Cehennem — başlıca itirazlara yanıtlar

Cehennem, Hristiyanlığa yönelik en sık yapılan itirazlardan biridir. Katolik öğretileri onu, günahlı bir yaşamda ısrar edip ölünceye kadar ölüm günahında sebat eden özgürce seçilen, Tanrı'yla birliktelikten kendi kendini sonsuza dek dışlama hâli olarak tanımlar (KYK §§ 1033-1037). Ölümden hemen sonra akıbetin belirlenmesi, XII. Benedictus'un Benedictus Deus bulasıyla (29 Ocak 1336) dogmatik olarak tanımlanmıştır; cezaların ebediliği ise Mt 25, 46'ya, 543 anatemlerine (II. Konstantinopolis, 553 ile ilişkilendirilir) ve KYK § 1035'e dayanır. Makale altı büyük itirazı yanıtlar: merhametle bağdaşmaması (yanıt: insan özgürlüğü, C. S. Lewis « cehennemin kapıları içeriden kapalıdır »), sonlu suç / sonsuz ceza dengesizliği (aziz Anselmus Cur Deus Homo I, 21 : Hakaret görenin sonsuz değeri), yok edicilik (Latran V 1513 ile çürütülür), Originès'in apokatastasisi (II. Konstantinopolis 553 tarafından kınanır), metafor olarak ateşin geçersizliği (aziz Thomas'a göre birincil olan poena damni), ilahi ön bilgi (Lavagna). Kaynaklar: Lavagna SRDC s. 281-286, Augustinus De Civitate Dei XXI, II. Ioannes Paulus 28 Temmuz 1999 tarihli kabulü, XVI. Benedictus Spe Salvi 2007, Balthasar Espérer pour tous, Fatima görüntüsü 1917, azize Faustina.

Ignispedia

Cehennem, Hristiyanlığa yöneltilen en sık karşılaşılan itirazlardan biridir — hem duygusal hem de düşünsel açıdan. Matthieu Lavagna'nın Soyez rationnel, devenez catholique ! (MDN Productions, 2023) adlı eserinde yazdığı gibi, itirazcının akıl yürütmeleri beş öncülde biçimlendirilebilir:

« 1. Hristiyanlık Tanrı'nın aşk olduğunu ileri sürer. 2. Aşk olan bir Tanrı herkesin kurtuluşunu ister ve hiçbir durumda bazılarının ebedî mahkûmiyetine izin vermez. 3. Öyleyse Hristiyanlık doğruysa, ebedî mahkûmiyet diye bir şey yoktur. 4. Oysa Hristiyanlık (bu durumda bizzat İsa) defalarca cehennemin varlığını ve ebedî mahkûmiyet olasılığını ileri sürer. 5. Öyleyse Hristiyanlık yanlıştır. » — Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, s. 281[1]

Bu makale, cehennemin Katolik doktrinini ortaya koyar ve ona karşı yöneltilen altı büyük itiraza sistematik olarak yanıt verir: ilahi merhametle bağdaşmaması, sonlu suç ile sonsuz ceza arasındaki oransızlık, annilasyonizm, apokatastasis, ateşin «metaforik» olması ve ilahi önbilgi itirazı.

Cehennem neden var: bu makale, kötülük üzerine üçlemenin ikinci bölümüdür. Kötülüğün ve acının gizemi La réponse au mal et à la souffrance ele alınmakta; aynı özgür aşkın bu iki gizemi nasıl aydınlattığı ise Tanrı'nın aşkına dair kapsayıcı makalede gösterilmektedir. Buradaki asıl soru şudur: Tanrı aşk olup herkesi kurtarmak istiyorsa[2], ebedî mahkûmiyet neden hâlâ mümkündür?

Katolik doktrini: kendini kalıcı olarak dışlama durumu

Kateşizm §§ 1033-1037

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Katolik Kilisesi Kateşizmi resmî tanımı verir:

Infographie originale Ignispedia créée par IA : l'enfer comme auto-exclusion définitive, entre grâce offerte, liberté, refus et séparation.

« Bizler, O'nu özgürce seçip sevmedikçe Tanrı ile birleşemeyiz. Ancak O'na, kardeşimize ya da kendimize ağır biçimde günah işlersek Tanrı'yı sevemeyiz. [...] Kendini tövbe etmeksizin ve Tanrı'nın merhametli sevgisini kabul etmeksizin ağır günahta ölmek, özgür seçimimizle O'ndan sonsuza dek ayrı kalacağımız anlamına gelir. Ve işte Tanrı ile kutsanmışlarla birliktelikten kendini kalıcı olarak dışlama durumu, "cehennem" kelimesiyle ifade edilir. » — Katolik Kilisesi Kateşizmi § 1033[3]

Dolayısıyla cehennem önce bir durumdur, dayatılan bir işkence yeri değil.

Infographie originale Ignispedia créée par IA : les points doctrinaux centraux du Catéchisme de l'Église catholique §§ 1033-1037.

Ölüme kadar Tanrı'nın sevgisini reddetmiş olan insan özgürlüğünün kalıcı ve geri alınamaz sonucudur.

§ 1035 azapların niteliğini açıklar:

« Kilise'nin öğretisi cehennemin varlığını ve ebedîliğini ilan eder. Ağır günah durumunda ölenlerin ruhları, ölümün hemen ardından cehennemlere iner ve orada cehennem azaplarını, "ebedî ateşi" çekerler. Cehennemin başlıca azabı, insanın yalnızca O'nda yaratılış amacı olan yaşam ve mutluluğa sahip olabileceği Tanrı'dan ebedî ayrılıktır. » — Katolik Kilisesi Kateşizmi § 1035[4]

Ve § 1037 temel bir noktayı belirtir:

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

« Tanrı kimseyi cehenneme gitmesi için takdir etmez; bunun için Tanrı'ya isteyerek karşıtlık (ağır günah) ve sonuna dek bu kararlılık gerekir. » — Katolik Kilisesi Kateşizmi § 1037[5]

Benedictus Deus (1336) — aniliğin dogmatik tanımı

Bu doktrin, Papa XII. Benedictus (Jacques Fournier, 1334-1342) tarafından 29 Ocak 1336 tarihli Benedictus Deus bullasıyla resmen tanımlanmıştır; selefi XXII. Jean'ın (1331-1332 vaazları) savunduğu, doğruların ruhlarının son yargıya dek tanrısal görüşten yararlanmayacağına dair kişisel görüşe karşı çıkılmıştır:

« Ağır günah durumunda ölenlerin ruhları, ölümün hemen ardından cehenneme iner ve orada cehennem azaplarıyla azap çekerler. » — XII. Benedictus, Benedictus Deus bullası, 29 Ocak 1336 (Denzinger §§ 1000-1002)[6]

Bu, ölüm sonrası kaderin aniliği üzerine referans dogmatik tanımdır.

Infographie originale Ignispedia créée par IA : Benedictus Deus (1336), définition dogmatique de référence sur l'immédiateté des peines.
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Azapların ebedîliği ise kendi dayanaklarına sahiptir: Mesih'in Mt 25, 46'daki sözü, 543'teki anti-originist anatemalar (Konstantinopolis II, 553 ile bağlantılı) ve KKE § 1035.

Belirleyici ayrım: ön irade ve son irade

Başlıca itiraz ("seven bir Tanrı cehennemi isteyemez") ilahi iradenin iki farklı kipinin birbirine karıştırılmasına dayanır; bu iki kip Thomist teolojide özenle birbirinden ayrılır. Lavagna bunu şöyle açıklar:

*«Ön irade, bir şey ya da bir kişiye karşı beslediğimiz ilk iradedir. [...] Tanrı, ön iradesiyle (her şeyden önce gelen iradesiyle) bütün insanların kurtulmasını ister. [...] Buna karşılık son iradesiyle (ya da izin verici iradesiyle) Tanrı herkesin kurtulmasını istemez. Nitekim Tanrı'nın izin verici iradesi, ilk iradesine karşı çıkabilecek birçok başka unsuru hesaba katar.

Infographie originale Ignispedia créée par IA : distinction entre volonté antécédente de salut et volonté conséquente respectant la liberté.

[...] Tanrı, insana özgür irade vererek, kurtarma planına karşı çıkma imkânına sahip varlıklar yaratmayı isteyerek seçmiştir.»*

— Matthieu Lavagna, op. cit., p. 281-282[7]

Aziz Pavlus'un kendisi de ön iradeye tanıklık eder:

«Tanrı bütün insanların kurtulup gerçeğin tam bilgisine ulaşmasını ister.» — 1. Timoteos 2, 4[8]

Ne var ki son irade, yaratığın özgürlüğüne saygı gösterir. Lavagna'nın sonucuyla:

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

«Dolayısıyla Tanrı kimseyi cehenneme atmaz — oraya düşme tehlikesiyle karşı karşıya olan biziz. Ve bu cehennem, tam da mahkûmlar bağışlanmak istemedikleri için sonsuzdur. Onların ruhu, kibirden dolayı tövbeyi sonsuza dek reddeder. Böyle bir reddediş karşısında Tanrı hiçbir şey yapamaz; çünkü özgür insanlar yaratmayı bizzat kendisi kararlaştırmıştır. Oysa birine sizi özgürce sevmesini zorlamak imkânsızdır. Bu, terimleri bakımından bir çelişki olurdu!» — Matthieu Lavagna, op. cit., p. 284[9]

Kutsal Kitap temelleri: İsa'nın sözleri

Cehennem ne bir Orta Çağ uydurmasıdır, ne de geç bir Kilise babası eklentisidir: Yeni Ahit'in tamamında en uzun biçimde ondan bahseden bizzat Mesih'tir. Yunanca géhenna (γέεννα) kelimesi orada on iki kez geçer; bunların on biri İsa'nın dökündürme dudaklarındadır, sinoptik İnciller'de[10]. Buna ek olarak «sonsuz ateş» (Matta 18, 8; Matta 25, 41), «sonsuz azap» (Matta 25, 46), «dış karanlıklar» (Matta 8, 12; Matta 22, 13; Matta 25, 30) ve Matta'daki «ağlama ve diş gıcırtısı» nakaratı — Matta'da altı, Luka ile birlikte yedi kez — anılır[11].

Infographie originale Ignispedia créée par IA : quatre passages bibliques majeurs où Jésus et l'Apocalypse parlent du jugement.
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Lukas'ın tebliğinde, ters dönmüş Mesihlikler'den (Luka 6, 24-26) sinoptik vahye (Luka 21) kadar, yargının ve eskatolojik cezanın merkezi önemi, üçüncü İncil üzerine yazdığı başvuru niteliğindeki yorumda Cizvit bibliyacı Joseph A. Fitzmyer tarafından vurgulanır[12].

Matta 25, 41-46 — son yargısı

Son yargıda Kral Mesih, keçilere hükmünü bildirir:

«Ey lânetliler, şeytan ve melekleri için hazırlanmış sonsuz ateşten uzaklaşın benden. [...] Buna karşılık doğrular sonsuz hayata gidecekler.» — Matta 25, 41 ve 46 (Bible Crampon)

Infographie originale Ignispedia créée par IA : carte synthétique des six objections principales et de leur axe de réponse catholique.

«Sonsuz» için kullanılan Yunanca kelime aiōnion (αἰώνιον) kelimesidir — «sonsuz hayat» için kullanılan kelimeyle aynıdır. Yunanca metinde azabın ve hayatın sonsuzluğu tam anlamıyla simetriktir: cehennemin sonsuzluğunu reddeden bir okuma, mantıksal olarak cennetin sonsuzluğunu da reddetmek zorundadır.

Markos 9, 43-48 — geenna ve sonsuz solucan

«Eğer sana bir ayak çukur olursa, kes onu: topal olarak hayata girmen, iki ayakla geennaya, sönmez ateşe atılmaktan iyidir. [...] orada onların solucanı ölmez ve ateşleri sönmez.» — Markos 9, 43-48 (Bible Crampon)

İsa burada Yeşaya 66, 24 ayetini — Eski Ahit'in apokaliptik bir ayetini — ahirete uygular. Üçlü tekrar (ay. 44, 46, 48) sözlü vurgu anlamına gelen bir Sami üslup unsurudur — şu metin eleştirisi kaydıyla: ay. 48'i yineleyen ay. 44 ve 46, en eski el yazmalarında ve eleştirel baskıda (NA28) yer almaz; Bible Crampon burada Vulgate'i takip eder[13].

Luka 16, 19-31 — Lazaros ve zengin adam

Mesel, lanetli zengini anlatır:

«Alevler içinde ıstırap çekiyor [...] aramıza öyle bir uçurum konuldu ki, buradan size geçmek isteyenler geçemez, oradan da bize kimse geçemez.» — Luka 16, 23-26 (Bible Crampon)

«Büyük uçurum» (chasma mega) aşılamazdır — durum kesin ve geri döndürülemezdir.

Vahiy 20, 10-15 — ateş gölü

«Onları saptıran şeytan, canavar ve sahte peygamberle birlikte kükürtlü ateş gölüne atıldı; gece gündüz, sonsuzluklar boyunca orada azap çekecekler. [...] Yaşam Kitabı'na yazılmamış bulunanlar ateş gölüne atıldı.» — Vahiy 20, 10 ve 15

2. Selanikliler 1, 9 — sonsuz mahvoluş

«Ceza olarak Rab'bin yüzünden ve O'nun görkemli gücünden uzak, sonsuz mahvoluşa mahkûm olacaklar.» — 2. Selanikliler 1, 9 (Bible Crampon)

Yunanca olethron aiōnion (sonsuz mahvoluş) terimi, Pavlus'un öğretilerindeki kesinlik ve geri dönülmezlik niteliğini doğrular.

Cehennemin Kutsal Kitap'taki adları

Kutsal Yazı, cehenneme tek bir kelimeyle ad vermez. Ölüler yurdunu, ceza yerini veya eskatolojik mahkûmiyeti farklı düzeylerde ifade eden beş başlıca terim vardır. Bu terimleri birbirinden ayırt etmek, modern karışıklıkları (özellikle Eski Ahit'te İbranice «şeol» kelimesinin «cehennem» diye yanlış çevrilmesini) önlemeye yarar.

Özgün terimDilBirincil anlamEskatolojik anlamÖnemli geçiş yerleri
Şeol (שְׁאוֹל)İbraniceÖlülerin ortak yeri, yerin altıEskatoloji öncesi: henüz «işkence yeri» değilYar. 37, 35; Mez. 16, 10; Yeş. 14, 9-15; Eyüp 7, 9[14]
Hades (ᾅδης)Yunanca (LXX/NT)Şeolun çevirisi — ölüler yurduÇoğunlukla tarafsız, bazen açıkça azap yeriLuka 16, 23; Vah. 1, 18; Vah. 20, 13-14[15]
Geenna (γέεννα)Aramice→YunancaYeruşalim yakınlarındaki Ben-Hinnom vadisi (Yuşa 15, 8; 2. Kr. 23, 10)İsim aktarmasıyla eskatolojik mahvoluş yeriMat. 5, 22-30; Mat. 10, 28; Mar. 9, 43-48; Luka 12, 5[16]
Tartaros (ταρταρόω)YunancaYunan mitolojisindeki kozmik uçurumDüşmüş meleklerin tutulma yeri2. Pet. 2, 4 (tartarōsas fiili)[17]
Ateş gölü (λίμνη τοῦ πυρός)Apokaliptik Yunancaİkinci ölümün imgesiYargıdan sonra mahkûmların kesin durumuVah. 19, 20; Vah. 20, 10-15; Vah. 21, 8[18]
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Tablonun okunuşu: Katolik öğretisinin anladığı anlamda cehennem kelimesi, öncelikle Mesih'in tebliğindeki geennaya ve Vahiy'deki ateş gölüne karşılık gelir. Şeol / hades ise Kutsal Kitap dilinde daha geniş biçimde ölüler yurdunu ifade eder; bu yer, Yeni Ahit vahyiyle ve Mesih'in ölüler diyarına inişiyle getirilen eskatolojik açıklığa kadar (KKK §§ 632-635) bu haldedir. Bu ayrım, «Eski Ahit'te cehennem diye bir şey yoktur» türündeki itirazları yanıtlamak için belirleyicidir: Eski Ahit'te bu kavram, embriyon hâldeki şeol terimi altında vardır ve (Ön. 4, 18-20; 2. Mak. 7) ile gittikçe belirginleşerek İsa'da tam vahye ulaşır[19].

Altı büyük itirazın cevapları

İtiraz 1 — « Cehennem merhametle bağdaşmaz »

Cevap: Tanrı'nın insan özgürlüğüne saygı göstermesi.

Anglikan büyük apologeti C. S. Lewis (1898-1963) klasik cevabı Cennet ile Yeryüzü Arasında Büyük Boşanma (The Great Divorce, 1945) adlı eserinde formüle eder:

« Sonuçta yalnızca iki çeşit insan vardır: Tanrı'ya "Senin olsun isteğin" diyenler ve sonunda Tanrı'nın onlara "Senin olsun isteğin" dedikleri. Cehennemdeki herkes orayı kendi seçmiştir. Bu istemli seçim olmasa cehennem var olamazdı. » — C. S. Lewis, Cennet ile Yeryüzü Arasında Büyük Boşanma, böl. 9 (1945)[20]

Ve atasözüne dönüşmüş, daha kısa formül:

« Cehennemin kapıları içeriden kilitlidir. » — C. S. Lewis, Acının Sorunu, böl. 8 (1940)[21]

Cehennem, Tanrı'nın lanetlinin iradesine karşı onu mahkûm etmesi değildir — lanetli, Tanrı'nın iradesine karşı kendini kapatandır ve Tanrı da bu kapanışa sonuna kadar saygı gösterendir. Cehennemi mümkün kılan tam da merhamettir: birini kendisini sevmeye zorlayan Tanrı aşk olmaz, tiran olurdu.

İsa bunu Luisa Piccarreta'ya daha da kısa ifadelerle söyler: ruh, Tanrı'nın iradesinin kendisinde hükmetmesine izin vermek yerine kendi iradesiyle yaşadığında, bu kendi iradesi « cehennemin, sefaletlerin ve kararsızlığın anahtarı »⁠dır[22].

Lavagna şöyle sonuca varır:

« Paradoksal olarak, Tanrı'nın gerçekten aşk olabilmesi için cehennemin var olması gerekir; çünkü aşk, iradenin özgür bir eylemidir. Tanrı insanları kendisiyle birleşmeye zorlasaydı, onlara hiçbir alternatif seçim bırakmasaydı, gerçekten seven olamazdı. » — Matthieu Lavagna, op. cit., s. 285-286[23]

İtiraz 2 — « Sonlu bir suç, sonsuz bir cezayı hak etmez »

Cevap: Hakarete uğrayan'ın sonsuz değeri.

Klasik argüman, Cur Deus Homo (« Tanrı neden insan oldu », 1098) adlı eserinde, I. kitap, 21. bölümde Cantebury'li Aziz Anselm'e (1033-1109) aittir. Özetle: günahın ağırlığı, eylemin süresine — zamansal ve sonlu — göre değil, hakarete uğrayanın değerine göre ölçülür; sonsuz değere sahip Tanrı'ya hakaret etmek, bu nedenle ölçüsüzlük derecesinde bir ağırlık doğurur ve buna sonsuz süreli bir ceza karşılık verir[24].

Klasik benzetme: bir dilenci başka bir dilenciye tokat atarsa hafif bir ceza alır; bir dilenci bir devlet başkanına tokat atarsa ağır bir ceza alır — fiziksel eylem farklı olduğu için değil, hakarete uğrayanın değeri farklı olduğu için. A fortiori, Tanrı'ya — sonsuz İyi, Yaratıcı, Baba — hakaret etmek, bambaşka bir düzende bir ağırlık doğurur.

Aziz Thomas Aquinas bu argümanı Summa theologiae'de ele alır. Tanrı'ya karşı işlenen günahın ağırlığı üzerine:

« Tanrı'ya karşı işlenen günah, ilahi majestenin sonsuzluğu nedeniyle bir tür sonsuzluk kazanır; çünkü hakarete uğrayanın rütbesi ne kadar yüksekse, hakaret de o kadar ağırdır. » — Aziz Thomas Aquinas, Summa theologiae IIIa, s. 1, m. 2, ad 2[25]

Ve doğulan ceza üzerine: günahın Tanrı'ya — sonsuz İyi — karşı nefret kısmına karşılık gelen şey, bu nefret kadar sonsuz bir kayıp (damnum) cezasını gerektirir; zira bu, bizzat Tanrı'nın kaybıdır (Summa theologiae I-II, s. 87, m. 4)[26].

Önemli bir ayrım: ebedi ceza, uzatılmış bir intikam değil, lanetlinin nihai ve geri alınamaz seçimini izleyen kalıcı durum'dur. Söz konusu olan, reddin sürüp gitmesidir; Tanrı'nın hırslı bir ısrarı değil.

Bu seçim, ölüm onu sabitlediği için geri alınamaz hâle gelir. Yunan Kilise Babalarının sonuncusu Aziz İoannis Damaskenos bunu, insanlarla melekler arasında bir paralellik kurarak ifade eder:

« İnsanlar için ölüm neyse, melekler için düşüş odur; çünkü düşüşten sonra onlar için dönüş olmadığı gibi, insanlar için de ölümden sonra yoktur. » Aziz İoannis Damaskenos, Ortodoks İnancın Eksiksiz İzahı, II. kitap, böl. 4[27]

Jean-Paul II de ölümün « bu seçimi sonsuza dek mühürlediğini » söyler[28]. Dolayısıyla cezanın ebediliği, Tanrı'nın uzattığı bir süre değildir: kendini kapatmış bir iradenin kararlılığıdır. Tanrı bağışlamayı reddetmez; onu artık istemeyen lanetlidir.

İtiraz 3 — « Annilasyonizm daha adildir: lanetliler yok edilir »

Cevap: Ruhun ölümsüzlüğü, tanımlanmış bir dogma.

Protestanlığın bazı kolları (özellikle Evanjelikler, Edward Fudge'ın The Fire That Consumes [1982] ve John Stott'un ardından) lanetlilerin bir süre işkence gördükten sonra yok edildiğini savunur — bu, daha "az acımasız" görünen bir çözüm. Ancak bu pozisyon iki dogma ile çelişir:

  1. Ruhun ölümsüzlüğü, V. Lateran Konsili'nde (1513), X. Leo'nun Apostolici regiminis bullası ile tanımlanmıştır — insan akıl ruhu doğası gereği ölümsüzdür ve doğrudan Tanrı tarafından yaratılmıştır (Denzinger § 1440)[29].

  2. Cezaların ebediliği, kendi dayanak noktalarına — Mesih'in Mt 25, 46'daki sözü (« ebedi azap », ebedi hayat için kullanılan aynı aiōnion), 543'teki anti-Origenesçi anatemalar (II. Konstantinopolis [553] ile bağlantılı) ve KHK § 1035 — dayanır; ölümden sonraki akıbetin aniliğini tanımlayan Benedictus Deus'a (1336) değil (yukarıya bkz.). « Bir süre işkenceden sonra » yok edilme, ruhun doğal ölümsüzlüğü kadar bu ebediliğe de aykırıdır.

Annilasyonizm ahlaki itirazı ortadan kaldırmaz: Tanrı, yalnızca bir süre var olacak varlıklar yaratmış olurdu — bu da ruhun manevi doğasına aykırıdır. Aslında bu, güçlüğün önünden bir kaçıştır; rasyonel bir çözüm değil.

İtiraz 4 — « Apokatastasis: herkesin, hatta Şeytan'ın bile, kurtulacağı »

Cevap: V. Ekümenik Konsil tarafından mahkûm edilmiş öğreti.

Apokatastasis (Yunanca apokatastasis, « evrensel restorasyon »), Origenes'e (yaklaşık 185-253) atfedilen ve zamanın sonunda bütün lanetlilerin — şeytanlar ve bizzat Şeytan dâhil — sonunda tövbe edip kurtulacağını öne süren tezdir. Lavagna şunları kaydeder:

« Bir dönem, Origenes gibi bazı Kilise Babaları "apokatastasis"i savunmaya çalıştılar; şeytanların ve lanetlilerin zamanın sonunda tövbe edip kurtulacaklarını söylemek için biraz barbarca bir kelime. Ancak bu teori Kilise tarafından çok erken bir tarihte mahkûm edildi. » — Matthieu Lavagna, op. cit., s. 281[30]

İmparator Justinianus döneminde 543'te toplanan Konstantinopolis sinodu bu tezi resmen mahkûm eder; bu anatemalar, konsil eylemi statüsü hâlâ tartışılan II. Konstantinopolis Konsili'ne (V. Ekümenik Konsil, 553) bağlı anti-Origenesçi anatema dizisinin bir parçasıdır[31]:

« Birisi şeytanların ve dinsizlerin cezasının geçici olduğunu, belli bir süre sonra sona ereceğini ya da şeytanların ve dinsizlerin restorasyonunun (apokatastasis) olacağını söyler ya da düşünürse lanet olsun. » — Anti-Origenesçi anatemalar (543 sinodu; II. Konstantinopolis [553] ile bağlantılı), 9. anatema (Denzinger § 411)[32]

Apokatastasis yine de modern duyarlılık için çekiciliğini korur. İsviçreli ilahiyatçı Hans Urs von Balthasar (1905-1988), Herkes İçin Ümit (Espérer pour tous, 1986) adlı eserinde orta yol ve ince eleyip sık dokuyan bir pozisyon önermiştir: herkesin kurtulacağını dogmatik olarak söyleyemeyiz (bu, II. Konstantinopolis tarafından yasaklanmıştır), ama herkesin kurtulacağını bilmeden, kurtulmasını dileyebiliriz ve dilemeliyiz. İşte bu, « ümit teolojisi »⁠dir[33].

İtiraz 5 — « "Ateş" ilkel bir metafordur »

Cevap: poena damni / poena sensus ayrımı.

Katolik ilahiyatı, cehennem cezalarının iki boyutunu birbirinden ayırır:

  • poena damni (kayıp cezası) — cehennemin özünü oluşturan Tanrı'dan sonsuz mahrumiyet
  • poena sensus (duyu cezası) — « ateş »in biblikal imge olduğu duyar (hissî) acılar

Aziz Thomas Aquinas birincisinin önceliğini ortaya koyar:

« Lanetlenme cezası, herhangi bir duyar cezasından daha büyüktür. Zira Tanrı, en yüksek iyi olduğu için, yaratığın en büyük kaybı O'ndan mahrum kalmaktır. » — Aziz Thomas Aquinas, Summa theologiae Suppl., s. 99, m. 1[34]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Kateşizm § 1035 bunu doğrular: « Cehennemin başlıca cezası, Tanrı'dan sonsuz ayrılıktır. » Dolayısıyla « ateş », bir işkence aracından çok, bu mahrumiyetin mutlak şiddetini ifade eden bir imgedir. C. S. Lewis'in The Problem of Pain (1940, böl. 8) adlı eserinde yazdığı gibi, cehennem hakkındaki dilimiz zorunlu olarak analojik'tir — ama bu analoji, imgeden bile daha korkunç bir gerçekliği işaret eder.

İtiraz 6 — «Allah, kendilerinin mahkûm olacağını bildiği kişileri neden yarattı?»

Yanıt: herkese verilen yeterli lütuf.

Lavagna, bu ince çağdaş itiraza iki aşamada yanıt verir:

«Birincisi, herkesin kurtuluşu özgürce kabul ettiği bir dünya yaratmak belki de mümkün değildir. Nitekim, kişileri sizi özgürce sevmeye zorlamak mantıksal olarak imkânsızdır. Dolayısıyla, özgür yaratıklarla dolu herhangi bir mümkün dünyada, Allah herkesi kurtarmak için elinden geleni yapmış olsa bile, yine de O'nu reddedecek bazı kimselerin bulunması söz konusu olabilir. İkincisi, [...] Allah, yarattığı her kişiye yeterli lütfu verdiği sürece, O'nu özgürce ve bilerek reddedenlerin cehennemde sonuçlanmasında adaletsiz hiçbir şey yoktur.» — Matthieu Lavagna, op. cit., p. 286, note 431[35]

Bu argüman, teolojik molinizm ile örtüşür (Luis de Molina, De concordia liberi arbitrii cum gratiae donis, 1588): Allah bütün futuribilleri (her kişinin herhangi bir mümkün durumda özgürce ne yapacağını) bilir ve insan özgürlüğüyle bağdaşan kurtulanların sayısını en üst düzeye çıkaran dünyayı yaratmıştır.

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Geride daha derin bir güçlük kalır: Allah önceden kimin kaybedeceğini biliyorsa, mahkûm olan hâlâ özgür müdür? Öngörmek, sebep olmak değildir. Boethius bunu VI. yüzyılda göstermiştir: sonsuzlukta yaşayan Allah, geleceği bizim gibi öngörmez; O, her şeyi şimdiki gibi görür ve bu bakış, özgür bir eyleme, bizim yürüyen bir adama gözlerimizin yüklediğinden daha fazla zorunluluk yüklemez[36]. Aziz Thomas Aquinas bu yanıtı sürdürür: özgür eylemler Allah tarafından «ilahi bakışın önünde kendi mevcudiyetleriyle şimdiki olarak kusursuzca» bilinir ve kendi nedenleri bakımından geçici olmaya devam ederler[37]. Sorun Allah her şeyi önceden biliyorsa, nasıl özgür iradeye sahip olabiliriz? makalesinde ele alınmaktadır.

Seçilmişlerin az sayısı sorunu

Çağdaş itiraz, çoğu zaman şu biçimde yeniden belirir: «Allah'ın cehennemini insanlarla doldurduğunu hayal edemeyiz.» Oysa Kutsal Yazın, boş bir cehennemden söz etmek bir yana, kurtuluş yolunun darlığı üzerine uyarıları çoğaltır. Mesih, en rahatsız edici hükmü bizzat formüle eder:

«Dar kapıdan girin. Çünkü yıkıma götüren kapı geniş, yol geniştir ve oradan girenler çoktur. Ama yaşama götüren kapı dar, yol sıkışıktır ve onu bulanlar azdır.» — Matta 7, 13-14 (Bible Crampon)[38]

Ve bir öğrenci O'na açıkça «Ya Rab, kurtulanlar az sayıda mı?» (Lk 13, 23) diye sorduğunda, İsa bu ifadeyi düzeltmez ve şu uyarı ile yanıt verir:

«Dar kapıdan girmek için çabalayın. Çünkü size söyleyeyim, birçok kişi girmeye çalışacak ama buna güç yetiremeyecek.» — Luka 13, 24 (Bible Crampon)[39]

Aziz Matta, bu sözü düğün ziyafeti benzerinin sonucuyla pekiştirir: «Çok kişi çağrılır, ama az kişi seçilir» (Mt 22, 14)[40].

Rigorist gelenek: Augustinus, Chrysostomos, Thomas

Geleneğe göre patristik ve skolastik gelenek bu metinleri çoğu zaman dar anlamda okumuştur. Aziz Augustinus, massa damnatanın («mahkûm kütle») lütuf olmadan düşmüş insanlığın ortak kaderi olduğunu ve kurtulanların bu kütleten lütfen çekilmiş bir azınlık oluşturduğunu öğretir[41]. Aziz Ioannis Chrysostomos, Elçilerin İşleri üzerine vaazında, Hristiyanların arasında bile çoğunluğun kaybolduğunu savunur[42]. Aziz Thomas Aquinas bu çizgiyi Teolojinin Özetinde sürdürür:

«Ortak doğaya uygun olan iyi, çoğunlukta bulunur; ama ortak doğayı aşan iyi, az sayıda bulunur. [...] Bu yüzden, doğaüstü kurtuluşa önceden belirlenmiş olanlar, belirlenmemiş olanlara kıyasla az sayıdadır.» — Aziz Thomas Aquinas, Summa theologiae I, q. 23, a. 7, ad 3[43]

Aziz Alfonso Maria de Liguori ve Kardinal Newman

Aziz Alfonso Maria de Liguori (1696-1787), Kilise Doktoru ve Kutsal Kurtarıcının Tarikatı'nın kurucusu, «seçilmişlerin az sayısı» sorununa Hristiyan vaazının en ciddi gerçeklerinden biri olarak gördüğü birkaç vaaz ayırır. Mt 7, 13-14'in en dar okumasına ve Aziz Bonaventure'un adı altında aktarılan görüşe (Diaeta Salutis, tit. VII — atfı tartışmalı bir eser) dayanarak, yetişkin Hristiyanların büyük sayısının, sakramentleri ve dönüşümü ihmal ederlerse mahrumiyet riski taşıdığını savunur[44].

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Aziz John Henry Newman (1801-1890), 1879'da XIII. Leo tarafından kardinal yaratılmış ve 2019'da Papa Francesco tarafından aziz ilan edilmiştir; Parochial and Plain Sermons (1834-1843) adlı eserinde bu metinleri birkaç kez tefekkür eder; özellikle «The Strictness of the Law of Christ» (c. IV, vaaz 1) ve «The Religion of the Day» (c. I, vaaz 24) adlı vaazlarında, yumuşatılmış bir Hristiyanlık cazibesine karşı İncil yolunun darlığını ve talepkârlığını hatırlatır[45].

Balthasarcı incelik — umut, kesinlik değil

Bu rigorist gelenek, XX. yüzyılda Hans Urs von Balthasar tarafından Espérer pour tous ? (1986) adlı eserde inceltilmiştir; yazar, çağrı niteliğindeki vaazı (Mesih'in seçilmişlerin azlığı üzerine sözleri önce bir dönüşüm çağrısıdır, demografik bir sayım değildir) ve bilgilendirici vaazı (kurtulanların sayısını yalnız Allah bilir) dikkatlice birbirinden ayırır. Cehennemi inkâr etmeden ve Mt 7, 13-14 ile çelişmeden Balthasar, dogmatik olarak ileri sürmek mümkün olmaksızın «herkes için umut etmeye» çağırır[46]. XVI. Benedictus bu tezi Spe Salvi'de sürdürmez: o, «insanların çoğunda» «gerçek, sevgi, Allah için son bir iç açıklık» kaldığını düşünür (§ 45), başkalarının da iyinin yok edilmesini kendi içlerinde geri dönülmez kıldıklarını dışlamaz (§ 45)[47].

Katolik denge konumu: Kilise, mahkûmların sayısını da kurtulanların sayısını da tanımlamaz. Cehennemin varlığını dogmatik olarak doğrular (CEC § 1035) ve çok sayıda mübarek ve azizin bilinen kutsallığını; evrensel apokatastasıyı yasaklar (İkinci Konstantinopolis); kimse için umutsuzluğa kapılmayı da yasaklar ve herkesin kurtuluşu için dua etmeye çağırır (1. Tim 2, 1-4)[48].

Bu yüzden, izin verilen umut asla nihai sonuç üzerine bir tez değildir. Bu, mahrumiyetin gerçekten mümkün olduğunu bilen bir çocuğun tavrıdır: bir canın olası kaybı için Allah önünde ağlar ve onu O'na teslim etmeyi sürdürür; Kilise'nin «hiç kimsenin kaybolmaması için dua ettiğini» (CEC § 1058) söyleyen öğretisine karşı hiçbir şey ileri sürmeksizin.

Patristik Tanıklıklar

Aziz Augustinus — De Civitate Dei XXI. Kitap (y. 426)

Aziz Augustinus, Tanrı'nın Şehri eserinin bütün XXI. kitabını (y. 426) cehennemin ebediliğini misericordes (« merhametliler ») akımına karşı savunmaya ayırmıştır — bu akım, ilahi merhameti gerekçe göstererek cezaların ebediliğini inkâr ediyordu. Augustinus, Mesih'in sözlerinden ve insan özgürlüğünün doğasından yola çıkarak titiz bir şekilde, cezanın ebediliğinin ilahi iyilikle tutarlı olduğunu kanıtlar:

« Mesih insanları yargılayacak olan Mesih, her ikisini de aynı konuşmada yerleştirir: "Gidin, lanetliler, ebedi ateşe; doğrular ise ebedi hayata" (Matta 25, 41 ve 46). Dolayısıyla bir Hristiyan, kutsalların mutluluğunun ebedi olduğunu inkâr edebilir mi? » — Aziz Augustinus, De Civitate Dei XXI, 23 (y. 426)[49]

Augustinus'un belirleyici argümanı: Matta 25, 46'daki cezanın ebediliğini kesip atmak, hayatın ebediliğini de kesip atmak anlamına gelir. İkisi, aynı cümledeki aynı Yunanca kelime olan aiōnion ile birbirine bağlıdır.

Aziz Yuhanna Hrisostomos — Mattaya Dair Vaaz 24 (y. 390)

Hrisostomos (« Altın Ağızlı », y. 349-407), Konstantinopolis piskoposu, Matta İncili üzerine 24. vaazında dar kapıdan (Matta 7, 13-14) söz eder; bu sözün varoluşsal ağırlığını vurgular ve tövbeye çağırır[50].

Aziz İgnatius (Antakyalı) ve aziz Justinus

II. yüzyılın başından itibaren cehennem, apostolik babalar tarafından kesin kabul edilir. Y. 110 yılında şehit edilen Antakyalı İgnatius, Efesliler'e yazar:

« Kendi kendini bozup yozlaştıranı sönmeyen bir ateş beklemektedir. » — Aziz İgnatius (Antakyalı), Efesliler'e 16, 2 (y. 110)[51]

Ve Justinus Şehit, y. 155 yılında Birinci Savunma (Apologia) adlı eserinde:

« İyilik üzere yaşayanların Tanrı ile birlikte kalmaya layık görülüp hiçbir çekince uğramayacaklarına, adaletsizlik içinde yaşayıp da tövbe etmeyenlerin ise ebedi ateşte cezalandırılacaklarına inanıyoruz. » — Aziz Justinus Şehit, Birinci Savunma 21, 6 (y. 155)[52]

Çağdaş Magisterium

II. Jean-Paul ve nihai acı (1984)

İnsan acısının Hristiyan anlamına dair apostolik mektubu Salvifici Doloris'te (11 Şubat 1984) aziz II. Jean-Paul, geçici acıları başka türden bir acıdan ayırır:

« İnsan, "ebedi hayatı" yitirdiğinde "helâk olur". Dolayısıyla kurtuluşun karşıtı yalnızca geçici acı, sıradan bir acı değil, nihai acıdır: ebedi hayatın kaybı, Tanrı tarafından reddedilme, mahkûmiyettir. Tek Oğul, insanlığı her şeyden önce bu nihai kötülüğe ve bu nihai acıya karşı korumak için insanlığa verilmiştir. » Aziz II. Jean-Paul, Salvifici Doloris § 14[53]

Merhamet, dolayısıyla cehennem öğretisiyle karşıt değildir: Oğul'un verilişi, öncelikle insanı bu nihai kayıptan kurtarmayı amaçlar.

II. Jean-Paul — 28 Temmuz 1999 Genel Kabulü

Papa aziz II. Jean-Paul, 28 Temmuz 1999'daki genel kabulü cehenneme dair sentez niteliğinde bir kateheze ayırır; bu katehez öğretiyi magisterial bir berraklıkla açıklığa kavuşturur:

« Cehennem, bir yerden çok, yaşam ve sevinç kaynağı olan Tanrı'dan özgürce ve kesin olarak uzaklaşan kimsenin içinde bulunduğu durumu gösterir. [...] Dolayısıyla "mahkûmiyet" Tanrı'nın girişimine atfedilmemelidir; çünkü merhametli sevgisinde, yarattığı varlıkların kurtuluşundan başka bir şey isteyemez. Gerçekten de, O'nun sevgisine kapanan yaratığın ta kendisidir. "Mahkûmiyet", tam olarak insanın özgürce seçtiği ve ölüm aracılığıyla mühürlediği —bu seçimi sonsuza dek kesinleştiren— Tanrı'dan kesin uzaklaşmadır. » — Aziz II. Jean-Paul, 28 Temmuz 1999 genel kabulü[54]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu, cehennemin ilişkisel ve özgür doğası üzerine en açık ve en çok başvurulan çağdaş magisterium metnidir.

XVI. Benedictus — Spe Salvi (2007)

Spe Salvi encikliğinde (30 Kasım 2007) XVI. Benedictus, §§ 44-48'yi eskatolojiye ayırır. Öldükten sonra üç kategori belirtir: kutsallar (derhal cennet), mahkûmlar (cehennem) ve arınma yerinden geçen büyük çoğunluk. Apokatastasis'i reddederken umuda açık kalmayı sürdürür:

« Ölümle birlikte insanın yaptığı yaşam seçimi kesinleşir — hayatı Yargıç'ın önündedir. [...] İçlerinde hakikat arzusunu ve sevgiye açıklığı tümüyle tahrip etmiş kimseler bulunabilir. [...] Böyle kişilerde artık düzeltilebilir hiçbir şey kalmaz ve iyiliğin imhası geri döndürülemez olur: işte "cehennem" kelimesiyle işaret edilen budur. » — XVI. Benedictus, Spe Salvi § 45 (30 Kasım 2007)[55]

Dengeli bir konum: cehennem vardır (dogma) — sevgiyi reddetmenin kesinleşmesi ve geri döndürülemez hâle gelmesi — Kilise hiçbir somut kişinin durumu hakkında hüküm vermeden.

Mistik tanıklıklar

Hristiyan mistik deneyimi — dogmatik değer taşımasa da — öğretiyi doğrular.

Aziz İsaak el-Suri (VII. yüzyıl)

« Ben de derim ki, cezalandırılanlara gelince, bunlar cehennemde sevginin kırbacıyla dövülürler. Sevginin cezasından daha acı ve daha şiddetli ne olabilir? Sevgiye karşı günah işlemiş bir kalbin duyduğu acı, diğer bütün eziyetlerden daha yakıcıdır. Günahkârların cehennemde Tanrı'nın sevgisinden yoksun bırakıldığını düşünmek absürttür. » — Aziz İsaak el-Suri, Ruhani Vaazlar, 72. vaaz (VII. s.)[56]

Cehennem, dışsal bir cezadan çok, reddedilmiş bir Sevgi'nin dayanılmaz varlığı'dır.

Fatima vahyi (13 Temmuz 1917)

Üç çoban çocuğa bildirilen Fatima'nın ilk sırrı (13 Temmuz 1917), Rahibe Lúcia dos Santos tarafından üçüncü Hatırat'ında (31 Ağustos 1941) yazıya geçirilmiştir:

« Meryem Ana bize, yerin altında duruyormuş gibi görünen büyük bir ateş denizi gösterdi ve bu ateşin içinde, saydam, siyah veya bronzlaşmış korlar gibi, insan biçiminde şeytanlar ve ruhlar vardı. Kendilerinden çıkan alevlerle yükselerek bu yangında sürükleniyorlar, duman bulutlarıyla birlikte savruluyorlardı. Her yandan, büyük yangınlardaki kıvılcımlar gibi, ağırlıksız ve dengesiz biçimde geri düşüyorlar; dehşete düşüren ve korkudan titreten acı ve umutsuzluk çığlıklarıyla inliyorlardı. » — Rahibe Lúcia dos Santos, üçüncü Hatırat (31 Ağustos 1941), 13 Temmuz 1917 tarihli vahiy[57]

Azize Faustina Kowalska — Defter

Ekim 1936'da Azize Faustina bir melek tarafından « Cehennemin derinliklerine » götürülür; bunu neden yazdığını şöyle açıklar:

« Bunu Tanrı'nın emriyle yazıyorum ki hiçbir ruh, cehennemin olmadığını, ya da oraya kimsenin gidip nasıl bir yer olduğunu bilmediğini söyleyerek kendini mazur gösterebilsin. [...] Dikkatimi çeken şeylerden biri, orada cehennemin varlığından şüphe eden birçok ruhun bulunmasıydı. » Azize Faustina Kowalska, Defter § 741 (Ekim 1936)[58]

Burada anlattığı yedi ıstırabın ilki « Tanrı'yı kaybetme »⁠dir, ve buna verdiği karşılık, « günahkârların kurtuluşu için daha da içten dua etmek »⁠tir. Aynı defter, reddedişin son ana kadar sürebildiğini gösterir:

« Ancak bazen öyle katı yürekli ruhlar vardır ki, bilerek cehennemi seçerler. Başka ruhların kendileri adına Tanrı'ya yönelttiği bütün duaları boşa çıkarmakla kalmaz, ilahi çabaları da boşa çıkarırlar. » — Azize Faustina Kowalska, Defter § 1697 (1938)[59]

Azizlerin tefekkür ettiği cehennem

Dogmatik tanımların ve teolojik argümanların ötesinde, Katolik gelenek daima cehennem tefekkürünü durgunluğa karşı güçlü bir çare olarak görmüştür. En büyük ruhani üstatlardan birkaçı bu konuya çarpıcı sayfalar ayırmıştır.

Aziz İgnatius Loyola — Ruhani Alıştırmalar'ın meditasyonu (1548)

Ruhani Alıştırmalar'ın (1548'te III. Paul tarafından onaylanan nihai Latince metin) ilk hafta'sında, Cemaat'in kurucusu Aziz İgnatius Loyola (1491-1556) beşinci meditasyon'u önerir: « cehennem üzerine meditasyon ». Pedagojisi klasikleşmiştir: yer kompozisyonu (somut biçimde görselleştirmek), ardından beş duyunun uygulanması (mahkûmun cezasını zihnen görmek, işitmek, koklamak, tatmak, dokunmak):

« Birinci nokta — hayal gözleriyle büyük ateşleri ve ruhların ateşten bedenler içinde olduğunu görmek. İkinci nokta — kulaklarla ağlamaları, haykırmaları, çığlıkları, Mesih Rab'bimize ve bütün azizlere yönelik küfürleri işitmek. Üçüncü nokta — koku alma duyusuyla dumanı, kükürdü, lağımı ve çürümüş şeyleri koklamak. Dördüncü nokta — tat duyusuyla acı şeyleri tatmak, gözyaşları, üzüntü ve vicdanın kurdu gibi. Beşinci nokta — dokunma duyusuyla ateşin ruhlara nasıl ulaştığını ve onları nasıl yaktığını hissetmek. » — Aziz İgnatius Loyola, Ruhani Alıştırmalar §§ 68-72 (1548)[60]

Bu meditasyon, 1548'den bu yana birçok Cizvit, rahip ve inziva katılımcısını ruhen yetiştirmiştir. Amacı korkutmak değil, İgnatius pedagojisine göre ikinci haftaya — Mesih'in izinden gitmeye adanmış haftaya — girmek için gerekli tövbeyi üretmektir.

Azize Teresa de Ávila — cehennemdeki yerinin vahyi (Vida b. 32, yaklaşık 1565)

Kilise Doktoru Azize Teresa de Ávila (1515-1582), Hayatımın Kitabı (Libro de la Vida, 1565'te tamamlandı) adlı eserinin 32. bölümünde, dönüşümüne yol açan belirleyici bir vahyi anlatır. Rab ona bir an içinde, günahları yüzünden cehennemde « şeytanların onun için hazırladığı yeri » gösterir. Girişi dar, alçak ve karanlık, bir fırın ağzı gibi tasvir eder. Görünür ateşin fiziksel acısı, ruhu ele geçiren ruhani « sıkıntı, baskı ve umutsuzluk » yanında, der ki, önemsizdir[61]. Kendi tanıklığına göre bu istisnai lütuf, yeni bir apostolik gayretin kaynağı ve Carmel reformunun (1562-1582) ruhani itici güçlerinden biri olmuştur.

Aziz Alfonso Maria de Liguori — Apparecchio alla morte (1758)

Kilise Doktoru ve Redemptoristler'in kurucusu Aziz Alfonso de Liguori, büyük vaaz eseri Apparecchio alla morte'de (Ölüme Hazırlık, Napoli, 1758) son şeylere, özellikle de cehenneme birkaç considerazioni ayırır. Skolastik akımdan aldığı merkezî tezi şudur: mahkûmun temel cezası görünür ateş değil, poena damni'dir — Tanrı'yı geri dönüşü olmaksızın yitirmek; ruh bedenden sıyrıldığı ve ne kaybettiğini açıkça gördüğü için, bu yitiriş, o kadar yakıcı bir keskinlikle algılanır[62]. Bu ruhani üstat, XIX. yüzyıl İtalyan ve Fransız vaaz geleneğini, Ars'lı Papaz'a ve Aziz Giovanni Bosco'ya kadar derinden etkileyecektir.

« Ancak bütün bu cezalar, kayıp cezasının yanında hiçbir şeydir. Karanlıklar, pislikler, haykırışlar, yiyip bitiren ateş; bunların hiçbiri cehennemi oluşturmaz. Cehennemi oluşturan, Tanrı'yı kaybetmiş olma mutsuzluğudur. » Aziz Alfonso Maria de Liguori, Ölüme Hazırlık, XXVI. değerlendirme, üçüncü nokta[63]

Aziz Jean-Marie Vianney, Ars'lı Papaz

Dünyadaki bütün papazların hamisi Aziz Jean-Marie Vianney (1786-1859), cemaatine son şeyler üzerine yakıcı bir yoğunlukta vaazlar verirdi. XIX. yüzyılda derlenen Kateşizm'leri ve Vaazlar'ı ölümcül günah ve cehennem üzerine birkaç sayfa içerir: dinleyicileri, ölümcül günahın ciddiyetini ne kadar çarpıcı bir ısrarla vaaz ettiğini akıllarında tutmuşlardır — onu dinleyen birine göre, ölümcül günahın ne olduğunu kavramak bile dehşetten donmaya yeterdi[64].

Azize Caterina da Siena — İlahî Provvidenza Diyaloğu (1378)

Kilise Doktoru Azize Caterina da Siena (1347-1380), İlahî Provvidenza Diyaloğu'nda (yaklaşık 1377-1378'de vecd hâlinde sözlü olarak aktarılmış ve ölümünden sonra yayımlanmıştır), mahkûmların cezalarını tasvir eden Ebedî Baba'nın sesini aktarır. Caterina burada dört başlıca eziyet ayırt eder; bunların ilki ve en korkuncu Tanrı'dan yoksunluk'tur: mahkûm ne kaybettiğini görür ve onu sonsuza dek kaybeder. Poena damni'ye dair Katolik öğretisi, burada en çarpıcı mistik ifadelerinden birini bulur[65].

« Kızım, dilim bu zavallı ruhların çektiklerini asla söyleyemeyecek. [...] cehennemde ayrıca diğerlerini aşan dört işkence vardır: mahkûm ilk olarak benim görüşümden yoksun bırakılır, ve bu ceza öyle büyüktür ki, mümkün olsaydı, ateşle diğer eziyetleri çekmeyi ve beni görmeyi, her türlü ıstıraptan muaf olup beni görmemeye yeğlerdi. » Azize Caterina da Siena, Diyalog, b. XXXVIII, § 1, çev. E. Cartier[66]

Bu ruhani tanıklıklar, Benedictus Deus (1336) ile çoktan belirlenmiş dogmaya hiçbir şey eklemez; ancak cehennemin azizler için hiçbir zaman teolojik bir soyutlama olmadığını ortaya koyar: dua, oruç ve apostolik çalışmalarla tefekkür edilen, korkulan ve mücadele edilen bir gerçeklikti.

Kozmik adalet argümanı

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Sıklıkla gözden kaçan bir boyut: cehennem olmasa adalet çöker. Auschwitz'in zulm, Gulag'ın işkencecileri, pedofiller, kanlı tiranlar, kurbanlarıyla aynı sonsuz kaderi paylaşırdı — bu da adaletin tümünü ve kurbanın tüm onurunu yok eder. Joseph Ratzinger bunu şöyle ifade eder:

«Lütuf ucuz olamaz. Bu, son tahlilde Allah'ın her şeye göz yumması, sözünün sonuçsuz kalması anlamına gelemez. Kıyametle ilgili tüm İncil öğretisi, kurbanın onurunu ve ahlaki failin özgürlüğünü korur.» — Joseph Ratzinger, La Mort et l'au-delà : court traité d'espérance chrétienne, Communio/Fayard, Paris, 1979, s. 218[67]

Sıklıkla G. K. Chesterton'a atfedilen bir özdeyişe göre:

«Cehennem, Allah'ın insan sorumluluğuna sunduğu bir saygı duruşudur.» G. K. Chesterton'a atfedilen özdeyiş, birincil kaynağı bulunamamıştır[68]

Derinlemesine incelemeler

Hans Urs von Balthasar — Espérer pour tous (1986)

İsviçreli ilahiyatçı Hans Urs von Balthasar (1905-1988), Jean-Paul II tarafından 29 Mayıs 1988'de 28 Haziran konsistoryosunda kardinal olarak atanmak üzere görevlendirilmiş, ancak atanmasından önce 26 Haziran'da vefat etmiştir. Espérer pour tous ? (Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986) adlı eserinde bir umut ilahiyatı önerir. Tezi şudur: cehennemi inkâr etmeden (ki bu, Konstantinopolis II tarafından yasaklanmıştır), bütün insanların kurtuluşa erişeceğini umut edebilir ve bunu umut etmeliyiz (bunu bilmeden). Bu bir umuttur, dogmatik bir kesinlik değil[69].

Régis Burnet — L'Enfer (Salvator 2017)

Fransız tarihçi ve İncil bilgini Régis Burnet (Louvain Katolik Üniversitesi UCLouvain'de Yeni Ahit profesörü), L'Enfer (Salvator, Paris, 2017, 192 s., ISBN 978-2-7067-1488-2) adlı eseriyle, Kutsal Kitap ve Kilise Babaları doktrinini aktaran ve modern itirazları yanıtlayan, erişilebilir ve titiz bir Fransızca ilahiyat girişine imza atar[70].

C. S. Lewis — apologezi üçlemesi

C. S. Lewis'in cehennem üzerine apologezi eseri, 20. yüzyıl Hristiyan ilahiyatının zirvelerinden biri olmaya devam etmektedir:

  • The Problem of Pain (1940) — kötülük problemi karşısında cehennemin rasyonel savunması
  • The Great Divorce (1945) — öz-dışlanma üzerine alegorik kurgu
  • The Screwtape Letters (1942) — lanetlenmenin tersyüz edilmiş psikolojisi

Cehennem neden var: sonuna kadar saygı gösteren sevgi

Yolculuğun sonunda, yanıt tek cümleye sığar: cehennem vardır, çünkü gerçek sevgi özgürlüğe sonuna kadar saygı gösterir. Allah kimseyi cehenneme takdir etmez[71] ; herkesin kurtuluşunu ister. Ancak hayır diyebilen varlıklar yaratmıştır ve bu hayır, ölüme dek sürdürülürse sonsuz bir ağırlığa sahiptir: bu, Katekizm'in tanımladığı öz-dışlanma halidir[72]. Bu imkân olmasaydı, özgürlük yalnızca bir tiyatro, sevgi ise bir zorlama olurdu.

Aynı görüntü, hâlâ yolda olanlar için de geçerlidir. Cehennemin kapıları içeriden kilitlidir; insanın kalbinin kapısı da öyle, ama insan yaşadığı sürece bu kapı hâlâ açılabilir ve Mesih orada durmaktadır: «Bak, kapıda duruyorum ve kapıyı çalıyorum. Biri sesimi duyup kapıyı açarsa, onun yanına gireceğim; onunla birlikte ben yiyeceğim, o da benimle birlikte yiyecek» (Vahiy 3, 20). Bu sırra yaraşan yanıt korku değil, güvendir; Sainte Thérèse de Lisieux'nün «merhametine beslediğim kör umut» dediği güvendir[73].

Bu nedenledir ki suffering makalesindeki cehennemle ilgili paragraflar buraya gönderme yapar: altı itirazı ve tanıklıklarıyla birlikte tam dosya bu adrestedir. Ve bu nedenledir ki transversal aynı sevginin her iki sırrı birden nasıl aydınlattığını gösterir.

Daha fazlası için

Notlar ve kaynaklar

  1. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dağıtım Salvator), Nisan 2023, bölüm II « Christianisme », « L'enfer, c'est injuste ! Dieu est amour ! » bölümü, s. 281, ISBN 978-2-491255-51-0.

    1
  2. Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1037. Denzinger § 397'ye (« Indiculus », Célestin I, yaklaşık 435) ve § 1567'ye (Trento Konsili, VI. Oturum, 1547) gönderme yapar.

    2 5 71
  3. Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1033. Resmî Fransızca metin: vatican.va. Dördüncü bölüm « Je crois à la vie éternelle » içindeki « L'enfer » bölümü.

    3 72
  4. Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1035. « feu éternel » (sonsuz ateş) deyimi Matta 25, 41'den (« to pyr to aiōnion ») birebir alınmıştır. poena damni / poena sensus ayrımı burada örtüktür.

    4
  5. Papa XII. Benedictus (Jacques Fournier, 1334-1342), Benedictus Deus bullası, Avignon, 29 Ocak 1336. Latince metin: Heinrich Denzinger ve Peter Hünermann, Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, 44. bs., Herder, Fribourg-en-Brisgau, 2014, §§ 1000-1002, ISBN 978-3-451-37804-1. Bulla, XXII. Ioannes'in (1316-1334) kişisel görüşleri etrafındaki tartışmayı kapatır; kendisi 1331-1332 vaazlarında, ruhların son yargıya kadar beatifik görme'den yararlanmadığını (ertelenmiş görüş) savunmuş, bu görüşünü ölüm döşeğinde geri almıştır.

    6
  6. Matthieu Lavagna, agm eser, s. 281-282. voluntas antecedens / voluntas consequens ayrımı Saint Jean Damascène'de (De fide orthodoxa II, 29) klasiktir ve Saint Thomas d'Aquin tarafından sistemleştirilmiştir (Summa theologiae I, s. 19, m. 6, yanıt 1).

    7
  7. 1. Timoteos 2, 4 (Crampon Kitabı). Yunanca metin: « hos pantas anthrōpous thelei sōthēnai kai eis epignōsin alētheias elthein ». Katolik doktrininin evrensel kurtarıcı istek öğretisinde temel ayet.

    8
  8. Matthieu Lavagna, agm eser, s. 283-284. Argüman, eski çağda Saint Augustin tarafından formüle edilmiş (De libero arbitrio III, 16) ve Saint Thomas d'Aquin tarafından yeniden ele alınmıştır (Summa theologiae I-II, s. 79, m. 1).

    9
  9. γέεννα (géenna) Yunanca kelimesi, eleştirel Nestle-Aland Novum Testamentum Graece dizinine (28. b., Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012, ISBN 978-3-438-05140-0) göre Yeni Ahit'te 12 kez geçer. İsa'ya atfedilen 11 kullanım şunlardır : Mt 5, 22 ; Mt 5, 29 ; Mt 5, 30 ; Mt 10, 28 ; Mt 18, 9 ; Mt 23, 15 ; Mt 23, 33 ; Mk 9, 43 ; Mk 9, 45 ; Mk 9, 47 ; Lk 12, 5. 12. kullanım Yk 3, 6'dadır.

    10
  10. « ağlama ve diş gıcırdatma » nakaratı (ho klauthmos kai ho brygmos tōn odontōn) Matta'da 6 kez, Luka'da 1 kez görünür : Mt 8, 12 ; Mt 13, 42 ; Mt 13, 50 ; Mt 22, 13 ; Mt 24, 51 ; Mt 25, 30 ; Lk 13, 28. Bu, en tipik Matta'ya özgü eskatolojik motiftir. Matta'daki yargının merkeziliği için bkz. Daniel Marguerat, Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu, Labor et Fides, Genève, 1981, yen. bas. 1995, ISBN 978-2-8309-0742-2.

    11
  11. Joseph A. Fitzmyer S.J. (1920-2016), Amerikalı bibliya yorumcusu, The Gospel According to Luke, Anchor Bible 28 ve 28A, Doubleday, New York, 1981-1985, 2 cilt, ISBN 978-0-385-15493-4. Fitzmyer, çeşitli yerlerde (özellikle Lk 6, 24-26 ; Lk 12, 4-5 ; Lk 13, 22-30 ; Lk 16, 19-31 ; Lk 21 üzerine) İsa'nın luka'ca bildirisinde yargının ve eskatolojik cezanın merkeziliğini yorumlar.

    12
  12. Mk 9, 44 ve 46 (« kurtlarının ölmediği ve ateşinin sönmediği yer ») eski uncial yazmalarda א B C L W'de bulunmaz ve Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28. b., Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012 tarafından atlanmışlardır : eski bir kâtip buralara 48. ayeti kopyalamıştır. Vulgata bu ayetleri korur ve onu izleyen Crampon İncili de öyle.

    13
  13. İbranice terim שְׁאוֹל (şeol), İbranice Kitab-ı Mukaddes'te 65 kez geçer. Birinci anlamı « ölüler diyarı » olup, ilk Çağ Eski Ahit'inde iyiler ve kötüler arasında belirgin bir ayrım yapılmaz. Şeol kavramı zamanla gelişir: Yar 37, 35; 1Sa 28, 13-15; Mez 16, 10; Yeş 14, 9-15; Eyb 7, 9; ve özellikle Bilg 4, 18-20; 2 Mak 7. Bkz. Theodore J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit, Harvard Semitic Monographs 39, Scholars Press, Atlanta, 1989.

    14
  14. Yunanca terim ᾅδης (hadis), Septuagint'ta şeol'ü karşılar. Yeni Ahit'te 10 kez geçer (Mat 11, 23; Mat 16, 18; Luka 10, 15; Luka 16, 23; Elç 2, 27; Elç 2, 31; Vah 1, 18; Vah 6, 8; Vah 20, 13; Vah 20, 14). Luka 16, 23'te hadis, zengin kötü kişinin azap gördüğü yeri açıkça ifade eder.

    15
  15. Yunanca terim γέεννα (geenna), Aramice gē-hinnōm'un transliterasyonu olup adını Kudüs'ün güneyindeki Ben-Hinnom vadisinden alır (Yuş 15, 8; 2Kr 23, 10; Yer 7, 31-32; Yer 19, 1-13; 32, 35). Putperest tapınmaların ve Molok'a kurban edilen çocukların yeri olan bu vadi, M.Ö. 622'de Kral Yoşiya tarafından saygısızlığa uğratılmış; ardından Ahitler arası dönemde (1 Henok 26-27; 4 Esdras 7, 36) yavaş yavaş mahvolmanın eskatolojik yerinin simgesi hâline gelmiştir.

    16
  16. Yunanca fiil ταρταρόω (tartaroō, « Tartaros'a atmak »), tüm Yeni Ahit'te yalnızca bir kez geçer: 2 Petrus 2, 4, düşmüş melekler hakkında. Tartaros, Yunan mitolojisinde Hadis'in bile ötesinde, en derindeki kozmik uçurumdur. Aziz Petrus burada, meleklerin düşüşünün derinliğini ifade etmek için Helenistik kozmolojiyi kullanır.

    17
  17. λίμνη τοῦ πυρός (« ateş gölü ») ifadesi yalnızca Vahiy'de geçer: Vah 19, 20; Vah 20, 10; Vah 20, 14-15; Vah 21, 8. Son hükümden sonra lanetlilerin nihai kaderini ve « ikinci ölüm »ü (Vah 20, 14; Vah 21, 8) ifade eder. Vahiy'in sembolizmi üzerine: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Cenevre, 3. baskı 2000, ISBN 978-2-8309-0975-4.

    18
  18. Katolik Kilisesi Kateşizmi §§ 632-635, Mesih'in cehenneme inişi (ad inferos) hakkında: Ölü olan Mesih « cehenneme indi » — ölüler diyarına — kendisinden önce oraya gitmiş olan doğruları kurtarmak için. (Benediktus XVI'nın 7 Ocak 2009 tarihli genel kabulü, bir zamanlar burada alıntılanmıştı; ancak bu, cehenneme inişle değil, Aziz Pavlus ile ilgilidir — 17. kateşez, « ruhani tapınma » —: resmî metin için bkz. vatican.va.)

    19
  19. Clive Staples Lewis (1898-1963), The Great Divorce: A Dream, Geoffrey Bles, Londra, 1945, bab 9 (« The Frowsty Christian »). Fransızca çeviri Le Grand Divorce entre le ciel et la terre, Cerf, Paris, 2010, ISBN 978-2-204-09199-7. Arayüzten cennete yapılan bir otobüs yolculuğunu konu alan felsefi alegori; burada ruhların çoğu, günaha bağlanışlarından vazgeçmek yerine cehenneme dönmeyi gönüllü olarak seçer. Orijinal İngilizce metin: « There are only two kinds of people in the end: those who say to God, 'Thy will be done,' and those to whom God says, in the end, 'Thy will be done.' All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. »

    20
  20. C. S. Lewis, The Problem of Pain, Geoffrey Bles, Londra, 1940, bab 8 (« Hell »), HarperOne 2001 baskısı, s. 130 (ISBN 978-0-06-065296-8). Fransızca çeviri Le Problème de la souffrance, Empreinte Temps Présent, Paris, 2006. Orijinal İngilizce metin: « The doors of hell are locked on the inside. »

    21
  21. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel (Göğün Kitabı), cilt 18, 11 Şubat 1926. İsa burada, içinde ilahi iradenin hükmetmesine izin veren ruhu, kendi iradesiyle yaşayan — « cehennemin, sefaletlerin ve kararsızlığın anahtarı olan » — ruhla karşılaştırır. La Volonté Divine grubunun Fransızca çevirisi, Lumen Luminis, s. 83. Luisa Piccarreta (1865-1947), davası 1994'te açıldığından beri Tanrı Kulu'dur; yazıları özel vahiy kapsamındadır.

    22
  22. Matthieu Lavagna, agm eser, s. 285-286.

    23
  23. Canterbury'li Saint Anselm (1033-1109), Cur Deus Homo (« Tanrı neden insan oldu »), kitap I, bölüm 21, 1095-1098 yıllarında yazılmış ve 1098'de yayımlanmıştır. Latince eleştirel baskı: Sancti Anselmi opera omnia, F. S. Schmitt (éd.), 6 cilt, Nelson, Edinburgh, 1946-1961. Fransızca çeviri: Sources Chrétiennes n° 91, Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s'est fait homme, René Roques O.P., Cerf, Paris, 1963, ISBN 978-2-204-04140-4.

    24
  24. Saint Thomas Aquinolu, Summa theologiae, IIIa, q. 1 (De convenientia Incarnationis), a. 2, ad 2, cevabın gövdesi. Latince metin: « peccatum contra Deum commissum quandam infinitatem habet ex infinitate divinae maiestatis, tanto enim offensa est gravior, quanto maior est ille in quem delinquitur ». Alıntılanan Fransızca çeviri: Cerf, Somme théologique, c. 4, Paris, 1984 (dr. angelique.free.fr sayısal baskı, 2008).

    25
  25. Saint Thomas Aquinolu, Summa theologiae, Iª-IIae, q. 87 (De reatu poenae, « Ceza borcu »), a. 4 (« Büyüklük bakımından sonsuz bir cezayı gerektiren bir günah var mıdır? »), Cevap: « Günahda Tanrı'ya duyulan nefrete karşılık gelen şey, mahrumiyet cezasıdır; bu ceza, bu nefret gibi sonsuzdur, zira sonsuz bir yani Tanrı'nın yitirilmesidir ». Alıntılanan Fransızca çeviri: Cerf, Somme théologique, c. 2, Paris, 1984.

    26
  26. Aziz Jean Damascène (yaklaşık 675-749), Exposé exact de la foi orthodoxe (De fide orthodoxa) (Ortodoks inancın tam ifadesi), kitap II, bab 4 « Şeytan ve demonlar hakkında », çev. Emmanuel Ponsoye, Paris, 1966, s. 38-39; Yunanca metin Migne'in Patrologia Graeca'sında, c. 94.

    27
  27. Saint II. Ioannes Paulus, sonlara dair kateşez döngüsünde cehenneme ayrılmış 28 Temmuz 1999 tarihli genel kabul (cennet 21 Temmuz, cehennem 28 Temmuz, arınma yeri 4 Ağustos 1999). Resmî Fransızca metin vatican.va adresinde.

    28 54
  28. V. Lateran Konsili, Papa X. Leo'nun Apostolici regiminis bullası, VIII. oturum, 19 Aralık 1513. Latince metin Denzinger § 1440'ta yer alır. İtalyan averroistlerine (özellikle Pietro Pomponazzi'ye) karşı insan ruhunun « vere per se et essentialiter humani corporis forma » ve « non solum vere unum cuiusque corpus rationale et intellectiva sit sed et immortalis » (« gerçekten kendinden ve özü itibarıyla insan bedeninin biçimdir; her beden için gerçekten yalnız değil, aynı zamanda ölümsüzdür ») olduğunu doğrular.

    29
  29. Matthieu Lavagna, agd. eser, s. 281, not 425'te Denzinger § 411'i zikrederek.

    30
  30. II. Konstantinopolis Konsili (V. Ekümenik Konsil), 553, imparator Justinianus döneminde Konstantinopolisli Patrik Eutychius, İskenderiyeli Apollinaris, Antakyalı Domnos ve Kudüslü Eustochius başkanlığında toplanmıştır: Konsille ve Justinianus'la ilişkilendirilen on beş anti-orijenist anatemalık dizisinin 9. anateması; resmî konsil eylemi statüsü hâlâ tartışmalıdır. Latince metin Denzinger § 411'de (numaralandırma Lavagna, agd. eser, s. 281, not 425 ile doğrulanmaktadır). VI. yüzyıl orijenizmi hakkında bkz. Antoine Guillaumont, Les "Kephalaia gnostica" d'Évagre le Pontique et l'histoire de l'origénisme, Patristica Sorbonensia 5, Le Seuil, Paris, 1962.

    31 32
  31. Hans Urs von Balthasar (1905-1988), Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986; Fransızca çeviri Espérer pour tous : court traité sur l'enfer, ardından Petit discours sur l'enfer, Desclée de Brouwer, Paris, 1987, 168 s., ISBN 978-2-220-02773-7. Balthasar, II. Ioannes Paulus tarafından 29 Mayıs 1988'de 28 Haziran konsistoryosunda kardinal olarak atanmak üzere görevlendirilmişti, ancak atanmasından önce 26 Haziran 1988'de öldü: bu nedenle ne kardinal oldu ne de in pectore. Eser Katolik dünyasında hararetli bir tartışmaya yol açmış olmakla birlikte, çağdaş umut teolojisine önemli bir katkı olarak kabul edilmeye devam etmektedir.

    33
  32. Saint Thomas Aquinolu, Summa theologiae, Supplément, q. 99 (De severitate divinae iustitiae respectu damnatorum), maddeler 1-2. Réginald de Piperno tarafından Saint Thomas'ın (1274'te ölmüş) notlarından derlenen Supplément, eskatoloji incelemesinin devamını ve sonunu oluşturur. Ayrıca bkz. Contra Gentiles IV, 93-95.

    34
  33. Matthieu Lavagna, agd. eser, s. 285-286, not 431.

    35
  34. Boethius (yaklaşık 480-524), La Consolation de la philosophie (De consolatione philosophiae) (Felsefenin Tesellisi), kitap V, düz yazı 6, yaklaşık 524'te yazılmıştır: Tanrı'nın ebediliği, sonu olmayan bir yaşamın bütünüyle ve eşzamanlı olarak sahip olunmasıdır; bu yüzden onun önbilgisi, geleceğin öngörüsünden çok, özgürce olan şeyi zorunlu kılmayan, her şeyi şimdiki olarak görme hâlidir.

    36
  35. Aziz Thomas Aquinolu, Summa theologiae, Iª, q. 14 (De scientia Dei), a. 13 (« Tanrı gelecekteki olasılıkları bilir mi? »), cevap ve 3. çözüm; burada ebedi bilgi, bir yüksekliğe yerleşip bir yoldan geçen hepsini aynı anda gören kişinin bakışına benzetilir. Alıntılanan Fransızca çeviri: Cerf, Somme théologique, c. 1, Paris, 1984 (dijital baskı docteurangelique.free.fr, 2008).

    37
  36. Matta 7, 13-14 (Crampon İncili). Yunanca metin : « eisélthate dia tēs stenēs pylēs ; hoti plateia hē pylē kai eurychōros hē hodos hē apagousa eis tēn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserchomenoi di' autēs. Hoti stenē hē pylē kai tethlimménē hē hodos hē apagousa eis tēn zōēn, kai oligoi eisin hoi heuriskontes autēn. » Mesih'in kurtulanların azlığı üzerine vaazının önemli ayeti. Referans patristik yorum : Aziz Yuhanna Hrisostomos, Homiliae in Matthaeum 24 (Mt 7, 13-14 üzerine).

    38
  37. Luka 13, 23-24 (Crampon İncili). Anonim öğrencinin sorusu ve İsa'nın teşvik edici yanıtı Aziz Augustinus (Sermon 111, Rabbin sofrası üzerine) ve Aziz Thomas Aquinolu (Lectura super Lucam, b. 13) tarafından yorumlanır.

    39
  38. Matta 22, 14 (Crampon İncili). Yunanca metin : « polloi gar eisin klētoi, oligoi de eklektoi ». Düğün ziyafeti benzetmesinin (Mt 22, 1-14) sonucu olup bazen Lk 14, 16-24 ile bağlantılı okunur. Bkz. U. Luz, Das Evangelium nach Matthäus, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn, 4 cilt, 1985-2002 ; İng. çeviri Matthew, Hermeneia, Fortress Press, 3 cilt, 2001-2007, Mt 22, 14 üzerine.

    40
  39. Aziz Augustinus (Hippo'lu), De praedestinatione sanctorum ; Enchiridion ad Laurentium §§ 99-100 ; De Civitate Dei XX. kitap ; De correptione et gratia. massa damnata / massa peccati kavramı, Augustinus'un lütuf ve takdir ilmi teolojisinde merkezîdir. Konu üzerine : Pierre-Marie Hombert, Gloria Gratiae : se glorifier en Dieu, principe et fin de la théologie augustinienne de la grâce, Études Augustiniennes, Paris, 1996, ISBN 978-2-85121-159-8.

    41
  40. Aziz Yuhanna Hrisostomos, Homélies sur les Actes des Apôtres, 24. vaaz (Elçilerin İşleri 11, 19-22 üzerine). Yunanca metin Patrologia Graeca 60'da yer alır. Hrisostomos burada, Hristiyanlar arasında bile az kişinin kurtulacağını savunur. Ayrıca Mt 7, 13-14 üzerine Homiliae in Matthaeum 24 adlı eserine bkz.

    42
  41. Aziz Thomas Aquinolu, Summa theologiae I, q. 23 (De praedestinatione), 7. madde (« Utrum numerus praedestinatorum sit certus », « Seçilmişlerin sayısı belli midir »), corpus ve ad 3. Leonine baskı, Roma, 1888-1906. Fransızca çeviri : Cerf, Somme théologique, c. 1, Paris, 1984.

    43
  42. Aziz Alfonso Maria de Liguori (1696-1787), Sermons pour tous les dimanches de l'année (özgün İtalyanca başlık : Sermoni compendiati per tutte le domeniche dell'anno, Napoli, 1771). Klasik Fransızca baskı : Sermons abrégés pour tous les dimanches de l'année, çeviri Jean-Baptiste Sambin, Mame, Tours, XIX. yüzyılda birkaç yeniden basım. Liguori, kurtulanların azlığı söz konusu olduğunda, Aziz Bonaventura (Diaeta Salutis tit. VII — Bonaventura'ya yanlışlıkla atfedilen eser, muhtemelen Guillaume de Lanicia, † y. 1310) ve Aziz Thomas (ST I, q. 23, a. 7) adına aktarılan görüşü açıkça sürdürür.

    44
  43. Aziz John Henry Newman (1801-1890), Parochial and Plain Sermons, Rivingtons, Londra, 8 cilt, 1834-1843. Tek ciltlik eleştirel yeniden basım : Ignatius Press, San Francisco, 1987, ISBN 978-0-89870-114-9. Özellikle bkz. « The Religion of the Day » (c. I, 24. vaaz, 1838) ve « The Strictness of the Law of Christ » (c. IV, 1. vaaz). Newman, XIII. Leo tarafından 12 Mayıs 1879'da kardinalliğe atanmış, XVI. Benedictus tarafından 19 Eylül 2010'da azize ilan edilmiş ve Papa Franciscus tarafından 13 Ekim 2019'da aziz ilan edilmiştir.

    45
  44. Hans Urs von Balthasar, Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986 ; Fransızca çeviri Espérer pour tous, DDB, Paris, 1987. Balthasar, İsa'nın kurtulanların azlığı üzerine sözlerinin pastoral ve teşvik edici boyutunu (bunlar demografik bir sayım değil, dönüşümü hedefler) ve kınanmışların ve seçilmişlerin gerçek sayısı bilgisini yalnızca Tanrı'nın bildiğini birbirinden ayırır.

    46
  45. XVI. Benedictus, Hristiyan umudu üzerine Spe Salvi encykliki, 30 Kasım 2007, §§ 44-48. Resmî Fransızca metin vatican.va adresinde. Encyklik Saint Augustinus'u, Maximilian Kolbe'yi, Fyodor Dostoyevski'yi (Karamazov Kardeşler) ve Adrienne von Speyr'ı (La Mort et le jugement, Lethielleux 1988) zikreder.

    47 55
  46. Katolik Kilisesi Kateşizmi § 1058 : « Kilise hiç kimsenin kaybolmaması için dua eder : "Ya Rab, izin verme ki senden hiçbir zaman ayrılayım." Hiç kimsenin kendini kurtaramayacağı doğruysa, "Tanrı herkesin kurtulmasını istiyor" (1 Tm 2, 4) ve O'nun için "her şey mümkündür" (Mt 19, 26) olması da doğrudur. » Resmî Fransızca metin vatican.va adresinde. Ayrıca bkz. 1 Tm 2, 1-4 ve 2 Pt 3, 9.

    48
  47. Saint Augustinus, De Civitate Dei contra Paganos (« Tanrı'nın Şehri »), kitap XXI, bölüm 23, yaklaşık 426-427'de yazılmıştır. Eleştirel baskı: Bernhard Dombart ve Alphonse Kalb, Sancti Aurelii Augustini De Civitate Dei, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 48, Brepols, Turnhout, 1955. Fransızca çeviri: Bibliothèque augustinienne 37, Études Augustiniennes, Paris, 1960. XXI. kitap tamamen, cezaların ebedîliğini inkâr eden merhametlilerin reddine ayrılmıştır.

    49
  48. Saint Ioannes Chrysostomos, Homiliae in Matthaeum, 24. vaaz (Mt 7 tefsiri; dar kapı Mt 7, 13-14'te), yaklaşık 390. Yunanca metin Patrologia Graeca 57-58'de. Fransızca çeviri: Œuvres de saint Jean Chrysostome, abbé Bareille yönetiminde, Vivès, Paris, 1865-1873, 20 cilt. Ayrıca bkz. Homélies sur Romains 5, 5.

    50
  49. Saint Ignatius, Efesliler'e 16, 2, yaklaşık 110, Roma'da şehitliğe giderken. Eleştirel baskı: Sources Chrétiennes n° 10, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe, Pierre-Thomas Camelot O.P., Cerf, Paris, 1969 (4. baskı), s. 76-78.

    51
  50. Saint Justinus Şehit, Birinci Özür 21, 6, yaklaşık 155. Eleştirel baskı: Sources Chrétiennes n° 507, Justin, Apologie pour les chrétiens, Charles Munier, Cerf, Paris, 2006, ISBN 978-2-204-07854-7.

    52
  51. Aziz Jean-Paul II, insanın acısının Hristiyanca anlamı üzerine apostolik mektubu Salvifici Doloris, 11 Şubat 1984, § 14. Fransızca resmî metin: vatican.va.

    53
  52. Saint Isaac Suriyeli (yaklaşık 613-yaklaşık 700), Ninova piskoposu, Homélies ascétiques, 72. vaaz (« Bedensizlerin doğasına dair görme üzerine, soru ve cevaplarla »). İngilizce baskı: The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian, Holy Transfiguration Monastery, Boston, 1984 (2011 yeniden basım). Fransızca metin Matthieu Lavagna, agd. eser, s. 285'ten alınmıştır; Lavagna bu pasajı « Discours ascétiques, n° 84, 9 » olarak kaydeder (not 429).

    56
  53. Sœur Lucie dos Santos, üçüncü Hatırat, 31 Ağustos 1941. Resmî Fransızca metin İnanç Doktrini Kongregasyonu, Le Message de Fatima, 26 Haziran 2000'de, vatican.va adresinde; bu metin, sœur Lucie'nin 8 Aralık 1941 tarihli dördüncü Hatıratında bu anlatıya bazı notlar eklediğini belirtir. Sœur Lucie'nin yazılarının eleştirel baskısı: Memórias da Irmã Lúcia, 2 cilt, Secretariado dos Pastorinhos, Fatima, 1976-1999. Birinci sır (cehennem görmesi) 13 Temmuz 1917'de üç çoban çocuğa açıklanmıştır. Ayrıca bkz. frère François de Marie des Anges, Toute la vérité sur Fatima, 3 cilt, Contre-Réforme catholique, Saint-Parres-lès-Vaudes, 1985-1991, 2.500 s.

    57
  54. Azize Faustina Kowalska, Petit Journal : la Miséricorde divine dans mon âme (Küçük Günlük: Ruhumda ilahi merhamet), § 741 (Polonyaca eleştirel baskının numaralandırması; Immaculate Conception Marianları'nın referans İngilizce baskısı tarafından da benimsenmiştir), 20 Ekim 1936'da başlayan sekiz günlük inziva sırasında alınan cehennem görümü. Alıntılanan Fransızca metin, Le Petit Journal. Sœur Faustine, l'apôtre de la Miséricorde divine başlığıyla yayımlanan çeviriden alınmıştır; bahsi geçen pasaj orada 740 numarasını taşır.

    58
  55. Sainte Faustine Kowalska (1905-1938), Petit Journal : la Miséricorde divine dans mon âme, § 1697 (« Sıklıkla son anlarını yaşayan ruhların yanındayım... »; § 1698 yalnızlığa dair bir şiirdir). İlk Lehçe baskı: Dzienniczek Siostry Marii Faustyny Kowalskiej, Boże Miłosierdzie w mojej duszy, Kraków, 1981. Fransızca çeviri: Petit Journal de sœur Faustine, Marie de Nazareth/Téqui, Paris, 1989 (2010 yeniden basım), ISBN 978-2-7403-0048-0. II. Ioannes Paulus tarafından 30 Nisan 2000'de azize ilan edilmiştir. Fransızca metin Matthieu Lavagna, agd. eser, s. 285, not 430'dan alınmıştır (Lavagna n° 1697 olarak kaydeder).

    59
  56. Aziz İgnatius Loyolalı (1491-1556), Exercitia Spiritualia, birinci hafta, beşinci tefekkür « De inferno », §§ 65-72 (hazırlık, iki ön takdim, beş nokta, konuşma). Papa III. Paul tarafından 31 Temmuz 1548 tarihli Pastoralis officii fermanıyla onaylanan resmî Latince metin. Eleştirel baskı : Monumenta Historica Societatis Iesu — Monumenta Ignatiana, seri II, c. 100, Roma, 1969. Yetkili Fransızca çeviri : Pierre Émonet S.J., Exercices spirituels, Lessius/Lethielleux, Paris-Bruxelles, 2014, ISBN 978-2-87299-273-1. « beş duyunun uygulanması » denilen yöntem, Aziz İgnatius'un en özgün pedagojilerinden biridir.

    60
  57. Azize Teresa de Jesús (1515-1582), Libro de la Vida, b. 32, §§ 1-6, 1562 ile 1565 arasında Dominiken rahip García de Toledo'nun emriyle yazılmıştır. İspanyolca eleştirel baskı : Otger Steggink O.Carm. ve Efrén de la Madre de Dios O.C.D., Santa Teresa : Obras Completas, BAC, Madrid, 1962 (yen. bas. 1986), ISBN 978-84-220-1116-2. Referans Fransızca çeviri : Œuvres complètes de sainte Thérèse d'Avila, Marcelle Auclair yönetiminde, Desclée de Brouwer, Paris, 1995. Vida 32'deki cehennem vizyonu, Teresa'nın en çok alıntılanan mistik pasajlarından biridir ve kendi tanıklığına göre Teresa tarikatının ilk manastırını (Ávila'da San José, 1562) kurma kararının kaynağıdır.

    61
  58. Aziz Alfonso Maria de Liguori, Apparecchio alla morte (Ölüme Hazırlık), Napoli, 1758, ölüm, yargı ve cehennem üzerine considerazioni. İtalyanca eleştirel baskı : Opere ascetiche di S. Alfonso Maria de' Liguori, IX, Casa Mariana Editrice, 1965. Klasik Fransızca çeviri : Préparation à la mort, çeviren abbé Émile Dujardin, Bray et Retaux, Paris, 1872. Tüm Katolik dillere çevrilen eser, XIX. yüzyılda son şeyler vaazını derinlemesine şekillendirmiştir.

    62
  59. Aziz Alfonso Maria de Liguori, Préparation à la mort (Apparecchio alla morte) (Ölüme hazırlık), Napoli, 1758), XXVI. düşünce (« Cehennem azapları hakkında »), üçüncü nokta. P. Lucien Callewaert'ın, Opere ascetiche di San Alfonso M. de Liguori, c. IX, Roma, 1965 (P. Oreste Gregorio, C.Ss.R.'nin notları) İtalyanca baskısından yapılan açıklamalı Fransızca çevirisi.

    63
  60. Aziz Jean-Marie Vianney, Sermons du Curé d'Ars sur les vérités fondamentales de la religion (Ars Rahibinin dinin temel gerçekleri üzerine vaazları), Albert Monnin ve Rahip Toccanier tarafından derlenip yayımlanmıştır, Lecoffre, Paris, 1875'ten itibaren birkaç baskı. Ayrıca bkz. Albert Monnin, Le Curé d'Ars : vie de M. Jean-Baptiste-Marie Vianney, Douniol, Paris, 1864, 2 cilt; ve René Fourrey, Saint Jean-Marie Vianney, Curé d'Ars, d'après les procès de béatification et de canonisation, Le Puy, 1959. Ars Rahibi, 31 Mayıs 1925'te Pius XI tarafından aziz ilan edilmiş ve aynı papa tarafından 23 Nisan 1929'da dünyanın tüm rahiplerinin hamisi olarak ilan edilmiştir. Sıkça alıntılanan formüle (« ölümcül günahın ne olduğunu bilseydik… ») Monnin'de cilt ve sayfa numarasıyla belirli bir vaaz atfedilemediğinden, burada birebir alıntı değil, bir çeviri-yorum olarak verilmiştir.

    64
  61. Azize Catherine de Sienne (1347-1380), Il Dialogo della Divina Provvidenza, Ekim 1377 ile Ekim 1378 arasında vecde halinde dikte edilmiştir. İtalyanca eleştirel baskı: Giuliana Cavallini, Il Dialogo, Cantagalli, Siena, 1968 (1995'te yeniden basım). Referans Fransızca çeviri: Lucienne Portier, Le Dialogue, Cerf, coll. Sagesses chrétiennes, Paris, 1992, ISBN 978-2-204-04600-3. Catherine, 29 Haziran 1461'de Pius II tarafından aziz ilan edilmiş, 4 Ekim 1970'te Aziz Pavlus VI tarafından Kilise Doktoru ilan edilmiş ve 1 Ekim 1999'da Aziz Jean-Paul II tarafından Avrupa'nın ortak hamisi ilan edilmiştir.

    65
  62. Azize Catherine de Sienne, Le Dialogue (Diyalog), bab XXXVIII (« Lanetlilerin dört başlıca azabı, diğer hepsinin dayandığı bunlardır »), § 1, E. Cartier'ın Fransızca çevirisi. Bab daha sonra vicdanın kurdunu, şeytanı görmeyi ve ateşi sıralar; ardından bu cezaların, ölüm anında « bana umut bağlamak ve bana yaptıkları hakaretten, hak ettikleri cezadan daha çok üzülmek » istemeyenlere çarptığını belirtir (§ 6).

    66
  63. Joseph Ratzinger, Eschatologie. Tod und ewiges Leben, Pustet, Regensburg, 1977 (2007 yeniden basım); Fransızca çeviri La Mort et l'au-delà : court traité d'espérance chrétienne, Communio/Fayard, Paris, 1979 (Parole et Silence, 2005 yeniden basım), s. 218. ISBN 978-2-84573-401-5.

    67
  64. G. K. Chesterton adına yaygın olarak dolaşıma girmiş söz, özellikle İngilizce biçiminde « Hell is God's great compliment to the reality of human freedom and the dignity of human choice » (cf. Leighton Ford, Good News Is for Sharing, David C. Cook, 1977); chestertonî birincil kaynağı bugüne dek bulunamamıştır — burada ihtiyatla atfedilmiştir. C. S. Lewis'e (The Problem of Pain, bölüm 8) atfedilmesi hiçbir doğrulanabilir referansa dayanmamaktadır: bu bölümdeki Lewis'e ait özgün söz şudur: « The doors of hell are locked on the inside. » (bkz. lewis-problem notu).

    68
  65. Hans Urs von Balthasar, Was dürfen wir hoffen?, op. cit. ; voir aussi son commentaire complémentaire Kleiner Diskurs über die Hölle, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1987 (Cehennem Üzerine Küçük Bir Konuşma, DDB 1988). Eser, Avery Dulles S.J.'nın « The Population of Hell » başlıklı eleştirel yanıtı (First Things n° 133, Mayıs 2003, s. 36-41) ile karşılık buldu.

    69
  66. Régis Burnet, L'Enfer, Salvator, Paris, 2017, 192 s., ISBN 978-2-7067-1488-2. Louvain Katolik Üniversitesi'nde (UCLouvain) Yeni Ahit profesörü olan Burnet, dört bölümden oluşan sentetik bir giriş sunar : bibliya cehennemi, patristik cehennem, ortaçağ cehennemi, modern cehennem.

    70
  67. Azize Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face (İsa Çocuk ve Kutsal Yüz Thérèse'i), kız kardeşi Marie du Sacré-Cœur'a mektup 197 (LT 197), 17 Eylül 1896: « onun hoşuna giden, benim küçük ve yoksul olduğumu görmeyi sevmemdir, merhametine karşı beslediğim kör umuttur... İşte benim tek hazinem ». Numaralandırma: Œuvres complètes (Bütün Eserler), Cerf/Desclée de Brouwer, 1992.

    73

Konunuzu bulamıyor musunuz?