Символика свечей

Обрядовая свеча прежде всего не освещает, а означает. Пчелиный воск, пасхальная свеча, Exsultet, свечи алтаря: символическая грамматика света Христова.

Ignispedia

В католическом храме пламя свечи никогда не бывает простым источником света. В эпоху электричества можно было бы осветить святилище одним щелчком выключателя; и всё же Церковь продолжает возжигать длинные хрупкие восковые свечи на алтаре, перед образами, в руке крещаемого, у постели умирающего, а прежде всего — в ночь Пасхи — ту великую единственную свечу, из которой изливается вся литургия света. Дело в том, что свеча не столько освещает, сколько означает. Святой Иероним заметил это ещё в IV веке, отвечая тем, кто считал обычай суеверием: в Церквах Востока, писал он, «возжигают свечи, когда читают Евангелие, хотя солнце уже светит, — не чтобы разогнать тьму, а чтобы дать знак радости».[1]

Эта статья — о свече как литургическом предмете и как знаке: о символической грамматике, которую традиция вложила в этот тающий восковой столп. Почему нужен именно пчелиный воск и что он говорит о Христе? Что означают знаки, начертанные на пасхальной свече, — крест, альфа и омега, год, пять зёрен ладана? Почему Exsultet воспевает пчёл? Сколько свечей должно гореть на алтаре и почему епископу положено семь? Жест возжжения обетной свечи ради молитвы — перед статуей, за усопшего, в знак прошения — принадлежит другой статье, Зачем зажигать свечи?; здесь же прочитывается сам знак, таким, каким его сформировала литургия.

Свеча — знак, а не простое освещение

От полезного светильника к священному знаку

Вначале христиане ничего не выдумывали: они освещали свои вечерние собрания, как все, масляной лампадой и свечой. Но очень рано полезное освещение наполнилось смыслом. Вечерний свет, который мог остаться обычным домашним предметом, стал знаком: Христом, незаходимым солнцем, присутствующим среди Своих, когда наступает ночь. Именно этот переход — от полезного светильника к священному знаку — лежит в основании всей символики свечи.

Свидетельство святого Иеронима решающее, потому что точно различает два порядка. Когда свечи возжигают среди бела дня ради провозглашения Евангелия, это явно не для того, чтобы видеть: это чтобы почтить и чтобы явить радость. Пламя говорит то, чего дневному свету недостаточно, чтобы высказать.

«Во всех Церквах Востока, когда должно читать Евангелие, возжигают свечи, хотя день уже сияет: конечно, не чтобы разогнать тьму, а чтобы дать знак радости». — Святой Иероним, Contra Vigilantium, 7[2]

Поэтому литургия обращается со свечой как с носителем смысла, а не как с расходным материалом. Её благословляют, несут в процессии, склоняют, воспевают. Пламя, которое «восходит», говорит о молитве, возносящейся ввысь; воск, который «тает», говорит о принесении себя в дар; свет, который «отдаёт себя, не разделяясь», говорит о сообщении благодати. Всё это требует благородного вещества: не какого-нибудь топлёного жира, а точного воска, избранного за то, что он означает.

Тройное толкование: воск, фитиль, пламя

Соты: шестиугольные восковые ячейки, построенные пчёлами для хранения мёда. Sharmilanalwa / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Фотография без изменений.

Литургическая традиция закрепила ставшее классическим прочтение свечи, которое воспроизводит старая Catholic Encyclopedia, подводя итог векам толкований: свеча из пчелиного воска несёт в себе три вложенных друг в друга символа.

«Чистый воск, добытый пчёлами из цветов, символизирует чистую плоть Христа, принятую от Его Девственной Матери; фитиль означает душу Христа, а пламя представляет Его божество». — The Catholic Encyclopedia (1907–1912), ст. «Altar Candles»[3]

Это прочтение — не поздняя одинокая глосса: это осадок долгого размышления. Вся свеча становится таким образом образом всего Христа — тела, души и божества, — Который отдаёт Себя, сгорая. Та же Catholic Encyclopedia в статье «Candles» добавляет церковное измерение: если великая пасхальная свеча изображает Христа, «истинный свет», то меньшие свечи, возжжённые от неё, изображают христиан, Им просвещённых[4]. Один предмет говорит, стало быть, сразу о Христе-свете и о Церкви, приемлющей Его сияние, — именно это и явит процессия пасхальной ночи, когда все огни собрания возжигаются от единственной пасхальной свечи.

Почему пчелиный воск?

Эта символика, «свойственная одному лишь пчелиному воску», как уточняет тот же источник, объясняет требование, о котором многие верующие не знают: литургия не довольствуется любой свечой. Декрет Конгрегации обрядов от 14 декабря 1904 г. установил правило с точностью: пасхальная свеча, свечи для благословения крещальной воды и две свечи, необходимые для мессы, должны быть из пчелиного воска «по большей части» (ex cera apum saltem in maxima parte), прочие свечи — «в значительном количестве» из того же воска; а изготовление литургических свечей только из сала, стеарина или парафина запрещено[5].

Почему такое внимание к пчеле? Потому что воск почитается произведением девственных пчёл: верили, что рабочие пчёлы не спариваются и черпают свой мёд и воск из одних лишь цветов. Воск становился таким образом совершеннейшим природным знаком девственной плоти Христа, рождённого от Матери-Девы без участия человеческого отца. Эта типология древняя: уже в конце V века Эннодий Павийский (ум. в 521 г.) «говорит о целомудрии трудолюбивой пчелы как об образе девственного рождения Спасителя, а о возжжённой свече — как о жертве, посвящённой Богу»[6]. Ещё раньше, около 378 г., святой Иероним упоминал «похвалу свече» (laus cerei), куда входили символика пчёл и воска[7]. Выбор вещества — стало быть, не прихоть ремесленника: он богословский. Свеча говорит о Христе вплоть до самого своего вещества.

У истоков: свет в христианской литургии

Литургическая свеча имеет свою историю — историю предмета обихода, ставшего предметом культа. Проследить её — значит понять, что её символический заряд не был декретирован разом, а отлагался последовательными слоями, от катакомб до современных рубрик.

Люцернарий и первые лампады

Лампада с хризмой, V–VI века, музей Эгнации, инв. 61091. Mark Landon / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Фотография без изменений.

Первые христиане освятили ежедневный жест возжжения вечерней лампады. Этот обряд, люцернарий (от lucerna, лампады), благословлял новый свет в сумерках, благодаря за Христа, «радостный свет»: таков смысл Phos hilaron, древнейшего сохранившегося христианского гимна вне Писания. Вечерний свет, борющийся с ночью, прочитывается как знак Христа, рассеивающего тьму греха и смерти. Отсюда — прочное достоинство светильника в культе: то, что было домашней необходимостью, становится благодарением.

Свечи на гробницах мучеников

Очень рано христиане окружают своих умерших — и прежде всего мучеников — огнями. Старая Catholic Encyclopedia напоминает, что святой Киприан Карфагенский был погребён в 258 г. « praelucentibus cereis », «при горящих перед» его телом свечах[8]. Обычай возжигать огни на гробницах и у memoriae мучеников был столь распространён, что вызвал возражения. Священник Вигилянций считал его суеверным, унаследованным от язычества; святой Иероним отвечал ему, что в нём нет ничего предосудительного:

«Нет ничего дурного в том, что простые люди и благочестивые женщины возжигают свечи в честь мучеников. […] То, что, совершённое для идолов, было отвратительно, становится приемлемым, когда совершается для мучеников». — Святой Иероним, Contra Vigilantium, 7[9]

Различение чёткое: свет не поклоняется мученику; он чтит его и исповедует, над его гробом, победу Христа над смертью. Это прямой корень свечей, которые будут гореть позднее перед мощами и образами, — жеста, правильное употребление которого подробно излагает статья об обетных свечах.

Константин и «восковые колонны» пасхальной ночи

Мир Церкви в IV веке придаёт символике света новый размах. Историк Евсевий Кесарийский сообщает, что император Константин велел в ночь Пасхи осветить город «восковыми колоннами» и бесчисленными лампадами, так что ночь превратилась в ясный день[10]. Пасхальная вигилия — по преимуществу ночь, когда обилие огней провозглашает Воскресение: «употребление множества свечей и лампад было, без сомнения, выдающейся чертой празднования пасхальной вигилии, и это, как полагают, почти со времён апостольских»[11]. Именно в этой почве родится великая пасхальная свеча.

Аколит и подсвечник

Наконец светильник входит в саму структуру служений. При поставлении аколитов Церковь вручает кандидату «подсвечник со свечой», в знак его обязанности: нести свет на служение алтарю. Старая Catholic Encyclopedia отсылает здесь к статутам так называемого IV Карфагенского собора[12]. Свеча, стало быть, не украшение: она вверяется как поручение. Нести свет — значит служить Христу-свету.

  1. II–III века
    Люцернарий и Phos Hilaron

    Христиане благословляют вечернюю лампаду люцернарием и поют Phos hilaron, «тихий свет», — древнейший сохранившийся христианский гимн вне Писания.

  2. 258
    Киприан погребён « praelucentibus cereis »

    Святой Киприан Карфагенский погребается при горящих перед его телом свечах: свет чтит мученика и исповедует победу Христа.

  3. ок. 325–337
    «Восковые колонны» Константина

    Евсевий сообщает, что император освещает ночь Пасхи восковыми колоннами и лампадами, превращая ночь в день: пасхальная вигилия — ночь огней.

  4. ок. 378
    «Похвала свече» у святого Иеронима

    Святой Иероним упоминает laus cerei, куда уже входит символика пчёл и воска, — первое свидетельство будущего Exsultet.

  5. V–VII века
    Exsultet обретает форму

    Praeconium paschale закрепляется в галльских сакраментариях: песнь, благословляющая пламя пасхальной свечи и хвалящая «пчелу-мать».

  6. 14 декабря 1904 г.
    Пчелиный воск становится обязательным

    Конгрегация обрядов требует, чтобы пасхальная свеча и свечи мессы были из пчелиного воска « in maxima parte ».

  7. 2002 / 1983
    Действующие нормы

    Общее введение к Римскому Миссалу устанавливает свечи алтаря (№ 117); Кодекс канонического права (кан. 940) подтверждает неугасимую лампаду дарохранительницы.

Пасхальная свеча — вершина символики

Если бы нужно было выбрать одну свечу, чтобы понять все остальные, это была бы пасхальная свеча. На ней сосредоточена самая плотная из литургий света: в порядке знаков она — Сам воскресший Христос, и всё, что может сказать воск, в ней сказано, начертано, воспето.

Новый огонь и процессия: «Свет Христов»

Пасхальный огонь и служители с пасхальной свечой, пасхальное бдение 2024 года, Ибаан. LMP 2001 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Фотография без изменений.

Пасхальная вигилия начинается ночью, вне храма, благословением нового огня — огня, возжжённого заново, в знак абсолютного начала. От этого огня священник возжигает пасхальную свечу. Затем диакон несёт великую свечу в погружённый ещё во тьму храм и останавливается трижды, чтобы петь, возвышая голос всякий раз на тон: « Lumen Christi », «Свет Христов», на что собрание отвечает: « Deo gratias », «Благодарение Богу»[13]. При первом возглашении священник возжигает свою свечу от пасхальной свечи; при втором — клир; при третьем — все верующие, и храм мало-помалу наполняется светом, пламя за пламенем. Знак прозрачен: единственный свет, Христов, сообщается всей Церкви, никогда не умаляясь.

Начертанные знаки: крест, альфа и омега, год

Пасхальная свеча, часовня Святого Креста, Дюльмен: крест, альфа вверху, омега внизу и год 2020. Dietmar Rabich / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Уменьшенный размер.

Перед процессией священник готовит свечу, начертывая и вдавливая в неё ряд знаков, — редкий в литургии жест, где надписывают предмет. Резцом он вырезает сначала крест, затем, сверху, греческую букву альфу, а снизу — омегу; наконец, по четырём углам креста — четыре цифры текущего года. Совершая эти действия, он произносит:

«Христос вчера и сегодня, Начало и Конец, Альфа и Омега. Ему принадлежат время и века. Ему слава и власть во веки веков». — Римский Миссал, Пасхальная вигилия, приготовление пасхальной свечи[14]

Каждый знак — исповедание веры. Крест говорит, что свет рождается из жертвы. Альфа и омега, первая и последняя буквы греческого алфавита, говорят, что Христос — «начало и конец всего» (ср. Откр 22, 13). А начертанный год — замечательный факт — укореняет вечность Воскресшего в этом точном времени, времени молящегося собрания: свеча провозглашает, что Господь времени и веков царствует над этим годом.

Пять зёрен ладана: пять славных ран

Затем священник вдавливает в воск, поверх начертанного креста, пять зёрен ладана: четыре — на концах креста и одно — в центре. Они изображают пять ран распятого Христа — на обеих руках, обеих ногах и в боку, — ставшие Воскресением ранами славными. Произносимая формула так и говорит:

«Своими святыми и славными ранами да хранит и защищает нас Христос Господь». — Римский Миссал, Пасхальная вигилия, приготовление пасхальной свечи[15]

Сближение ладана и ран не случайно: аромат, вдавленный в воск, говорит, что раны Распятого стали во славе благоуханием жертвы, восходящим к Богу. Здесь, в преложении, — та же грамматика, что и пять высеченных крестов освящённого алтаря, тоже знака пяти ран (см. Символика алтаря); и та же логика каждения, что развита в Символика ладана.

Exsultet: «похвала свече»

Свиток Exultet, XI век, Епархиальный музей, Бари: Христос во славе в фигурном инициале. Benjamin Smith / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Уменьшенный размер.

Когда свеча водружена у амвона, диакон поёт Exsultet, длинную литургическую поэму, открывающую пасхальную ночь. Её техническое название определяет её точно: Praeconium paschale, «пасхальное возглашение», или ещё Laus cerei, «похвала свече». Ибо эта песнь хвалит не только Воскресение вообще: она обращается к этой конкретной свече, к этому пламени, как к чувственному знаку живого Христа. Текст, чья метрическая структура относит составление «может быть, к V веку, но не позднее VII»[16], воспевает сначала саму ночь:

«Блаженная ночь, которая одна удостоилась знать время и час, когда Христос воскрес из мёртвых! […] О воистину блаженная ночь, когда небо соединяется с землёй, когда человек примиряется с Богом!» — Exsultet (Praeconium paschale)[17]

В Exsultet звучит и самая дерзновенная формула всей литургии — «счастливая вина»: « O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem » — «счастливая вина, стяжавшая нам такого и столь великого Искупителя!»[18]. Свет свечи становится очагом, вокруг которого поётся центральный парадокс спасения.

Похвала пчёлам (laus apium)

Но Exsultet делает больше: он благословляет пламя и хвалит пчёл, давших воск. Это один из редчайших моментов, когда литургия поёт насекомое. Текст Римского Миссала доныне хранит упоминание воска, «который произвела пчела-мать»:

«Он питается тающим воском, который пчела-мать добыла, чтобы составить вещество этого драгоценного светильника». — Exsultet, латинский текст: « Alitur enim liquantibus ceris, quas in substantiam pretiosae huius lampadis apis mater eduxit. »[19]

Воск, стало быть, не нейтральное топливо: он плод трудов твари, представленной как целомудренная и трудолюбивая, и потому может изображать девственную плоть Спасителя. Свеча, сгорая, говорит, что Христос весь отдаёт Себя в жертву и что Его свет, разделённый на тысячу огней всем собранием, оттого нисколько не умаляется:

«Мы познали ныне хвалы этого столпа, который сияющий огонь возжигает в честь Бога». — Exsultet, латинский текст: « Sed iam columnae huius praeconia novimus, quam in honorem Dei rutilans ignis accendit. »[20]

Так смиреннейший из предметов — пчелиный воск на конце фитиля — несёт в ночь Пасхи высочайшее из возглашений.

Свечи алтаря и их грамматика

Рядом с пасхальной свечой, единственной и исключительной, на каждой мессе горят свечи алтаря. Их расположение не оставлено на вкус: оно подчиняется точной грамматике, где даже число несёт смысл.

Сколько свечей? Литургическая нумерология

Общее введение к Римскому Миссалу устанавливает правило для всякого богослужения:

«На алтаре или около него ставятся подсвечники с возжжёнными свечами: не менее двух для всякого богослужения, или даже четырёх, или шести, особенно если речь о воскресной мессе или предписанном празднике, или же семи, если служит епархиальный епископ». — Общее введение к Римскому Миссалу, № 117[21]

Число свечей, стало быть, не декоративно: оно мерит торжественность и являет иерархию. Двух свечей довольно для обычной мессы; четыре или шесть отмечают воскресенье и праздники; семь оставлены для мессы, которую лично возглавляет епархиальный епископ. Чем торжественнее богослужение, тем обильнее свет: пламя делает зримой степень праздника.

УстройствоЧисло свечейКогда
Обычная мессане менее 2каждое богослужение
Воскресенье, предписанный праздник4 или 6повышенная торжественность
Месса епархиального епископа7возглавление епископом
Пасхальная свеча1, единственнаяПасхальное время, крещения, похороны
Лампада святилища1, неугасимаяперед хранимой Евхаристией

Седьмая свеча епископа

Главный алтарь с шестью высокими свечами, храм Всех Святых, Сиденхем. Stephen Craven / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Фотография без изменений.

Почему для епископа семь? Число не произвольно. Семь — во всём Писании число полноты; и литургия охотно видит в нём семь даров Святого Духа и семь духов, стоящих пред престолом Божиим (Откр 4, 5). Когда служит епископ, он действует как преемник апостолов, знак полноты священства: ряд семи свечей являет во свете эту полноту. Седьмая свеча, часто поставляемая позади алтарного креста, в центре, венчает таким образом шесть остальных.

Крест и свечи: обрамлять Христа

Та же норма предписывает на одном дыхании: «на алтаре или поблизости будет также крест с изображением распятого Христа»[22]. Свечи и крест идут парой. Свечи окружают не пустое пространство: они обрамляют крест, то есть принесённого в жертву Христа. Свет стоит стражей вокруг знака жертвы. Потому в римской традиции подсвечники ставятся симметрично по обе стороны распятия: пламя сопровождает Распятого, как ангелы сопровождают престол.

Свечи Евангелия: радость, которая шествует навстречу

Древнейший обычай — тот самый, который защищал святой Иероним, — велит нести возжжённые свечи по обе стороны книги при провозглашении Евангелия[23]. Два аколита обрамляют амвон своими факелами. И здесь дело не в том, чтобы осветить чтеца: это Христос говорит в Евангелии, и свет исходит навстречу Его Слову, как несут факелы перед царём. Знак столь силён, что литургия сохранила его средь бела дня, вопреки всякой логике освещения.

Бугия — свеча прелата

Последний предмет светильника заслуживает упоминания, потому что мало известен: бугия (bugia), малый ручной подсвечник, который служитель держит близ епископа, когда тот читает молитвы. Предоставленная по привилегии прелатам, простым священником она может употребляться лишь по апостольскому разрешению; да и сам епископ откладывает её в Страстную пятницу и Великую субботу — дни, когда вся литургия совлекается своих огней[24]. Бугия напоминает, что каждой степени иерархии соответствует упорядоченное употребление света.

Лампада святилища: пламя, которое бодрствует

В стороне от алтаря горит без перерыва, днём и ночью, пламя там, где хранятся консекрированные гостии. Эта лампада святилища — не обрядовая свеча, а светильник постоянный, и её символика единственна: она возвещает и чтит реальное присутствие Христа в дарохранительнице. Кодекс канонического права делает её обязанностью:

Лампада святилища, храм Христа Царя, Окленд. Bjankuloski06 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Фотография без изменений.

«Перед дарохранительницей, где хранится Пресвятая Евхаристия, должна постоянно гореть особая лампада, чтобы указывать на присутствие Христа и чтить его». — Кодекс канонического права (1983), кан. 940[25]

Общее введение к Римскому Миссалу уточняет, что, по традиционному обычаю, эта лампада питается маслом или воском[26].

Пламя, которое никогда не гаснет, говорит, что Господь пребывает: войти в храм и увидеть эту малую красную лампаду на страже — значит знать, без единого слова, что Присутствие здесь. Собственная символика дарохранительницы и её запаса относится к другому знаку и другому предмету: она рассматривается в Символика дарохранительницы.

Свечи великих моментов

В течение года и христианской жизни свеча меняет ударение сообразно тайне, которой служит. Один и тот же воск говорит то радость Представления, то просвещение крещаемого, то скорбь Страстной пятницы.

Сретение: праздник свечей

Благословение свечей на Сретение, 2 февраля 2014 г. JASpencer / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Уменьшенный размер.

2 февраля Церковь празднует Представление Господа во Храме, в народе называемое Сретением, — «праздник свечей» (festa candelarum, откуда и западное народное название Chandeleur). Перед мессой священник благословляет свечи из пчелиного воска, окропляет и кадит их, затем раздаёт клиру и верующим, пока поётся песнь Симеона, Nunc dimittis, с её антифоном:

«Свет к просвещению народов и слава народа Твоего Израиля». — Антифон Сретения, по Луке 2, 32 (« Lumen ad revelationem gentium »)[27]

Затем собрание шествует процессией с возжжёнными свечами в руках. Смысл прозрачен: «торжественная процессия представляет вхождение Христа, Который есть Свет миру, во Иерусалимский Храм»[28]. Каждый верующий, неся своё пламя, держит как бы в руках старца Симеона, приемлющего Младенца-Свет. Благословение свечей вошло во всеобщее употребление не прежде XI века[29], но навсегда закрепило самобытность этого праздника: дня, когда благословляется свет года.

Крещальные свечи: просвещение

Вручение зажжённой свечи при католическом крещении: свет Христов, принятый ребёнком. Confidence24 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Фотография без изменений.

На крещении, после воды, новокрещёному (или его крёстному) вручается свеча, возжжённая от пасхальной свечи, со словами: «Прими свет Христов». Этот жест подытоживает всю символику свечи: свет Воскресшего, сосредоточенный в великой пасхальной свече, сообщается каждому христианину. Отцы называли, впрочем, крещение photismos, «просвещением»[30]. Крещёный получает не только невидимую благодать: он получает в свою руку пламя — и обязанность хранить его возжжённым. Собственно благочестивое и личное измерение этой свечи развито в Зачем зажигать свечи?.

Тёмная утреня: свет, который отнимается

Кованый светильник Тёмной утрени работы Антонио Гауди, музеи Саграда Фамилия, Барселона. Didier Descouens / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Уменьшенный размер.

Страстная неделя обращает знак. На службе Тёмной утрени (Tenebrae), совершаемой ночью, на большом треугольном подсвечнике (герсе) ставился ряд свечей, которые гасили одну за другой после каждого псалма, вплоть до почти полной тьмы. Свет, который удаляется, говорит о Страстях: мир погружается в ночь по мере приближения смерти Христа. Здесь свеча означает уже не горя, а угасая, — и последняя свеча, часто на миг сокрываемая, а затем возвращаемая, уже возвещает, что свет не побеждён.

Погребальные свечи и небелёный воск

На похоронах вокруг гроба горят свечи, а сама пасхальная свеча водружается близ усопшего: свет Воскресения бодрствует над уснувшим во Христе. Литургия отмечает, однако, скорбь в самом веществе воска. Для заупокойных месс, как и для покаянных дней Страстной недели, традиционно употребляется жёлтый, небелёный воск[31]: свет пребывает, но заволакивается, как пасхальная радость, ещё ожидающая полного раскрытия. И здесь воск говорит — цветом не менее, чем пламенем.

Символическое прочтение средневековых учителей

Средневековье систематизировало эту грамматику света. Великий литургист Гильом Дюран из Манда (ок. 1230–1296) в своём Rationale divinorum officiorum посвящает долгие страницы светильнику храма. Для него свеча подытоживает уже встреченное тройное прочтение: воск изображает человечество Христа, фитиль — Его душу, пламя — Его божество; а разлитый по храму свет изображает верующих, «свет миру» (Мф 5, 14), которые должны сиять делами[32]. Свеча, принесённая в дар и сгоревшая, становится таким образом образом христианской жизни: жизни, которая отдаёт себя, просвещая, которая тратится, чтобы рождать свет, и которая вполне она сама, лишь сгорая ради других.

Это прозрение сходится с глубочайшим смыслом символа: свеча исполняет своё назначение лишь исчезая. Она не копит свой воск; она отдаёт его пламени. Потому от пасхальной ночи до одра умирающего Церковь видела в этом смиренном восковом столпе вернейший образ своего Господа — и всякого ученика, призванного гореть без остатка.

Чтобы пойти дальше

Примечания и источники

  1. Святой Иероним, Contra Vigilantium, № 7 (ок. 406 г.). Латинский текст: « Per totas Orientis ecclesias, quando legendum est Evangelium, accenduntur luminaria, iam sole rutilante, non utique ad fugandas tenebras, sed ad signum laetitiae demonstrandum. » И далее: «Нет ничего дурного в том, что простые люди и благочестивые женщины возжигают свечи в честь мучеников […] то, что, совершённое для идолов, было отвратительно, становится приемлемым, когда совершается для мучеников». Полный английский перевод проверен на newadvent.org/fathers/3010.htm.

    1 2 9
  2. The Catholic Encyclopedia (1907–1912), статья «Altar Candles» (newadvent.org/cathen/01347a.htm): символика пчелиного воска («The pure wax extracted by bees from flowers symbolizes the pure flesh of Christ received from His Virgin Mother, the wick signifies the soul of Christ, and the flame represents His divinity»); декрет Конгрегации обрядов от 14 декабря 1904 г., требующий свечей « ex cera apum saltem in maxima parte »; число свечей (тихая месса: 2; торжественная месса: 6; понтификальная месса епископа: 7); употребление бугии — привилегия прелатов, отлагаемая в Страстную пятницу и Великую субботу. Источник проверен 19 июня 2026 г.

    3 5 24
  3. The Catholic Encyclopedia (1907–1912), статья «Candles» (newadvent.org/cathen/03246a.htm): обилие огней на пасхальной вигилии «почти со времён апостольских»; «восковые колонны» Константина по Евсевию; погребение святого Киприана (258) « praelucentibus cereis »; вручение «подсвечника со свечой» при поставлении аколитов (статуты IV Карфагенского собора); крещение как photismos («просвещение»); жёлтый небелёный воск для заупокойных месс и Страстной недели; пасхальная свеча изображает Христа, «истинный свет», малые свечи — христиан. Источник проверен 19 июня 2026 г.

    4 8 10 11 12 23 30 31
  4. «The Wax Candle in the Liturgy», Catholic Culture (library, recnum 6206), свод законодательства и символики литургического воска: Эннодий Павийский (ум. в 521 г.) «говорит о целомудрии трудолюбивой пчелы как об образе девственного рождения Спасителя, а о возжжённой свече — как о жертве, посвящённой Богу»; упоминание laus cerei уже у святого Иеронима, ок. 378 г. В статье напоминается также предписание Миссала (luminaria cerea) и доля воска, требуемая декретом 1904 г. Источник проверен 19 июня 2026 г.

    6 7
  5. Римский Миссал, Пасхальная вигилия Великой субботы, «Первая часть: литургия света» (приготовление и благословение пасхальной свечи). Священник вырезает крест, альфу и омегу и четыре цифры года, говоря: «Христос вчера и сегодня, Начало и Конец, Альфа и Омега. Ему принадлежат время и века. Ему слава и власть во веки веков. Аминь»; затем вдавливает пять зёрен ладана крестообразно: «Своими святыми и славными ранами да хранит и защищает нас Христос Господь. Аминь». Процессия включает три возглашения « Lumen Christi / Свет Христов » — « Deo gratias / Благодарение Богу ». Рубрики Ordo Пасхальной вигилии (Missale Romanum, изд. 2002; литургический перевод).

    13 14 15
  6. Exsultet (Praeconium paschale): метрическая структура и словарь относят составление «может быть, к V веку, но не позднее VII»; первые рукописные свидетельства — в галльских сакраментариях VII века. Свод проверен по статье «Exsultet», en.wikipedia.org, в сличении с Catholic Encyclopedia.

    16
  7. Exsultet (Praeconium paschale), Римский Миссал, Пасхальная вигилия: « Haec nox est, de qua scriptum est… »; « O vere beata nox… »; и формула «счастливой вины»: « O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem! » Латинский текст и перевод проверены по catholicculture.org (library, recnum 6341) и литургическому изданию Миссала.

    17 18
  8. Exsultet (Praeconium paschale), Римский Миссал: « Alitur enim liquantibus ceris, quas in substantiam pretiosae huius lampadis apis mater eduxit » («Он питается тающим воском, который пчела-мать добыла, чтобы составить вещество этого драгоценного светильника») и « Sed iam columnae huius praeconia novimus, quam in honorem Dei rutilans ignis accendit » («Мы познали ныне хвалы этого столпа, который сияющий огонь возжигает в честь Бога»). Латинский текст laus apium проверен по en.wikipedia.org («Exsultet») и catholicculture.org.

    19 20
  9. Общее введение к Римскому Миссалу (Institutio Generalis Missalis Romani, изд. 2002), № 117: «На алтаре или около него ставятся подсвечники с возжжёнными свечами: не менее двух для всякого богослужения, или даже четырёх, или шести, особенно если речь о воскресной мессе или предписанном празднике, или же семи, если служит епархиальный епископ. На алтаре или поблизости будет также крест с изображением распятого Христа». Текст проверен на vatican.va (rc_con_ccdds_doc_20030317_ordinamento-messale_fr).

    21 22
  10. Кодекс канонического права (1983), кан. 940: «Перед дарохранительницей, где хранится Пресвятая Евхаристия, должна постоянно гореть особая лампада, чтобы указывать на присутствие Христа и чтить его». Текст проверен на vatican.va.

    25
  11. Общее введение к Римскому Миссалу (изд. 2002), № 316: по традиционному обычаю близ дарохранительницы постоянно горит особая лампада, питаемая маслом или воском, чтобы указывать на присутствие Христа и чтить его. Текст проверен на vatican.va.

    26
  12. The Catholic Encyclopedia (1907–1912), статья «Candlemas» (newadvent.org/cathen/03245b.htm): благословение свечей (из пчелиного воска), окропление и каждение, раздача клиру и верующим во время Nunc dimittis; антифон « Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel » (Лк 2, 32); процессия «представляет вхождение Христа, Который есть Свет миру, во Иерусалимский Храм»; благословение свечей «вошло во всеобщее употребление лишь начиная с XI века» («did not enter into common use before the eleventh century»). Источник проверен 19 июня 2026 г.

    27 28 29
  13. Гильом Дюран из Манда, Rationale divinorum officiorum (ок. 1285–1291), книга I («О храме и его украшениях», в т. ч. о светильнике). Для Дюрана свеча изображает Христа (воск = Его человечество, рождённое от Девы, фитиль = Его душа, пламя = Его божество), а светильник храма изображает верующих, «свет миру» (Мф 5, 14). Критическое латинское издание: Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 140 (Brepols); частичный английский перевод: J. M. Neale и B. Webb, The Symbolism of Churches and Church Ornaments, 1843 (переизд. 1906), на archive.org.

    32