O antijudaísmo dos cristãos e o silêncio de Pio XII (1939-1958)

Reconhecer o antijudaísmo cristão sem negar a sua realidade, distinguir o nazismo racial do cristianismo e demonstrar, com base nos arquivos vaticanos e em testemunhos judaicos contemporâneos, que a caricatura do «papa silencioso» não se sustenta.

Ignispedia

A atitude de Pio XII durante a Shoah tornou-se, desde a peça de Rolf Hochhuth em 1963, a objeção histórica mais pesada contra o catolicismo do século XX. É também regularmente confundida com uma questão vizinha mas distinta: o antijudaísmo cristão plurissecular que precedeu o nazismo.

Confundir as duas é um erro de método. Negar uma e outra é uma falta moral. Este artigo sustenta as duas frentes ao mesmo tempo: reconhecer sem rodeios o ensino do desprezo, os libelos assassinos e as humilhações legais que marcaram séculos de pastoral cristã para com os judeus — e demonstrar, com fontes primárias, arquivos vaticanos e testemunhos judaicos contemporâneos, que a caricatura do «papa silencioso por indiferença» não resiste aos factos.

O diplomata judeu Pinchas Lapide, antigo cônsul de Israel em Milão, avançou em 1967 uma estimativa contestada: «A Igreja Católica, sob o pontificado de Pio XII, foi instrumental na salvação de pelo menos 700 000, mas provavelmente até 860 000 judeus de uma morte certa às mãos dos nazis»[1] (traduzido do inglês; texto original em nota). A abertura dos arquivos em março de 2020 pelo papa Francisco confirmou o essencial dos salvamentos romanos e a precocidade do conhecimento vaticano dos massacres — sem encerrar o debate moral sobre a estratégia pública do papa.

O antijudaísmo cristão: uma realidade a reconhecer com honestidade

Porquê começar por esta confissão

Uma apologética católica séria não pode responder à questão de Pio XII começando por defender Pio XII. A suspeita que pesa sobre o papa vem de um terreno mais antigo: a ideia, largamente partilhada na cultura ocidental moderna, de que a Igreja Católica manteve durante séculos um desprezo teológico pelos judeus que preparou, ainda que indiretamente, o clima da Shoah. Enquanto esta suspeita não for recebida com honestidade, nenhuma defesa de Pio XII será lida como outra coisa senão uma negação corporativa.

A própria Igreja Católica fez este trabalho: através da Nostra Aetate (1965), do documento Nós nos lembramos (1998), do gesto de João Paulo II no Muro das Lamentações (2000) e da doutrina do Catecismo (§597-598)[2], ela reconhece o ensino do desprezo e assume o arrependimento. Este artigo faz o mesmo movimento: reconhece antes de matizar.

Da polémica patrística aos guetos medievais

As primeiras polémicas cristãs contra o judaísmo nascem num contexto de separação conflituosa entre uma jovem Igreja e as comunidades sinagogais que dominavam culturalmente o Oriente mediterrânico. Em Antioquia, João Crisóstomo pronuncia em 386-387 oito Homilias Adversus Iudaeos de uma violência retórica que ainda hoje choca[3]. O seu alvo imediato não é o povo judeu enquanto tal, mas os cristãos judaizantes de Antioquia que continuavam a frequentar a sinagoga. A eficácia polémica prevalece sobre a medida — e o texto tornar-se-á depois um repertório de argumentos antijudaicos cujo eco durará séculos.

A viragem jurídica vem com o concílio de Latrão IV (1215). O cânone 68 impõe aos judeus o uso de um sinal distintivo (a rodela), o cânone 69 proíbe-lhes o acesso a funções públicas[4]. Estas decisões não são motivadas por um racismo biológico — querem marcar uma diferença religiosa — mas constroem um vocabulário jurídico de discriminação que os poderes seculares, dos reis de França aos Estados italianos, irão radicalizar ao longo dos séculos seguintes. O gueto de Roma, criado por Paulo IV em 1555 com a bula Cum nimis absurdum, é o culminar desta lógica de separação marcada[5].

«A Igreja está consciente de que a alegria de um Jubileu é antes de tudo uma alegria fundada no perdão dos pecados e na reconciliação com Deus e com o próximo. É por isso que ela encoraja os seus filhos e filhas a purificar o coração, através do arrependimento pelos erros e infidelidades do passado.» — João Paulo II, carta de 12 de março de 1998 prefaciando Nós nos lembramos[6]

Os três grandes libelos populares

Para além das decisões canónicas, o que realmente moldou o imaginário popular europeu foram três acusações difamatórias apregoadas de geração em geração.

O libelo do sangue (assassinato ritual)

A acusação segundo a qual judeus assassinariam crianças cristãs para usar o seu sangue em ritos pascais aparece desde o caso de Norwich em 1144 (Inglaterra) com o assassínio de William, jovem aprendiz de curtidor, atribuído sem prova à comunidade judaica local. Este esquema é retomado em várias dezenas de casos por toda a Europa: Hugo de Lincoln (1255), Simão de Trento (1475), Andrea de Rinn (1462), Anderl de Oberammergau, etc.[7]

A Igreja, no topo, condenou constantemente esta acusação como caluniosa. A bula Sicut Judaeis, fórmula de proteção dos judeus retomada por uma vintena de papas desde Calisto II (1120), proíbe explicitamente as violências contra eles. Inocêncio IV publica em 1247 a bula Lachrymabilem Judaeorum que denuncia nominalmente o libelo do sangue como uma invenção fabricada contra os judeus[8]. Gregório X confirma-a em 1272 renovando a Constitutio com uma condenação explícita do libelo, Martinho V em 1422, Paulo III pela Licet Judaei (12 de maio de 1540, dirigida aos bispos da Hungria, da Boémia e da Polónia). Chamado a pronunciar-se sobre o caso de Trento, Sisto IV não autoriza o culto local prestado a Simão: o seu decreto Facit nos pietas (20 de junho de 1478) valida o procedimento do processo sem reconhecer o culto, e Simão só será beatificado — por simples confirmação de culto — por Sisto V em 1588[9].

É preciso distinguir aqui dois planos, sem desculpar ninguém: as medidas jurídicas de discriminação — sinal distintivo e exclusão das funções públicas (Latrão IV, cânones 68-69), depois o gueto romano de 1555 — relevavam bem da própria autoridade eclesiástica, e é precisamente isso que a Igreja reconheceu desde então (Nostra Aetate, Nós nos lembramos, gesto de 2000). Em contrapartida, no que toca aos libelos assassinos, o Magistério pontifício condenou-os constantemente: é aí que entra em jogo a desobediência pastoral local — pregadores populares, sermões dos Mendicantes, mistérios representados nos adros das catedrais — que alimentou um rumor que as bulas papais, distantes e latinas, não bastaram para sufocar.

A profanação de hóstias

O segundo libelo acusa judeus de roubar e profanar hóstias consagradas para as «torturar» de novo. O caso mais retumbante é o de Paris em 1290 (o «Milagre das Billettes»), em que um judeu teria feito sangrar uma hóstia antes de ser queimado vivo. A tipologia é constante: um relato miraculoso, uma caça popular, um massacre, e mais tarde uma capela comemorativa que sacraliza localmente a calúnia[10].

A usura e a figura do judeu financeiro

Estando os judeus excluídos das corporações cristãs e das funções públicas, muitos viram-se confinados a atividades financeiras (empréstimo a juros, câmbio) que os cristãos lhes deixavam. Esta destinação económica forçada alimentou paradoxalmente a figura caricatural do «judeu usurário» que, dos sermões de Bernardino de Sena aos panfletos modernos, alimenta um anticapitalismo de tintura religiosa — retomado quase tal e qual pela propaganda nazi no século XX.

Jules Isaac e o nascimento de uma consciência

Jules Isaac (1877-1963), sobrevivente da Shoah, autor de Jésus et Israël (1948) e Genèse de l'antisémitisme (1956). O seu encontro com João XXIII (13 de junho de 1960) desencadeou a preparação da Nostra Aetate.

É um historiador judeu francês, Jules Isaac, quem formula no rescaldo da Shoah a crítica católica mais influente. Inspetor-geral da instrução pública antes da guerra, autor dos manuais de história da República, ele perde a esposa, a filha e o genro em Auschwitz. Sobrevive escondido.

A sua obra de 1948, Jésus et Israël, depois Genèse de l'antisémitisme (1956), forjam o conceito que dominará todo o debate posterior: o «ensino do desprezo»[11]. Designa com isso um corpus recorrente de temas de pregação — culpabilidade coletiva judaica, sinagoga abandonada por Deus, humilhação dos judeus como sinal visível da sua reprovação — que nunca foi doutrina oficial da Igreja, mas que impregnou durante um milénio a pastoral ordinária.

«O ensino do desprezo que a Igreja infligiu durante séculos aos judeus [...] preparou os caminhos para o antissemitismo moderno. Sem absolver os responsáveis próprios da Shoah, é preciso reconhecer que este clima preparado por séculos de pregação tornou a Europa vulnerável à ideologia racial.» — Jules Isaac, Genèse de l'antisémitisme, Calmann-Lévy, Paris, 1956, p. 17[12]

A 13 de junho de 1960, Isaac é recebido em audiência por João XXIII. Entrega-lhe um dossiê em cinco pontos sobre o ensino cristão acerca dos judeus e pede-lhe um texto conciliar. O papa, profundamente comovido, responde-lhe: «Tem direito a mais do que esperança»[13]. Cinco anos mais tarde, a Nostra Aetate §4 retomará o essencial dos pedidos de Isaac.

Distinguir antijudaísmo religioso e antissemitismo racial

A distinção entre antijudaísmo religioso e antissemitismo racial é decisiva — não para inocentar o primeiro, mas para não apagar a especificidade radical do segundo e a responsabilidade própria do nazismo.

O antijudaísmo religioso tem por objeto a religião judaica. Critica a recusa de Cristo, a fidelidade à Lei mosaica na sua forma pós-evangélica, a rejeição da Trindade. Deduz daí, erradamente, uma marginalização social. Mas a sua estrutura intelectual deixa uma porta aberta: um judeu que se converte, que recebe o batismo, é integrado sem reserva na comunidade cristã — o próprio São Paulo é o arquétipo, Edith Stein e Israel Zolli os exemplos contemporâneos.

O antissemitismo racial nazi é de uma natureza inteiramente diferente. Tem por objeto o sangue: a judeidade é definida biologicamente, transmitida por geração, indelével. A conversão nada muda nisso — Edith Stein, carmelita católica, é presa em 1942 porque os seus pais eram judeus, independentemente do seu batismo, e martirizada em Auschwitz a 9 de agosto de 1942[14]. Para o nazismo, a água do batismo não lava o sangue. É a própria definição do racismo biológico.

A obra mais virulenta do século XVI contra os judeus continua a ser Von den Jüden und iren Lügen (1543) de Lutero, onde o reformador apela a incendiar as sinagogas e a confiscar os livros judeus[15]. No entanto, o horizonte de Lutero continua a ser teológico: apela à conversão, não ao extermínio biológico. A distinção estrutural subsiste — sejam quais forem as responsabilidades próprias do protestantismo alemão no século XX, que se encontram através dos Deutsche Christen pró-nazis.

Hitler, esse, é explicitamente anticristão em Mein Kampf: considera o cristianismo uma «invenção judaica» (jüdische Erfindung) destinada a enfraquecer a raça ariana pela piedade, a humildade e o universalismo[16]. O nazismo não é a culminação do cristianismo: é a sua negação filosófica, e o Reich perseguiu a Igreja Católica na proporção exata deste desprezo doutrinal.

O documento de 1998 coloca a questão sem a escamotear: o sentimento antijudaico espalhado entre os cristãos tornou-os menos sensíveis, ou até indiferentes, às perseguições lançadas contra os judeus pelo nacional-socialismo chegado ao poder?[17] A resposta não é imposta como um veredicto: é uma interrogação dirigida à consciência cristã.

A fórmula do documento de 1998 é rigorosa: reconhece um vínculo de preparação sem colocar um vínculo de causalidade. É exatamente a distinção que um artigo católico sério deve defender.

Nostra Aetate e a rutura conciliar

O texto de 1965: o que diz e o que rompe

A 28 de outubro de 1965, o concílio Vaticano II promulga a declaração Nostra Aetate[18]. O parágrafo 4 é o texto magisterial mais importante da história recente sobre a relação da Igreja com os judeus. Três afirmações doutrinais aí são colocadas:

Primeiro, a Igreja reconhece as suas raízes judaicas como constitutivas: «Escrutinando o mistério da Igreja, o santo Concílio recorda o vínculo que liga espiritualmente o povo do Novo Testamento à linhagem de Abraão»[19]. A eleição de Israel não é revogada, é continuada na Igreja — o que proíbe qualquer teologia da substituição seca.

Segundo, o texto recusa explicitamente a culpabilidade coletiva:

«Embora autoridades judaicas, com os seus partidários, tenham pressionado para a morte de Cristo, o que foi cometido durante a sua Paixão não pode ser imputado nem indistintamente a todos os judeus que então viviam, nem aos judeus do nosso tempo. Se é verdade que a Igreja é o novo Povo de Deus, os judeus não devem, por isso, ser apresentados como réprobos por Deus nem como malditos, como se isso decorresse da Sagrada Escritura.» — Concílio Vaticano II, Nostra Aetate §4, 28 de outubro de 1965[20]

Terceiro, a Igreja deplora solenemente toda a forma de antissemitismo: «A Igreja, que reprova todas as perseguições exercidas contra todos os homens, não pode esquecer o património que partilha com os judeus e, movida não por motivos políticos, mas pela caridade religiosa do Evangelho, deplora os ódios, as perseguições e as manifestações de antissemitismo que, sejam quais forem a sua época e os seus autores, foram dirigidas contra os judeus.»[21]

Para a apologética, o ponto decisivo é este: a Nostra Aetate não renega dezanove séculos de Evangelho. O texto clarifica o que estava implicitamente verdadeiro mas mal transmitido numa longa pastoral popular. O Catecismo da Igreja Católica, nos seus §597-598, formaliza a doutrina: a responsabilidade da Paixão não pesa nem sobre o povo judeu enquanto tal, nem sobre os seus descendentes — pesa sobre os pecados de todos os homens, e mais pesadamente sobre os cristãos: «Visto que foram os nossos crimes que fizeram Nosso Senhor Jesus Cristo sofrer o suplício da cruz»[22].

Nós nos lembramos (1998): o arrependimento assumido

O concílio Vaticano II (1962-1965): a Nostra Aetate §4 foi promulgada a 28 de outubro de 1965 por 2 221 votos contra 88. Foto de Lothar Wolleh, Wikimedia Commons.

Trinta e três anos depois do concílio, João Paulo II faz transpor um limiar suplementar. A 16 de março de 1998, a Comissão para as relações religiosas com o judaísmo publica Nós nos lembramos: uma reflexão sobre a Shoah, documento precedido de uma carta pessoal do papa[23].

O texto distingue claramente quatro níveis de responsabilidade: a dos perseguidores nazis (radical, primeira, própria); a dos cristãos que participaram ativa ou passivamente na perseguição (real, individual, a confessar); a do ensino do desprezo que preparou um clima (indireta, mas real); e a inocência doutrinal da Igreja enquanto tal na sua profissão de fé autêntica.

O documento sofreu à saída críticas judaicas — certas organizações lamentam que não condene mais diretamente Pio XII. Mas marca um limiar: pela primeira vez, um documento oficial do Magistério compromete a responsabilidade histórica dos cristãos no contexto que tornou possível a Shoah, sem no entanto cair na equação absurda que faria do cristianismo a causa do nazismo.

João Paulo II no Muro das Lamentações (26 de março de 2000)

A 26 de março de 2000, durante a sua viagem à Terra Santa, João Paulo II dirige-se ao Muro das Lamentações em Jerusalém. Desliza entre as pedras um bilhete escrito pela sua mão, cujo texto é tornado público:

«Deus dos nossos pais, escolheste Abraão e a sua descendência para que o teu Nome fosse levado aos povos: estamos profundamente entristecidos pelo comportamento daqueles que, ao longo da história, os fizeram sofrer, a eles que são teus filhos, e, pedindo-te perdão, queremos comprometer-nos a viver uma fraternidade autêntica com o povo da aliança.» — João Paulo II, oração depositada no Muro das Lamentações, Jerusalém, 26 de março de 2000[24]

O gesto, retransmitido em direto por todos os canais mundiais, é o reconhecimento mais solene que um papa alguma vez dedicou ao povo judeu. Não nega o antijudaísmo passado: assume a sua gravidade diante de Deus, no lugar mais sagrado do judaísmo vivo. Nenhum papa tinha feito isto antes. É isto que deve fundar a receção católica de todo o resto do dossiê.

A controvérsia Pio XII: nascimento de uma lenda negra

O Vigário (1963): uma peça de teatro torna-se história

Durante os vinte anos que se seguem ao fim da guerra, no corpus contemporâneo citado neste artigo, nenhuma voz — judaica, protestante, laica ou católica — censura Pio XII por ter sido silencioso. Os elogios são, pelo contrário, maciços. A perceção muda brutalmente em 1963 com a criação em Berlim-Oeste, a 20 de fevereiro, da peça Der Stellvertreter (O Vigário) do jovem dramaturgo alemão Rolf Hochhuth[25].

A peça põe em cena um papa fictício — designado como Pio XII — que recusa cinicamente protestar para salvar os judeus, por anticomunismo e cálculo financeiro. A personagem é construída sobre fragmentos de notas atribuídas a um oficial das SS e sobre uma leitura imaginativa dos silêncios vaticanos. Hochhuth não é historiador. A obra não tem aparelho crítico sério, assenta em amálgamas dramáticas, e foi contradita desde então por dezenas de historiadores — incluindo por críticos de Pio XII.

Mas o teatro faz o que a historiografia não pode fazer: imprime uma imagem. Durante os sessenta anos seguintes, é a imagem hochhuthiana do «papa silencioso por cálculo» que domina a cultura do grande público, independentemente do estado real da investigação. Esta cisão entre imagem popular e estado historiográfico é um traço constante do dossiê: é preciso tê-la em conta para compreender por que teses académicas sérias (as de Lapide, Blet, Rychlak, Dalin, Feldkamp) tão pouco penetraram a perceção geral.

John Cornwell, Hitler's Pope (1999), e a sua retratação parcial

Em 1999, o jornalista britânico John Cornwell publica Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII. A obra relança a polémica apresentando-se como a «primeira história secreta» fundada em arquivos recentemente consultados. A tese central é dupla: a Concordata do Reich de 1933 teria legitimado Hitler; e Pio XII teria sistematicamente sacrificado os judeus por anticomunismo[26].

Vários historiadores fornecem uma refutação rigorosa. Ronald Rychlak, professor de direito na Universidade do Mississippi, publica em 2000 Hitler, the War and the Pope que desmonta ponto por ponto os capítulos-chave[27]. O rabino David Dalin, historiador e rabino conservador sem qualquer afiliação católica, publica em 2005 The Myth of Hitler's Pope, obra tornada uma referência do dossiê[28]. José Sánchez (Catholic University of America) publica em 2002 Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, leitura equilibrada que mostra os usos tendenciosos dos arquivos por Cornwell.

O ponto mais significativo é que o próprio Cornwell retratou parcialmente a sua tese. Numa entrevista concedida ao Catholic World Report em setembro de 2004, declara:

«Penso agora que o lugar de Pio XII na história é mais complexo do que o descrevi. Tendo em conta as tensões e os constrangimentos diplomáticos da época, penso que seria impossível julgar os motivos dos silêncios de Pio XII durante a guerra, quando nem todas as provas materiais estão acessíveis.» — John Cornwell, entrevista ao Catholic World Report, setembro de 2004[29]

Esta retratação é raramente citada nos media que continuam a apresentar Hitler's Pope como uma tese adquirida.

O painel de Yad Vashem revisto em julho de 2012

Yad Vashem, em Jerusalém: a revisão do painel dedicado a Pio XII em julho de 2012 é um dos marcos importantes do debate público recente. Foto de Ilya Varlamov, Wikimedia Commons.

Ainda mais significativo: o próprio Yad Vashem — o instituto israelita da memória da Shoah, cuja autoridade moral no mundo judaico é absoluta — modificou em julho de 2012 o texto do painel dedicado a Pio XII no seu museu histórico[30].

O texto anterior (em vigor desde a abertura do museu em 2005) apresentava um papa que tinha «arquivado» a carta antirracista preparada por Pio XI e que «não tinha protestado nem verbalmente nem por escrito» face aos massacres. Tinha suscitado uma crise diplomática em 2007: o núncio apostólico em Israel tinha recusado assistir à cerimónia anual de Yom HaShoah no museu. Após cinco anos de trabalho histórico conjunto, Yad Vashem reescreveu o painel para integrar três correções maiores:

  • a menção de que Pio XII, na mensagem radiofónica de Natal de 1942, tinha falado de «centenas de milhares de pessoas» votadas à morte apenas por pertencerem a uma nacionalidade ou raça;
  • a menção de que a Igreja Católica salvou judeus, em particular pela abertura dos mosteiros e conventos;
  • a menção de que o próprio Pio XII interveio para encorajar as atividades de salvamento[31].

Para quem conhece a autoridade moral de Yad Vashem no debate, esta revisão oficial é um dos elementos mais decisivos do dossiê moderno. Não inocenta Pio XII de toda a crítica — a formulação continua matizada — mas invalida definitivamente a versão popular de um papa cúmplice ou indiferente.

Pacelli antes do pontificado: núncio, Secretário de Estado e o confronto com o nazismo

Núncio em Munique e Berlim (1917-1929)

A imagem hochhuthiana de um Pio XII complacente para com Hitler é tanto mais inverosímil quanto Pacelli passou doze anos na Alemanha antes do nazismo, primeiro em Munique (1917-1925), depois em Berlim (1925-1929). Durante estes anos, assiste em direto à ascensão dos movimentos radicais e toma posição contra eles. O historiador Pinchas Lapide, que vasculhou os relatos da imprensa alemã da época, conclui: dos 44 discursos públicos pronunciados pelo núncio Pacelli na Alemanha, pelo menos 40 continham condenações do nacionalismo e do racismo — que Lapide lê retrospetivamente como ataques antecipados contra o nazismo ascendente. A nuance cronológica impõe-se: o NSDAP, fundado em 1919-1920, continua marginal até meados dos anos 1920; os textos dos anos 1917-1922 visam portanto o nacionalismo e o racismo em geral, não um partido ainda inexistente ou insignificante[32].

Não se trata de alusões: Pacelli nomeia a Alemanha «esta nação nobre e poderosa que maus pastores quereriam tresmalhar para uma ideologia racial» (Notre-Dame de Paris, 1937, como legado a latere para o congresso eucarístico). Numa carta aberta de março de 1935 ao bispo de Colónia, qualifica os nazis de «falsos profetas com o orgulho de Lúcifer»[33].

Secretário de Estado (1930-1939): 55 protestos diplomáticos

De 1930 a 1939, como cardeal Secretário de Estado sob Pio XI, Pacelli dirige ao governo nazi mais de 55 protestos diplomáticos formais: contra as violações da concordata, contra as perseguições das associações católicas, contra a esterilização forçada, contra as leis raciais[34]. Raras são as chancelarias da época que multiplicaram a este ponto as diligências oficiais contra o Reich[35].

Pacelli, artífice identificado da Mit brennender Sorge, era visto pelo regime nazi como um adversário: os próprios relatórios diplomáticos alemães tratam depois o papa como adversário do Reich — ver o telegrama von Bergen de janeiro de 1943 citado mais abaixo[36].

A Concordata do Reich (20 de julho de 1933): proteção jurídica, não legitimação

A objeção principal de Cornwell incide sobre a concordata assinada entre a Santa Sé e o Reich nazi a 20 de julho de 1933, negociada por Pacelli. Este texto teria legitimado Hitler dando-lhe uma caução católica internacional.

Vários elementos contradizem esta leitura. Primeiro, as negociações de uma concordata com a República alemã tinham começado sob o chanceler Brüning em 1930-1932, antes da ascensão nazi ao poder. Não se trata de um presente ao nazismo, mas de uma diligência de proteção jurídica iniciada vários anos antes[37]. Depois, desde a assinatura, os nazis violam a concordata: associações católicas dissolvidas, imprensa confiscada, movimentos de juventude proibidos, padres perseguidos. Se a concordata tivesse sido pensada como um pacto de aliança, ter-se-ia observado o inverso.

Sobretudo, quatro anos mais tarde, a encíclica Mit brennender Sorge (14 de março de 1937) prova que o Vaticano nunca considerou a concordata como uma caução moral do Reich.

Mit brennender Sorge (14 de março de 1937): o antimanifesto

Pio XI (1857-1939), papa da encíclica Mit brennender Sorge (14 de março de 1937), de que Pacelli foi o redator principal. Fonte: BnF / Wikimedia Commons.

Redigida em alemão pelo cardeal Pacelli (estando Pio XI gravemente doente) e por vários bispos alemães (Faulhaber, Bertram, Schulte, Preysing, Galen), a Mit brennender Sorge passou de contrabando para a Alemanha e foi impressa em cerca de 300 000 exemplares na clandestinidade[38]. Datada do domingo da Paixão, 14 de março de 1937, é lida do púlpito em todas as paróquias católicas alemãs no domingo de Ramos, 21 de março de 1937.

A encíclica condena explicitamente o neopaganismo racial, o mito do sangue, e toda a divinização do Estado ou da nação. Defende até nominalmente os judeus batizados (ainda considerados judeus pelos nazis devido às teorias raciais).

«Quem exalta a raça, o povo ou o Estado, [...] os diviniza ao ponto de lhes prestar um culto idolátrico, perverte e falsifica a ordem das coisas criada e ordenada por Deus, e está longe da verdadeira fé em Deus e de uma conceção da vida conforme a esta fé.» — Pio XI, Mit brennender Sorge, §8, 14 de março de 1937[39]

A reação nazi é imediata. Goebbels dá ordem à Gestapo para prender os responsáveis pela impressão. Centenas de padres e leigos são deportados. Doze tipografias católicas são encerradas. Os processos por imoralidade contra religiosos, cuidadosamente orquestrados pela propaganda, são relançados[40]. Não é o comportamento de um regime que se sente protegido por uma concordata.

A encíclica constitui a condenação pública mais dura jamais emitida pela Santa Sé contra um regime contemporâneo. Pacelli é o seu redator principal. Será eleito papa dois anos mais tarde.

Pio XII durante a Shoah: a palavra pública

Summi Pontificatus (20 de outubro de 1939): lançada pela RAF

Apenas seis semanas depois da invasão da Polónia, Pio XII publica a sua primeira encíclica: Summi Pontificatus, de 20 de outubro de 1939. O texto condena sem rodeios o nacionalismo totalitário, o racismo, o esquecimento da «lei da solidariedade humana» e a divinização do Estado[41]. Cita São Paulo (Col 3, 11): «já não há grego nem judeu» — fórmula lida na época como uma condenação explícita das distinções raciais do Reich.

«O primeiro destes erros perniciosos, hoje largamente difundido, é o esquecimento desta lei da solidariedade humana e da caridade, ditada e imposta tanto pela comunidade de origem e pela igualdade da natureza racional em todos os homens, a qualquer povo que pertençam, como pelo sacrifício de redenção oferecido por Jesus Cristo no altar da Cruz a seu Pai celeste em favor da humanidade pecadora.» — Pio XII, Summi Pontificatus, §35, 20 de outubro de 1939[42]

A encíclica é julgada tão perigosa para o moral alemão que a Royal Air Force a lança em versões resumidas sobre os territórios ocupados e a Alemanha em outubro-novembro de 1939[43]. Quando a propaganda aérea britânica retoma uma encíclica católica como instrumento contra o Reich, é porque ela não foi lida como um texto neutro.

A mensagem de Natal de 1942: silêncio ou condenação diplomática?

A censura mais factual contra Pio XII incide sobre a sua mensagem radiofónica de Natal de 24 de dezembro de 1942. Nesse momento, as câmaras de gás de Auschwitz funcionam a plena capacidade. Belzec, Treblinka, Sobibor e Chelmno giram a pleno rendimento industrial. Pio XII diz então:

«A humanidade deve este compromisso às centenas de milhares de pessoas que, sem qualquer culpa da sua parte, e apenas em razão da sua nacionalidade ou da sua raça, foram votadas à morte ou a um definhamento progressivo.» — Pio XII, mensagem radiofónica de Natal Con sempre nuova freschezza, §29, 24 de dezembro de 1942[44]

Este texto não nomeia nem os judeus, nem a Alemanha nazi. É um facto que os defensores de Pio XII nunca devem minimizar. A questão é: como foi lido este silêncio relativo na época?

Prova n.º 1: os nazis receberam-na como um ataque

A prova mais sólida vem dos próprios arquivos do Reich. A 26 de janeiro de 1943, o cônsul-geral alemão junto da Santa Sé, Ernst von Bergen, transmite à Wilhelmstrasse uma análise da mensagem de Natal. O texto é citado nos Actes et Documents da Santa Sé e nos arquivos diplomáticos alemães:

«A sua palavra é clara — ainda que sob um véu diplomático — e é um ataque contra tudo o que constitui o nacional-socialismo. [...] De facto, faz-se porta-voz dos criminosos de guerra judeus. [...] Aqui, o papa afasta-se verdadeiramente da linha da neutralidade.» — Ernst von Bergen, telegrama à Wilhelmstrasse, n.º Pol. IV 1086, 26 de janeiro de 1943[45]

Um regime totalitário não cabla este tipo de análise para Berlim a propósito de um papa neutro ou cúmplice. Ribbentrop transmite pessoalmente o telegrama a Hitler. O Sicherheitsdienst (SD) prepara uma análise interna, conservada nos arquivos do III.º Reich, que qualifica o discurso papal de «longo ataque contra tudo o que representamos» e declara que «o papa acusa praticamente o povo alemão de injustiça para com os judeus»[46]. Goebbels manda difundir no fim de 1942 uma brochura de propaganda qualificando Pio XII de «papa pró-judeu» (Judenpapst); a fonte citada não permite estabelecer a sua tiragem exata[47].

Prova n.º 2: o New York Times compreendeu o mesmo

No dia seguinte imediato à mensagem, o New York Times publica um editorial sem assinatura datado de 25 de dezembro de 1942, intitulado «The Pope Speaks». O jornal de referência dos Estados Unidos não tem uma leitura diplomática: tem uma leitura pública. E esta leitura é sem ambiguidade:

«Este Natal, mais do que nunca, o papa é uma voz solitária no silêncio e na escuridão que envolvem a Europa. [...] Ao designar os nazis e os fascistas como os alvos principais da sua admoestação, ele não podia ser mais claro quanto a saber qual das forças beligerantes incorre na sua ira.» — Editorial «The Pope Speaks», The New York Times, 25 de dezembro de 1942, p. 16[48]

O Times já tinha publicado, no ano anterior, um editorial idêntico sobre a mensagem de Natal de 1941, intitulado também «A Christmas Message», que falava do papa como da «única liderança que ousa erguer a voz» na Europa. Esta continuidade de análise, no jornal de referência de um país que não tinha nenhuma razão para poupar a Santa Sé, é um dos elementos mais sólidos do dossiê.

O argumento holandês: por que a discrição não foi cobardia

Para avaliar a escolha da prudência verbal, é preciso examinar o precedente que literalmente assombrava a cúria romana.

A 26 de julho de 1942 (domingo), os bispos dos Países Baixos mandam ler do púlpito em todas as paróquias católicas neerlandesas uma carta pastoral de protesto contra as deportações de judeus. O texto denuncia explicitamente as medidas racistas nazis[49].

A reação nazi é imediata e calculada para produzir um efeito de dissuasão sobre toda a hierarquia católica europeia. A 2 de agosto de 1942, ou seja sete dias depois da carta pastoral, as SS prendem todos os judeus católicos dos Países Baixos — população até então isenta das rusgas precisamente por serem batizados. Entre eles: Edith Stein (irmã Teresa Benedita da Cruz, OCD), filósofa discípula de Husserl, convertida ao catolicismo e carmelita em Echt desde 1938. É gaseada em Auschwitz-Birkenau a 9 de agosto de 1942[50].

O gauleiter Arthur Seyss-Inquart formula explicitamente a ligação de causa e efeito — frase encontrada nos arquivos neerlandeses:

«Visto que os bispos católicos se meteram no que não lhes dizia respeito, somos agora obrigados a tratar os judeus católicos como os seus irmãos de raça.» — Arthur Seyss-Inquart, ordem interna de 2 de agosto de 1942[51]

Dos 140 000 judeus neerlandeses, cerca de 110 000 — ou seja 79% — são deportados e mortos. É, em proporção, a taxa mais elevada da Europa ocidental[52]. Pio XII conhece este precedente. Documentou-o. Sabe que uma condenação pública nominativa desencadearia represálias imediatas sobre os milhares de judeus refugiados nas instituições católicas romanas. A sua prudência não é medo: é um cálculo estratégico fundado num precedente traumático com cinco meses.

O arcebispo de Cracóvia, Adam Stefan Sapieha, transmitirá mais tarde ao Vaticano uma mensagem neste sentido: suplica ao papa que não publique as suas cartas de protesto já preparadas, pois as represálias alemãs sobre a Polónia ocupada seriam «selvagens»[53].

O que o Vaticano realmente fez

Para além do debate sobre a palavra pública, um conjunto de ações concretas da Santa Sé e das suas redes está solidamente documentado pelos arquivos abertos em 2020 e pelos testemunhos contemporâneos.

Ação documentadaDataFontes
Summi Pontificatus condena racismo e paganismo de Estado20 out. 1939Encíclica Vatican.va[54]
Lançamento da Summi Pontificatus pela RAF sobre a AlemanhaOut.-nov. 1939British National Archives AIR 20/6765[55]
Diligências em favor dos judeus eslovacos pelo núncio Burzio1942-1944ADSS vol. 8[56]
Diligências em favor dos judeus húngaros (Horthy 1944)Junho-julho 1944ADSS vol. 10[57]
Mensagem de Natal de 1942 (lida como ataque pelo SD e pelo NYT)24 dez. 1942Texto Vatican.va, telegrama von Bergen[58]
Empréstimo de ouro para o resgate da comunidade judaica de Roma26-27 set. 1943Testemunho de Zolli, Before the Dawn[59]
Diretiva de acolhimento nos mosteiros romanosOutono 1943Arquivos vaticanos (Feldkamp 2020)[60]
155 conventos/mosteiros romanos abrem as portas1943-1944Lapide 1967, Dalin 2005[61]
Castel Gandolfo: ~3 000 refugiados (incluindo muitos judeus)Out. 1943 – junho 1944Feldkamp 2020[62]
Instruções orais relatadas ao clero italiano para salvar «por todos os meios»Outubro 1943Riccardi; ADSS vol. 9, doc. n.º 363-410 (intervalo, sem documento único)[63]
Redes de bispos diocesanos (Boetto, Nicolini, Palatucci...)1943-1944Yad Vashem "Justos entre as Nações"[64]

Summi Pontificatus: o antirracismo desde 1939

Como vimos: seis semanas depois da invasão da Polónia, Pio XII publicou uma condenação doutrinal do racismo e da divinização do Estado[65]. Afirmar que o papa «nunca disse nada contra o nazismo» é pura e simplesmente falso — é ignorar o primeiro texto magisterial do seu pontificado.

O empréstimo do ouro romano (26-27 de setembro de 1943)

A 26 de setembro de 1943, o comandante das SS Herbert Kappler, chefe da polícia nazi em Roma, exige da comunidade judaica romana um resgate de 50 quilos de ouro em 48 horas, sob pena de deportação imediata. A comunidade só consegue reunir 35 quilos.

Israel Zolli, grão-rabino de Roma, testemunha em Before the Dawn (1954) que se dirigiu ele próprio ao Vaticano pedir a ajuda da Santa Sé, e que Pio XII autorizou pessoalmente o empréstimo dos 15 quilos de ouro em falta desde as reservas vaticanas — sem sequer exigir data de reembolso[66]. A Gestapo fica com o ouro, mas prende apesar de tudo 1 259 pessoas durante a rusga de 16 de outubro de 1943: 1 023 judeus são deportados para Auschwitz a 18 de outubro, dos quais só 16 regressarão[67].

Este episódio ilustra simultaneamente duas coisas: a boa vontade real de Pio XII, e os limites trágicos do seu poder face às SS que controlam materialmente a cidade.

Os 155 conventos e mosteiros romanos: 5 000 judeus escondidos

A rede eclesiástica romana abre, por instrução discreta da Santa Sé, as suas instituições a milhares de refugiados judeus. Os números convergentes dados por Lapide (1967), Dalin (2005), Feldkamp (2020) e Marchione (2002) coincidem em torno de uma ordem de grandeza estável:

  • 155 conventos e mosteiros de Roma abrem as portas, albergando cerca de 5 000 judeus[68]
  • 60 judeus são escondidos durante nove meses na Universidade Pontifícia Gregoriana[69]
  • Cerca de 3 000 refugiados são acolhidos em Castel Gandolfo, residência de verão papal — civis italianos na maioria, incluindo um número significativo de judeus (incluindo a zona de extensão alargada após os combates de Anzio em 1944)[70]
  • Segundo testemunhos orais, crianças judias terão nascido nos apartamentos privados de Pio XII provisoriamente transformados em maternidade[71]
  • Comida kosher terá sido fornecida aos judeus escondidos nas instituições católicas, segundo os testemunhos relatados[72]

À escala da Itália inteira, o rabino David Dalin sintetiza o resultado estatístico: 80% dos judeus italianos sobreviveram à guerra, enquanto quase dois terços dos judeus da Europa pereceram (cerca de seis milhões em cerca de nove milhões e meio). Esta inversão brutal da taxa de sobrevivência é, entre todas as nações europeias ocupadas pelos nazis, excecionalmente alta — e explica-se principalmente pela rede eclesiástica[73].

Os cardeais e bispos «Justos entre as Nações»

Vários altos prelados católicos foram reconhecidos por Yad Vashem como «Justos entre as Nações» pela sua ação direta:

PreladoDioceseAçãoReconhecimento
Pietro Palazzini (futuro cardeal)Seminário romanoEsconde Michael Tagliacozzo e outros judeusJusto Yad Vashem, 1985
Pietro BoettoCardeal de GénovaRede de salvamento estimada em mais de 800 judeus (estimativa)Justo Yad Vashem, 2001
Giuseppe NicoliniBispo de AssisEsconde ~300 judeus nos conventos de AssisInspirador do filme The Assisi Underground
Giuseppe Maria PalatucciBispo de CampagnaCerca de 961 judeus salvos em Fiume com o seu sobrinho Giovanni (estimativa)Justo Yad Vashem, 1990
Angelo Roncalli (futuro João XXIII)Delegado apostólico em IstambulEntrega milhares de certificados de batismo-passaportesProcedimento relatado como validado por Pio XII
Angelo RottaNúncio em BudapesteSalva vários milhares de judeus húngarosJusto Yad Vashem, 1997

Estas ações não são iniciativas privadas de alguns bispos corajosos contra a passividade da Santa Sé. Inscrevem-se numa estratégia coordenada, cujas diretivas passam por via verbal e discreta para não pôr em perigo os beneficiários em caso de busca da Gestapo. Os números de ações indicados no quadro acima são estimativas retomadas da literatura secundária (Lapide 1967, Dalin 2005, Marchione 1997): só os estatutos de reconhecimento relevam dos dossiês individuais de Yad Vashem, a consultar para o detalhe[74].

O plano das SS Rabat-Fohn (janeiro de 1944): Hitler queria raptar Pio XII

Um elemento frequentemente invocado contra a tese da complacência vaticana é a existência, segundo os depoimentos do general das SS Karl Wolff — testemunha interessada — relatados nomeadamente pelo jornalista Dan Kurzman, de um plano das SS de rapto do papa. O documento de planeamento, designado sob o nome de código Unternehmen Rabat-Fohn, datado de janeiro de 1944, previa que a 8.ª divisão das SS de cavalaria, disfarçada de partisans italianos, invadiria o Vaticano, massacraria o papa e toda a cúria, e imputaria o atentado à resistência italiana — para eliminar o papa sem arriscar uma reviravolta da opinião católica mundial[75].

O plano foi revelado depois da guerra pelo general das SS Karl Wolff, chefe das SS em Itália, em vários depoimentos e entrevistas (nomeadamente ao jornalista Robert Katz). Segundo Wolff, o próprio Hitler lhe ordenou diretamente que organizasse a operação no fim de 1943. Wolff diz ter convencido o Führer a renunciar, invocando que o efeito internacional seria catastrófico.

Se estes depoimentos forem exatos, um regime nazi não elabora um plano de rapto e assassínio contra um papa julgado cúmplice: seria o sinal de que Hitler considerava Pio XII como um adversário a eliminar quando chegasse o momento. Os historiadores continuam divididos sobre o alcance exato destes depoimentos[76].

Os testemunhos judaicos contemporâneos (antes de Hochhuth)

O argumento decisivo contra a caricatura de Pio XII como «silencioso por indiferença» é a ausência total desta perceção entre os judeus contemporâneos dos acontecimentos. A perceção negativa é uma reconstrução retrospetiva nascida em 1963 com O Vigário — e que contradiz maciçamente as fontes judaicas da época.

Testemunha judiaFunçãoTeorData
Albert EinsteinFísico, refugiado judeuElogio da Igreja (declaração atribuída pelo Time)Dez. 1940[77]
Chaim WeizmannFuturo 1.º presidente de IsraelApoio da Santa Sé saudado: «the Holy See is lending its powerful help...»1943[78]
Isaac HerzogGrão-rabino da Palestina mandatáriaGratidão para com o papa expressa (cartas à Santa Sé)1943-1944[79]
Israel ZolliGrão-rabino de RomaConverte-se, toma o nome Eugénio13 fev. 1945[80]
Moshe SharettFuturo primeiro-ministro de IsraelAudiência de agradecimento no Vaticano1945[81]
Leon KubowitzkySec. geral Congresso Judaico MundialDonativo de 20 000 $ às obras papais em reconhecimentoOut. 1945[82]
Marcus MelchiorGrão-rabino da Dinamarca«Se o papa tivesse falado, Hitler teria morto dez vezes mais»Anos 1950[83]
Israel (Estado)Orquestra Filarmónica de IsraelConcerto de homenagem no Vaticano (Sinfonia n.º 7 de Beethoven)26 maio 1955[84]
Golda MeirMinistra dos Negócios Estrangeiros de Israel«A voz do papa ergueu-se para condenar os carrascos»9 out. 1958[85]

Albert Einstein (declaração atribuída pelo Time, 23 de dezembro de 1940)

Numa declaração que a revista Time lhe atribui, Albert Einstein — refugiado judeu expulso da Alemanha, cientista de renome mundial, sem simpatia particular a priori pelo catolicismo — teria escrito:

«Sendo amante da liberdade, esperava que as universidades alemãs a defendessem quando veio a revolução. Mas não: as universidades foram imediatamente silenciadas. Esperava então da grande imprensa. Mas ela deixou de aparecer. Só a Igreja se ergueu frontalmente no caminho da campanha de Hitler para suprimir a verdade. Nunca tinha prestado muita atenção à Igreja antes, mas hoje sinto uma grande afeição e admiração por ela porque só a Igreja teve a coragem e a persistência de defender a verdade intelectual e a liberdade moral.» — Albert Einstein, declaração ao Time, 23 de dezembro de 1940[86]

Esta fonte deve ser manuseada com prudência: trata-se de uma declaração atribuída pelo Time, cuja paternidade exata e formulação palavra a palavra são debatidas na literatura. Uma carta a Karl Hauer, citada por Walter Isaacson (pp. 388-389), é invocada em apoio da autenticidade substancial, mas sem colação palavra a palavra verificável aqui: a citação é pois dada como declaração atribuída pelo Time, não como texto autenticado de Einstein[87][88].

Israel Zolli: conversão e escolha do nome

Israel Zolli era grão-rabino de Roma durante a ocupação. Viveu em direto a rusga de 16 de outubro de 1943, o empréstimo do ouro pelo Vaticano, a abertura dos conventos. A 13 de fevereiro de 1945, nove meses depois da libertação de Roma, Zolli recebe o batismo católico e escolhe para nome Eugénio — o nome de batismo de Pio XII (Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli). A sua mulher é batizada no mesmo dia.

Zolli sempre sustentou que a sua conversão foi fruto de uma experiência mística pessoal — uma visão de Cristo no Yom Kippur de 1944 — e não um efeito da gratidão. Mas sobre a questão das obras papais, as suas declarações são sem ambiguidade.

Numa entrevista à American Hebrew em fevereiro de 1944, ainda rabino:

«O Vaticano sempre ajudou os judeus, e Pio XII fez pessoalmente tudo o que pôde para se opor às perseguições nazis. A sua bondade para com os judeus de Roma durante a ocupação foi muito real.» — Israel Zolli, entrevista à American Hebrew, fevereiro de 1944[89]

Em Before the Dawn (1954), consagra vários capítulos ao papel de Pio XII:

«Ninguém poderia pensar num papa que amasse mais os seus contemporâneos. Pio XII despendeu-se continuamente, dando o que tinha e o que era, para socorrer o sofrimento. Poderiam escrever-se volumes inteiros sobre as multiformes obras de socorro de Pio XII.» — Israel (Eugénio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, Nova Iorque, 1954, p. 160[90]

Golda Meir: mensagem à Santa Sé (9 de outubro de 1958)

À morte de Pio XII, a 9 de outubro de 1958, Golda Meir — então ministra dos Negócios Estrangeiros de Israel (tornar-se-ia Primeira-Ministra em 1969) — transmite à Santa Sé esta mensagem oficial publicada pela Jewish Telegraphic Agency:

«Partilhamos o luto da humanidade pela morte de Sua Santidade o papa Pio XII. Durante os anos em que o nosso povo conheceu o terrível martírio do extermínio, a voz do papa ergueu-se para condenar os carrascos e compadecer-se das suas vítimas. A vida do nosso tempo foi enriquecida pela voz que se ergueu acima dos conflitos quotidianos para as grandes verdades morais, que sustentou a causa da paz no meio das devastações de uma guerra cruel. Choramos um grande servidor da paz.» — Golda Meir, mensagem de condolências à Santa Sé, 9 de outubro de 1958[91]

Golda Meir, aqui fotografada em 1964; logo a 9 de outubro de 1958 — cinco anos antes da peça de Hochhuth (1963) — tinha saudado publicamente a voz de Pio XII contra os carrascos nazis. Foto de Willem van de Poll, Nationaal Archief / Wikimedia Commons.

Este testemunho é cronologicamente decisivo. É enviado em 1958, cinco anos antes da peça de Hochhuth que inventa o «papa silencioso». Provém de uma dirigente judia sionista, que não tem nenhuma razão política para poupar a memória de um prelado romano. E afirma exatamente o contrário do que a cultura do grande público reterá durante os sessenta anos seguintes.

O concerto de Estado israelita no Vaticano (26 de maio de 1955)

O episódio mais significativo politicamente continua a ser o concerto de Estado israelita dado no Vaticano a 26 de maio de 1955 — alguns meses depois de as comunidades judaicas italianas terem instituído o 17 de abril como «Dia da Gratidão» para com a Santa Sé. A Orquestra Filarmónica de Israel atravessa Roma para executar no Vaticano a Sétima Sinfonia de Beethoven em homenagem a Pio XII[92].

Este concerto não é um gesto anódino: a Orquestra Filarmónica de Israel mantinha então (e mantém ainda hoje) uma política estrita de não execução de Wagner, compositor preferido de Hitler. Tocar Beethoven (compositor alemão mas tornado símbolo universal) no Vaticano, no contexto das relações ainda tensas entre Israel e o mundo católico, era uma declaração política maior do Estado hebreu. Isso não teria acontecido se Pio XII tivesse sido visto, em Telavive em 1955, como um papa cúmplice.

Marcus Melchior, Grão-rabino da Dinamarca

O argumento moral mais forte vem de uma testemunha que não defende Pio XII por catolicismo — defende a prudência pastoral de um homem que salvou vidas por cálculo operacional. Marcus Melchior, grão-rabino da Dinamarca durante a guerra, que fugiu para a Suécia em 1943 com a quase totalidade da comunidade judaica dinamarquesa graças a uma célebre operação de salvamento, declara no início dos anos 1950:

«Se o papa tivesse falado em público, Hitler teria provavelmente massacrado bem mais do que os seis milhões de judeus e talvez dez vezes mais católicos — se ao menos tivesse tido tempo.» — Marcus Melchior, Grão-rabino da Dinamarca, citado por Robert M. W. Kempner[93]

Robert M. W. Kempner, juiz judeu nos processos de Nuremberga, chegava à mesma conclusão na sua obra sobre os processos: toda a condenação pública nominativa teria precipitado «a execução de mais judeus e padres».

O que os arquivos vaticanos revelam desde 2020

A abertura histórica de 2 de março de 2020

A 2 de março de 2020 — data simbolicamente escolhida para o 81.º aniversário da eleição de Pacelli — o papa Francisco abre aos investigadores o conjunto dos arquivos do pontificado de Pio XII. 16 milhões de páginas, mais de 15 000 dossiês, 2 500 fundos são tornados acessíveis[94]. É a maior abertura de arquivos da história recente do Vaticano. O papa tinha-a anunciado quase um ano antes, a 4 de março de 2019, em audiência aos responsáveis dos Arquivos:

«A Igreja não teme a história. Pelo contrário, ama-a e gostaria de a amar mais e de forma mais verdadeira.» — Papa Francisco, audiência anunciando a abertura dos arquivos de Pio XII, 4 de março de 2019[95]

Várias centenas de investigadores — católicos, protestantes, judeus, laicos — começam a trabalhar logo após o levantamento das restrições sanitárias da Covid-19 (meados de 2020). A quantidade de matéria faz com que o trabalho ainda esteja em curso em 2026: serão precisas décadas para esgotar o corpus.

A carta König (14 de dezembro de 1942)

A descoberta mais mediatizada dos primeiros anos é a da carta do padre Lothar König SJ, jesuíta alemão ativo na rede antinazi de Munique, datada de 14 de dezembro de 1942. É dirigida a Robert Leiber SJ, secretário particular e confidente de Pio XII desde os seus anos alemães. A sua descoberta pelo arquivista Giovanni Coco em 2019 e a sua autenticação em 2022-2023 foram tornadas públicas em setembro de 2023[96].

A carta relata, com base em informações recebidas por König via a rede jesuíta e a resistência alemã, que cerca de 6 000 pessoas — sobretudo polacos e judeus — são mortas cada dia no «alto-forno» de Belzec. Menciona também Auschwitz e Dachau[97].

O arquivista Coco afirma estar «99% seguro» de que a carta chegou até Pio XII, devido à posição de Leiber. A datação — 14 de dezembro de 1942 — situa a informação nas duas semanas que precedem a mensagem de Natal. Yad Vashem comentou no ano seguinte que este documento «enriquece o debate» sobre o que Pio XII sabia, sem no entanto fornecer conclusão definitiva sobre a reação do papa[98].

Castel Gandolfo confirmado: Feldkamp e os arquivos

O historiador alemão Michael Feldkamp — luterano de formação, tornado especialista reconhecido da diplomacia vaticana — explorou os arquivos abertos em 2020 para reconstituir o detalhe dos salvamentos em Castel Gandolfo. O seu trabalho publicado em 2020-2021 estabelece que 3 000 refugiados (incluindo uma maioria de civis italianos fugindo aos combates, mas incluindo um número significativo de judeus) foram acolhidos no complexo pontifício. Por outro lado, Feldkamp avança em entrevista (à Vatican News, fevereiro de 2022) a estimativa de 15 000 judeus pessoalmente salvos por Pio XII via as instituições sob a sua autoridade direta: trata-se de uma estimativa do historiador em entrevista, não de um resultado do seu artigo na Rivista di Storia della Chiesa in Italia (2021)[99].

Segundo testemunhos orais recolhidos localmente, várias crianças judias terão nascido nos apartamentos privados de Pio XII transformados em maternidade provisória, e comida kosher terá sido providenciada aos refugiados que respeitavam a kashrout: trata-se de testemunhos, não de uma confirmação pelos arquivos[100].

Os cabos diplomáticos e a cartografia dos salvamentos

As nunciaturas apostólicas da Polónia, Eslováquia, Roménia, Hungria e Bulgária transmitiram ao longo de 1942-1944 cabos precisando a progressão das deportações e os esforços diplomáticos para as travar. Os nomes que emergem — Giuseppe Burzio (Eslováquia), Angelo Rotta (Hungria), Andrea Cassulo (Roménia) — já eram conhecidos dos Actes et Documents da Santa Sé editados por Blet, mas os arquivos completos confirmam a extensão da sua ação coordenada a partir de Roma[101].

A precisão das informações sobre o extermínio industrial varia segundo as fontes e as datas: certos relatórios são precisos sobre os números, outros confundem ainda «campo de trabalho» e «campo de extermínio» — uma constatação que não é específica do Vaticano (Roosevelt, Churchill e as próprias agências judaicas levaram meses a integrar a realidade do extermínio industrial)[102].

O nazismo contra o cristianismo: os números esquecidos

Um último elemento, frequentemente passado sob silêncio pelos críticos de Pio XII, deve ser junto ao dossiê. O nazismo não perseguiu apenas os judeus: perseguiu a própria Igreja Católica, na proporção da sua hostilidade doutrinal ao cristianismo. Confundir antijudaísmo cristão e nazismo é apagar este dado estrutural.

Hitler e o cristianismo: uma hostilidade documentada

Em Mein Kampf (1925-1926), Hitler qualifica o cristianismo de «invenção judaica» destinada a enfraquecer a raça ariana pela promoção da piedade, da humildade e do universalismo — que ele detesta enquanto valores[103]. As Conversas à mesa do Führer, recolhidas por Martin Bormann durante a guerra, são de uma virulência anticristã ainda mais radical: Hitler anuncia aí explicitamente querer «esmagar o cristianismo» uma vez ganha a guerra[104].

O programa nazi a longo prazo não era a coabitação com a Igreja, mas a sua liquidação progressiva. A Kirchenkampf (luta contra a Igreja) era uma política de Estado do Reich, não um desvio marginal[105].

Os padres católicos em Dachau: 2 579 em 2 720 detidos

O campo de concentração de Dachau albergava um Pfarrerblock (bloco dos padres) especificamente reservado ao clero. Dos 2 720 eclesiásticos detidos no total durante a guerra, 2 579 (94,88%) eram católicos. A maioria — cerca de 1 748 — era polaca, e 868 padres polacos não sobreviveram à sua detenção; no total, 1 034 padres morreram em Dachau[106].

No total, entre 1939 e 1945, mais de 3 000 padres polacos foram mortos pelo regime nazi[107]. Quase 80% do clero católico do Warthegau (Polónia ocidental anexada ao Reich) foi deportado em 1939-1940; 108 deles foram beatificados por João Paulo II em 1999 como mártires da fé.

Edith Stein, Maximiliano Kolbe, Tito Brandsma: a comunidade de martírio

Três figuras emblemáticas cristalizam esta perseguição católica paralela:

  • Edith Stein (1891-1942), filósofa judia convertida, carmelita em Echt, presa a 2 de agosto de 1942 em represália direta à carta dos bispos neerlandeses, gaseada em Auschwitz-Birkenau a 9 de agosto de 1942. Canonizada por João Paulo II a 11 de outubro de 1998. Proclamada copadroeira da Europa a 1 de outubro de 1999[108].

  • Maximiliano Kolbe (1894-1941), franciscano conventual polaco, preso por ter escondido judeus no seu convento de Niepokalanów. Voluntário para morrer no lugar de um pai de família condenado à cela da fome no bunker do Bloco 13 de Auschwitz. Morto por injeção letal de fenol a 14 de agosto de 1941. Canonizado por João Paulo II em 1982[109].

  • Tito Brandsma (1881-1942), carmelita neerlandês, reitor da Universidade de Nimega, preso por ter combatido publicamente a propaganda nazi na imprensa católica neerlandesa. Morto em Dachau a 26 de julho de 1942 por injeção de veneno. Canonizado em 2022 por Francisco[110].

Estes mártires católicos não são um argumento de simetria competitiva com a Shoah. São a indicação estrutural de que o nazismo combatia, em duas frentes distintas, tanto os judeus (primeiro inimigo designado, perseguição biológica) como a Igreja Católica (segundo inimigo designado, perseguição ideológica). Confundir os dois numa equação «nazismo = cristianismo aplicado» não é apenas falso historicamente: é também paradoxalmente desculpar o nazismo da sua responsabilidade doutrinal própria.

O debate histórico atual

O que está doravante estabelecido

O estado da investigação depois de 2020 permite fixar quatro conclusões estáveis, sustentadas pelas fontes primárias:

  1. O Vaticano sabia a partir de 1942 o mais tardar que massacres maciços de judeus estavam em curso no Leste. A carta König (14 de dezembro de 1942) e os cabos diplomáticos confirmam-no.

  2. Pio XII escolheu uma linguagem pública indireta e nunca condenou nominalmente os nazis nem nomeou nominalmente os judeus nas suas condenações mais solenes. Esta escolha tem um custo moral real: uma voz profética esperada não ressoou como um «eu acuso» nominal.

  3. Pio XII autorizou e coordenou salvamentos maciços por via discreta (conventos, mosteiros, Castel Gandolfo, ajuda financeira, certificados de batismo-passaportes, diligências diplomáticas). Os números exatos são discutidos (as estimativas vão de 200 000 a 860 000 judeus salvos segundo as metodologias), mas o facto dos salvamentos maciços está solidamente estabelecido.

  4. Pio XII nunca foi visto pelos contemporâneos judeus (Einstein, Weizmann, Herzog, Zolli, Sharett, Kubowitzky, Israel, Meir) como um papa cúmplice ou silencioso por indiferença. A perceção negativa é um produto cultural posterior a 1963.

O que continua legitimamente debatido

O debate histórico sério já não incide sobre estes quatro pontos, mas sobre a estratégia da discrição:

  • Teria podido ser diferente sem agravar as represálias?
  • Uma condenação pública nominativa teria tido um efeito dissuasor sobre Hitler, ou apenas provocado uma aceleração da Endlösung e um aniquilamento das redes católicas de esconderijo?
  • O silêncio aparente criou um prejuízo espiritual e histórico duradouro para a Igreja, mesmo que a ação concreta tenha salvado vidas?

Os historiadores continuam divididos. Susan Zuccotti (Under His Very Windows, 2000) mantém uma leitura crítica da prudência pontifícia[111]. Michael Phayer (The Catholic Church and the Holocaust, 2000) matiza fortemente a defesa. Inversamente, Pierre Blet, Ronald Rychlak, David Dalin, Michael Feldkamp, William Doino, José Sánchez defendem a coerência operacional da escolha vaticana.

O historiador britânico Michael Burleigh, em Sacred Causes (2006), formula a posição mais moderada da historiografia atual:

«Pio XII usava uma linguagem excessivamente prudente quando condenava atos específicos — talvez porque acreditasse que o protesto público agravaria a sorte das vítimas, como o exemplo neerlandês tinha mostrado. Que o seu julgamento tenha sido ou não o melhor é uma questão legítima; que ele tenha sido silencioso por indiferença é uma ficção.» — Michael Burleigh, Sacred Causes, HarperPress, Londres, 2006, p. 221[112]

A causa de beatificação

A causa de beatificação de Pio XII foi aberta por Paulo VI em 1965, ao mesmo tempo que a de João XXIII. O título de «Venerável» foi-lhe reconhecido por Bento XVI a 19 de dezembro de 2009, após reconhecimento das «virtudes heroicas»[113]. Desde essa data, a causa está na fase de Venerável, aguardando um milagre devidamente autenticado para uma eventual beatificação; nenhuma beatificação interveio nas fontes consultadas.

Resposta católica: quatro afirmações claras

No termo deste percurso, a resposta católica pode resumir-se em quatro afirmações que não são contraditórias entre si. Não correspondem nem à capitulação moralista (negar tudo da Igreja, carregar tudo em Pio XII), nem à apologética ingénua (defender tudo sem nuance).

1. O antijudaísmo cristão existiu. Deve ser reconhecido sem reserva.

Séculos de pregação popular alimentaram um clima de desprezo para com os judeus. Cristãos individualmente participaram em pogroms. Cristãos denunciaram judeus durante a Shoah. As constantes condenações papais dos libelos sanguinários (Inocêncio IV 1247, Gregório X 1272, Sisto IV, Paulo III, etc.) foram desobedecidas ao nível local, e esta desobediência pastoral tem um peso histórico real que não se apaga invocando as bulas latinas de proteção.

O arrependimento de João Paulo II no Muro das Lamentações em 2000 é autêntico. Não é nem uma capitulação perante a crítica laica, nem um cálculo diplomático: é um ato de verdade católica, exigido pela própria consciência cristã, em nome do Evangelho que nenhuma pastoral concreta esgota.

2. A Shoah não é o fruto lógico do cristianismo.

A Shoah é o fruto de uma ideologia racial biológica, de um Estado totalitário moderno, de uma tecnologia industrial de massa aplicada à morte. Hitler desprezava a Igreja Católica e os seus valores universalistas. Mein Kampf é explicitamente anticristão nos seus pressupostos filosóficos.

O nazismo perseguiu a Igreja Católica: 2 579 padres católicos detidos em Dachau, mais de 3 000 padres polacos mortos, o plano das SS Rabat-Fohn que previa o rapto e o assassínio do próprio papa. Confundir o antijudaísmo cristão medieval com a causa da Shoah é apagar a especificidade do nazismo como fenómeno político moderno radicalmente novo — e paradoxalmente desculpar este regime da sua responsabilidade própria.

3. Pio XII não estava silencioso. Mas a sua palavra pública foi deliberadamente indireta.

Pio XII falou: Summi Pontificatus (1939) é um antimanifesto contra o nacionalismo totalitário e o racismo, lançado pela RAF sobre o Reich. Mit Brennender Sorge (1937), que redigiu como cardeal Secretário de Estado, é a condenação pública mais dura jamais feita pela Santa Sé contra um regime contemporâneo. A sua mensagem de Natal de 1942 foi lida pelo SS-Sicherheitsdienst como um ataque e pelo New York Times como uma condenação dos nazis e fascistas.

Ele agiu: 155 conventos romanos, 3 000 refugiados em Castel Gandolfo, empréstimo de ouro à comunidade judaica de Roma, instruções orais relatadas de acolhimento nas instituições católicas, redes coordenadas por Burzio, Rotta, Roncalli, Boetto, Palatucci, Nicolini, Palazzini.

Mas escolheu, deliberadamente, uma linguagem pública indireta. Esta escolha tinha uma justificação documentada (o exemplo holandês, a proteção das redes de esconderijo) e um custo moral real (uma voz profética esperada por milhões de vítimas não se fez ouvir como um «eu acuso» nominal).

A questão historicamente legítima — e não decidida — é: este cálculo estratégico era o melhor possível? Os católicos podem continuar divididos sobre este ponto sem no entanto admitir a caricatura de um papa cúmplice ou indiferente. O que está definitivamente refutado pelas fontes é a imagem hochhuthiana de um papa silencioso por cálculo ou por antissemitismo.

4. A Nostra Aetate é o ponto de chegada doutrinal definitivo.

Desde 1965, a Igreja Católica rompeu definitivamente com qualquer teologia da maldição ou da culpabilidade coletiva judaica. Nostra Aetate §4, Nós nos lembramos, os gestos de João Paulo II no Muro das Lamentações (2000) e em Auschwitz, a visita de Bento XVI à sinagoga de Roma (2010) e a Auschwitz (2006), a visita de Francisco à Grande Sinagoga de Roma (17 de janeiro de 2016) formam uma linha coerente e progressiva.

Um católico que hoje exprime desprezo pelos judeus, invoca a sua culpabilidade coletiva, ou usa as categorias medievais do «povo deicida», não fala em nome da fé católica. Contradiz o Magistério vivo da Igreja. Contradiz o Catecismo da Igreja Católica (§597-598). E contradiz o próprio Evangelho — que é, como lembrou Pio XI desde 1938 numa fórmula tornada célebre: «Espiritualmente, somos semitas»[114].

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, Nova Iorque, 1967, pp. 214-215: «The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands.» Lapide credita assim a Igreja sob Pio XII, não Pio XII pessoalmente; o número, obtido segundo o autor subtraindo de uma estimativa global os salvamentos atribuídos às Igrejas protestantes, aos comunistas e aos outros gentios não cristãos, é contestado pela historiografia posterior. Lapide (1922-1997) foi cônsul de Israel em Milão (1948-1950), depois adjunto de Ben Gourion no Press Office, depois teólogo judeu especialista do diálogo judaico-cristão.

    1 61 68
  2. Catecismo da Igreja Católica, §597-598, Mame-Plon, Paris, 1992 (texto oficial francês em Vatican.va). §597: «não se pode atribuir a responsabilidade ao conjunto dos judeus de Jerusalém [...] Ainda menos se pode [...] estender a responsabilidade aos outros judeus no espaço e no tempo»; o §597 cita a Nostra Aetate §4: «O que foi cometido durante a paixão não pode ser imputado nem indistintamente a todos os judeus que então viviam, nem aos judeus do nosso tempo». §598: «a Igreja não hesita em imputar aos cristãos a responsabilidade mais grave no suplício de Jesus».

    2 22
  3. João Crisóstomo, Homélies Adversus Iudaeos I-VIII, Antioquia, 386-387 (PG 48, 843-942); sobre a natureza precisa do alvo (cristãos judaizantes, não os judeus em geral) e o contexto retórico, ver Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, p. 66-94; trad. fr. parcial in Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paris, 2008, pp. 295-298.

    3
  4. Concílio de Latrão IV (1215), cânones 67-70 (o cânone 68 impõe o sinal distintivo, o cânone 69 proíbe as funções públicas aos judeus e sarracenos), in Norman P. Tanner SJ (ed.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, vol. I, pp. 265-267. Para o alcance histórico, ver Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Filadélfia, 1933.

    4
  5. Paulo IV, bula Cum nimis absurdum, 14 de julho de 1555 (instituição do gueto de Roma); texto in Bullarium Romanum, vol. IV, p. 322; sobre a longa duração do gueto romano (1555-1870), ver Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001.

    5
  6. João Paulo II, carta de 12 de março de 1998 prefaciando o documento Nous nous souvenons: une réflexion sur la Shoah, Comissão para as relações religiosas com o judaísmo, Vatican.va.

    6 23
  7. Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, pp. 7-28 e 105-148 (sobre os casos de Norwich, Lincoln, Trento, etc.); sobre a recusa papal de autenticar Simão de Trento, ver Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992; as bulas Sicut Judaeis estão editadas em Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit.

    7 9
  8. Inocêncio IV, confirmação da Constitutio pro Judaeis com cláusula condenando o libelo do sangue (caso de Fulda), 5 de julho de 1247; texto in Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit., pp. 268-271 (teor confirmado pelo relatório Ganganelli, in Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935). Gregório X renova a Constitutio em 1272 com uma condenação explícita do libelo — e não pela Turbato corde, que é uma bula de Clemente IV de 26 de julho de 1267 sobre os judaizantes confiados à Inquisição, confirmada pelos seus sucessores. Martinho V renova a proteção em 1422 (e não 1419); Sisto IV, pelo decreto Facit nos pietas de 20 de junho de 1478, declara o procedimento de Trento «rite et recte factum» sem autorizar o culto de Simão (cf. Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935); Sisto V só confirmará o culto — beatificação por confirmação de culto — em 1588; Paulo III, Licet Judaei aos bispos da Hungria, da Boémia e da Polónia, 1540 (Roth, op. cit.).

    8
  9. Miri Rubin, Gentile Tales, op. cit., pp. 40-69 (sobre o milagre das Billettes de Paris 1290 e a difusão tipológica da acusação de profanação de hóstias).

    10
  10. Jules Isaac, Jésus et Israël, Albin Michel, Paris, 1948 (reed. 1959, prefácio de Bertrand de Margerie); id., Genèse de l'antisémitisme: essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956; sobre a influência direta de Isaac no Vaticano II, ver John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, pp. 14-19; biografia: Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.

    11
  11. Jules Isaac, Genèse de l'antisémitisme: essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956, p. 17 (fórmula central do conceito de «ensino do desprezo»).

    12
  12. Audiência de 13 de junho de 1960 entre Jules Isaac e João XXIII; testemunho relatado por Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paris, 1968, p. 124; ver também o relato da audiência pelo próprio Isaac nas suas notas póstumas editadas pela Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France.

    13
  13. Edith Stein (irmã Teresa Benedita da Cruz, OCD), presa pela Gestapo no convento de Echt a 2 de agosto de 1942 em represália direta à carta pastoral dos bispos neerlandeses de 26 de julho de 1942; deportada para Auschwitz-Birkenau e gaseada a 9 de agosto de 1942. Ver Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, São Francisco, 1992; e Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paris, 1998.

    14 50
  14. Martin Luther, Von den Jüden und iren Lügen, Hans Lufft, Wittemberg, 1543; trad. fr. Des Juifs et de leurs mensonges (parcial) in Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paris, 1990. Sobre a distinção estrutural com o antissemitismo racial, ver Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Estugarda, 2014.

    15
  15. Adolf Hitler, Mein Kampf, Franz Eher Verlag, Munique, 1925-1926, vol. I, cap. 11 (sobre as «raças») e vol. II, cap. 2 (sobre a weltanschauung); o cristianismo é aí explicitamente qualificado de «doutrina judaica». Sobre o anticristianismo estrutural do nazismo, ver Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003; e Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, cap. 6.

    16 103
  16. Comissão pontifícia para as relações religiosas com o judaísmo, Nous nous souvenons: une réflexion sur la Shoah, §IV, 16 de março de 1998, Vatican.va. A passagem é formulada como uma pergunta no texto oficial: «Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power?»

    17
  17. Votação final da Nostra Aetate: 2 221 placet contra 88 non placet, a 28 de outubro de 1965 (promulgação por Paulo VI); número dos Acta Synodalia retomado pela historiografia (ver por ex. Congressional Record, vol. 151, 2005, E2043).

    18
  18. Concílio Vaticano II, declaração Nostra Aetate sobre as relações da Igreja com as religiões não cristãs, §4, promulgada a 28 de outubro de 1965, Vatican.va. Sobre a génese redaccional do texto e o papel do cardeal Bea, ver Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bolonha, 2014.

    19 20 21
  19. João Paulo II, oração depositada no Muro das Lamentações, Jerusalém, 26 de março de 2000; texto integral in L'Osservatore Romano, edição semanal francesa, 4 de abril de 2000, p. 1; comentário histórico in George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, Nova Iorque, 1999 (edição atualizada 2005), cap. 18.

    24
  20. Rolf Hochhuth, Der Stellvertreter (Le Vicaire), Rowohlt Theaterverlag, Hamburgo, 1963; estreia berlinense a 20 de fevereiro de 1963; trad. fr. Seuil, Paris, 1963. Para a crítica historiográfica das fontes de Hochhuth, ver Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2.ª ed. 2010), pp. 1-15; e Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Roma, 1970.

    25
  21. John Cornwell, Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII, Viking, Nova Iorque / Londres, 1999. Para a crítica académica sistemática da Concordata do Reich, ver Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., pp. 88-120; José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002; Kenneth A. Briggs, «Cornwell's Hitler's Pope», New York Times Book Review, 19 set. 1999.

    26
  22. Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2.ª ed. revista e aumentada, 2010). Rychlak é professor de direito na Universidade do Mississippi.

    27
  23. Rabino David G. Dalin, The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery History, Washington DC, 2005. Dalin é historiador, rabino conservador, e não tem qualquer afiliação católica.

    28 73
  24. John Cornwell, entrevista concedida ao Catholic World Report, setembro de 2004; reproduzida em francês in La Documentation catholique, n.º 2326, 19 de dezembro de 2004, p. 1138. Cornwell repete a sua nuance em The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II, Doubleday, 2004. Texto original inglês: «I would now argue, in the light of the debates and evidence following ‘Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans.»

    29
  25. Yad Vashem, comunicado de imprensa de 1.º de julho de 2012 sobre a revisão do painel Pio XII do museu histórico de Jerusalém; cobertura in Haaretz 2 julho 2012; análise histórica in Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, Nova Iorque, 2012; ver também o dossiê comparativo da antiga e da nova versão no sítio oficial www.yadvashem.org.

    30 31
  26. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, Nova Iorque, 1967, p. 118: «Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines.» Com base num levantamento sistemático da imprensa alemã de 1917 a 1929; número retomado e confirmado por Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., pp. 41-44. Reserva cronológica redaccional: o NSDAP, fundado em 1919-1920, continua marginal até meados dos anos 1920; os discursos dos anos 1917-1922 relevam pois da condenação do nacionalismo e do racismo em geral.

    32
  27. Eugenio Pacelli, carta aberta ao bispo de Colónia (cardeal Schulte), março de 1935; texto in Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, pp. 38-39; análise in Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986, pp. 19-22.

    33
  28. Ver o levantamento exaustivo de Robert A. Graham SJ, The Pope and Poland in World War Two, Veritas, Londres, 1968; e os volumes 1-2 dos Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ed. Pierre Blet et al., Libreria Editrice Vaticana, 1965-1967.

    34 35
  29. Ernst von Bergen (cônsul-geral alemão junto da Santa Sé), telegrama à Wilhelmstrasse, n.º Pol. IV 1086, 26 de janeiro de 1943, Auswärtiges Amt; citado na íntegra in Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., p. 183 e Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 1997, p. 197. Análise interna do Sicherheitsdienst (SD): Bundesarchiv Berlin, R 58/162, relatório de 22 de janeiro de 1943. Texto original alemão: «Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität.»

    36 45 46 58
  30. Konrad Repgen, «Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933», Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978), pp. 499-534; Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.

    37
  31. Pio XI, encíclica Mit brennender Sorge, 14 de março de 1937, Vatican.va; redigida em alemão pelo cardeal Pacelli com a ajuda dos cardeais Faulhaber, Bertram, Schulte e Preysing; tiragem clandestina de cerca de 300 000 exemplares, distribuída na noite de 11 para 12 de março de 1937; encíclica datada do domingo da Paixão 14 de março de 1937, lida do púlpito no domingo de Ramos 21 de março de 1937. Ver Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, pp. 441-444.

    38
  32. Pio XI, Mit brennender Sorge, §8, 14 de março de 1937, Vatican.va. Texto original alemão: «Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge.»

    39
  33. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, pp. 441-444; prisão dos impressores e confisco das prensas; orquestração dos processos por «imoralidade» contra religiosos como réplica propagandística. Ver também Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 2 vol., SCM Press, Londres, 1987-1988.

    40
  34. Pio XII, encíclica Summi Pontificatus: Sur l'unité de la société humaine, §35-43, 20 de outubro de 1939, Vatican.va.

    41 42 54 65
  35. Documentação do lançamento pela RAF: British National Archives, AIR 20/6765 (outubro-novembro 1939); telegrama do cônsul von Bergen à Wilhelmstrasse, outubro 1939, Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a; citados in Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., p. 52 e Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., p. 62.

    43 55
  36. Pio XII, mensagem radiofónica de Natal Con sempre nuova freschezza, §29, 24 de dezembro de 1942, Vatican.va; trad. francesa oficial in Documentation catholique, n.º 921, 10 de janeiro de 1943, col. 33-52.

    44
  37. Sobre a campanha de propaganda nazi antipapal e a qualificação de «Judenpapst», ver Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, op. cit., pp. 502-505; e Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier (ed.), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999.

    47
  38. Editorial sem assinatura, «The Pope Speaks», The New York Times, 25 de dezembro de 1942, p. 16. O editorial de 25 de dezembro de 1941, «A Christmas Message», é um precedente na mesma linha. Texto original inglês: «This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition.»

    48
  39. Conferência episcopal dos Países Baixos, carta pastoral coletiva contra as deportações dos judeus, lida do púlpito no domingo 26 de julho de 1942; texto integral in Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ed. Pierre Blet et al., vol. 8, Libreria Editrice Vaticana, 1974, documento n.º 496.

    49
  40. Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, p. 210 sobre a fórmula de Seyss-Inquart, e passim sobre a estratégia vaticana; tradução inglesa: Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, Nova Iorque, 1999. Blet (1918-2009) é um dos quatro jesuítas mandatados por Paulo VI em 1964 para editar os Actes et Documents du Saint-Siège (11 volumes, 1965-1981).

    51 56
  41. Sobre a estatística neerlandesa (110 000 deportados em 140 000, ou seja ~79%), ver Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, Haia, 1965; trad. ingl. Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010.

    52
  42. Adam Stefan Sapieha, arcebispo de Cracóvia, transmissão ao núncio Cesare Orsenigo do pedido de não publicar os protestos preparados pelo Vaticano, 1942-1943; documentos in ADSS vol. 3 (Polónia e países bálticos) e Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, op. cit., pp. 130-135.

    53
  43. Diligências da Santa Sé junto do regente Miklós Horthy para interromper as deportações dos judeus húngaros em junho-julho de 1944; telegrama pessoal de Pio XII a Horthy, 25 de junho de 1944; in ADSS vol. 10, Libreria Editrice Vaticana, 1980, documentos n.º 215-243. Ver também Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2 vol., 1981.

    57
  44. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, Nova Iorque, 1954 (reed. Ignatius Press, São Francisco, 2008, sob o título Why I Became a Catholic), pp. 159-162; confirmado pelos testemunhos de responsáveis da comunidade judaica romana recolhidos por Pinchas Lapide, Three Popes and the Jews, op. cit., p. 131.

    59 66
  45. Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog, Munique, 2003; id., «Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944», Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021, pp. 181-210; id., entrevista à Vatican News, 9 de fevereiro de 2022 («Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews»).

    60 62 70 99
  46. Sobre a instrução oral dada ao clero italiano para acolher os judeus «por todos os meios» no outono de 1943, ver ADSS vol. 9, Libreria Editrice Vaticana, 1975, documentos n.º 363-410; e Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza, Roma-Bari, 2008. O intervalo ADSS citado não designa um documento único que estabeleça uma ordem escrita: trata-se de instruções orais relatadas, cujo alcance é debatido entre historiadores.

    63
  47. Yad Vashem, base de dados dos «Justos entre as Nações»: Pietro Palazzini (reconhecido 1985), Pietro Boetto (2001), Angelo Rotta (1997), Giuseppe Maria Palatucci (1990), etc. Consultável em www.yadvashem.org/righteous. Esta base cobre os estatutos de reconhecimento, não os números precisos de ações citados no corpo, que são estimativas da literatura secundária.

    64 74
  48. Rusga do gueto de Roma, 16 de outubro de 1943: 1 259 pessoas presas, 1 023 judeus deportados para Auschwitz por comboio de 18 de outubro de 1943, 16 sobreviventes (15 homens e 1 mulher). Ver Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan, Nova Iorque, 1969; Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia, Milão, 2002; comemorações da comunidade judaica de Roma (1 023 deportados incluindo 200 crianças, 16 regressados).

    67
  49. Sobre os 60 judeus escondidos na Universidade Pontifícia Gregoriana, ver Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press, Nova Iorque, 1997.

    69
  50. Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2000, pp. 138-152; testemunhos orais recolhidos pelos aldeões de Castel Gandolfo sobre os nascimentos nos apartamentos pontifícios. Ver também Inside the Vatican, fevereiro de 2014, «Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews».

    71 100
  51. Testemunhos contemporâneos relatados in Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press, Nova Iorque, 2000, pp. 87-93.

    72
  52. Sobre o Unternehmen Rabat-Fohn (plano das SS de rapto e assassínio de Pio XII, janeiro de 1944), testemunhos do SS-Obergruppenführer Karl Wolff (chefe das SS em Itália) no processo Eichmann (1961) e em entrevistas a Robert Katz (Black Sabbath, 1969); documentos in Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press, 2007; e David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas, 2002.

    75 76
  53. Albert Einstein, declaração ao Time, 23 de dezembro de 1940; ver também «Einstein Tribute to Church», The New York Times, 26 de dezembro de 1940, p. 18 (variante da citação frequentemente reproduzida). Texto original inglês: «Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom.»

    77 86 87
  54. Chaim Weizmann, 1943: «The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists.» Citado in Rabino David G. Dalin, «A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews», The Weekly Standard, 26 de fevereiro de 2001.

    78
  55. Isaac Herzog, grão-rabino da Palestina mandatária: carta ao cardeal Maglione, junho de 1943 (agradecimentos pela obra caritativa da Santa Sé na Europa e pedido de ajuda para os judeus detidos em Itália); carta ao núncio apostólico na Roménia, 28 de fevereiro de 1944, exprimindo a gratidão pela intercessão pontifícia. Ver Ronald J. Rychlak, «A Question of Judgment: Pius XII & the Jews», Catholic League (5.ª parte); Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII (segundo Actes et Documents, vol. 9, p. 575, n.º 436).

    79
  56. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, Nova Iorque, 1954, p. 160. Edição recente: Why I Became a Catholic, Ignatius Press, São Francisco, 2008.

    80 90
  57. Moshe Sharett (Shertok), audiência com Pio XII nos últimos dias da guerra, 1945: «I told him [the Pope] that my first duty was to thank him, and through him the Catholic Church, on behalf of the Jewish public for all they had done [...] to rescue Jews.» Relatado in Dalin, «A Righteous Gentile», The Weekly Standard, 26 de fevereiro de 2001.

    81
  58. Congresso Judaico Mundial, donativo de 20 000 dólares às obras pontifícias em 1945, em reconhecimento da ação da Santa Sé para o salvamento dos judeus perseguidos; relatado pelo New York Times, 11 de outubro de 1945. Ver Rychlak, «A Question of Judgment», Catholic League; Nahum Goldmann, carta de condolências à morte de Pio XII (1958).

    82
  59. Marcus Melchior, Grão-rabino da Dinamarca, citado por Robert M. W. Kempner (juiz judeu no processo de Nuremberga) em Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend, Herder, Friburgo-em-Brisgau, 1968, p. 39; ver também Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen, Ullstein, Francoforte, 1983. Texto original inglês (traduzido da versão dinamarquesa circulando desde 1962): «If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time.»

    83 93
  60. Orquestra Filarmónica de Israel, concerto de Estado no Vaticano (Sétima Sinfonia de Beethoven), 26 de maio de 1955; sobre a instituição do «Dia da Gratidão» pelas comunidades judaicas italianas (17 de abril de 1955), ver Marchione, Architect for Peace, op. cit., p. 156.

    84 92
  61. Golda Meir, mensagem oficial de condolências à Santa Sé, 9 de outubro de 1958; publicada pela Jewish Telegraphic Agency, 11 de outubro de 1958; retomada in Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., pp. 1-2; e Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, op. cit., p. 158. Texto original inglês: «We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace.»

    85 91
  62. Albert Einstein, carta a Karl Hauer, citada in Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon & Schuster, Nova Iorque, 2007, pp. 388-389 — páginas não colacionadas palavra a palavra para este artigo; permanecendo debatida na literatura a paternidade da formulação, a citação é qualificada de «declaração atribuída pelo Time».

    88
  63. Israel Zolli, entrevista à American Hebrew, Nova Iorque, fevereiro de 1944; citado in Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., p. 80.

    89
  64. Papa Francisco, audiência aos superiores e ao pessoal dos Arquivos por ocasião do 80.º aniversário da eleição de Pio XII, 4 de março de 2019 (anúncio da abertura dos arquivos do pontificado, efetiva a 2 de março de 2020), Vatican.va. Sobre a abertura efetiva a 2 de março de 2020 e a amplitude do corpus (16 milhões de páginas, 15 000 dossiês, 2 500 fundos): declarações conjuntas do Prefeito dos Arquivos apostólicos (Sergio Pagano) e do Archivio della Segreteria di Stato, 1.º de março de 2020.

    94 95 101
  65. Padre Lothar König SJ, carta a Robert Leiber SJ, 14 de dezembro de 1942, Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Fondo Pio XII, Carte personali; descoberta pelo arquivista Giovanni Coco em 2019, autenticada e tornada pública em setembro de 2023. Sobre a transmissão provável ao papa via Leiber, ver Giovanni Coco, Eugenio Pacelli e l'idea di Europa, Carocci, Roma, 2023.

    96
  66. Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps, Jewish Telegraphic Agency (JTA), 18 de setembro de 2023; ver também What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust, Vatican News, outubro de 2023; e Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance, Catholic News Service, setembro de 2023.

    97
  67. Yad Vashem, comunicado de imprensa, 18 de setembro de 2023: «Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust»; disponível em www.yadvashem.org.

    98
  68. Sobre a incredulidade inicial dos Aliados face às informações sobre o extermínio industrial, ver Walter Laqueur, The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's «Final Solution», Little Brown, Boston, 1980; e Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, Franklin Watts, Nova Iorque, 1982 (revista 2001).

    102
  69. Adolf Hitler, Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, ed. Werner Jochmann, Knaus, Hamburgo, 1980 (as célebres Conversas à mesa recolhidas por Heinrich Heim e Henry Picker a pedido de Martin Bormann); sobre o anticristianismo estrutural de Hitler, ver Burleigh, The Third Reich, op. cit., pp. 717-732.

    104
  70. Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1-2, SCM Press, Londres, 1987-1988; John S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches 1933-45, Basic Books, Nova Iorque, 1968 (reed. Regent College Publishing, 2001) — sempre a obra de referência sobre a Kirchenkampf.

    105
  71. Estatísticas do Konzentrationslager Dachau: 2 720 eclesiásticos detidos, incluindo 2 579 católicos (94,88%); cerca de 1 748 polacos; 1 034 mortos no total, incluindo 868 polacos. Ver Eugen Weiler, Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen, Mödling, 1971; e Guillaume Zeller, La baraque des prêtres: Dachau, 1938-1945, Tallandier, Paris, 2015 (trad. ingl. The Priest Barracks, Ignatius Press, 2017: 2 720 clergymen, 2 579 Catholics, 1 034 deaths).

    106
  72. Sobre os 3 000 padres polacos mortos (incluindo 1 992 em campo e 787 especificamente em Dachau) e a beatificação dos 108 mártires polacos do nazismo (Varsóvia, 13 de junho de 1999), ver Jonathan Huener, The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945, Indiana UP, Bloomington, 2021.

    107
  73. Edith Stein, beatificação a 1.º de maio de 1987 (Colónia) e canonização a 11 de outubro de 1998 (Roma) por João Paulo II; proclamação como copadroeira da Europa (com Brígida da Suécia e Catarina de Sena) a 1.º de outubro de 1999 pela carta apostólica Spes Aedificandi.

    108
  74. Maximiliano Maria Kolbe OFM Conv., voluntário para morrer no lugar de Franciszek Gajowniczek em Auschwitz, morto por injeção de fenol a 14 de agosto de 1941; beatificado por Paulo VI a 17 de outubro de 1971, canonizado como «mártir da caridade» por João Paulo II a 10 de outubro de 1982.

    109
  75. Tito Brandsma OCarm, reitor da Universidade de Nimega, preso pelos seus artigos na imprensa católica neerlandesa contra a propaganda nazi, morto em Dachau a 26 de julho de 1942 por injeção de veneno administrada por uma enfermeira das SS; beatificado por João Paulo II a 3 de novembro de 1985, canonizado por Francisco a 15 de maio de 2022.

    110
  76. Susan Zuccotti, Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy, Yale UP, New Haven, 2000; leitura crítica da prudência pontifícia, contestada ponto por ponto por Owen Chadwick, William Doino e Ronald Rychlak.

    111
  77. Michael Burleigh, Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda, HarperPress, Londres, 2006, p. 221. Texto original inglês: «Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction.»

    112
  78. Bento XVI, decreto de reconhecimento das virtudes heroicas de Pio XII, 19 de dezembro de 2009.

    113
  79. Pio XI, alocução aos peregrinos belgas da Compagnie générale transatlantique, 6 de setembro de 1938; texto fragmentário conservado no Osservatore Romano segundo reportagem jornalística: «Notem bem: por Cristo e em Cristo somos a descendência espiritual de Abraão. Espiritualmente, somos semitas.» Ver Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa, Einaudi, Turim, 2007.

    114