". Mesma mensagem: sinais de uma cruz e de um círculo no céu. Tradução assinalada.
57D. Juan Abelardo Mata Guevara, bispo de Estelí, carta de 19 de março de 2017: "no he encontrado ningún error Doctrinal que atente contra la fe, la moral y las buenas costumbres, por lo cual concedo EL IMPRIMATUR a estas publicaciones". Juízo doutrinal, sem reconhecimento do sobrenatural.
58Competência ao abrigo do cânone 824, parágrafo 1, apresentada como questão em aberto: nenhum domicílio nem lugar de edição estabelecido em Estelí. Renúncia de D. Mata aceite em 6 de julho de 2021 (Boletim da Santa Sé); cartas seguintes assinadas como bispo emérito, qualidade ausente dos Ordinários do lugar no sentido do cânone 134.
59Análise das mensagens oficiais de Anguera: vocabulário variável (Aviso, grande graça, Miracle, Sinal) para a revelação da consciência; ao contrário de Garabandal, que distingue Aviso e Milagre. As palavras técnicas «iluminação das consciências» e «Garabandal» estão ausentes do conjunto analisado.
60Pedro Régis, mensagem número 2.852, 19 de junho de 2007: "Ele permitirá e vós vereis toda a vossa vida. Tudo vos será mostrado como em um espelho. Deus vos dará a chance do arrependimento. [...] Será um Aviso de Deus." Tradução assinalada no corpo do artigo.
61Pedro Régis, mensagem número 2.510, 16 de abril de 2005: "Um grande aviso será dado à humanidade". Tradução: um grande aviso será dado à humanidade.
62D. Zanoni Demettino Castro, arcebispo de Feira de Santana, carta pastoral de 13 de maio de 2024 sobre as alegadas aparições de Anguera: advertência contra tomadas de posição contrárias ao magistério do Papa Francisco, sem decisão formal sobre o sobrenatural nem proibição explícita.
63Julgamento de Edmond Campion, Westminster, 20 de novembro de 1581, State Trials, volume I, 1809, coluna 1063: "wherein the terrible Judge should reveal all men's consciences". Resposta à acusação de ter anunciado uma invasão; lugar-comum do Juízo pregado em todos os púlpitos. Os State Trials e Richard Simpson, Edmund Campion: A Biography (1867; 2.ª edição 1896), relatam a sua resposta no passado, sem as formas no presente difundidas pelas compilações.
64Resposta do beato Pio IX aos jovens do Círculo São Pedro, junho de 1871, relatada «aproximadamente nestes termos» por L'Univers e retomada no abade J.-M. Curicque, Voix prophétiques, 1872, tomo II, p. 431: Deus cujo coração «se prepara, parece-me, para realizar, no momento que escolheu, um grande prodígio, que encherá o mundo de espanto». Contexto: Questão Romana e libertação da Igreja. A longa versão inglesa («preceded by the triumph of revolution…») não corresponde a nenhum texto publicado do pontificado.
65Élisabeth Kindelmann, Journal: efusão de graça comparável ao Pentecostes que «cegará Satanás» (13 de abril de 1962, edição de 2018, p. 60; 27 de março de 1963, p. 203). Nenhum anúncio de um Aviso no sentido de uma iluminação das consciências.
66Imprimatur do cardeal Péter Erdő de 6 de junho de 2009 para o Journal de Élisabeth Kindelmann: conformidade doutrinal, não reconhecimento de sobrenaturalidade.
67Jimmy Akin, Catholic Answers, « Will There Be Three Days of Darkness ? », 27 de outubro de 2023: nenhum livro intitulado Private Prophecy ou Private Prophecies (Roma, 1863) no Archive.org nem no Google Books; menção dos três dias apenas por volta de 1863-1864 por Raffaele Natali, mais de vinte e cinco anos após a morte de Anna Maria Taigi; nenhuma citação literal longa atribuível com confiança sem documento do seu tempo de vida. Nenhuma aparição aprovada menciona três dias de trevas.
68Processo de beatificação da beata Anna Maria Taigi (beatificada por Bento XV em 1920): o «sol místico» em forma de orbe é aí assinalado sem juízo sobre a validade das revelações; um processo de beatificação verifica a não contradição com a fé, não a validade das revelações (Jimmy Akin, Catholic Answers, 2023).
69Christine Watkins, The Warning: Testimonies and Prophecies of the Illumination of Conscience, Queen of Peace Media, setembro de 2019. Lista de 2019 estabelecida a partir da sua tradução polaca de 2020.
70Edição revista de The Warning: seis notas acrescentadas, entre as quais Sulema e Gisella Cardia, verificadas na edição espanhola Dipon de 2022. Sulema está ausente da primeira edição de 2019.
71Página de direitos de autor de The Warning: The Concise Revised Edition, The Mary Foundation, dezembro de 2020, lida em pré-visualização do editor: «Imprimatur, Ramón C. Argüelles, arcebispo emérito de Lipa (Filipinas), 22 de maio de 2020». Nenhum nihil obstat nem censor nomeado nesta página.
72Nota sobre Sulema acrescentada na edição revista de The Warning, verificada na edição espanhola Dipon de 2022, que não traz imprimatur.
73Kevin Symonds, « Christine Watkins Imprimatur », 29 de julho de 2020: objeção à luz do cânone 824, parágrafo 1 (um bispo emérito não é o Ordinário do autor nem do editor) e do cânone 830 (nenhum censor nomeado). O editor não publicou resposta a esta objeção.
74Carta de D. Gilles Lemay, bispo de Amos, 14 de julho de 2020, reproduzida por Kevin Symonds: "Fr Michel never submitted to me any of his locutions and visions for discernment or approval." Tradução: o padre Michel nunca lhe submeteu as suas locuções e visões para discernimento ou aprovação. O padre Michel Rodrigue foi desautorizado pelo bispo de Amos. Nenhuma mensagem desta voz é citada neste artigo.
75Arquidiocese de Dublin, declaração de 15 de abril de 2014, retomada a 16 de abril de 2014 pela Conferência Episcopal Irlandesa, sobre a alegada vidente «Maria Divine Mercy»: "these messages and alleged visions have no ecclesiastical approval and many of the texts are in contradiction with Catholic theology. These messages should not be promoted or made use of within Catholic Church associations." Nenhuma mensagem desta voz é citada; nenhuma pessoa privada por trás do pseudónimo é nomeada.
76Jimmy Akin, National Catholic Register, 3 de março de 2013: sítio «TheWarningSecondComing.com» e difusão do tema do Aviso na Internet. Formulação retida: contribuiu para difundir o tema, sem fazer dele um facto de popularização estabelecido por um estudo.
77Jean-Claude e Christiane Laflamme, Messages phares vers l'illumination des consciences, Éditions du Parvis, 2021: Campion apresentado como profeta do Aviso (pp. 12 e 100) e duas estrelas atribuídas à Virgem em 1962 (p. 71), atribuições desmentidas pelas fontes citadas neste artigo; prazo «menos de um ano» atribuído a Conchita (p. 187), fórmula ausente do texto de Pelletier.
78Atos dos Apóstolos 1, 7: «Não vos compete conhecer os tempos e os momentos que o Pai fixou com a sua própria autoridade.»
82Conchita González, Jacinta González e Mari Cruz González estão vivas em outubro de 2026; Mari Loli Mazón (1949-2009).
83Carta de Conchita González a Joey Lomangino de 19 de março de 1964: ele verá no próprio dia do Milagre. Joey Lomangino morreu cego a 18 de junho de 2014.
84Catecismo da Igreja Católica, número 1041, citando a Segunda Carta aos Coríntios 6, 2: «eis agora o tempo favorável, eis agora o dia da salvação». Ver também Evangelho segundo São Mateus 25, 13 («Vigiai»).
85Evangelho segundo São Mateus 24, 42-44 e 25, 13. Tradução litúrgica AELF.
86