Святой Леонард из Порто-Маурицио (1676–1751)

Святой Леонард из Порто-Маурицио, лигурийский францисканец, был величайшим народным миссионером XVIII века. Он установил Крестный путь из четырнадцати стояний, воздвиг сотни таких путей, в том числе в Колизее, и традиция представляет его как покровителя приходских миссий.

Ignispedia

Леонард из Порто-Маурицио (по-итальянски Leonardo da Porto Maurizio, в миру Паоло Джироламо Казанова, 1676–1751) — францисканский священник и миссионер итальянского происхождения, считающийся величайшим проповедником народных миссий XVIII века. Более сорока лет он путешествовал по Центральной и Южной Италии, проповедуя миссии, собирающие огромные толпы, и неустанно напоминая христианам, охладевшим в вере, о серьезности их спасения.[1][2]

Его имя неразрывно связано с набожностью, которую он популяризировал и закрепил в её современном виде: Крестный путь в четырнадцати стояниях, распространявшийся при поддержке бреве Exponi nobis Климента XII (16 января 1731 года согласно сборникам — текст бреве не проверен по первоисточнику). Он воздвиг 571 — цифра из Catholic Encyclopedia (1910, т. IX); некоторые более поздние публикации дают 572 — по всей Италии, из которых самым знаменитым остаётся путь в Колизее в Риме, торжественно открытый 27 декабря 1750 года в Святой год Бенедикта XIV, чтобы посвятить амфитеатр крови мучеников.[3][4][5]

Неутомимый апостол Святейшего Таинства, Непорочного Зачатия — за утверждение которого он горячо молился за столетие до провозглашения догмата — и Святейшего Сердца, он также был автором знаменитого трактата Il tesoro nascosto («Сокровище сокрытое»), одного из самых прекрасных католических текстов о ценности Святой Мессы, и грозной проповеди Малое число избранных, которую он оставлял для обращения самых закоренелых грешников.[6][7]

По поручению Бенедикта XIV был отправлен умиротворять Корсику, раздираемую вендеттами (1744); изнурённый жизнью покаяния и проповеди, он скончался в Риме 26 ноября 1751 года. Беатифицирован в 1796 году Пием VI и канонизирован в 1867 году Пием IX — в тот же день, что и его современник святой Павел от Креста — агиографические сборники представляют его — без подтверждённого акта — как покровителя всех приходских миссий, титул, приписываемый Пию XI. Святой Альфонс де Лигуори называл его «великим миссионером века».[8][9][10]

Ребёнок из Порто-Маурицио, ставший францисканцем

Рождение в семье моряков (1676)

Паоло Джироламо Казанова родился 20 декабря 1676 года в Порто-Маурицио, небольшом порту Ривьеры ди Поненте на лигурийском побережье, тогда входившем в состав Генуэзской республики (ныне Империя).[11][12] Его отец, Доменико Казанова, был капитаном корабля; мать, Анна Мария Бенца, умерла, когда ребёнок был ещё мал. Семья принадлежала к миру лигу́рийских моряков, людей трудолюбивых и глубоко верующих, чья жизнь проходила в ритме отплытий и опасностей морских путешествий.[13][14]

С ранних лет мальчик проявлял необыкновенную набожность и живой ум. Около тринадцати лет его отправили в Рим к дяде, Агостино Казанова, который хотел сделать его врачом и поручил его обучение иезуитам Римского колледжа.[15][16]

Учёба в Риме и разрыв с дядей

В Римском колледже молодой Паоло Джироламо выделялся своими способностями, но Господь касался его сердца. Охваченный благодатью, он почувствовал призвание не к медицине и не к карьере, а к наиболее бедной религиозной жизни. Когда он объявил о своём решении вступить во францисканский орден, дядя, разгневанный крушением своих планов, выгнал его и лишил наследства.[17][18]

Его приютил дальний родственник, Леонард Понцетти, проявивший милосердие и попытавшийся примирить их — представление его как «кузена по имени Леонардо» восходит к современной католической прессе и остаётся сообщаемым преданием. В память об этом милосердии Паоло Джироламо впоследствии взял в религии имя Леонард.[19][20]

Вступление в Риформеллу (1697)

2 октября 1697 года, почти в двадцать один год, Паоло Джироламо принимает францисканское облачение в монастыре Сан-Бонавентура аль Палатино в Риме, в самой строгой реформированной ветви ордена — Риформелле, реформе Строгого соблюдения, продвигаемой достопочтенным Бонавентурой из Барселоны.[21][22] Новициат он проходит в Понтичелли, в Сабинских горах, затем завершает богословие в Сан-Бонавентура.[23]

«Он принял облачение 2 октября 1697 года [...] и завершил обучение в Сан-Бонавентура на Палатине, где впоследствии был лектором.» — Catholic Encyclopedia, т. IX[24]

Жизнь святого Леонарда в датах

  1. 20 декабря 1676
    Рождение в Порто-Маурицио

    Паоло Джироламо Казанова родился в семье моряков лигурийской Ривьеры, тогда генуэзской.

  2. 2 октября 1697
    Принятие францисканского облачения

    Он вступает в Риформеллу, реформу Строгого соблюдения, в Сан-Бонавентура аль Палатино (Рим).

  3. 1703
    Священническое рукоположение

    Рукоположён в Риме; тяжёлое кровотечение вскоре помешает ему отправиться в Китай.

  4. 2 апреля 1716
    Одиночество Инконтро

    Начало работ по созданию уединённой обители Санта Мария дель’Инконтро, близ Флоренции.

  5. с 1730 года
    Великие миссии

    Народные миссии в Папской области, Неаполитанском королевстве и на юге Италии.

  6. 12 мая – 18 ноября 1744
    Миссия на Корсике

    Бенедикт XIV отправляет его умиротворять остров, раздираемый вендеттами.

  7. 27 декабря 1750
    Крестный путь в Колизее

    Торжественное открытие четырнадцати стояний в самом сердце Флавиева амфитеатра.

  8. 26 ноября 1751
    Смерть в Сан-Бонавентура

    Возвращённый в Рим и изнурённый, он умирает в семьдесят четыре года в своём монастыре на Палатине.

  9. 29 июня 1867
    Канонизация

    Пий IX канонизирует его в тот же день, что и святого Павла от Креста.

Рукоположение, болезнь и утраченный Китай

Рукоположённый священником в Риме в 1703 году, молодой монах горел желанием евангелизировать язычников: он просил отправить его на миссии в Китай.[25][26] Но Господь уготовил ему иной путь. Сильное желудочное кровотечение — язва, которая его мучила — свалило его и вынудило отказаться от далёкой миссии. Его отправили поправляться в родной Порто-Маурицио, где он оставался болен почти четыре года, балансируя между жизнью и смертью.[27][28]

Тогда он дал обет: если выздоровеет, посвятит себя целиком миссиям в своей собственной стране. Выздоровев, он сдержал слово: его жатвой станет Италия, а не Китай. Болезнь, казавшаяся препятствием его призванию, на самом деле направила его к великому делу, которое сделает его святым.[29][30]

Сорок лет народных миссий

Великий миссионер Италии

Начиная с 1709-1710 годов, сначала пребывая в монастыре Сан Франческо дель Монте близ Флоренции, святой Леонард начинает проповедовать народные миссии по всей Тоскане, а с 1730 года — в Папских областях, королевстве Неаполь, центре и юге полуострова.[31][32] В течение более сорока лет его жизнь становится непрерывной чередой миссий: он проповедует, исповедует, примиряет, воздвигает кресты и Крестные пути, организует покаянные процессии.[33]

Его проповедь пламенна, драматична, народна в лучшем смысле: он мастерски использует образы, спасительный страх суда и кротость милосердия. Толпы слушателей иногда достигают десятков тысяч человек, так что ни одна церковь не вмещает всех, и приходится проповедовать на площадях.[34][35] Для святого Альфонса Лигуори, основателя редемптористов и учителя народных миссий, Леонард — просто «великий миссионер века».[36]

Сводная карта главных центров миссионерской жизни святого Леонарда: Порто-Маурицио, Флоренция, Инконтро, Рим, Колизей, Корсика и Неаполь. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

«Огромные толпы стекались, чтобы его услышать, что побудило святого Альфонса Лигуори назвать его великим миссионером века.» — по данным Center for Franciscan Theology[37]

Уединение Инконтро (1716)

Леонард знает, что самая пламенная проповедь иссякает без созерцания. Чтобы поддерживать своих миссионеров между кампаниями, он основывает уже в 1716 году, в четырех с половиной милях от Флоренции, в горах, уединение, посвященное Богородице: Санта Мария дель’Инконтро.[38][39] Работы начинаются 2 апреля 1716 года.[40] Здесь он составляет очень строгие уставы — молчание, пост, продолжительная молитва, покаяния — для тех братьев, которых Бог временами призовет к уединению.

По преданию, в день Благовещения он отправился босиком по снегу со своими спутниками, воспевая псалмы и гимны, чтобы вступить во владение святой горой.[41] Инконтро становится созерцательным легким его апостольства: сюда приходят восстановить силы в тишине, прежде чем вновь выйти навстречу толпам.

Жизнь покаяния

Сам Леонард ведет жизнь крайней строгости: дисциплины, посты, ночи в молитве, абсолютная бедность одежды и кельи. Это покаяние — не внешний антураж, а источник силы, передававшейся его слову. Миссионер требует от народа лишь того, что прежде всего налагает на себя, и потому его призыв к обращению действенен.[42][43]

Кодификатор Крестного пути

От паломничества в Иерусалим к четырнадцати стояниям

Четырнадцать стояний Крестного пути — от осуждения Иисуса до Его положения во гроб. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Задолго до Леонарда францисканцы, хранители Святых мест, распространили на Западе благочестивое упражнение, позволявшее «воссоздать» духовно скорбный путь Христа для тех, кто не мог отправиться в Иерусалим. Но число и содержание стояний сильно различались от места к месту.[44][45] Вклад Леонарда — популяризация и закрепление той формы, которая принята сегодня: путь из четырнадцати стояний, посвященных размышлению о Страстях — от осуждения Иисуса до Его положения во гроб.

Для него Крестный путь — не просто благочестивая прогулка, а школа сокрушения и любви — сокрушение — это когда сердце искренне сожалеет о своих грехах и обращается к Богу —: здесь, стояние за стоянием, учатся понимать, какой ценой дался грех и что принесла любовь Божия. Подробное изложение этой практики см. в статье Крестный путь.

571 Крестный путь Италии

Везде, где он проповедует, Леонард оставляет крест, а чаще всего — канонически установленный Крестный путь с индульгенциями — индульгенция — это прощение, которое Церковь дарует, чтобы загладить то, что остаётся исправить после уже прощённого греха — которые папы даровали этой практике. Catholic Encyclopedia (1910, т. IX) приписывает ему 571 Крестный путь по всей Италии, не считая Колизея; некоторые более поздние публикации дают 572.[46][47] Каждое стояние становится очагом молитвы, который продолжает миссию задолго после отъезда проповедника.

Крестный путь Колизея (1750)

Вершиной этого дела становится Крестный путь Колизея в Риме. По случаю Святого года 1750, провозглашенного Бенедиктом XIV, папа — глубоко почитавший Леонарда — разрешает установить четырнадцать стояний в самом сердце амфитеатра Флавиев, где, по преданию, была пролита кровь многих мучеников.[48][49] Торжественное открытие состоялось 27 декабря 1750 года перед огромной и пламенной толпой.[50]

«Торжественное открытие состоялось 27 декабря 1750 года. Была огромная толпа и великая ревность [...] это самый популярный Крестный путь Рима.» — по Dominic Devas, O.F.M.[51]

Крест, установленный внутри Колизея — места, связанного с Крестным путем, учрежденным святым Леонардом в 1750 году. Фото: Jebulon, Wikimedia Commons, CC0.

С этого времени Колизей — уже не просто античные руины: он освящен как святилище Страстей и мученичества. И сегодня именно здесь папа возглавляет Крестный путь в Великую пятницу — прямое наследие прозрения святого Леонарда из Порто-Маурицио.

Апостол великих католических благочестий

Три великих благочестия, выделяемых святым Леонардом: Святая Месса, Непорочное Зачатие и Святейшее Сердце. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Леонард был миссионером «благочестия» в полном смысле слова: он не ограничивался тем, чтобы вызвать обращение, но укоренял обращённые души в прочных благочестиях, способных питать их христианскую жизнь ещё долго после его отъезда. Вся его деятельность пронизана тремя главными направлениями.

Пресвятые Дары и «Сокровище, скрытое» в Мессе

Леонард был великим пропагандистом вечного евхаристического поклонения и благочестия Сорока Часов — сорок часов молитвы пред Иисусом, присутствующим в гостии, днём и ночью без перерыва —.[52][53] Но его шедевром в этой области стал небольшой трактат Il tesoro nascosto («Сокровище, скрытое»), посвящённый ценности и превосходству Святой Мессы и искусству достойно её слушать.[54] Для него Месса — самое драгоценное благо, которым обладает земля, а пренебрегать ею — величайшая слепота:

Титульная страница английского издания 1855 года The Hidden Treasure; or, The Value and Excellence of Holy Mass, перевод Il tesoro nascosto. Источник: Internet Archive, общественное достояние.

В Сокровище, скрытом он призывает верующего, участвующего в Мессе по привычке, разглядеть в ней сокровище, которым тот пренебрегает (пересказ по английскому переводу 1855 года; ни одно проверяемое французское издание не позволило процитировать текст дословно).[55]

Весь трактат направлен на то, чтобы вырвать верующего из рутины и вновь открыть ему, под скромными видами ежедневного обряда, саму жертву Голгофы, ставшую присутствующей. О самом евхаристическом таинстве см. статью Месса.

Непорочное Зачатие за век до догмата

Леонард был страстным ревнителем Непорочного Зачатия Марии. Задолго до того, как Пий IX провозгласил догмат в 1854 году, он убеждал Святейший Престол торжественно провозгласить эту истину, будучи уверен, что она — сокровище веры и оплот для душ.[56][57] Он сделал её одной из постоянных тем своих миссий, способствуя подготовке в христианском народе почвы, на которой через столетие определение будет принято как нечто само собой разумеющееся. О самом учении см. догмат о Непорочном Зачатии.

Святейшее Сердце и Имя Марии

Апостол Святейшего Сердца Иисуса в эпоху, когда это благочестие только начинало распространяться, и распространитель Святого Имени Марии, Леонард всегда связывал эти благочестия с конкретным обращением: Сердце Иисуса — как прибежище для грешника, Имя Марии — как помощь в искушении.[58][59] Такое соединение нежности благочестий с строгостью призыва к покаянию — отличительная черта его духовности.

Миссия на Корсике (1744)

Логика народной миссии в XVIII веке: проповедовать, исповедовать, примирять и оставить прочный крест среди народа. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В 1744 году Корсика, владение Генуэзской республики, была разорена вендеттами и восстанием. Бенедикт XIV, знавший умиротворяющую силу Леонарда, отправил его туда с миссией мира.[60][61] С 12 мая по 18 ноября 1744 года францисканец объехал остров, проповедовал, исповедовал, пытался примирить враждующие семьи.[62][63]

Задача была нелёгкой. Сам Леонард признавал хрупкость плодов: островные ненависти, смешанные с политикой, не поддавались одной лишь проповеди, а религиозного мира было недостаточно, чтобы погасить конфликт, который был также и национальным.[64] Тем не менее, миссия на Корсике остаётся знаком доверия, которое папы возлагали на него: усмирять остров в состоянии войны не отправляют посредственного человека.

Проповедь о «малом числе избранных»

Проповедь обращения, а не подсчёта

Среди всех проповедей Леонарда самой знаменитой — и самой обсуждаемой — является Del piccolo numero degli eletti, «Малое число избранных».[65] Основываясь на словах Христа о тесных вратах — «Старайтесь войти сквозь тесные врата; ибо, сказываю вам, многие поищут войти и не возмогут» (Лк 13, 24), а также на многочисленных Отцах Церкви, святой развивает в ней суровую риторику о реальной опасности осуждения для тех, кто живёт во грехе.[66]

Этот текст нужно читать так, каков он есть: не как статистический подсчёт, ниспосланный с неба, а как миссионерское оружие, призванное потрясти закоренелых грешников и привести их к покаянию. Леонард, к тому же, оставлял её для случаев, когда нужно было «обращать великих грешников».[67] Цель — не отчаяние, а немедленное обращение.

Страх и надежда: католическое прочтение

Далеко не отрицая свободу, проповедь ставит её в центр. Её основная мысль — никто не осуждён, если сам этого не захотел:

Он утверждает в ней, что, будь спасённых много или мало, кто хочет спастись — спасётся, и что никто не осуждён против своей воли (пересказ по английской версии проповеди; ни проверяемого издания, ни проверяемого французского переводчика).[68]

Он заключает, умоляя на коленях своих слушателей, ради Крови Христа и Сердца Марии, изменить жизнь, чтобы принадлежать к малому числу избранных (пересказ, та же оговорка о французском источнике).[69]

Церковь никогда не определяла число спасённых или осуждённых; она учит о реальности ада как о возможности свободного отказа от Бога, и одновременно о безмерности милосердия, предлагаемого всем. Проповедь Леонарда, прочитанная в этом ключе, — не послание фатализма, а призыв к неотложности: врата тесны, но они открыты, и Христос умоляет человека войти в них. По этим вопросам см. ад и чистилище.

Смерть, канонизация и наследие

Последние дни в Сан-Бонавентуре (1751)

В 1751 году, будучи уже в преклонном возрасте и изнурён сорока тремя годами апостольских трудов, постов и покаяния, Леонард всё ещё находится на миссии, когда по приказу папы Бенедикта XIV его вызывают в Рим.[70][71] Он возвращается измождённым в монастырь Сан-Бонавентура аль Палатино, свой родной дом, и умирает там святой смертью вечером 26 ноября 1751 года, в возрасте семидесяти четырёх лет.[72][73] Его тело покоится в Сан-Бонавентуре на Палатине, ставшем местом паломничества.

Беатификация (1796) и канонизация (1867)

Репутация святости Леонарда была такова, что его дело было открыто очень быстро. Его сочинения — включая грозную проповедь о малом числе избранных — были подвергнуты каноническому рассмотрению и признаны соответствующими вере.[74] Пий VI беатифицировал его 19 июня 1796 года.[75]

29 июня 1867 года, в праздник святых Петра и Павла, Пий IX канонизировал его на большой коллективной церемонии, одновременно с его современником святым Павлом от Креста и несколькими другими блаженными.[76][77][78] Его литургическая память установлена на 26 ноября во францисканском ордене — в день его смерти — и обычно празднуется 27 ноября вне ордена.[79][80]

Покровитель народных миссий (сообщаемое покровительство)

От смерти в Риме до канонизации и покровительства народных миссий. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Агиографические сборники сообщают, что папа Пий XI якобы провозгласил святого Леонарда из Порто-Маурицио покровителем всех, кто проповедует народные миссии — 17 марта 1923 года согласно CatholicSaints.info —; поскольку указ не удалось проверить, это покровительство представлено здесь как неподтверждённая традиция, а не как засвидетельствованный факт.[81][82][83] Выбор был прозорливым: никто лучше него не воплотил этот тип народной, интенсивной и конкретной евангелизации, которая вырывает народ из теплохладности и возвращает его к ревности.

Три века спустя после торговца из Порто-Маурицио его интуиция остаётся удивительно актуальной. Наряду со своими великими современниками — святым Альфонсом Лигуори, святым Павлом от Креста, святым Людовиком-Марией Гриньоном де Монфором и святым Бенедиктом-Иосифом Лабром — Леонард принадлежит к великому миссионерскому возрождению католицизма эпохи Просвещения. И его послание остаётся прежним: святость не предназначена для элиты, но она выбирается — станция за станцией, Месса за Мессой, вплоть до тесных врат Неба.

Для дальнейшего изучения

Примечания и источники

  1. «Святой Леонард из Порто-Маурицио», The Catholic Encyclopedia, т. IX, Robert Appleton Company, Нью-Йорк, 1910 : newadvent.org. Биографическая справка: рождение 20 декабря 1676 года в Порто-Маурицио, родители Доменико Казанова и Анна Мария Бенца, обучение у иезуитов в Римском колледже, принятие облачения в Riformella 2 октября 1697 года, новициат в Понтичелли, преподаватель в Сан-Бонавентура аль Палатино, болезнь и отказ от миссии в Китае, учреждение 571 Крестного пути, Крестный путь в Колизее, благочестия (Святые Дары, Непорочное Зачатие), смерть 26 ноября 1751 года, беатификация Пием VI 19 июня 1796 года, канонизация Пием IX 29 июня 1867 года. Точные отрывки: «Besides the celebrated stations in the Colosseum at Rome, St. Leonard erected 571 others in all parts of Italy»; «The Franciscan Order celebrates his feast on 26 November, but outside this order it is often celebrated on 27 November».

    1 3 11 15 21 23 24 31 42 46 48 52 56 60 71 72 75 78 79
  2. Wikipedia (EN), "Leonard of Port Maurice" : en.wikipedia.org. Энциклопедическая статья: рукоположение в 1703 году, желание поехать на миссии в Китай, прерванное болезнью, карьера проповедника, миссия на Корсику в 1744 году по поручению Бенедикта XIV, возвращение в Рим и смерть в 1751 году, беатификация (1796) и канонизация (1867).

    2 13 25 27 70 76
  3. New Daily Compass (EN), «Святой Леонард из Порто-Маурицио» : newdailycompass.com. Сообщает о 572 Крестных путях, воздвигнутых святым, и напоминает о бреве Exponi nobis, полученном от Климента XII в 1731 году, разрешающем Крестные пути во всех церквах. Год 1731 подтверждается Catholic Encyclopedia («Way of the Cross», newadvent.org) : «In 1731 Clement XII still further extended it [...] At the same time he definitely fixed the number of Stations at fourteen». Текст бреве не проверен по первоисточнику.

    4 47
  4. Алексис Буленс, O.F.M., Treatise on the Way of Sorrows : Климент XII подтверждает 16 января 1731 года (Exponi nobis) распространение индульгенций на Крестные пути, воздвигаемые францисканцами вне их собственных церквей. Дата и текст бреве не проверены по первоисточнику.

    5
  5. EWTN Великобритания, "Святой Леонард из Порто-Маурицио" : ewtn.co.uk. Биографическая справка: вступление во францисканский орден Строгого послушания в 1697 году, рукоположение в 1703 году, кровоточащая язва, помешавшая миссии в Китае, продвижение почитания Святейшего Таинства, Святейшего Сердца, Непорочного Зачатия и Крестного пути (более 500, включая Колизей), миссия на Корсике в 1744 году, смерть в 1751 году в Сан-Бонавентуре.

    6 8 16 17 26 29 53 58 82
  6. Святой Леонард из Порто-Маурицио, Il tesoro nascosto («Сокровище, скрытое от глаз: ценность и превосходство Святой Мессы»), английский перевод, 1855, оцифрованный текст на archive.org. Классический трактат святого о ценности Мессы и искусстве достойного участия в ней. Ни проверяемого издания, ни проверяемого французского переводчика: французский отрывок передан как пересказ, без силы дословной цитаты.

    7 54 55
  7. Центр францисканской теологии (CFIT), "Святой Леонард из Порто-Маурицио: знаменитый проповедник народных миссий" : franciscantradition.org. О сорока годах миссий, огромных толпах, словах святого Альфонса Лигуори (дословно по-английски: «the great missionary of the (18th) century», отсюда «великий миссионер века»), церкви Сан-Бонавентура на Палатине, более чем 500 Крестных путях, включая тот, что в Колизее, и объявлении Пием XI покровителем народных миссий (без даты и ссылки на акт).

    9 22 30 35 36 37 59 81
  8. CatholicSaints.info, «Святой Леонард из Порто-Маурицио» : catholicsaints.info. Покровительство народных миссий «proclaimed on 17 March 1923 by Pope Pius XI» — без ссылки на указ, не найден.

    10 83
  9. Википедия (FR), «Леонардо из Порто-Маурицио»: fr.wikipedia.org. Биографические данные: имя при рождении Паоло Джироламо Казанова, семья моряков, основание уединения Инконтро возле Флоренции, миссия на Корсике с 12 мая по 18 ноября 1744 года, кодификация Крестного пути, праздник 26 ноября. Сверять с первоисточниками.

    12 14 28 32 39 41 45 62 73 77
  10. Aleteia (FR), «Леонард из Порто-Маурицио, францисканец, который кодифицировал Крестный путь», 25 ноября 2023 г.: fr.aleteia.org. О религиозном имени (в память о двоюродном брате Леонардо), разрыве с дядей, кодификации Крестного пути в четырнадцать стояний, Крестном пути в Колизее около 1750 года при поддержке Бенедикта XIV и рвении к Непорочному Зачатию.

    18 20 34 44 49 57
  11. Доминик Девас, O.F.M., Жизнь святого Леонарда из Порто-Маурицио, O.F.M. (1676-1751), полный текст на archive.org. О основании уединения Санта Мария дель'Инконтро в четырех с половиной милях от Флоренции (начало работ 2 апреля 1716 года), торжественном открытии Крестного пути в Колизее 27 декабря 1750 года и сорока трех годах миссионерской жизни до самой смерти в ноябре 1751 года. О происхождении имени: изгнанный дядей, Паоло Джироламо «sought and obtained shelter with a distant relative of his, a certain Leonard Ponzetti» (гл. I).

    19 33 38 40 43 50 51
  12. Messager de saint Antoine, "Леонард из Порто-Маурицио на Корсике: политика или религия?" : messagerdesaintantoine.com. О миссии на Корсике в 1744 году, её трудностях и признании самим святым хрупкости достигнутых плодов перед лицом одновременно религиозного и национального конфликта.

    61 63 64
  13. Святой Леонард из Порто-Маурицио, Малое число избранных («The Little Number of Those Who Are Saved»), проповедь, текст на saintsbooks.net. Проповедь построена на Лк 13, 24 (тесные врата), предназначена для обращения великих грешников, была представлена на каноническое рассмотрение во время процесса канонизации. Ни проверяемого издания, ни проверяемого французского переводчика (французский перевод Проповедей в 3 т. в Париже, указанный Catholic Encyclopedia, найти не удалось) : оба французских отрывка переданы как пересказы по английской версии, без силы дословных цитат.

    65 66 67 68 69 74
  14. Vatican News (FR), "Святой Леонард из Порто-Маурицио, францисканец в Риме", святой дня 26 ноября : vaticannews.va. Литургический профиль святого, проповедник народных миссий и кодификатор Крестного пути.

    80