Алтарь — видимый центр всякого католического храма: стол из камня или дерева, вокруг которого собирается община для Евхаристии. Но он никогда не бывает простой мебелью. С первых веков Церковь наделила этот предмет уникальным весом смысла: он одновременно стол трапезы и камень жертвы, а еще глубже — он почитается как символ самого Христа. Вот почему священник целует его по прибытии, кадит его, склоняется перед ним; вот почему его помазывают святым миром, как помазывали царей и священников, и запечатывают под ним кости мучеников.
Эта символическая плотность держится на уравнении, которое повторяет вся традиция: алтарь — это Христос. Святой Амвросий уже спрашивал: «Что же такое алтарь, если не образ Тела Христова?»[1] Святой Фома Аквинский переформулирует это так: «Под алтарем разумеется сам Христос»[2]. Каменный алтарь отсылает ко Христу — «камню живому» и «камню краеугольному»; трапеза отсылает к пасхальной вечере; гробница, запечатанная под плитой, отсылает к смерти и воскресению. Один предмет несет, таким образом, всю пасхальную тайну целиком.
Эта статья прослеживает богословие и символику алтаря: его библейские корни, историю, которая провела его от деревянного стола Тайной вечери до каменных плит, воздвигнутых над гробницами мучеников, анатомию освященного алтаря, грамматику его пяти крестов, обряд освящения, который алтарь «творит», и великие символические прочтения — святоотеческие, средневековые и современные. Хранение же Святых Даров относится к другому предмету и другому знаку: оно рассматривается в Символике дарохранительницы.
Алтарь, сердце храма и образ Христа
Что такое христианский алтарь?
В литургическом словаре алтарь — это точно стол, на котором совершается евхаристическая жертва. Кодекс канонического права дает юридическое определение: «Алтарь, или стол, на котором совершается евхаристическая жертва, называется неподвижным, если он устроен так, что соединен с полом и потому не может перемещаться; он называется переносным, если может перемещаться»[3]. Общее введение в Римский миссал дает, в свою очередь, богословское определение: он есть место, «где жертва Креста присутствует под сакраментальными знаками», но «также трапеза Господня» и «центр благодарения, которое полно совершается через Евхаристию»[4].
Алтарь, следовательно, не аксессуар среди прочих в сакральном пространстве: он его очаг. Всё сходится к нему. Именно этого требует сама литургия, когда желает, чтобы он по возможности стоял отдельно от стены и был помещен так, чтобы стать «центром, к которому самопроизвольно устремляется внимание всего собрания верных»[5]. Направленность взоров, устройство алтарной части, место амвона и седалища: всё убранство храма упорядочено относительно этого единого стола.
Двойная трапеза: жертва и вечеря
Первый парадокс христианского алтаря в том, что он соединяет две реальности, которые обычный язык разделяет: жертву и вечерю. Это центральное положение, которое Катехизис излагает в емкой формуле:
«Алтарь, вокруг которого Церковь собирается для совершения Евхаристии, представляет два аспекта одной и той же тайны: жертвенник и трапезу Господню». — Катехизис Католической Церкви, № 1383[6]
Тот же Катехизис уже установил, несколькими сотнями параграфов выше, двойной регистр: «Алтарь Нового Завета — это Крест Господень, из которого проистекают таинства пасхальной тайны. На алтаре, который есть центр храма, жертва креста присутствует под сакраментальными знаками. Он также Трапеза Господня, к которой приглашен народ Божий»[7].
Иными словами, тот же камень — это Голгофа и Сионская горница: скала, где присутствует жертва Креста, и стол, где эта жертва дается в пищу. Катехизис добавляет третий регистр, унаследованный от восточных литургий: «алтарь — это также символ Гроба (Христос воистину умер и воистину воскрес)»[8]. Жертва, вечеря, гроб: три лика одной тайны, пасхальной тайны, сосредоточенные в одном предмете.
«Алтарь — это Христос»
Это сосредоточение объясняется последним отождествлением, самым сильным: алтарь означает Христа лично. Катехизис говорит это без обиняков: «христианский алтарь — это символ самого Христа, присутствующего посреди собрания Своих верных, одновременно как жертвы, принесенной за наше примирение, и как небесной пищи, которая нам дается»[9]. И он тут же подкрепляет это утверждение святым Амвросием Медиоланским IV века:
«Что же такое алтарь Христов, если не образ Тела Христова?» — Святой Амвросий Медиоланский, De sacramentis, V, 7, цит. по Катехизису Католической Церкви, № 1383[10]
Тот же Амвросий уточнял: «Алтарь представляет Тело [Христово], и Тело Христово — на алтаре»[11]. Средневековое богословие сделает это аксиомой. Святой Фома Аквинский, трактуя о чинах мессы, вписывает ее в Сумму теологии: «Под алтарем разумеется сам Христос»[12]. Именно это уравнение управляет всем остальным: если алтарь — это Христос, то понятно, почему его целуют, почему его помазывают, почему достаточно одного алтаря и почему его вещество, форма и освящение так тщательно регламентированы.
Библейские корни алтаря
От жертвенника к алтарю Креста
Алтарь — не христианское изобретение. Вся священная история усеяна жертвенниками: теми, что воздвигали Ной, Авраам и Иаков, жертвенником всесожжений Иерусалимского храма, где текла кровь жертв. Но Новый Завет совершает решающее смещение: истинным алтарем становится Крест, а жертвой — сам Христос. Вот почему Катехизис пишет, что «алтарь Нового Завета — это Крест Господень»[13], ссылаясь на стих Нового Завета, который наиболее прямо употребляет слово «алтарь» в смысле земного алтаря Нового Завета:
«Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии [прежнего Завета]». — Послание к Евреям 13, 10[14]
Каменный алтарь храмов, следовательно, не заменяет жертву Креста: он делает ее присутствующей. Святой Августин сформулировал принцип, на котором зиждется вся евхаристическая литургия: в жертве Христа «Он одновременно Священник, приносящий жертву, и принесенная Жертва»[15]. Христианский алтарь — место, где эта единственная жертва, принесенная однажды и навсегда, проходит через века под знаками хлеба и вина.
Скала — это был Христос
Почему христианский алтарь стал с веками алтарем каменным? Причина не только практическая. Она библейская. Святой Павел, перечитывая переход через пустыню, отождествляет скалу, из которой истекла вода, с самим Христом:
«Ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос». — Первое послание к Коринфянам 10, 4[16]
Камень в Библии — не нейтральное вещество: он говорит о твердости, постоянстве, основании — и всё это отсылает ко Христу. Первое послание Петра развивает образ:
«Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному… Вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный». — Первое послание Петра 2, 4-6[17]
Именно эту связь проводит литургия, когда рекомендует неподвижный алтарь: он «ясно и прочно означает Христа Иисуса, Камень живой»[18]. Каменный алтарь — не глыба минерала: это исповедание веры в Того, кто есть краеугольный камень духовного здания.
Под алтарем — души мучеников
Последний библейский корень повелевает незапамятным обычаем: положением мощей под алтарь. В своем видении Апокалипсиса Иоанн видит, при снятии пятой печати, мучеников, собранных в точном месте:
«И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели». — Откровение 6, 9[19]
Этот стих питал всю христианскую практику алтаря-гробницы, историю которой мы увидим. Мученик, соединивший собственную кровь с кровью Христа, покоится буквально под местом, где приносится жертва Христа: его литургическое место выражает его богословское место. Кодекс канонического права хранит это и сегодня как обязанность: «Древняя традиция включения мощей мучеников или других святых под неподвижный алтарь да будет сохранена»[20].
История христианского алтаря
Трапеза Тайной вечери и домашние вечери
Первые христианские алтари были не каменными глыбами, а деревянными столами, по образу стола Тайной вечери. Пока культ совершался в домах, Евхаристия совершалась на столе семейной трапезы. Catholic Encyclopedia отмечает, что «вероятно, [первые алтари] были сделаны из дерева, как тот, которым пользовался Христос на Тайной вечере»[21]. Рим долго хранил эту память: Латеранская базилика до сих пор чтит деревянный стол, почитаемый как тот, на котором служил святой Петр.
Гробницы мучеников и катакомбы
Поворот приходит с гонениями. В катакомбах христиане привыкают совершать богослужение на гробницах мучеников, в частности на аркосолиях — этих арочных нишах, высеченных над гробницей, плита которой служила столом. Liber Pontificalis приписывает папе святому Феликсу I (III век) декрет, предписывающий совершать мессу «на гробницах мучеников»[22]. Отсюда рождается алтарь-гробница: стол жертвы покоится теперь на костях свидетеля.
Святой Августин тщательно разъяснил смысл этой практики, против всякого подозрения в идолопоклонстве: жертву приносят не мученикам, а единому Богу, даже когда служат на их гробнице.
«Мы воздвигаем алтари на этих гробницах не для того, чтобы приносить жертвы мученикам, а единому Богу мучеников и нашему. […] Ибо священник приносит жертву Богу, а не им, хотя и приносит ее на их гробнице; ибо он священник Божий, а не их». — Святой Августин, О граде Божием, книга XXII, гл. 10[23]
Это различение капитально: алтарь остается всецело обращенным к Богу. Мученик не получает культа; он сопровождает жертву, как свидетель, приобщенный к приношению Христа. Второй Никейский собор (787) возведет в правило присутствие мощей в алтарях[24].
От деревянного стола к каменному алтарю
По мере того как Церковь выходит из подполья и строит базилики, каменный алтарь утверждается. Камень говорит о постоянстве; он напоминает о Христе-скале; он приличен окончательному характеру публичного культа. Древнейший известный соборный декрет, требующий каменных алтарей, — это декрет собора в Эпаоне, в Галлии, в 517 году[25]. Мало-помалу плита из единого камня становится нормой — правило, которое действующее право сохраняет: «Согласно традиционной практике Церкви, стол неподвижного алтаря да будет каменным и даже из единого природного камня»[26].
Великая непрерывность читается в этой общей таблице:
- I векТрапеза Тайной вечери
Евхаристия совершается на деревянных столах, в домах, по образу Тайной вечери. Рим хранит в Латеране стол, чтимый как стол святого Петра.
- III векНа гробницах мучеников
В катакомбах служат на аркосолиях. Папа святой Феликс I якобы предписал мессу на гробницах мучеников: рождение алтаря-гробницы.
- 517Собор в Эпаоне: камень
В Галлии древнейший известный соборный декрет требует каменных алтарей. Камень — напоминающий о Христе «камне живом» — мало-помалу становится обычным веществом.
- 787Второй Никейский собор: мощи
Собор возводит в правило присутствие мощей в алтарях, продолжая обычай, рожденный на гробницах мучеников.
- 1962-1965Ватикан II и алтарь лицом к народу
После собора распространилось совершение versus populum (лицом к народу), и употребление алтаря, отделенного от стены, обобщается, при этом ориентация versus Orientem не отменяется.
Анатомия и символика каменного алтаря
Менса, стипес, сепулькрум
Освященный каменный алтарь — не однородная глыба: у него точная анатомия, и каждая часть имеет имя и смысл. Mensa — это собственно трапеза, в идеале высеченная из единой плиты природного камня; на ней покоится жертва. Stipes — это основание — единственная ножка, колонны или кладеный массив, — возносящее трапезу. Sepulcrum, наконец, — это углубление, выдолбленное для заключения в него мощей святых[27].
Эта структура не только техническая: она вновь говорит о тайне. Трапеза — место вечери и жертвы; основание возносит ее как «отверстие к небу»; углубление для мощей соединяет жертву Христа с жертвой Его мучеников. Завершенный алтарь — это, таким образом, катехизис из камня.
Пять крестов: пять ран Христа
Самая говорящая деталь высечена в самой трапезе. На менсе освященного алтаря высекают пять крестов: по одному в каждом из четырех углов и один в центре. Они «означают Его пять ран»[28] — раны рук, ног и бока Распятого. При освящении епископ изливает миро на эти пять крестов, а затем возжигает на них пять комков ладана. Алтарь несет, таким образом, вписанные в его каменную плоть пять ран Христа: он не только место жертвы, он ее раненое тело.
Та же символика встречается в пяти зернах ладана, вставляемых крестом в пасхальную свечу вечером Навечерия: они тоже изображают пять ран Воскресшего[29]. Грамматика пяти ран проходит, таким образом, через алтарь, свечу и всю пасхальную литургию — см. Символика свечей.
Алтарный камень и переносной алтарь
Когда приходилось служить вне освященного храма — на миссии, в пути, на войне, — латинская традиция прибегала к алтарному камню (или «священному камню», altare portatile): небольшой освященной плите из камня с запечатанными мощами, которую клали на обычный стол, чтобы ставить на нее чашу и дискос[30]. Принцип красноречив: алтарь «творит» не деревянный стол, а освященный камень — то есть знак Христа-скалы. Где был священный камень, там был алтарь.
Мощи под алтарем
Сепулькрум, следовательно, продолжает вплоть до наших храмов память катакомб. Нынешняя литургия «с пользой сохраняет обычай полагать под освящаемый алтарь мощи святых, даже не мучеников», требуя при этом удостоверяться в их подлинности[31]. Связь явна: мученик сделал свою смерть жертвой, соединенной с жертвой Христа; он покоится, следовательно, под местом, где эта жертва присутствует. Ларец ювелирной работы, содержащий эти мощи, относится к особому искусству — см. Реликварии в христианском искусстве.
Освящение алтаря: обряд, говорящий о тайне
Помазание миром: алтарь становится Христом, «Помазанником»
Именно в обряде освящения символика алтаря достигает вершины. Неподвижный алтарь не просто устанавливают: его освящают по Римскому понтификалу[32]. Центральный жест — помазание: епископ изливает святое миро на всю трапезу и на пять крестов. Миро же — елей царей, священников и крещаемых; оно по преимуществу знак мессианского помазания. Обряд затем изъясняет то, что он совершает:
«Помазание миром делает алтарь символом Христа, Который прежде всех других есть и называется „Помазанником": ибо Отец помазал Его Духом Святым и поставил Первосвященником, чтобы на алтаре Своего тела Он принес жертву Своей жизни за спасение всех». — Обряд освящения церкви и алтаря (1977), гл. II, № 16[33]
Логика светла. Слово «Христос» означает «Помазанник» (на еврейском Mašîaḥ, «Мессия»; на греческом Christós). Помазывая алтарь, Церковь делает камень знаком Христа, Помазанника Отца. Этим помазанием каменная трапеза становится сакраментальным знаком того, что она представляет: Христа, Который на алтаре Своего тела приносит жертву Своей жизни.
Каждение, покров, освещение
Обряд продолжается рядом жестов, каждый из которых полон смысла. На алтаре возжигают ладан, чтобы означить, что жертва Христа, которая на нем непрерывно пребывает в тайне, восходит к Богу как благоуханный аромат[34], — смысл, который вновь встречается на каждой мессе в каждении алтаря. Алтарь облачают в покров, потому что он — трапеза вечери Господней. Его, наконец, освещают, потому что Христос — «свет к просвещению народов»[35]. Помазание, ладан, покров, свет: четыре жеста, развертывающих, один за другим, грани тайны.
Алтарь, навсегда посвященный Богу
Освященный алтарь изъят из всякого профанного употребления. Право категорично: «Алтарь, как неподвижный, так и переносной, да будет предназначен исключительно для богослужения, с исключением всякого профанного употребления»[36]. Та же логика велит предпочитать воздвигать в новых храмах лишь единый алтарь, «который означает, в собрании верных, единого Христа и единую Евхаристию Церкви»[37]. Единый алтарь, потому что един Христос: символика управляет вплоть до архитектуры.
Жесты литургии вокруг алтаря
Лобзание алтаря
Если алтарь — это Христос, то жесты, к нему обращенные, не вежливости: это акты почитания, обращенного к личности. Самый видимый — лобзание алтаря. В начале и в конце мессы священник глубоко склоняется, а затем целует трапезу:
«Священник и диакон приветствуют алтарь глубоким поклоном. В знак почитания священник и диакон затем целуют алтарь; а священник, если это уместно, кадит крест и алтарь». — Общее введение в Римский миссал, № 49[38]
Это лобзание чтит единым движением Христа, Которого алтарь представляет, и мучеников, чьи мощи запечатаны в камне[39]. Традиция видела в нем также лобзание Жениха и Невесты: Христос и Его Церковь встречаются за этой трапезой.
Каждение алтаря
На торжественной мессе священник кадит весь алтарь, обходя его кругом. Жест чтит алтарь, как чтят Христа, и продолжает каждение освящения: восходящий дым означает молитву и жертву, восходящие к Богу. Алтарь, хлеб и вино, крест, собрание: всё, что объемлет ладан, отмечено тем же благоговением, должным совершающейся здесь тайне.
Перед алтарем собирается община
Все эти жесты говорят об одном: алтарь — точка схождения общины. Вот почему литургия хочет, чтобы он был видимым, центральным, открытым, «центром, к которому самопроизвольно устремляется внимание всего собрания верных»[40]. Вокруг этой единой трапезы осуществляется единство Церкви: единый алтарь, единая жертва, единое Тело.
Алтарь и ориентация молитвы
Versus Orientem и versus populum
Через всю историю алтаря проходит вопрос: в какую сторону молятся? Веками общей нормой была молитва на восток (versus Orientem): священник и народ, обращенные вместе к востоку, к восходящему солнцу, образу воскресшего Христа, Который должен прийти. Некоторые великие римские базилики, в том числе собор Святого Петра, служили, однако, лицом к народу, по причинам, связанным с ориентацией здания.
После Второго Ватиканского собора совершение лицом к народу (versus populum) широко распространилось, чему способствовала рекомендация об алтаре, отделенном от стены, позволяющем обходить его кругом и служить при нем лицом к собранию[41]. Сам собор этого не предписывал, и versus Orientem остается дозволенным. О смысле этой ориентации см. Почему храмы ориентированы на восток?.
Крест в центре: «внутренний восток»
Кардинал Йозеф Ратцингер, будущий Бенедикт XVI, посвятил этому вопросу знаменитые страницы в «Духе литургии» (2001). Для него существенно не то, стоит ли священник лицом к народу, а то, что священник и народ вместе взирают на Господа. Там, где нельзя переориентировать алтарь, он предлагает простой знак: поставить крест в центре алтаря как «внутренний восток», к которому обращаются все[42]. Алтарь остается, таким образом, тем, чем должен быть: не местом встречи общины со своим служителем лицом к лицу, а общим отверзтием к Богу.
Средневековое символическое прочтение
Гильом Дюран и Rationale
Средневековье довело символическое прочтение литургии до вершины. Великий образцовый трактат — Rationale divinorum officiorum Гильома Дюрана из Манда, епископа и канониста, написанный около 1285–1291 годов. Его первая книга подробно излагает духовный смысл храма, алтаря и облачений. Для Дюрана, как и для всей традиции, алтарь означает Христа — Его божество и Его человечество, — но может также означать, в зависимости от мест, сердце верного, где приносится духовная жертва любви[43].
Алтарь сердца
Это внутреннее прочтение — не средневековое изобретение: оно восходит к отцам. Святой Августин уже сделал сердце человека алтарем:
«Наше сердце, когда возносится к Нему, — Его алтарь. […] Мы приносим Ему на алтаре нашего сердца жертву смирения и хвалы, воспламененную огнем пламенной любви». — Святой Августин, О граде Божием, книга X, гл. 3[44]
Так символика алтаря не останавливается на камне святилища. Деревянный алтарь стал каменным алтарем; каменный алтарь стал знаком Христа; а Христос, в Свою очередь, хочет сделать сердце каждого крещеного алтарем, где приносится жертва любви. Трапеза, поставленная в центре храма, — видимый образ того, что благодать хочет совершить в глубине души.
Для дальнейшего чтения
- Символика дарохранительницы — хранение Святых Даров, отличное от алтаря.
- Символика свечей — пасхальная свеча и пять ран, подсвечники алтаря.
- Символика ладана — каждение алтаря.
- Почему храмы ориентированы на восток? — versus Orientem и направление молитвы.
- Архитектура собора — место алтаря в сакральном пространстве.
- Реликварии в христианском искусстве — ларец мощей, положенных под алтарь.
- Палеохристианское искусство · Мозаики Равенны — алтарь в первых базиликах.
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, № 1383: «Алтарь, вокруг которого Церковь собирается для совершения Евхаристии, представляет два аспекта одной и той же тайны: жертвенник и трапезу Господню, и это тем более, что христианский алтарь — это символ самого Христа, присутствующего посреди собрания Своих верных, одновременно как жертвы, принесенной за наше примирение, и как небесной пищи, которая нам дается». Параграф цитирует святого Амвросия, De sacramentis, V, 7 (PL 16, 447C) и IV, 7 (PL 16, 437D). Текст проверен на vatican.va.
1 6 9 10Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, III, q. 83, a. 3: «Под алтарем разумеется сам Христос» (латинский текст: «Per altare autem significatur ipse Christus»). Текст на corpusthomisticum.org и newadvent.org.
2 12Кодекс канонического права (1983), кан. 1235 § 1: «Алтарь, или стол, на котором совершается евхаристическая жертва, называется неподвижным, если он устроен так, что соединен с полом и потому не может перемещаться; переносным же, если может перемещаться». Текст проверен на vatican.va.
3Общее введение в Римский миссал (Institutio Generalis Missalis Romani, изд. 2002), № 296: «Алтарь, где жертва Креста присутствует под сакраментальными знаками, — это также трапеза Господня, к которой на Мессе приглашен приобщиться народ Божий; он также центр благодарения, которое полно совершается через Евхаристию».
4Общее введение в Римский миссал, № 299: «Подобает, где только возможно, чтобы алтарь воздвигался в отдалении от стены, позволяющем легко обходить его кругом и служить при нем лицом к народу. Ему дадут такое место, чтобы он стал центром, к которому самопроизвольно устремляется внимание всего собрания верных».
5 40 41Катехизис Католической Церкви, № 1182: «Алтарь Нового Завета — это Крест Господень (ср. Евр 13, 10), из которого проистекают таинства пасхальной тайны. На алтаре, который есть центр храма, жертва креста присутствует под сакраментальными знаками. Он также Трапеза Господня, к которой приглашен народ Божий. В некоторых восточных литургиях алтарь — это также символ Гроба (Христос воистину умер и воистину воскрес)». Текст проверен на vatican.va.
7 8 13Святой Амвросий Медиоланский, De sacramentis, IV, 7 (PL 16, 437D): «Алтарь представляет Тело [Христово], и Тело Христово — на алтаре» (латинский текст: «Altare enim corpus [Christi] est, et corpus Christi est in altari»), цит. по Катехизису Католической Церкви, № 1383. Парная формула, «Quid est enim altare nisi forma corporis Christi?», находится в De sacramentis, V, 7 (PL 16, 447C).
11Послание к Евреям 13, 10 (русский перевод; французская статья цитирует официальный литургический перевод, AELF): «Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии [прежнего Завета]».
14Святой Августин, О граде Божием, книга X, гл. 20: Христос — «одновременно Священник, приносящий жертву, и принесенная Жертва» (латинский текст: «Per hoc et sacerdos est, ipse offerens, ipse et oblatio»). Гл. 6 той же книги дает контекст: сама Церковь, приносимая Богу в жертву через своего великого Первосвященника. Текст проверен на newadvent.org (пер. Dods) и augustinus.it (латынь).
15Первое послание к Коринфянам 10, 4 (русский перевод; французская статья цитирует официальный литургический перевод, AELF): «…ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос».
16Первое послание Петра 2, 4-6 (русский перевод; французская статья цитирует официальный литургический перевод, AELF): «Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному. […] Вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; верующий в Него не постыдится».
17Общее введение в Римский миссал, № 298: «Подобает, чтобы во всех храмах был неподвижный алтарь, который ясно и прочно означает Христа Иисуса, Камень живой (1 Пет 2, 4); в прочих же местах, предназначенных для священных служений, алтарь может быть переносным».
18Откровение 6, 9 (русский перевод; французская статья цитирует официальный литургический перевод, AELF): «И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели».
19Кодекс канонического права (1983), кан. 1237: «§ 1. Неподвижные алтари да будут освящены, а переносные освящены или благословлены, согласно чинам, предписанным в литургических книгах. § 2. Древняя традиция включения мощей мучеников или других святых под неподвижный алтарь да будет сохранена, согласно правилам, данным литургическими книгами». Текст проверен на vatican.va.
20 32The Catholic Encyclopedia (1907-1912), статья «Altar (in Liturgy)», newadvent.org/cathen/01346a.htm: вещество первых алтарей (дерево, по образу стола Тайной вечери; чтимый латеранский стол); служение на гробницах мучеников (декрет, приписываемый папе святому Феликсу I); древнейший известный соборный декрет, требующий камня, собор в Эпаоне (517); предписание о мощах Вторым Никейским собором (787); части алтаря (mensa, stipes, sepulcrum); алтарный камень / переносной алтарь; пять высеченных крестов, означающих пять ран Христа; пять зерен ладана пасхальной свечи; лобзание алтаря (почитание Христа и мучеников). Синтез дополнен по П. Рига, «Origins and Meaning of the Christian Altar» (Catholic Culture, recnum 2787).
21 22 24 25 27 28 29 30 39Святой Августин, О граде Божием, книга XXII, гл. 10: «Мы не воздвигаем алтари на этих гробницах, чтобы приносить жертвы мученикам, а единому Богу мучеников и нашему; […] ибо священник приносит жертву Богу, а не им, хотя и приносит ее на их гробнице; ибо он священник Божий, а не их». Текст проверен на newadvent.org.
23Кодекс канонического права (1983), кан. 1236 § 1: «Согласно традиционной практике Церкви, стол неподвижного алтаря да будет каменным и даже из единого природного камня; однако, по суждению конференции епископов, может быть допущено употребление и иного достойного и прочного материала». Текст проверен на vatican.va.
26Общее введение в Римский миссал, № 302: сохраняется обычай полагать под освящаемый алтарь мощи святых, даже не мучеников, заботясь о проверке их подлинности.
31Обряд освящения церкви и алтаря (Ordo dedicationis ecclesiae et altaris, 1977), гл. II, № 16. Русский перевод дан по официальному английскому тексту («The anointing with chrism makes the altar a symbol of Christ, who, before all others, is and is called "The Anointed One"; for the Father anointed him with the Holy Spirit and constituted him the High Priest, so that on the altar of his body he might offer the sacrifice of his life for the salvation of all»). Тот же номер изъясняет каждение (жертва Христа восходит к Богу как благоухание), облачение покровом (трапеза вечери Господней) и освещение (Христос, свет народов). Проверенный источник: официальный текст Обряда (liturgyoffice.org.uk).
33 34 35Кодекс канонического права (1983), кан. 1239 § 1: «Алтарь, как неподвижный, так и переносной, да будет предназначен исключительно для богослужения, с исключением всякого профанного употребления». Текст проверен на vatican.va.
36Общее введение в Римский миссал, № 303: при строительстве новых храмов лучше воздвигать лишь единый алтарь, «который означает, в собрании верных, единого Христа и единую Евхаристию Церкви».
37Общее введение в Римский миссал, № 49: «Когда они прибудут в алтарную часть, священник, диакон и служители приветствуют алтарь глубоким поклоном. В знак почитания священник и диакон затем целуют алтарь; а священник, если это уместно, кадит крест и алтарь». Текст проверен на ressources-liturgiques.fr.
38Йозеф Ратцингер (будущий Бенедикт XVI), Дух литургии (нем. ориг., 2000; рус. пер.), гл. II («Алтарь и ориентация литургической молитвы»). Тезис: существенно не расположение лицом к народу, а то, что все вместе обращаются к Господу; где нельзя переориентировать алтарь, поставить крест в его центре как «внутренний восток».
42Гильом Дюран из Манда, Rationale divinorum officiorum (ок. 1285-1291), книга I («О храме и его частях», в том числе об алтаре). Для Дюрана алтарь означает Христа (Его божество и Его человечество) и, в зависимости от мест, сердце верного. Критическое латинское издание: Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 140 (Brepols). Частичный английский перевод: J. M. Neale и B. Webb, The Symbolism of Churches and Church Ornaments, 1843 (переизд. 1906), доступен на archive.org.
43Святой Августин, О граде Божием, книга X, гл. 3: «Наше сердце, когда возносится к Нему, — Его алтарь […]; мы приносим Ему на алтаре нашего сердца жертву смирения и хвалы, воспламененную огнем пламенной любви». Текст проверен на newadvent.org (русский перевод по латинскому тексту De civitate Dei).
44