Azizler düzenli itiraf hakkında ne diyor?

Azizler itirafı büyük günahkârlara bırakmadı: ağır günah olmasa bile hemen hepsi düzenli itiraf etti. En güçlü sözlerinden seçmeler — François de Sales’ten («her sekiz günde bir») Padre Pio’ya (ruhun banyosu, aktarılan özdeyiş).

Ignispedia

Mesih'in Kilisesi'ne emanet ettiği bütün armağanlar arasında azizler, isteyerek « ikinci vaftiz » dedikleri birini ayırt ettiler: itiraf. Ama onlar bununla, lanetlenme tehlikesi içindeki büyük günahkârlara tavsiye etmekle yetinmediler. Çöl Babalarından modern mistiklere kadar hemen hepsi, ağır günah olmasa bile sık ve düzenli itirafı iç hayatın direklerinden biri yaptı. Pek çok Hıristiyanın yılda bir yerine getirilen sıkıcı bir yükümlülükten başka bir şey görmediği yerde azizler, dolabın dibinde bırakılmaması gereken bir ilaç, sıkça uğranması gereken bir kaynak gördüler.

Bu makale onların kendi sesini tam da bu belirli nokta üzerinde toplar: genel olarak tövbe ruhunu değil — Azizler tövbe hakkında ne der makalesinde ele alınır —, günahın içsel acısını değil — Azizler pişmanlık hakkında ne der makalesinin konusudur —, sakramentin Kutsal Kitap'taki dosyasını değil — Kutsal Kitap günah itirafını öğretiyor mu? makalesinde sergilenir —, tersine başlığın sorduğu soruyu: niçin düzenli itiraf etmeli ve nasıl etmeli? Burada Babalar, doktorlar, Öğreti ve itirafın büyük azizleri ortak bir kanaatte birleşir: düzenli itiraf, vesveselilerin lüksü değil, Tanrı'yı sevmek isteyen ruhun olağan hijyenidir.

Kalemlerinin altında üç vurgu durmadan döner ve asla birbirine aykırı düşmez: itiraf her şeyden önce bir merhamet eylemidir — Ars papazının dediği gibi Tanrı onda « en büyük zevkini »[1] bulur; o düzenli bir ilaçtır — Padre Pio’ya atfedilen bir söze göre, kilitli bir oda gibi ruhun da her hafta tozunun alınması gerekir[2]; ve o bir hakikat okuludur — François de Sales ondan hem makineleşmiş rutini hem kölece korkuyu kovar. İşte bu seçki.

Azizler niçin sık itirafı tavsiye eder?

« Kimin günahlarını bağışlarsanız »: isteğe bağlı bir dindarlık değil, bir sakrament

Azizler için itiraf dindarca bir uydurma değil, Paskalya akşamı Havarilerin üzerine üflediğinde bizzat Mesih tarafından kurulmuş bir sakramenttir:

« Kutsal Ruh'u alın. Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kiminkileri bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır. » — Dirilmiş İsa, Yuhanna'ya göre İncil 20, 22-23[3]

Bütün gelenek bu armağandan şu kanaati çıkarır: vaftizden sonra işlenen günahların bağışlanması olağan olarak Kilise'nin hizmeti yoluyla geçer. Aziz Yakup, ilk topluluklara yazarken bunu zaten edinilmiş sayar: « Günahlarınızı birbirinize itiraf edin »[4]. Aziz Yuhanna ise, ne kadar ilerlemiş olursa olsun hiçbir Hıristiyanın kendisini günahsız sayamayacağını hatırlatır: « Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız […]. Günahlarımızı itiraf edersek, sadık ve adil olan O bizi bağışlar »[5]. Katekizm bu imanı yoğun bir formülle özetler: bu sakrament aracılığıyla tövbekârlar « Tanrı'nın merhametinden O'na karşı işlenen hakaretin bağışlanmasını alır ve aynı zamanda Kilise ile barışır »[6].

Azizlerin itirafı hiçbir zaman basit bir psikolojik toparlanma egzersizi gibi görmemesinin nedeni budur. Onların gözünde o, gerçek bir lütfun kanalıdır. Tanrı'nın hizmetkârı Luisa Piccarreta, bu çizgide, sakramentin kendine özgü etkinliği üzerine şaşırtıcı bir berraklıkta içsel bir söz alır:

« Günah ruhu yaralar ve ona ölümü verir. İtiraf sakramenti ona yaşamı geri verir, yaralarını iyileştirir, erdemlerine — az ya da çok, onun yatkınlığına göre — güç kazandırır. Bu sakrament böyle işler. » — Luisa Piccarreta'ya İsa, Göklerin Kitabı, 3. cilt (5 Ocak 1900)[7]

Asgari buyruk ve daha fazlasına davet

Kilise buyurduğu ile tavsiye ettiği şeyi ayırt eder. Buyruk asgaridir ve yalnız ağır günahları hedefler: « Ayırt etme yaşına gelmiş her mümin, bilincinde olduğu ağır günahları yılda en az bir kez itiraf etmelidir »[8]. Ama azizler hiçbir zaman bu tabanla yetinmek istemedi. Zorunlu asgari onlar için hiçbir zaman önerilen ideal olmadı: sevgi, kesin olarak yapmak zorunda olduğuyla ölçülmez.

İşte tam burada, günlük kusurları (hafif günahları) da ilgilendiren ve bu makalenin konusunu oluşturan düzenli itirafın büyük tavsiyesi devreye girer. Katekizm onu dikkat çekici bir kesinlikle formüle eder:

« Kesin olarak zorunlu olmamakla birlikte, günlük kusurların (hafif günahların) itirafı Kilise tarafından yine de hararetle tavsiye edilir. Gerçekten, hafif günahlarımızın düzenli itirafı vicdanımızı oluşturmamıza, kötü eğilimlerimizle savaşmamıza, Mesih'in bizi iyileştirmesine izin vermemize, Ruh'un hayatında ilerlememize yardım eder. Bu sakrament aracılığıyla Baba'nın merhamet armağanını daha sık aldıkça, O'nun gibi merhametli olmaya da yöneltiliriz. » — Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1458[9]

Asgari ve yol: Katekizm §§ 1457-1458 — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Azizlerin düzenli itiraf üzerine bütün öğretisi çekirdek halinde bu paragrafta bulunur: bu bir yükümlülük değil, bir yoldur. Sık itiraf edilmesinin nedeni zorlanmak değil, daha sık iyileşmek, daha güvenle oluşmak, daha merhametli kılınmak istemektir.

Kullanılmadan bırakılması delilik olacak bir ilaç

Azizler ruhsal sağduyunun bir noktasında ısrar eder: egemen bir ilaca sahip olup onu kullanmamak delilik olurdu. Aziz François de Sales bunu, yönlendirdiği ruh Filotea'ya dolambaçsız söyler:

« Vah! Ruhsal ölümle ölmeye kendimizi bırakmak, ellerimizde bizi iyileştirecek böylesine egemen bir ilaç varken, deliliğin doruk noktası olmaz mıydı? » — Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım[10]

İlaç ve hekim imgesi bütün geleneği baştan başa kat eder. Teoloji sakramentin etkilerini dizgeleştirmesinden çok önce Aziz Yuhanna Hrisostom, Antakya'daki müminlerini kusurlarının itirafından kaçmamaya, tersine felç eden utanç duymadan bir şifacıya yaklaşır gibi Tanrı'ya yaklaşmaya çağırıyordu:

« Vicdanını Tanrı'nın huzurunda aç, yaralarını O'na göster ve O'ndan ilaçları dile; O'na bir sansürcü gibi değil, bir hekim gibi hitap et. […] Öyleyse konuş, bu senin yararınadır. Konuş ki, bütün günahlarını oraya bıraktıktan sonra arınmış ve kusurlarından kurtulmuş olarak çekilesin. » — Aziz Yuhanna Hrisostom[11]

Bu sezgi — itirafın korkunun mahkemesi değil ruhun tıbbı oluşu — azizlerin düzenli itiraf üzerine söyleyeceği her şeye hükmeder. Bir yargıca sık gidilmez; iyileştiren hekime isteyerek dönülür.

Sık itiraf üzerine Öğretinin sesi

Trento Konsili: bağışlanmanın sakramenti tanımlandı

Sakramental itirafın gerekliliğini inkâr eden Protestan reformcular karşısında Trento Konsili, XIV. oturumunda (25 Kasım 1551) Tövbe Sakramenti üzerine Katolik doktrini görkemli biçimde tanımladı. Orada, ağır günahların — türlerine ve sayılarına göre — itirafının Mesih tarafından kurulan sakramentin ayrılmaz parçası olduğunu ve vaftizden sonra günah işlemiş olanların kurtuluşu için gerekli olduğunu öğretir[12]. Konsil, Aziz Hieronimus'un zaten sevdiği « gemi enkazından sonraki ikinci tahta » patristik imgesini benimser: vaftiz gemiyse, tövbe günahla gemi enkazına uğrayana uzatılan tahtadır.

Trento itirafın sıklığını doğrudan ele almaz, ama onun temelini atar: eğer sakrament merhametin ve lütfun gerçek bir kanalıysa, onu sık almak hiçbir zaman meyvesiz değildir. Dört yüzyıl sonra papalık öğretisinin çıkaracağı sonuç tam da budur.

XII. Pius ve sık itirafın sekiz meyvesi

XX. yüzyılda bazı akımlar, yalnızca hafif günahları itiraf etmenin yararsız, hatta sağlıksız olduğunu ileri sürüyordu. Papa XII. Pius buna 1943 tarihli Mystici Corporis Christi genelgesinde, « sık itirafın dindar âdetini » — kendi deyişiyle « Kutsal Ruh'un itkisiyle » getirilmiş olanı — açıkça savunarak kararlılıkla cevap verir. Meyvelerini gerçekten eğitici bir kesinlikle sayar:

« Sık itiraf […] gerçek kendini tanımayı artırır, Hıristiyan alçakgönüllülüğünü destekler, kötü alışkanlıkları kökünden sökmeye yönelir, ruhsal ihmalkârlık ve ılıklıkla savaşır, vicdanı arındırır, iradeyi güçlendirir, ruhani yönlendirmeye elverişli kılar ve sakramentin kendine özgü etkisiyle lütfu artırır. » — XII. Pius, Mystici Corporis Christi genelgesi, § 88[13]

Bu cümle düzenli itirafın öğretisel beratı oldu. Açılmayı hak eder, çünkü her bir üyesi, bir papanın formüle etmesinden önce azizlerin yaşamış olduğu bir deneyime karşılık gelir:

XII. Pius'ya göre meyveDüzenli itirafın işlediği şey
Kendini tanımaYinelenen sınanma, alışkanlığın görünmez kıldığı kusurların maskesini düşürür
Hıristiyan alçakgönüllülüğüYüksek sesle kendini suçlamak gururu ve kendini aldatmayı kırar
Kötü alışkanlıkların kökünden sökülmesiDüzenli dönüş, hafif kusurların kökleşmesini engeller
Ilıklıkla savaşSakramentin lütfu uyuklayan gayreti uyandırır
Vicdanın arınmasıRuh, kirlerin birikmesine izin vermeden temiz kalır
İradenin güçlenmesiAffedilme « gelecekte günahtan kaçınmak için büyük güç » verir (François de Sales)
Ruhani yönlendirmeye elverişlilikİtirafçı ruhu tanır ve onu yönlendirebilir (bkz. Azizler ruhani yönlendirme hakkında ne diyor?)
Lütfun artmasıEx opere operato, sakrament ruhtaki ilahi hayatı artırır
XII. Pius'ya göre sık itirafın sekiz meyvesi, Mystici Corporis § 88 — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

XII. Pius burada yirmi yüzyıllık kutsallığın uyguladığını sekiz sözcükte toplamaktan başka bir şey yapmaz. Düzenli alınan sakrament yalnızca geçmişi silmekle kalmaz: geleceği inşa eder.

Doktorların sesi: Aziz François de Sales

« Her sekiz günde bir itiraf edin »

İtirafın sıklığı üzerine Aziz François de Sales'ten (1567-1622) — Cenevre piskoposu ve Kilise doktoru — daha kesin ve daha ölçülü bir kural koyan doktor olmamıştır. Başyapıtı Dindar Hayata Giriş'te (1609) ilerlemek isteyen her ruha haftalık bir ritim önerir:

« Her sekiz günde bir, alçakgönüllülükle ve dindarca itiraf edin ve komünyon alacaksanız, vicdanınızda hiçbir ölümcül günah olmasa bile, her zaman eğer mümkünse itiraf edin; çünkü itiraf aracılığıyla yalnızca itiraf edeceğiniz hafif günahların affını almakla kalmayacak, gelecekte onlardan kaçınmak için büyük güç, onları iyi ayırt etmek için büyük ışık ve size verdikleri bütün zararı onarmak için bol lütuf da alacaksınız. » — Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım[14]

Üç yarar burada basit affedilmeyi aşar: bir daha düşmemek için güç, kusurlarını daha iyi ayırt etmek için ışık, onarıcı lütuf. Aziz, pedagojisini özetleyen bir not ekler: bu tek itiraf eylemiyle « alçakgönüllülük, itaat, sadelik ve sevgi erdemini uygulayacaksınız, öyle ki bu tek eylemle başka hiçbir eylemle olmadığı kadar çok erdem uygulayacaksınız »[15]. Düzenli itiraf demek ki yalnızca bir temizlik değildir: kendisi bir erdem alıştırmasıdır.

Ne makineleşmiş rutin, ne belirsiz suçlamalar

Oysa François de Sales'e, nitelik olmadan yalnız sıklık akılda tutulursa ihanet edilmiş olur. Aynı kısım, düzenli itirafı içten içe yıkan iki kusura karşı uyarır. Birincisi düzelme niyeti olmaksızın rutin:

« Birçoğu, hafif günahları alışkanlıkla itiraf ederek ve onları bütün itiraflarının zorunlu çeşnisi gibi yaparak, hiç düzelmeyi düşünmeden, ömürleri boyunca onlarla yüklü kalır ve bu yolla pek çok ruhsal iyilik ve kazanç yitirir. » — Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım[16]

Uyarı, berraklığıyla ürkütücüdür: sık itiraf edip hiç düzelmemek mümkündür, çünkü kusurlar gerçekten onlardan çıkmak istenmeden bir formül gibi sayılır. « İstismar » diye sonuçlandırır aziz, « ister ölümcül ister hafif olsun, kurtulmak istenmeden herhangi bir günahı itiraf etmektir, çünkü itiraf yalnız bunun için kurulmuştur. »

İkinci kusur, itirafçıya hiçbir şey öğretmeyen ve tövbekârı hiçbir şeye bağlamayan belirsiz suçlamadır:

« İtirafınızdan, birçoğunun rutinle yaptığı şu gereksiz suçlamaları çıkarın: "Tanrı'yı gerektiği gibi sevmedim; gerektiği kadar dindarca dua etmedim…" Nedeni şudur: bunu söyleyerek, itirafçıya vicdanınızın durumunu bildirebilecek özel hiçbir şey söylemiyorsunuz; hele ki Cennetin bütün azizleri ve yeryüzünün bütün insanları aynı şeyleri söyleyebilir. » — Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım[17]

Aziz François de Sales, Philippe de Champaigne'den sonra Jean Morin'in gravürü, XVII. yüzyıl — Metropolitan Sanat Müzesi, kamu malı, Wikimedia Commons aracılığıyla.

Ders, düzenli itiraf uygulaması için değerlidir: somut ve adlandırılmış bir kusuru, gerçekten düzelme arzusuyla « dosdoğru ve içtenlikle » suçlamak gerekir. Canlı itirafı ölü alışkanlıktan ayıran budur.

İtirafın büyük azizleri

Bazı azizler itirafı yalnızca öğretmedi: hayatlarını alınan merhameti kalabalıklara akıtarak günah çıkarma kabininde geçirdiler. Onların örneği bir incelemeden daha çok şey anlatır.

Ars'ın aziz papazı: günahtan büyük merhamet

Aziz Jean-Marie Vianney (1786-1859), Ars'ın küçük köyünün papazı, bütün itirafçıların hamisi oldu. Hayatının sonunda günah çıkarma kabininde günde on altı, on yedi saate kadar kalıyor, Fransa'nın her yanından gelen hacılar oraya akıyordu. Affetmenin bu uçsuz deneyiminden, tümüyle Tanrı'nın iyiliğine dönük bir vaaz çıkardı:

« Tövbe'nin bu büyük sakramentini kurmakla Tanrı'nın bize gösterdiği iyiliği anlamak mümkün değildir. […] O'nun en büyük zevki bizi bağışlamaktır. Tanrı'nın merhameti taşmış bir sel gibidir: kalpleri yolunda sürükler. » — Aziz Jean-Marie Vianney, Ars papazı[18]

Doğal modelden yapılmış Ars'ın aziz papazının sahici portresi, XIX. yüzyıl — Fransa Millî Kütüphanesi, kamu malı, Wikimedia Commons aracılığıyla.

Aziz, utanç ya da korkunun pek çok ruhu günah çıkarma kabininden uzak tuttuğunu, oysa Tanrı'nın onlara iyilik yapmak için tam da orada beklediğini belirtirdi. « Kusurlarımız » derdi, « Tanrı'nın merhametlerinin büyük dağının yanında kum taneleridir. »[19] Ars papazı böylece düzenli itirafın sırrını öğretir: oraya her şeyden önce kendini aşağılamak için değil, sevilmeye izin vermek için gidilir — ve ardından günahtan nefret eden, alınan bu sevgidir.

Aziz Padre Pio: « her hafta ruhun tozunu almak »

XX. yüzyılda San Giovanni Rotondo'nun ünlü stigmatalı kapuseni Aziz Pio de Pietrelcina (1887-1968) da hayatının uçsuz bir bölümünü, bitmez tükenmez tövbekâr kuyruklarının sıkıştığı günah çıkarma kabininde geçirdi. Ruhsal oğullarının tanıklığına göre onlara haftalık itiraf tavsiye ederdi: kilitli bir odanın bile bir hafta sonunda tozla kaplandığını açıklar, ruhun da aynı şekilde en az sekiz günde bir arındırılmaya ihtiyacı olduğunu söylerdi[20].

Yüzyıllar boyunca tek bilgelik — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

İmge çarpıcı bir isabet taşır: ağır günah işlemeyen bir ruh bile, ıssız bir oda gibi, ihmallerin, hafif sözlerin, ılıklıkların ince tozuyla kaplanır — tıpkı François de Sales'in « rutinle » hafif günahlar dediği şey. Düzenli itiraf ruhun tozunun alınmasıdır. Padre Pio literatüründe geniş biçimde aktarılan bir özdeyişe göre Padre Pio itirafı ruhun banyosuna benzetirdi[21].

Sık itirafın doğru tarzı

Sık itiraf, rutinsiz: beş pratik ölçü — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Geriye, ruhsal ustaların durmadan incelttiği pratik soru kalır: vesveseye, rutine ya da korkuya düşmeden sakramente düzenli olarak nasıl başvurmalı? Azizler buna şaşırtıcı biçimde özgürleştiren bir bilgelikle cevap verir.

Şifa sakramenti, asla korkunun mahkemesi değil

İlk kural kölece korkuyu kovmaktır. Vicdanların içini görmesine rağmen Padre Pio, tanıklıklara göre tövbekârlarını korkmadan günah çıkarmaya gelmeye yorulmadan yüreklendirirdi, çünkü İsa onları orada bekler; ve her şeyi söyleyememekten kaygılanan ruhları da rahatlatırdı: itiraf etme iyi niyeti ve her şeyi söyleme niyeti bulunduğunda Tanrı’nın lütfu hatırlanamayanı da siler[22]. Ars papazı da aynı yönde giderdi: Tanrı’nın tövbekârdan beklediği, itirafın mükemmelliği değil, dönüşün alçakgönüllülüğüdür.

Katekizm bu tonu doğrular: bu sakramentin etkisi « canlı bir ruhsal teselli eşliğinde vicdanın barışı ve sükûnetidir »[23]. Ruhu öncesinden daha kaygılı bırakan düzenli bir itiraf hedefi ıskalamış olurdu. Korkunun kapattığı yerde merhamet açar.

İtiraf ve yönlendirme: tek hareket

Azizler düzenli itirafı sıkça ruhani eşliğe bağladı. XII. Pius bunu zaten belirtmişti: sık itiraf « ruhani yönlendirmeye elverişli kılar ». Düzenli bulunulan bir itirafçı sonunda ruhu, savaşlarını, ilerlemelerini tanır ve onu kusurların basit itirafının çok ötesinde yönlendirebilir. Azizler ruhani yönlendirme hakkında ne diyor? makalesinde geliştirilen anlamın tümü budur: düzenli itiraf yalnızca bir silinme değildir, güvenilir bir rehberin yönettiği bir yola doğal olarak açılır. François de Sales'in kendisi, itirafçının ruhuna ışıklarıyla yardım edebilecek biri olarak « bin arasından » seçilmesinde ısrar ederdi.

İtiraf sevgi karşılaşması olduğunda

Ruh arındıkça düzenli itiraf çehre değiştirir: kötülüğe karşı ilaç olmaktan sevgi karşılaşması olur. Mistikler bu geçişi anlattı. Ruh vicdanını yoklayıp kusurlarından pişmanlık duyduğunda, Luisa Piccarreta'nın aldığı bir söze göre, zaten « Mecdelli Meryem'in görevini » yerine getirir — Mesih'in yaraları için bir merhem hazırlar ve ardından sevgiyle telafi etmek ister[24]. İtiraf o zaman artık eksiklerin muhasebesi değil, kendisiyle Sevgili arasında hiçbir gölgeye dayanamayan sevenin jestidir.

İlahi İrade ile birliğin maneviyatının hedeflediği taç budur: artık yalnızca günahı silmek değil, Tanrı'ya öylesine tam bir saydamlık içinde yaşamak ki en küçük kusur katlanılmaz olur ve sakramente dönüş korkudan çok sevgiyle gerçekleşir. Düzenli itiraf bu yakınlığa götüren yollardan biridir: merhamete dönmekle güçlenen ruh, ondan uzaklaşmayı artık istememeyi öğrenir. Uygulamayı ayrıntılarıyla işleyen Düzenli itirafta nasıl büyünür? makalesinin çok somut konusu da budur.

Azizlerin düzenli itiraf üzerine bilgeliği — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Azizlerin düzenli itiraf üzerine ortak bilgeliği şudur: Mesih tarafından kurulmuş, Kilise tarafından hafif kusurlar için bile hararetle tavsiye edilmiş, dindar hayatın ustalarınca her sekiz günde bir uygulanmış, rutinsiz ve korkusuz yaşanmış ve tümüyle sevgiye yönelmiş bir sakrament — çünkü savurgan oğulu Baba'nın evine durmadan döndüren, sevgidir ve yalnız sevgidir.

Daha ileri gitmek için

Notlar ve kaynaklar

  1. Aziz Jean-Marie Vianney, Ars papazı (1786-1859), Pensées (Bernard Nodet sunumuyla, Artège baskısı, 2015, ISBN 978-2-36040-442-1): « O'nun en büyük zevki bizi bağışlamaktır », « Sur la miséricorde de Dieu » vaazı (birinci vaaz), II. cilt, s. 173; « Tanrı'nın merhameti taşmış bir sel gibidir: kalpleri yolunda sürükler », ref. Monnin II, 436 (ayrıca Monnin P.O. 1104; Esprit 56); « Tövbe'nin bu büyük sakramentini kurmakla Tanrı'nın bize gösterdiği iyiliği anlamak mümkün değildir », ref. Esprit 169 (Monnin 1347). Bu derlemede basılı ve yerinde doğrulanmış referanslar; « Sur la miséricorde de Dieu » vaazı Sermons’un II. cildinde yer alır. Papaz ve itirafçıların hamisi (XI. Pius tarafından ilan, 1929).

    1 18
  2. Pietrelcinalı Aziz Pio (Padre Pio, 1887-1968): kilitli bir oda gibi bir haftada tozla kaplanan ruh benzetmesiyle en az sekiz günde bir itiraf tavsiyesi; ruhsal oğullarının aktardığı söz, bkz. Il Settimanale di Padre Pio (« La confessione frequente consigliata da San Pio »). Birincil kaynak bulunamadı (yayımlanmış 4 ciltlik Epistolario’da bu formül yoktur): burada aktarılan söz olarak, başka sözle anlatımla verilmiştir. Stigmatalı kapusen, 2002'de aziz ilan edildi.

    2 20
  3. Yuhanna'ya göre İncil 20, 22-23, resmî liturjik çeviri: « Böylece konuştuktan sonra üzerlerine üfledi ve onlara dedi ki: "Kutsal Ruh'u alın. Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kiminkileri bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır." » Paskalya akşamı Tövbe Sakramenti'nin kuruluş metni.

    3
  4. Aziz Yakup'un Mektubu 5, 16: « Öyleyse günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve şifa bulmak için birbiriniz için dua edin. » Önceki ayet (Yk 5, 14-15) günahların bağışlanmasını Kilise'nin « ihtiyarlarının » hizmetine bağlar.

    4
  5. Aziz Yuhanna'nın Birinci Mektubu 1, 8-9: « Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız ve gerçek içimizde değildir. Günahlarımızı itiraf edersek, sadık ve adil olan O, günahlarımızı bağışlayacak ve bizi her kötülükten arındıracak kadar ileri gider. »

    5
  6. Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1422: « Tövbe sakramentine yaklaşanlar Tanrı'nın merhametinden O'na karşı işlenen hakaretin bağışlanmasını alır ve aynı zamanda, günah işleyerek zarar verdikleri Kilise ile barışır. » Resmî Fransızca baskı, Mame/Plon, 1992.

    6
  7. Luisa Piccarreta'ya İsa, Göklerin Kitabı (Il Libro del Cielo), 3. cilt, 5 Ocak 1900 yazısı. Aziz ve mistik alıntıları dizini Les paroles de la vie éternelle derlemesinde saptanan alıntı; birincil kaynak: Centro Studi e Diffusione Luisa Piccarreta / Résiac baskıları. Tanrı'nın hizmetkârı Luisa Piccarreta (1865-1947), Coratolu (Puglia), İlahi İrade'nin mistiğidir.

    7
  8. Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1457: « Kilise'nin buyruğuna göre, "ayırt etme yaşına gelmiş her mümin ağır günahlarını sadakatle, yılda en az bir kez itiraf etmekle yükümlüdür" (IV. Latran Konsili, 1215; CIC, kan. 989). » Ağır günahların yıllık itirafının asgari buyruğu.

    8
  9. Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1458: « Kesin olarak zorunlu olmamakla birlikte, günlük kusurların (hafif günahların) itirafı Kilise tarafından yine de hararetle tavsiye edilir […]. » Bkz. Trento Konsili, DS 1680; CIC, kan. 988, § 2. Başvuru Latince metni: « Confessio defectuum quotidianorum (peccatorum venialium), quin stricte sit necessaria, enixe ab Ecclesia commendatur. »

    9
  10. Aziz François de Sales (1567-1622), Dindar Hayata Giriş (1609), II. bölüm, 19. kısım (« Kutsal itiraf üzerine »): « Vah! Ruhsal ölümle ölmeye kendimizi bırakmak, ellerimizde bizi iyileştirecek böylesine egemen bir ilaç varken, deliliğin doruk noktası olmaz mıydı? » Kilise doktoru, yazar ve gazetecilerin hamisi. Orijinal Fransızca metin: « Hélas ! ne serait-ce pas le comble de la folie de nous laisser mourir de la mort spirituelle, tandis que nous avons entre les mains un remède si souverain pour nous guérir ? »

    10
  11. Aziz Yuhanna Hrisostom (yak. 349-407), tövbe ve dua üzerine vaaz; Trop occupé pour t'occuper de ta vie ? (seçki), Cerf baskıları, 2015, s. 38-39'da aktarılan alıntı: « O'na bir sansürcü gibi değil, bir hekim gibi hitap et. » Hrisostom orada felç eden utanç duymadan kusurların alçakgönüllü ve sık itirafına çağırır.

    11
  12. Trento Konsili, XIV. oturum (25 Kasım 1551), Tövbe sakramenti üzerine doktrin ve kanonlar, özellikle 5. bölüm (« İtiraf üzerine ») ve 6-9. kanonlar: türlerine ve sayılarına göre ölümcül günahların sakramental itirafı ilahi hukuktandır ve kurtuluş için gereklidir; « gemi enkazından sonraki ikinci tahta » imgesinin benimsenmesi. Bkz. Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, no. 1679-1685 ve 1707.

    12
  13. XII. Pius, Mystici Corporis Christi (« Mesih'in mistik bedeni olan Kilise ») genelgesi, 29 Haziran 1943, § 88: *« Kutsal Ruh'un itkisiyle Kilise tarafından getirilmiş sık itirafın dindar âdeti »*nin savunusu. vatican.va üzerindeki resmî Fransızca metin. Papa, hafif günahları itiraf etmeyi yararsız bulan akımlara cevap verir.

    13
  14. Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım: « Her sekiz günde bir, alçakgönüllülükle ve dindarca itiraf edin […]. » 1619 baskısına göre oluşturulmuş metin. Orijinal Fransızca metin: « Confessez-vous humblement et dévotement tous les huit jours, et toujours, s'il se peut, quand vous communierez, encore que vous n'ayez sur la conscience aucun péché mortel […]. »

    14
  15. Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım: « Ayrıca alçakgönüllülük, itaat, sadelik ve sevgi erdemini uygulayacaksınız, öyle ki bu tek eylemle başka hiçbir eylemle olmadığı kadar çok erdem uygulayacaksınız. » Orijinal Fransızca metin: « Vous pratiquerez en outre la vertu d'humilité, d'obéissance, de simplicité et de charité, en sorte que par cette seule action vous pratiquerez plus de vertus que par aucune autre. »

    15
  16. Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım: « Birçoğu, hafif günahları alışkanlıkla itiraf ederek […] ömürleri boyunca onlarla yüklü kalır […]. »; ve: « İstismar, ister ölümcül ister hafif olsun, kurtulmak istenmeden herhangi bir günahı itiraf etmektir, çünkü itiraf yalnız bunun için kurulmuştur. » Orijinal Fransızca metin: « Plusieurs, se confessant par coutume des péchés véniels […] en demeurent chargés toute leur vie […]. » ; « C'est un abus de se confesser de quelque sorte de péché, soit mortel, soit véniel, sans vouloir s'en délivrer, puisque la confession n'est instituée que pour cela. »

    16
  17. Aziz François de Sales, Dindar Hayata Giriş, II. bölüm, 19. kısım: « İtirafınızdan […] şu gereksiz suçlamaları çıkarın […] özel hiçbir şey söylemiyorsunuz. » Somut bir kusuru « dosdoğru ve içtenlikle » suçlamayı tavsiye eder. Orijinal Fransızca metin: « Retranchez de votre confession ces accusations superflues que plusieurs font par routine : "Je n'ai pas aimé Dieu comme je le devais ; je n'ai pas prié avec autant de dévotion que je le devais…" […] vous ne dites rien de particulier qui puisse faire connaître au confesseur l'état de votre conscience. »

    17
  18. Aziz Jean-Marie Vianney, Ars papazı, Pensées (Bernard Nodet sunumuyla, Artège baskısı, 2015): « Kusurlarımız Tanrı'nın merhametlerinin büyük dağının yanında kum taneleridir. » Basılı ref. Monnin II, 433 (ayrıca Monnin P.O. 1104; Esprit 31). Orijinal Fransızca metin: « Nos fautes sont des grains de sable à côté de la grande montagne des miséricordes de Dieu. »

    19
  19. Pietrelcinalı Aziz Pio: geleneksel olarak azize atfedilen ve Padre Pio literatüründe geniş biçimde yinelenen, itirafı ruhun banyosuna benzeten özdeyiş. Birincil kaynak bulunamadı (yayımlanmış Epistolario’da yoktur): burada aktarılan özdeyiş olarak, tırnak işaretsiz verilmiştir.

    21
  20. Pietrelcinalı Aziz Pio: korkmadan günah çıkarmaya gelmeye teşvik ve itiraf etme iyi niyetinin unutulan günahları da lütfun sildiğine dair güvence; tövbekârlarının ve ruhsal oğullarının aktardığı öğütler. Birincil kaynak bulunamadı (yayımlanmış Epistolario’da yoktur): burada aktarılan sözler olarak, başka sözle anlatımla verilmiştir.

    22
  21. Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1468, Roma Katekizmi'nden (II, 5, 18) alıntıyla: Tövbe Sakramenti tövbekâra, onu Tanrı'nın lütfunda ve O'nunla içten dostlukta yeniden kurarak, « canlı bir ruhsal teselli eşliğinde vicdanın barış ve sükûnetini » sağlar.

    23
  22. Luisa Piccarreta'ya İsa, Göklerin Kitabı, 2. cilt (28 Ekim 1899): « Bir ruh Beni gücendirerek kötülük yaptığına ikna olduğunda, ayaklarını gözyaşlarıyla yıkayan Mecdelli Meryem'in görevini zaten yerine getirir […]. Ruh vicdanını yoklamaya başladığında, yaptığı kötülüğü kabul edip pişmanlık duyduğunda, Yaralarım için bir banyo hazırlar. » Kaynak: Centro Studi Luisa Piccarreta / Résiac baskıları. Orijinal Fransızca metin: « Lorsqu'une âme est convaincue qu'elle a fait le mal en M'offensant, elle remplit déjà l'office de Marie-Madeleine qui M'a lavé les pieds avec ses larmes […]. Quand l'âme commence à examiner sa conscience, reconnaît et regrette le mal qu'elle a fait, elle prépare un bain pour mes Plaies. »

    24