O que diz a Igreja sobre o islamismo?

A Igreja católica olha os muçulmanos com estima sincera: eles adoram o Deus único, reivindicam-se de Abraão, rezam, jejuam e honram Jesus e Maria, mas ela recusa as negações corânicas sobre o coração da fé: a filiação divina de Cristo, a sua Cruz e a Redenção. Estima pelas pessoas, verdade sobre Cristo, diálogo e missão inseparáveis.

Ignispedia

À questão « o que diz a Igreja sobre o islão? », a resposta católica resume-se numa tensão que o concílio Vaticano II fixou definitivamente: uma estima sincera pelas pessoas muçulmanas e uma firmeza total sobre a verdade de Cristo. A Igreja « olha também com estima os muçulmanos », porque eles « adoram o Deus único », reivindicam a fé de Abraão, oram, jejuam e esperam o juízo de Deus.[1] Mas esta estima não é uma aprovação doutrinal: ela não faz do islão uma revelação divina, nem de Maomé um profeta no sentido bíblico, nem do Corão uma Palavra de Deus.[2]

O ponto de ruptura não é um detalhe de moral ou de rito: é Jesus Cristo em pessoa. O Corão honra Jesus como Messias nascido da Virgem Maria, mas nega que ele seja o Filho eterno de Deus feito homem, nega a sua morte na Cruz e nega por isso a Redenção.[3] Ora, é precisamente aí que se joga o coração da fé cristã. A Igreja não pode, portanto, considerar o islão um caminho de salvação equivalente ao seu, sem deixar de ser ela mesma.[4]

Desta dupla convicção resulta uma dupla atitude, e não uma escolha entre as duas: o diálogo — a Igreja fala com os muçulmanos, defende a sua liberdade religiosa, procura com eles a paz e a justiça —; e a missão — ela continua a anunciar Cristo a todos os homens, « em virtude das exigências íntimas da sua própria catolicidade ».[5] Recusar um ou outro seria trair o Evangelho: o diálogo sem a missão torna-se relativismo; a missão sem o diálogo torna-se desprezo.

Este artigo expõe a posição do Magistério: o que a Igreja reconhece positivamente, a questão delicada do « mesmo Deus », a fratura cristológica, o estatuto de Maomé e do Corão, a questão da salvação, a articulação do diálogo e da missão, os gestos dos papas e o lugar da liberdade religiosa. Para a refutação apologética detalhada do islão (fontes, vida de Maomé, coerência do Corão), ver o artigo-dossiê Islão.

Uma dupla exigência: a caridade e a verdade

A doutrina católica sobre o islão só se compreende a partir de uma distinção que a Igreja aplica a todas as religiões: distinguir as pessoas, sempre a amar e a respeitar, e as doutrinas, que é preciso julgar à luz da verdade revelada. Desprezar os muçulmanos seria um pecado contra a caridade; aprovar o islão como verdadeiro seria um pecado contra a fé. A Igreja recusa ambos.

« Embora não reconheçam Jesus como Deus, veneram-no como profeta; honram a sua Mãe virgem, Maria, e por vezes até a invocam com piedade. » Concílio Vaticano II, Nostra aetate, n.º 3, 28 de outubro de 1965[6]

Esta estima é real, não diplomática. Mas é logo de seguida enquadrada. O mesmo concílio, na Lumen gentium, situa os muçulmanos no « desígnio de salvação » sem nunca dizer que o islão os conduz a ele enquanto religião: são os homens que « procuram Deus com coração sincero » que são ordenados ao Povo de Deus, e não os sistemas doutrinais que negam Cristo.[7] A nuance é capital e atravessa todo o presente artigo: a Igreja estima crentes, não canoniza uma crença.

Este método, caridade para com as pessoas, verdade sobre as doutrinas, não é uma invenção conciliar. Prolonga mais de cinco séculos de atitude católica, desde São João Damasceno, que viveu sob domínio muçulmano, até Santo Tomás de Aquino: na Suma contra os Gentios, ele próprio explica que, perante interlocutores que « não recebem nem um nem outro [Testamento] », é preciso recorrer à razão natural.[8]

O que a Igreja reconhece positivamente nos muçulmanos

A estima do Vaticano II

O texto fundador é o n.º 3 da declaração Nostra aetate (1965), a primeira secção conciliar inteiramente dedicada aos muçulmanos, depois da menção dos muçulmanos na Lumen gentium 16 (21 de novembro de 1964). Enumera com precisão o que a Igreja reconhece: a adoração do « Deus único, vivo e subsistente, misericordioso e todo-poderoso, criador do céu e da terra »; a referência à fé de Abraão; a veneração de Jesus como profeta; a honra prestada a Maria; a espera do juízo e da ressurreição; a estima da vida moral e o culto prestado a Deus « sobretudo pela oração, a esmola e o jejum ».[9]

Síntese Ignispedia: à esquerda, as convergências reconhecidas pelo Vaticano II (Deus único, Abraão, oração, jejum, esmola, juízo, estima de Jesus, honra a Maria) ; à direita, as três ruturas doutrinais intransponíveis (Trindade, filiação divina e Encarnação, Cruz e Ressurreição redentora). Infografia original da Ignispedia criada com IA.

« Mesmo que, no decorrer dos séculos, tenham surgido numerosas dissensões e inimizades entre cristãos e muçulmanos, o santo Concílio exorta todos a esquecer o passado e a esforçar-se sinceramente pela compreensão mútua, bem como a proteger e promover juntos, para todos os homens, a justiça social, os valores morais, a paz e a liberdade. » Concílio Vaticano II, Nostra aetate, n.º 3[10]

O Catecismo e o desígnio de salvação

O Catecismo da Igreja Católica (1992) repete palavra por palavra a Lumen gentium 16 e coloca os muçulmanos em primeira linha entre os não-cristãos abrangidos pelo desígnio de salvação:

« O desígnio de salvação abrange também aqueles que reconhecem o Criador, em primeiro lugar os muçulmanos que, declarando guardar a fé de Abraão, adoram connosco o Deus único, misericordioso, juiz dos homens no último dia. » Catecismo da Igreja Católica, § 841 (citando Lumen gentium 16 e Nostra aetate 3)[11]

A fórmula « em primeiro lugar » (imprimis) assinala uma proximidade particular: entre as religiões não cristãs, o islamismo é, depois do judaísmo, aquela que a Igreja situa mais perto de si ao nível do monoteísmo. O Catecismo acrescenta logo de seguida que a Igreja considera « tudo o que de bom e de verdadeiro existe nas religiões como uma preparação evangélica »[12]: isto é, como um caminho para Cristo, nunca como um substituto de Cristo.

As convergências reais

Estas convergências não são cortesias; são pontos de apoio doutrinais que a Igreja designa expressamente.

Ponto reconhecido pela IgrejaFormulação magisterialFonte
Um só Deus criador« adoram o Deus único […] criador do céu e da terra »Nostra aetate 3
Referência a Abraão« como se submeteu a Deus Abraão »Nostra aetate 3
Estima de Jesus profeta« veneram-no como profeta »Nostra aetate 3
Honra prestada a Maria« honram a sua Mãe virgem, Maria »Nostra aetate 3
Juízo e ressurreição« esperam o dia do juízo »Nostra aetate 3
Vida moral, oração, esmola, jejum« um culto a Deus, sobretudo pela oração, a esmola e o jejum »Nostra aetate 3

Este quadro é a parte « luminosa » do juízo da Igreja. É preciso levá-lo a sério: um católico que quisesse negar todo o valor à oração, à esmola e à busca de Deus nos muçulmanos contradiria o seu próprio Magistério. Mas este quadro não esgota a questão, pois cada uma destas convergências é, no islamismo, amputada daquilo que a tornaria verdade plenária.

« Adoram connosco o Deus único »: é o mesmo Deus?

Esta é a questão mais delicada, e aquela que suscita mais mal-entendidos. O Magistério afirma que os muçulmanos « adoram connosco o Deus único ».[13] Deve-se concluir que cristãos e muçulmanos adoram « o mesmo Deus »? A resposta católica exige uma distinção simples mas decisiva.

O mesmo referente, uma concepção gravemente diferente

A Igreja afirma uma identidade de referência: só existe um Deus, o Criador único, o Deus de Abraão, e é para Ele que se dirige a intenção de adoração do muçulmano sincero. Neste sentido, João Paulo II pôde dizer aos jovens de Casablanca:

« Nós acreditamos no mesmo Deus, o Deus único, o Deus vivo, o Deus que cria os mundos e leva as suas criaturas à sua perfeição. » João Paulo II, discurso aos jovens muçulmanos, estádio de Casablanca, 19 de agosto de 1985[14]

Mas a Igreja afirma ao mesmo tempo uma diferença de concepção que não é pequena: o Deus cristão é Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo), e fez-se homem em Jesus Cristo. Ora, o Corão nega expressamente a Trindade e a Encarnação:

« Não digais: "Três". Cessai! Será melhor para vós. Allah é apenas um Deus único. É demasiado glorioso para ter um filho. » Corão, surata 4 (As Mulheres), versículo 171, trad. Muhammad Hamidullah[15]

Esquema Ignispedia: a Igreja afirma um mesmo referente (o Criador único, Deus de Abraão) mas uma concepção gravemente diferente: a fé cristã professa a Trindade e a Encarnação, que o Corão nega expressamente (surata 4, 171). Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Adorar « connosco » o Deus único significa, portanto: visar o mesmo Deus real, enquanto se tem dele uma ideia gravemente deficiente, porque exclui aquilo que este Deus revelou de mais íntimo sobre si mesmo: a sua vida trinitária e o seu amor redentor. O muçulmano não adora um outro Deus, como se houvesse dois; mas não conhece plenamente o único Deus que existe. A fórmula conciliar afirma uma proximidade religiosa, não uma equivalência teológica.

Porque esta precisão não é um jogo de palavras

Esta distinção protege duas verdades ao mesmo tempo. Contra aqueles que diriam « não é de todo o mesmo Deus », mantém que o monoteísmo muçulmano visa realmente o Criador único, e que existe um certo solo comum: é isso que torna possível o diálogo e a oração do muçulmano não vã diante de Deus. Contra aqueles que diriam « é exatamente o mesmo Deus, logo as religiões valem o mesmo », mantém que não conhecer o Pai pelo Filho é não conhecer Deus tal como Ele é: « Quem nega o Filho não tem também o Pai; quem confessa o Filho tem também o Pai » (1 Jo 2, 23). O cristianismo não acrescenta um pormenor ao monoteísmo: revela quem é este Deus único.

A fratura decisiva: Jesus Cristo, Filho de Deus e único Salvador

O que o Alcorão diz de Jesus

Seria falso pensar que o Alcorão ignora Jesus. Dedica-lhe numerosas passagens, chama-lhe «Messias» (al-Masîh), afirma o seu nascimento virginal, atribui-lhe milagres e anuncia o seu regresso. Neste ponto, o islam distingue-se claramente de uma simples rejeição.[16]

Tabela comparativa Ignispedia: sobre Deus (Trindade / unidade estrita), sobre Jesus (Filho de Deus crucificado e ressuscitado / profeta não crucificado), sobre a salvação (Redenção pela Cruz / submissão e misericórdia), sobre a Revelação (concluída em Cristo / Alcorão revelado a Maomé). Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Mas o Alcorão retira a Jesus, ponto por ponto, tudo aquilo que faz dele o Salvador. Nega a sua filiação divina («Allah é demasiado glorioso para ter um filho», sura 4, 171, trad. Muhammad Hamidullah; sura 5, 72-75). Nega sobretudo a sua crucificação:

«…e por causa da sua palavra: "Matámos realmente o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Allah." Porém, nem o mataram nem o crucificaram; mas isso não passou de um falso semblante.» Alcorão, sura 4 (As Mulheres), versículo 157, trad. Muhammad Hamidullah[17]

Porque razão esta diferença não é secundária

Para a Igreja, estas negações não recaem sobre acessórios da fé, mas sobre o seu núcleo. O Credo confessa um Deus trinitário; o Filho eterno feito homem; morto «sob Pôncio Pilatos»; ressuscitado «ao terceiro dia»; redentor do mundo. Ao negar a filiação divina, o Alcorão arruína a Trindade e a Encarnação; ao negar a Cruz, arruína a Redenção; sem Cruz real, não há Ressurreição, nem salvação pelo sangue de Cristo. É por isso que a Igreja não pode tratar o islam como uma variante aceitável da mesma mensagem: vê nele, no ponto central, uma negação e não uma variante.

A declaração Dominus Iesus (2000) recorda «antes de tudo que a revelação de Jesus Cristo é definitiva e completa»: no mistério de Jesus Cristo, Filho de Deus encarnado, encontram-se a plenitude da verdade divina e a oferta da salvação a todos os homens.[18]

A tabela seguinte resume a divergência onde ela é mais nítida, não para caricaturar o islam, mas para situar com precisão o ponto de rutura.

QuestãoFé católicaDoutrina do islam
DeusUm só Deus em três Pessoas (Trindade)Um só Deus, unidade absoluta; a Trindade é negada
JesusFilho eterno de Deus feito homem, crucificado e ressuscitadoProfeta e Messias, mas nem Filho de Deus nem crucificado
A salvaçãoRedenção pela morte e Ressurreição de CristoSubmissão a Deus e misericórdia divina, sem Redenção
A RevelaçãoConcluída e plenária em Cristo e nos ApóstolosO Alcorão, transmitido a Maomé no século VII

Cada uma destas quatro linhas toca um ponto que a Igreja considera revelado. É por isso que o desacordo não é negociável como se negocia um compromisso: ele diz respeito à identidade mesma de Deus e ao modo da salvação.

A mediação única de Cristo

A declaração Dominus Iesus (2000), publicada precisamente para corrigir os desvios relativistas do diálogo interreligioso, tira a consequência: a Igreja não é «um caminho de salvação entre outros», e as outras tradições religiosas não são, como tais, caminhos paralelos e equivalentes.[19] O documento distingue mesmo duas realidades que frequentemente se confundem: a fé teologal, acolhimento na graça da verdade revelada, e a simples crença, «esse conjunto de experiências e de reflexões» humanas que procuram a verdade.[20]

A crucificação de Jesus, negada pelo Alcorão, não é apenas um artigo de fé cristão: é um facto histórico atestado por fontes não cristãs, das quais se destaca em primeiro lugar Tácito, Anais XV, 44 (o testemunho mais sólido), assim como Flávio Josefo (cujo Testimonium Flavianum, Antiguidades XVIII, 63-64, parcialmente retocado por copistas cristãos, conserva um núcleo autêntico reconhecido pela maioria dos especialistas), Mara bar Serapião e Luciano de Samósata. Perante um interlocutor muçulmano, o argumento decisivo não é, portanto, «a Bíblia diz que…», argumento sem alcance para quem considera o Evangelho adulterado, mas o testemunho histórico externo. Esta demonstração é desenvolvida nos artigos dedicados: ver A ressurreição de Jesus e Islam.

Porquê a Igreja não reconhece nem Maomé como profeta nem o Corão como revelação

A estima pelas pessoas não implica qualquer reconhecimento do estatuto que o islam reivindica para si mesmo. Neste ponto, a posição católica é clara, e não se baseia primeiro num juízo sobre Maomé, mas na estrutura da Revelação cristã.

A Revelação pública está encerrada com Cristo

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Para a Igreja, a Revelação está cumprida em Jesus Cristo, Verbo único e definitivo do Pai. Não haverá nova revelação pública antes do regresso de Cristo.

« A economia cristã, sendo a Aliança Nova e definitiva, nunca passará e, por conseguinte, nenhuma nova revelação pública é de esperar antes da manifestação gloriosa de nosso Senhor Jesus Cristo.» Catecismo da Igreja Católica, § 66 (citando Dei verbum 4)[21]

Uma «revelação» surgida seis séculos após Cristo, que se apresenta como corrigindo e ab-rogando o Evangelho, não pode, portanto, por princípio, ser recebida pela Igreja como palavra de Deus: não porque tudo nela seria falso, mas porque nada pode vir acrescentar-se, a posteriori, ao Verbo definitivo. Reconhecer Maomé como profeta no sentido bíblico equivaleria a dizer que Deus falou depois da sua Palavra última, e contra ela.

O critério cristológico já basta

Um profeta verdadeiro, na lógica bíblica, não contradiz o que Deus já revelou. Ora, a mensagem de Maomé nega o centro da fé cristã: a divindade de Cristo e a sua Cruz. Do ponto de vista cristão, isto basta para excluir a profecia: uma mensagem que nega o Filho não pode vir do Pai.[22] A Igreja pode reconhecer em Maomé intuições religiosas e um verdadeiro ímpeto monoteísta; não pode reconhecê-lo como portador de uma revelação divina. Para o exame detalhado (fontes tardias, vida de Maomé, coerência interna do Corão), ver Islão.

O islam e a salvação: o que diz exatamente a Igreja?

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Esta é uma das questões pior compreendidas. Dizer que o islam não é uma revelação divina significa que nenhum muçulmano pode ser salvo? Não. A Igreja distingue rigorosamente o estatuto da religião e a salvação das pessoas.

«Fora da Igreja não há salvação»: bem compreendido

A Igreja mantém o axioma tradicional «fora da Igreja não há salvação», mas dá-lhe o sentido exato: toda a salvação vem de Cristo pelo seu Corpo, que é a Igreja.[23] Este axioma não condena aqueles que ignoram Cristo sem culpa da sua parte:

«Aqueles que, sem culpa da sua parte, ignoram o Evangelho de Cristo e a sua Igreja, mas procuram, no entanto, Deus com coração sincero e se esforçam, sob o influxo da sua graça, por agir de modo a cumprir a sua vontade tal como a sua consciência lha revela e dita, esses podem alcançar a salvação eterna.» Catecismo da Igreja Católica, § 847 (citando Lumen gentium 16)[24]

Um muçulmano que procura Deus sinceramente, vive segundo a sua consciência e ama o próximo pode, portanto, ser salvo, não pelo islam como sistema, mas pela graça de Cristo, que age nele de modo conhecido só por Deus. Esta salvação, quando se realiza, passa por Cristo e está ordenada à Igreja, ainda que de modo invisível.

O que esta doutrina não autoriza

Esta esperança não inverte a doutrina; não diz que «todas as religiões valem o mesmo» nem que a conversão seria inútil. O mesmo Catecismo recorda, no parágrafo seguinte, que a Igreja conserva «o dever ao mesmo tempo que o direito sagrado de evangelizar» todos os homens.[25] A salvação possível dos não cristãos é um motivo de esperança, nunca um pretexto para a indiferença. Sobre este ponto preciso, ver os artigos Que diz a Igreja sobre a salvação dos não cristãos? e Pode-se ser salvo sem conhecer Jesus?.

Diálogo e missão: dois gestos inseparáveis

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Do Vaticano II aos dias de hoje, a Igreja manteve unidos dois gestos que muitos gostariam de opor. Separá-los é trair ambos.

O diálogo inter-religioso

O santuário de São João Batista na mesquita dos Omíadas de Damasco, onde João Paulo II se recolheu a 6 de maio de 2001, na primeira visita de um papa a uma mesquita. Foto: Jan Smith, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Já em 1964, Paulo VI funda o Secretariado para os Não-Cristãos (futuro Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-Religioso) e publica a encíclica Ecclesiam suam, que faz do «diálogo» (colloquium) uma dimensão permanente da missão da Igreja.[26] O diálogo, para o Magistério, não é uma negociação das verdades da fé: é um encontro no respeito, que procura a colaboração para o bem comum e dá testemunho de Cristo pela própria qualidade da relação.

Os gestos dos papas

  1. 6 de agosto de 1964
    Paulo VI: Ecclesiam suam

    Primeira encíclica do pontificado: o «diálogo» é apresentado como dimensão permanente da Igreja. No mesmo ano, criação do Secretariado para os Não-Cristãos.

  2. 28 de outubro de 1965
    Vaticano II: Nostra aetate 3

    Primeira secção conciliar inteiramente dedicada aos muçulmanos, depois da menção de Lumen gentium 16: estima, memória pacificada, cooperação para a paz.

  3. 19 de agosto de 1985
    João Paulo II: Casablanca

    Perante dezenas de milhares de jovens muçulmanos, discurso sobre o Deus único, a consciência e o respeito mútuo.

  4. 27 de outubro de 1986
    Assis: Jornada de oração pela paz

    João Paulo II reúne os representantes das religiões; cada um reza segundo a sua fé, sem mistura: «estar juntos para rezar, não rezar juntos».

  5. 6 de maio de 2001
    João Paulo II: mesquita dos Omíadas, Damasco

    Primeiro papa a entrar numa mesquita para aí rezar em silêncio.

  6. 12 de setembro de 2006
    Bento XVI: discurso de Ratisbona

    Apelo em favor do vínculo entre fé e razão; a polémica sobre uma citação medieval abre, paradoxalmente, um diálogo teológico sério.

  7. 13 de outubro de 2007
    «A Common Word»

    138 sábios muçulmanos dirigem a Bento XVI e aos responsáveis cristãos uma carta aberta sobre o amor de Deus e do próximo.

  8. 4 de fevereiro de 2019
    Francisco: Documento de Abu Dhabi

    Assinatura, com o grande imam de al-Azhar, do Documento sobre a fraternidade humana para a paz mundial e a coexistência comum.

  9. 13 de abril de 2026
    Leão XIV: Grande Mesquita de Argel

    Primeiro papa a deslocar-se à Argélia: visita à Grande Mesquita de Argel e apelo a viver juntos no respeito mútuo e na paz.[27]

O discurso de Ratisbona (2006) merece ser compreendido com exatidão. Bento XVI citava nele o imperador bizantino Manuel II Paleólogo («Mostra-me o que Maomé trouxe de novo, e não encontrarás senão o que é mau e desumano, como isto, que prescreveu difundir pela espada a fé que pregava»)[28], não como seu juízo pessoal, mas para enunciar a sua verdadeira tese: «não agir segundo a razão é contrário à natureza de Deus». O papa, teólogo, pretendia suscitar um debate sobre a relação entre Deus, a razão e a violência. A carta dos «138» («A Common Word», 2007) foi, de facto, uma resposta de fundo inédita do mundo sábio muçulmano.[29]

Os limites do diálogo: nem sincretismo nem relativismo

O diálogo tem uma gramática. João Paulo II fixara a regra de Assis: estar juntos para rezar, e não rezar juntos numa liturgia comum que apagasse as diferenças. A Dominus Iesus (2000) travou doutrinariamente a fronteira: o diálogo nunca supõe que as religiões se equivalem, e continua a ser «ordenado ao anúncio missionário».[30]

O Documento de Abu Dhabi (2019) suscitou um debate precisamente sobre esta fronteira, por causa de uma frase:

«O pluralismo e as diversidades de religião, de cor, de sexo, de raça e de língua são uma sábia vontade divina, pela qual Deus criou os seres humanos.» Papa Francisco e grande imam Ahmad al-Tayyeb, Documento sobre a fraternidade humana, Abu Dhabi, 4 de fevereiro de 2019[31]

Lida como uma aprovação do islamismo, esta frase contradiria a Dominus Iesus. Mas o próprio Francisco deu a chave de interpretação: trata-se da vontade permissiva de Deus, que tolera a diversidade das religiões como tolera a liberdade humana, e não de uma vontade positiva que quisesse a pluralidade religiosa como um bem em si.[32] A diversidade das religiões não é querida por Deus como a diversidade das línguas: é permitida, no respeito da liberdade, à espera de que todos cheguem à verdade uma.

O dever missionário permanece

Nenhum destes gestos suspendeu o mandato missionário. João Paulo II reafirmou-o com força na encíclica Redemptoris missio (1990): o diálogo inter-religioso «faz parte da missão evangelizadora da Igreja» e «não está em oposição à missão», mas nunca a substitui.[33] A Igreja fala com os muçulmanos e continua a anunciar-lhes Cristo: é um único movimento de caridade, porque a forma mais elevada de respeito é propor aquilo que se considera ser a verdade que salva.

Liberdade religiosa, perseguições e reciprocidade

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O ensino da Igreja sobre o islão não flutua fora da história concreta, marcada pela liberdade religiosa e pela perseguição dos cristãos em vários países de maioria muçulmana.

Uma liberdade defendida para todos

O Concílio Vaticano II, na Dignitatis humanae (1965), proclamou o direito à liberdade religiosa como um direito da pessoa fundado na sua dignidade: ninguém deve ser constrangido a agir contra a sua consciência, nem impedido de agir segundo ela em matéria religiosa, dentro de justos limites.[34] Este princípio vale para os muçulmanos: a Igreja defende o seu direito de praticar a sua fé, inclusive nos países de tradição cristã. Mas este princípio vale também para os cristãos que vivem em terra de islão, e é aí que se coloca a questão da reciprocidade.

Reciprocidade e cristãos perseguidos

Bento XVI e Francisco pediram com insistência que a liberdade reconhecida aos muçulmanos no Ocidente encontre a sua contrapartida para os cristãos do Oriente: liberdade de culto, de construir igrejas, de mudar de religião sem arriscar a morte. Ora, em vários Estados, a apostasia continua a ser passível de sanções, e as comunidades cristãs (das mais antigas do mundo) foram dizimadas pelas guerras e perseguições. A estima pelos muçulmanos não impede de nomear estes factos; a caridade da Igreja inclui a defesa dos perseguidos. Sobre esta tragédia, ver A Igreja no Médio Oriente.

Como deve um católico situar-se perante um muçulmano?

A síntese pastoral cabe em algumas regras que todo o Magistério confirma. Respeitar a pessoa, sempre, e reconhecer a sua busca sincera de Deus. Não ter medo: a fé católica não tem qualquer razão para temer o encontro, porque detém a verdade plenária. Não ceder ao sincretismo: amar um muçulmano não é dizer-lhe que a sua religião vale tanto como a nossa, mas propor-lhe Cristo. Dar testemunho pela vida tanto quanto pelas palavras: a caridade concreta é a primeira linguagem. E rezar: para que todos os homens cheguem ao conhecimento do Deus único tal como Ele se revelou, Pai, Filho e Espírito.

« Não podemos invocar Deus, Pai de todos os homens, se recusamos comportar-nos fraternalmente para com alguns desses homens criados à imagem de Deus. » Concílio Vaticano II, Nostra aetate, n.º 5, 28 de outubro de 1965 (retomado por João Paulo II em Casablanca, 19 de agosto de 1985)[35]

A Igreja diz, portanto, sobre o islão o que diz, no fundo, a todo o homem: « Tu procuras Deus, e isso é bom; mas esse Deus que tu procuras tem um Rosto, e esse Rosto é Cristo. » Estima das pessoas, verdade sobre Cristo, diálogo e missão: a posição católica não é um equilíbrio frágil entre forças contrárias, é a única exigência da caridade na verdade.

Para aprofundar

Notas e referências

  1. Concílio Vaticano II, declaração Nostra aetate sobre as relações da Igreja com as religiões não cristãs, n.º 3, promulgada por Paulo VI a 28 de outubro de 1965 (texto integral em vatican.va). O seu n.º 3 é a primeira secção conciliar inteiramente dedicada aos muçulmanos, depois da menção dos muçulmanos na Lumen gentium 16 (21 de novembro de 1964).

    1 6 9 10
  2. Concílio Vaticano II, constituição dogmática Lumen gentium sobre a Igreja, n.º 16, 21 de novembro de 1964 (texto em vatican.va). A passagem sobre os muçulmanos é retomada textualmente pelo Catecismo § 841.

    2
  3. Sobre a cristologia corânica: surata 3 (A Família de Imran), 45-59 (anúncio e nascimento virginal); surata 19 (Maria); surata 5 (A Mesa Servida), 110-118; surata 4 (As Mulheres), 157-159 e 171. O Corão reconhece Jesus como « Messias », profeta e taumaturgo, mas nega a sua filiação divina e a sua crucificação.

    3 16
  4. Congregação para a Doutrina da Fé, declaração Dominus Iesus sobre a unicidade e universalidade salvífica de Jesus Cristo e da Igreja, n.º 21, 6 de agosto de 2000 (texto em vatican.va): seria « manifestamente contra a fé católica considerar a Igreja como um caminho de salvação ao lado de outros ».

    4 19
  5. Catecismo da Igreja Católica (1992), § 849 (citando Ad gentes 1): a Igreja, « em virtude das exigências íntimas da sua própria catolicidade », está « tensa em todo o seu esforço para a pregação do Evangelho a todos os homens ».

    5
  6. Catecismo da Igreja Católica (1992), § 843: a Igreja reconhece nas outras religiões « a busca, ainda nas sombras e sob imagens, do Deus desconhecido mas próximo », e considera o que nelas existe de bom e de verdadeiro « como uma preparação evangélica » (citando Lumen gentium 16, Nostra aetate 2, Evangelii nuntiandi 53).

    7 12
  7. São Tomás de Aquino, Summa contra Gentiles (c. 1259-1265), livro I, cap. 2: « …quia quidam eorum, ut Mahumetistae et Pagani, non conveniunt nobiscum in auctoritate alicuius Scripturae, per quam possint convinci… Hi vero neutrum recipiunt » (« …porque alguns deles, como os maometanos [Mahumetistae] e os pagãos, não concordam connosco quanto à autoridade de uma Escritura pela qual possam ser convencidos… Ora estes não recebem nem um nem outro [Testamento] »). Daí a conclusão de Tomás: « necesse est ad naturalem rationem recurrere, cui omnes assentire coguntur » (« é necessário recorrer à razão natural, à qual todos são obrigados a dar o seu assentimento »). Princípio sempre válido para a apologética inter-religiosa.

    8
  8. Catecismo da Igreja Católica (1992), § 841, « As relações da Igreja com os muçulmanos », citando Lumen gentium 16 e Nostra aetate 3.

    11 13
  9. João Paulo II, discurso aos jovens muçulmanos, estádio de Casablanca (Marrocos), 19 de agosto de 1985 (texto em vatican.va). Um dos grandes discursos do pontificado sobre a relação entre cristãos e muçulmanos perante o Deus único.

    14
  10. Corão, surata 4 (An-Nisâ' / As Mulheres), versículo 171, trad. Muhammad Hamidullah; ver também surata 5 (Al-Mâ'ida), 73: « São, por certo, incrédulos os que dizem: "Em verdade, Allah é o terceiro de três." » O Corão rejeita explicitamente a Trindade.

    15
  11. Corão, surata 4 (An-Nisâ' / As Mulheres), versículo 157, trad. Muhammad Hamidullah. A negação corânica da crucificação (« mas isso lhes pareceu apenas assim ») é interpretada de diversas formas na tradição muçulmana (tese do substituto), mas nega em todo o caso a morte real de Cristo na cruz.

    17
  12. Congregação para a Doutrina da Fé, Dominus Iesus, n.º 5, 6 de agosto de 2000 (texto em vatican.va): « é preciso reafirmar antes de mais que a revelação de Jesus Cristo é definitiva e completa » (o Cristo é aí designado « mediador e plenitude de toda a revelação », citando Dei verbum 4).

    18
  13. Congregação para a Doutrina da Fé, Dominus Iesus, n.º 7, 6 de agosto de 2000 (texto em vatican.va): distinção entre a fé teologal («a acolhida na graça da verdade revelada») e a crença nas outras religiões («este conjunto de experiências e de reflexões») em busca do absoluto.

    20
  14. Catecismo da Igreja Católica (1992), § 66 (citando Dei verbum 4, Vaticano II, 18 de novembro de 1965): «nenhuma nova revelação pública é pois de esperar antes da manifestação gloriosa de nosso Senhor Jesus Cristo».

    21 22
  15. Catecismo da Igreja Católica (1992), § 846 (citando Lumen gentium 14): sentido positivo do axioma «fora da Igreja não há salvação»: «toda a salvação vem de Cristo-Cabeça pela Igreja, que é o seu Corpo».

    23
  16. Catecismo da Igreja Católica (1992), § 847 (citando Lumen gentium 16; cf. Denzinger-Schönmetzer 3866-3872): possibilidade de salvação para aqueles que, «sem culpa da sua parte», ignoram o Evangelho, mas procuram Deus com coração sincero.

    24
  17. Catecismo da Igreja Católica (1992), § 848 (citando Ad gentes 7): « Embora Deus, por caminhos que só Ele conhece, possa levar à fé, "sem a qual é impossível agradar a Deus" (He 11, 6), os homens que, sem culpa da sua parte, desconhecem o Evangelho, a Igreja tem o dever ao mesmo tempo que o direito sagrado de evangelizar » todos os homens (texto em vatican.va).

    25
  18. Paulo VI, encíclica Ecclesiam suam, 6 de agosto de 1964 (texto em vatican.va), primeira encíclica do pontificado: o «diálogo» (colloquium) é apresentado como uma dimensão constitutiva da missão da Igreja no mundo. No mesmo ano, na Pentecostes de 1964, Paulo VI institui o Secretariado para os Não-Cristãos, que em 1988 se torna o Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-Religioso.

    26
  19. Papa Leão XIV, visita à Grande Mesquita de Argel, palavras improvisadas (em italiano), 13 de abril de 2026, durante a viagem apostólica à Argélia, aos Camarões, a Angola e à Guiné Equatorial (13-23 de abril de 2026), primeira visita de um papa à Argélia (texto em vatican.va).

    27
  20. Bento XVI, discurso na Universidade de Ratisbona (Fé, razão e universidade: memórias e reflexões), 12 de setembro de 2006 (texto em vatican.va). O Papa cita o imperador bizantino Manuel II Paleólogo (diálogo mantido por volta de 1391, editado por Théodore Khoury); precisa em nota que esta citação não exprime o seu julgamento pessoal sobre o Corão. A sua tese própria versa sobre a relação entre fé, razão e recusa da violência religiosa.

    28
  21. «A Common Word Between Us and You» («Uma palavra comum entre nós e vós»), carta aberta de 138 sábios e dignitários muçulmanos, dirigida em 13 de outubro de 2007 a Bento XVI e aos responsáveis das Igrejas cristãs, centrada no duplo mandamento do amor a Deus e ao próximo. Primeira iniciativa teológica de tal amplitude por parte do mundo sábio muçulmano, a seguir à controvérsia de Ratisbona.

    29
  22. Congregação para a Doutrina da Fé, Dominus Iesus, n.º 22, 6 de agosto de 2000 (texto em vatican.va): o diálogo inter-religioso «faz parte da missão evangelizadora da Igreja» e está a ela «ordenado», sem igualdade de princípio entre as religiões.

    30
  23. Papa Francisco e grande imam Ahmad al-Tayyeb (Universidade al-Azhar, Cairo), Documento sobre a Fraternidade Humana para a Paz Mundial e a Convivência Comum, assinado em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) a 4 de fevereiro de 2019 (texto em vatican.va).

    31
  24. Chave de interpretação dada pelo próprio Papa Francisco na audiência geral de 3 de abril de 2019: «Deus quis permitir isto: os teólogos da Escolástica referiam-se à voluntas permissiva de Deus»: a diversidade das religiões pertence à vontade permissiva de Deus (Deus permite, no respeito pela liberdade humana), e não a uma vontade positiva que aprovasse o islam ou o relativismo (texto em vatican.va: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/audiences/2019/documents/papa-francesco_20190403_udienza-generale.html). Já no voo de regresso de Abu Dhabi (5 de fevereiro de 2019), Francisco tinha assegurado que o Documento permanecia plenamente no espírito do Vaticano II, sem formular ainda a distinção permissiva/positiva. Esta leitura é a única compatível com Dominus Iesus.

    32
  25. João Paulo II, encíclica Redemptoris missio sobre o valor permanente do preceito missionário, 7 de dezembro de 1990, n.º 55-57 (texto em vatican.va): o diálogo inter-religioso «faz parte da missão evangelizadora da Igreja», «não se opõe à missão ad gentes», mas nunca dispensa o anúncio explícito de Cristo.

    33
  26. Concílio Vaticano II, declaração Dignitatis humanae sobre a liberdade religiosa, 7 de dezembro de 1965 (texto em vatican.va): a pessoa humana tem direito à liberdade religiosa, fundada na sua dignidade; ninguém deve ser constrangido a agir contra a sua consciência nem impedido de agir de acordo com ela, dentro dos justos limites da ordem pública.

    34
  27. Concílio Vaticano II, declaração Nostra aetate sobre as relações da Igreja com as religiões não cristãs, n.º 5, 28 de outubro de 1965 (texto em vatican.va). João Paulo II retoma esta frase no § 5 do seu discurso aos jovens muçulmanos de Casablanca, 19 de agosto de 1985.

    35

Não encontra o seu assunto?