Bir Katolik, bir ruhun « lütuf hâlinde » olduğunu söylediğinde, bir ruh hâlini, iyi bir vicdanı ya da yukarıdan gelen basit bir kutsamayı tarif etmez. O, Tanrı’nın bizzat kendi hayatının bu ruhta yaşadığını ifade eder. Kutsallaştırıcı lütuf — alışkanlık lütfu, ilahlaştırıcı lütuf ya da kısaca lütuf hâli olarak da adlandırılır — Tanrı’nın bizi, Aziz Petrus’un ifadesiyle « ilahi tabiata katılanlar » kıldığı kalıcı armağandır[1]. Bu, dışsal bir iyilik değildir: Ruhun en derinine yerleştirilen, onu dönüştüren ve doğal durumunun üstüne yükselten yaratılmış bir gerçektir.
İlmihal onu iki yoğun cümleyle tanımlar. Önce: « Mesih’in lütfu, Tanrı’nın bize Kutsal Ruh aracılığıyla ruhumuza akıttığı, günahı iyileştiren ve bizi kutsallaştıran kendi hayatının ücretsiz armağanıdır: bu, vaftizde alınan kutsallaştırıcı veya ilahlaştırıcı lütuftur »[2]. Sonra: « Kutsallaştırıcı lütuf, ruhun kendisini mükemmelleştiren, onun Tanrı ile yaşayabilmesini ve O’nun sevgisiyle hareket edebilmesini sağlayan kalıcı, doğaüstü bir yatkınlıktır »[3]. Bu makalenin tüm meselesi şu iki kelimede toplanır: ilahi hayat ve alışkanlık armağanı.
Kutsallaştırıcı lütuf ilk kez normalde Vaftiz sakramentinde alınır, ki bu onun köküdür[4] — Tanrı’nın kendi sakramentlerine bağlı olmadığı hatırlatmasıyla: kan vaftizi, arzu vaftizi ve Vaftiz arzusu da lütfu verebilir[5][6]. Yalnızca ölümcül günah ile kaybedilir, bu da ruhu Tanrı’dan ayırır[7]. İtiraf ile yeniden kazanılır, « gemi kazasından sonraki ikinci tahta »[8]. Ve Hristiyan hayatı boyunca, sakramentler, dua ve sevgiyle büyüyebilir, ta ki Cennet’in yüceliğinde tam anlamıyla açığa çıkana dek. Kutsallaştırıcı lütfu anlamak, aslında Hristiyan hayatının ne olduğunu anlamaktır.
Bu makale, kutsallaştırıcı lütufun ne olduğunu (Tanrı’nın hayatının bizde olması), ne olmadığını (onu edimsel lütuf ile karıştırmamak gerekir), teolojinin onda tanıdığı kesin gerçekliği, onun ortaya çıkardığı erdemler ve armağanlar « organizmasını », Üçlübirlik’in ruhta yaşayışını, ardından da dört büyük pratik soruyu ele alır: nasıl alınır, nasıl kaybedilir, nasıl büyür ve ona sahip olup olmadığımız bilinebilir mi.
Kutsallaştırıcı lütuf nedir?
Sadece bir iyilik değil, ilahi bir hayat
Lütuf kelimesi yanıltıcıdır, çünkü günlük dilde zayıflamış bir anlam taşır. Bir kralın bir mahkûma lütuf gösterdiği, birinin hareketlerinde lütuf olduğu, bir hizmet için lütuf sunulduğu söylenir. Tüm bu durumlarda lütuf, bir iyilik, bir ayrıcalık, alan kişiye dışsal kalan bir şey ifade eder. Eğer kutsallaştırıcı lütuf sadece bundan ibaret olsaydı — yani ilahi bir iyilik, Tanrı’nın bize yönelik olumlu bakışı —, bu bizde hiçbir şeyi değiştirmezdi: yalnızca Tanrı’nın bize karşı olan duygusunu değiştirirdi.
Oysa Katolik inancı bambaşka bir şey söyler. Kutsallaştırıcı lütuf ruhta gerçek bir etki meydana getirir. Aziz Thomas Aquinas bunu parlak bir karşılaştırmayla gösterir: Tanrı sevgisi ile insan sevgisi arasında köklü bir fark vardır. İnsan sevgisi, sevdiği nesnede bulduğu iyiliği varsayar; onu yaratmaz. Tanrı’nın sevgisi ise, sevdiği mahlûkta iyiliği meydana getirir:
« Tanrı’nın her sevgi eylemi, mahlûkta bir iyilik doğurur... Tanrı’nın mahlûku doğasının üstüne yükselten özel sevgisi başkadır. » — Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 1[9]
Başka bir deyişle, Tanrı bizi kutsallaştıran bu sevgiyle sevdiğinde, bize sadece iyilik dilemeyi yeterli görmez: bu iyiliği gerçekten içimize yerleştirir. Kutsallaştırıcı lütuf, ruhun dışına yapıştırılmış bir etiket değildir; içte yazılı gerçek bir yeniliktir. En doğru imge, bir iyilik ya da bağışlama değildir — ki lütuf bağışlamayı da içerir —, bir hayat imgesidir: doğal hayatımıza aşılanan, asmanın dalı gibi daha yüksek bir düzene ait bir hayat[10].
« İlahi tabiatın paydaşları »: tanımın kalbi
Belirleyici kelime, Aziz Petrus’un ikinci mektubundan gelir. Elçi şöyle yazar: Tanrı, « çok büyük ve değerli vaatlerde bulundu, ki bunlar sayesinde ilahi tabiatın paydaşları olasınız »[11]. Bu ifade — ilahi tabiatın paydaşları — kutsallaştırıcı lütuf öğretisinin tüm Kutsal Kitap temelidir. Bu, doğamız gereği Tanrı olduğumuz anlamına gelmez: mahlûk mahlûk olarak kalır, Yaratıcısından sonsuzca ayrıdır. Bu, Tanrı’nın bize katılım yoluyla kendine özgü olan bir şeyi — hayatını, kutsallığını, evlatlığını — ilettiği anlamına gelir.
Kateşizm, lütfu tanımlarken tam olarak bu kelimeyi kullanır: « Lütuf, Tanrı’nın hayatına katılımdır; bizi Üçlübirlik’in hayatının içtenliğine sokar »[12]. Bu katılım öylesine gerçektir ki, Kutsal Kitap en güçlü ifadeleri kullanmaya cüret eder: onunla, « Tanrı’nın çocukları »[13], Tanrı’ya « Baba » diyebilen « evlatlar »[14], Mesih’in « ortak mirasçıları » oluruz[15]. Bunlar dindar mecazlar değildir: Tanrı’dan alınan ontolojik bir değişimin, yeni bir varlığın tanımıdır. Aziz Pavlus buna « yeni yaratılış » der: « Bir kimse Mesih’te ise, yeni bir yaratıktır; eski olan geçmiştir, işte yeni olan ortaya çıkmıştır »[16].
Gelenek, bunun için tanrılaştırma (ya da ilahlaştırma) kelimesini türetmiştir. Kilise Babaları şöyle der: Söz, bizi tanrılaştırmak için insan oldu. Aziz Athanasios bunu ünlü bir cümleyle özetlemiştir:
« Tanrı’nın Oğlu, bizi Tanrı yapmak için insan oldu. » — İskenderiyeli Aziz Athanasios, Söz’ün Beden Alışı Üzerine, 54, 3[17]
Ve Aziz Thomas, Kutsal Sakrament Ofisi’nde aynı şeyi tekrarlar: « Tanrı’nın biricik Oğlu, ilahiliğine katılmamızı istediği için, doğamızı üstlendi; öyle ki, O insan olurken insanları Tanrı yapsın »[18]. Kutsallaştırıcı lütuf, bu tanrılaştırmanın her vaftizlide gerçekleşmesini sağlayan armağandır.
Lütufun söz dağarcığı: kutsallaştırıcı, tanrılaştırıcı, sürekli, lütuf hâli
Aynı gerçeği, vurgulanan yönüne göre farklı ifadelerle adlandırırız. Bunları karıştırmak önemli değildir; fakat her birinin neyi öne çıkardığını bilmek, Kateşizm’i ve azizleri okurken kaybolmamayı sağlar. Aşağıdaki tablo, bu söz dağarcığını ve her terimin vurguladığı noktayı özetler.
| Kullanılan terim | Vurguladığı şey | Kaynak |
|---|---|---|
| Kutsallaştırıcı lütuf | Bizi kutsal kılar, « Tanrı’ya hoş » (gratum faciens) yapar | KKG § 2024 ; Aziz Thomas, Ia-IIae, q. 111, a. 1 |
| Tanrılaştırıcı lütuf | Bizi ilahi tabiatın paydaşları yapar, tanrılaştırır | KKG § 1999 |
| Sürekli lütuf | Habitus’tur, kalıcı ve istikrarlı bir eğilimdir, geçici bir yardım değildir | KKG § 2000 |
| Lütuf hâli | Ruh Tanrı ile dostluk içindedir, O’nun hayatıyla yaşar | KKG § 1468-1469 |
| Lütuf hayatı | Lütuf, doğan, büyüyen, ölebilen ve yeniden doğabilen bir hayattır | Yh 4, 14 ; Trento, bölüm 10 |
| İlk giysi / düğün giysisi | Kutsal Kitap’ta, « beyaz ve lekesiz » tutulması gereken yeniden kazanılmış armağanın imgesi | Lk 15, 22 ; Trento, bölüm 7 |
Tüm bu ifadeler tek bir şeyi hedefler: alınan, kalıcı, tanrılaştırıcı, ruhu kutsal ve Tanrı’nın dostu kılan ilahi hayat. Bu makalenin devamında bu terimlerden hangisi kullanılırsa kullanılsın, daima bu tek gerçeklikten söz edilmektedir.
Kutsallaştırıcı lütuf ve edimsel lütuf: Karıştırmamak gerekir
En faydalı ve en sık göz ardı edilen ayrım, kutsallaştırıcı (veya alışkanlık kazandırıcı) lütuf ile edimsel lütuf arasındadır. Katolik Kilisesi Katekizmi bunları açıkça ayırır:
« Alışkanlık kazandırıcı lütuf, ilahi çağrıya göre yaşama ve hareket etme yönünde kalıcı bir eğilimdir; edimsel lütuflar ise, ya dönüşümün başlangıcında ya da kutsallaşma sürecinde Tanrı'nın müdahalelerini ifade eder. » — Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2000[19]
En basit imge yaşam ve nefes imgesidir. Kutsallaştırıcı lütuf, biyolojik yaşam gibidir: kalıcı bir hâl, uykudayken bile devam eden, beni canlı kılan bir durumdur. Edimsel lütuf ise bir dürtü ya da anlık bir yardım gibidir: Tanrı'nın içsel bir hareketiyle, belli bir anda beni aydınlatır, belli bir ayartmaya karşı koymamı sağlar, belli bir hayırseverlik eylemine yöneltir ve etkisi gerçekleşince geçip gider. Biri bir varlıktır (sabit bir hâl), diğeri ise bir harekettir (geçici bir eylem)[20].
İkisi de birbirine sıkı sıkıya bağlıdır. Tanrı, günahkârı vaftiz ya da itirafta kutsallaştırıcı lütuf almaya hazırlayıp götürmek için edimsel lütuflar verir; ve yine edimsel lütuflarla, zaten kutsal olan ruhu eylemde bulunması ve ilerlemesi için destekler. İlmihal, Aziz Augustinus'la birlikte şunu hatırlatır: « İnsanın lütfu kabul etmeye hazırlanması bile lütfun bir eseridir »[21]. Bu makale yalnızca kutsallaştırıcı lütuf üzerinedir; kendi ayrımlarını gerektiren edimsel lütuf (önceleyen ve ardından gelen lütuf, etkin ve işbirlikçi lütuf) ayrı bir makalede ele alınır.
Ruhta yaratılmış bir gerçeklik: Teolojinin açıkladığı şey
Lütfu bir ilahi yaşam olarak anlamak, şiirsel bir ifade gibi görünebilir. Katolik teolojisi, Aziz Thomas Aquinas'ı izleyerek, bu konuda iki hataya karşı kesin bir açıklık getirir: Lütfu, Tanrı'nın yalnızca dışsal bir iyiliği (içimizde gerçek bir şey olmadan) olarak gören anlayışa ve lütfu, arada yaratılmış bir armağan olmaksızın Tanrı'nın kendisinin ruhta yaşaması olarak gören anlayışa karşıdır.
Gerçek bir şeydir, Tanrı'nın basit bir iyiliği değildir
Daha önce değinilen ilk hakikat, kesin olarak ortaya konmayı hak eder: lütuf « ruhta gerçek bir şey meydana getirir »[22]. Bu nokta, bir okul inceliği değildir. Katolik doktrini, aklanmayı yalnızca dışsal bir anlayışla, Tanrı'nın bizi gerçekten adil kılmadan adil ilan ettiği bir görüşten ayırır — tıpkı bir gübre yığınının üzerini örten kar gibi, onu dönüştürmeden örter. Trento Konsili bu indirgemeyi reddetmiş ve tersini ilan etmiştir: aklanma ile « adil olmayan insan adil olur », kurgu yoluyla değil, gerçekte[23]. Lütuf, insanın içini iyileştirir ve yeniler; onu örtmekle yetinmez.
Ruhun alışkanlık hâlindeki bir niteliği
Bu yaratılmış gerçeklik ne olabilir? Aziz Thomas şöyle cevaplar: bir nitelik, daha doğrusu bir habitus, yani ruha içkin sabit bir eğilim — tıpkı bilimin zekânın sabit bir niteliği, güzelliğin bedenin bir niteliği olması gibi[24]. İlmihal'in kullandığı « alışkanlık kazandırıcı » kelimesinin tam anlamı budur: kutsallaştırıcı lütuf, « alışkanlık kazandırıcı bir armağan, sabit ve doğaüstü bir eğilimdir »[25]. Geçici bir eylem ya da bir duygu değil, yeni ve kalıcı bir varoluş tarzıdır; ölümcül günah onu kovana kadar ruhta kalır. Bu yüzden insan uyuyabilir, çalışabilir, bin bir işle meşgul olabilir ve tüm bu süre boyunca « lütuf hâlinde » kalabilir: habitus, eylemlerin altında varlığını sürdürür.
Aziz Thomas, bu niteliğin « insan doğasının üzerinde » olduğunu belirtir: ne bir cevherdir ne de doğamızın bir parçası; fakat *« ruhun arızi bir biçimi »*dir — başka bir deyişle, ruh («cevher», yani doğası gereği ne ise o) başka bir şeye dönüşmeden kendisine eklenen gerçek bir yetkinleşme alır («arızi biçim», tıpkı duvarın rengi gibi, onu duvardan başka bir şey yapmadan güzelleştirir) — ve « ruhun ilahi iyiliğe katılmasını sağlar ». Hemen ardından ekler ki, « ilahi iyiliğin ifadesi veya katılımı olarak », lütuf « ruhun doğasından daha soyludur »[26]. Taşıyıcı cevherden daha soylu bir nitelik: lütfun tüm paradoksu bu ifadede yatar.
Lütfun yeri: Ruhun özü
Lütuf, ruhta nerede bulunur? Erdemler, ruhun güçlerinde bulunur: iman akılda, hayırseverlik iradede. Lütuf ise daha derindedir: ruhun özünde yer alır, güçlerinden önce gelir[27]. Bunun nedeni güzeldir: lütufla « yeniden doğarız » ve Tanrı'nın çocukları oluruz; her doğuş, önce bir varlığın özüne, sonra yetilerine ulaşır. Nasıl ruhun özünden güçleri doğuyorsa, lütuf da özde kök salınca, güçlerde erdemler ortaya çıkar:
« İnsan ruhunun doğası, bir tür benzerlikle, yeniden doğuş veya yeni bir yaratılış yoluyla ilahi doğaya katılır. » — Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 4[28]
Kutsal lütuf böylece insanı kökünden etkiler. Yalnızca yaptıklarımı ya da düşündüklerimi mükemmelleştirmez: öncelikle kim olduğumu dönüştürür.
Ondan türeyen erdemler ve armağanlardan farklıdır
Bu, ruhun özüne yerleşmesinden son bir ayrımı doğurur. Kutsallaştırıcı lütuf, aşılanmış erdemlerle (iman, ümit, sevgi…) ya da Kutsal Ruh’un armağanlarıyla özdeş değildir: onların kökü ve kaynağıdır[29]. Lütuf özde bulunur; erdemler ve armağanlar ise onun canlandırdığı güçlerde bulunur. Lütfu, ağacın gövdesinde yükselen özsuya, erdemleri ise onun büyüttüğü dallara ve meyvelere benzetebiliriz. Tam da bu nedenle, Kateşizm, gerçek bir doğaüstü organizmadan söz ederek bunu tasvir eder.
Doğaüstü organizma: kutsallaştırıcı lütufun açığa çıkardığı şey
Kateşizm, Kutsal Üçlübirlik’in vaftiz anında kutsallaştırıcı lütufla birlikte verdiği her şeyi tek bir aydınlatıcı paragrafta toplar:
« En Kutsal Üçlübirlik, vaftiz edilen kişiye kutsallaştırıcı lütufu, aklanma lütfunu verir; bu lütuf: Tanrı’ya iman etmeye, O’nda ümit etmeye ve O’nu teologal erdemlerle sevmeye muktedir kılar; Kutsal Ruh’un armağanlarıyla, Kutsal Ruh’un etkisi altında yaşamayı ve hareket etmeyi sağlar; ahlaki erdemlerle iyilikte büyümeye imkân tanır. Böylece, Hristiyan’ın doğaüstü yaşamının tüm organizması, kökünü kutsal Vaftiz’de bulur. » — Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 1266[30]
Bu ifade çok kıymetlidir: bir organizma, yani canlı ve bütünleşik bir yapı; her organ, yaşamını aynı kaynaktan alır. Kutsallaştırıcı lütuf bu kaynaktır; geri kalan her şey ondan türeyerek gelişir. Üç büyük gerçeklik, aynı gövdede dallar gibi ondan yükselir.
Teologal erdemler: iman, ümit, sevgi
Lütufla birlikte Tanrı, üç teologal erdemi aşılar — Tanrı’ya vahyedilene imanla bağlanan iman, O’na en yüce mutluluğumuz olarak yönelen ümit ve her şeyin üstünde O’nu seven sevgi. Trento Konsili açıkça öğretir: aklanma anında, « insan, aynı anda şu armağanların hepsini aşılanmış olarak alır: iman, ümit ve sevgi »[31]. Sevgi burada ilk sıradadır; çünkü « insanı Mesih’e mükemmel şekilde birleştirir » ve ruhu « bedeninin yaşayan bir üyesi » kılar[32]. Sevgi olmadan bir iman « ölü » kalır[33]; sevgiyle canlanan iman ise yaşayan bir imandır, « sevgiyle etkin olan iman »[34]. Bu nedenle, kutsallaştırıcı lütuf ve sevgi her zaman birlikte verilir, her ne kadar teoloji onları ayırt etse de.
Kutsal Ruh’un armağanları
Erdemlerin yanında, Ruh yedi armağanını (bilgelik, anlama, öğüt, kuvvet, bilgi, takva, Tanrı korkusu) bırakır; bunlar ruhu, O’nun etkilerine uymaya hazır ve istekli kılar. Erdemler, imanla aydınlanan aklın rehberliğinde, kendi hızımızda hareket etmemizi sağlar; armağanlar ise ruhu « Kutsal Ruh’un etkisi altında yaşamaya ve hareket etmeye »[35] hazırlar; yalnızca erdemin ulaşamayacağı bir esneklik ve çeviklik kazandırır. Onlar, ruhun ilahi nefese kendini bırakmasını sağlayan gerilmiş yelkenler gibidir.
Aşılanmış ahlaki erdemler
Son olarak, lütuf « ahlaki erdemlerle iyilikte büyümeye imkân tanır »[36]. Lütufla birlikte, başlıca ahlaki erdemler (sağduyu, adalet, kuvvet, itidal) bile yeni ve aşılanmış bir biçim alır; artık yalnızca insani dengeye değil, doğaüstü sona yönelir. Aşağıdaki tablo, bu organizmayı ve her katmanın işlevini özetler.
| Organizmanın katı | Verdiği şey | Ruhun içindeki yeri |
|---|---|---|
| Kutsallaştırıcı lütuf | İlahi yaşam, her şeyin kökü | Ruhun özü |
| Teologal erdemler (iman, ümit, sevgi) | Tanrı’ya bağlanmak, O’nda ümit etmek, O’nu sevmek | Akıl ve irade |
| Kutsal Ruh’un armağanları | Ruh’un etkisiyle uysallıkla hareket etmek | Ruhun, Ruh tarafından harekete geçirilen güçleri |
| Aşılanmış ahlaki erdemler | Cennet uğruna ahlaki iyilikte büyümek | Etkinlik güçleri |
Tüm bu yapı tek bir temele dayanır. Kutsallaştırıcı lütfu — ölümcül günahla — çekip alın, sevgi de onunla birlikte kaybolur, organizma ölümcül şekilde yaralanır; onu — tövbe ile — geri verin, yaşam tüm dallara yeniden akar. Bu armağanın yaşamsal önemi işte buradadır.
Üçlübirlik’in ruhta yaşayışı: Tanrı, lütuf hâlindeki ruhta yaşar
Kutsallaştırıcı lütuf yalnızca Tanrı’dan bir armağan değildir: O, Tanrı’nın bizzat kendisinin ruhta bulunmasından ayrılmazdır. Teolojinin Üçlübirlik’in ruhta yaşayışı olarak adlandırdığı şey budur. Lütuf neredeyse, orada kendini veren Üçlübirlik vardır. İsa bunu açıkça vaat etmiştir:
« Bir kimse beni severse, sözümü tutar; Babam da onu sever, biz de ona gelir, onunla birlikte konut kurarız. » — İsa, Aziz Yuhanna’ya göre İncil 14, 23[37]
Ruh’un Mabedi, Üçlübirlik’in Meskeni
Aziz Pavlus şu sonucu çıkarır: lütuf hâlindeki ruh bir mabeddir. « Tanrı’nın mabedi olduğunuzu ve Tanrı’nın Ruhu’nun içinizde yaşadığını bilmiyor musunuz? »[38] — ve yine: « Bedeniniz, içinizde olan Kutsal Ruh’un mabedidir »[39]. Kateşizm, Vaftizle birlikte Hristiyan’ın « Kutsal Ruh’un mabedi » olduğunu hatırlatır[40]. Bu varlık, Tanrı’nın her yaratığı varlıkta tutan genel varlığı değildir: Bu, Tanrı’nın, sevene sevgilisi gibi kendini sunup tanıttığı ve tattırdığı bir dostluk varlığıdır.
1906’da ölen Dijonlu Karmelit Aziz Élisabeth de la Trinité, bu gerçeği tüm ruhsal hayatının merkezi yapmıştır. Ruhları, bu içsel mabedin dışına asla çıkmamaya davet ederdi:
« Üçlübirlik, işte bizim meskenimiz, “evimiz”, asla ayrılmamamız gereken baba ocağımız. » — Aziz Élisabeth de la Trinité, İmandaki Cennet, § 2[41]
Tanrısallaşma, ilahi varlığın meyvesi
İşte bu etkin varlık tanrısallaştırır. « Tanrı’ya, Ruh aracılığıyla ortak oluruz. Ruh’a katılmakla ilahi tabiata ortak oluruz. Bu yüzden, Ruh’un yaşadığı kimseler tanrısallaşır », diye yazar Aziz Athanase, Kateşizm tarafından aktarılır[42]. Tanrısallaşma, salt durağan bir hâl değildir: O, ruhta yaşayan Üçlübirlik’in ışığıdır. Aziz Irenaeus daha ikinci yüzyılda şöyle demişti: Tanrı Oğlu insan oldu « ki insan... ilahi evlatlığı alsın ve Tanrı’nın oğlu olsun »[43]. Lütuf hâlinde yaşamak, burada ve şimdi, inancın perdesi altında, Cennet’in bizzat hayatına başlamak demektir: Tanrı ile birlik, ki bu birlik, esenlikli görmede tamamlanacaktır.
Bu öğreti, Hristiyan’ın onurunu ve günahın ağırlığını aydınlatır. Aziz Büyük Leon vaftizlilere şöyle diyordu: onurunuzu tanıyın — ilahi tabiata ortak kılınmış olarak, değersiz bir yaşamla eski bayağılığınıza dönmeyin[44]. Kutsallaştırıcı lütfu kaybetmek, bir kuralı çiğnemek değildir: Tanrı’yı kendi meskeninden kovmaktır.
Kutsallaştırıcı lütuf nasıl alınır?
Vaftiz, bütün doğaüstü hayatın kökü
Kutsallaştırıcı lütuf ilk kez normalde Vaftiz sakramentinde alınır. Bu, sürekli bir öğretidir: Vaftiz « yalnızca bütün günahlardan arındırmakla kalmaz », vaftiz olanı « yeni bir yaratık, Tanrı’nın evlatlığına kabul edilmiş bir oğlu... ilahi tabiata katılan, Mesih’in bir üyesi... Kutsal Ruh’un mabedi » yapar[45]. Bu nedenle, Kateşizm şöyle sonuçlandırır: « Hristiyanın doğaüstü hayatının bütün yapısı kutsal Vaftiz’de kök salmıştır »[46]. Vaftiz olmadan, aslî günahla lekelenmiş ruh bu ilahi hayattan yoksundur; Vaftiz sakramentiyle birlikte, bu hayatı karşılıksız olarak alır. Bununla birlikte Kilise, kurtuluşu Vaftiz’e bağlayan Tanrı’nın kendisini sakramentlerine bağlamadığını öğretir: Vaftiz almadan iman uğruna ölenler (kan vaftizi), Vaftiz’i arzulayarak ölen katekümenler (arzu vaftizi) ve hatta, kendi kusurları olmaksızın İncil’i bilmeyen ama samimi bir kalple Tanrı’yı arayanlar lütuf alabilir ve kurtuluşa erebilir[47] — Trento bunu daha önce şöyle formüle etmişti: İncil’in ilanından sonra, hiç kimse lütuf hâline «yeniden doğuşun yıkanması veya onun arzusu olmadan» geçemez[48]. (Bu sakramentin gerekliliği ve anlamı için bkz. Vaftiz kurtuluş için gerekli midir? ve Bebekler neden vaftiz edilir?.)
Sakramentler, lütfun kanalları
Vaftiz lütfu verir; diğer sakramentler onu artırır, onarır veya güçlendirir. Teyit Sakramenti onu pekiştirir, Efkaristiya onu besler ve çoğaltır, Tövbe Sakramenti onu kaybeden ruha geri kazandırır, Hasta Yağlama Sakramenti ise onu sınavda güçlendirir. Sakramentler boş işaretler değildir: « lütfu gerçekten içerirler » ve « işaret ettikleri lütfu gerçekten iletirler »[49]. Bütün sakramental hayat tek bir amaca yöneliktir: içimizde ilahi hayatı doğurmak, korumak ve büyütmek.
Gerçekten içkin bir lütuf, sadece isnat edilmiş değil
Bu noktada Reform’dan kaynaklanan Protestan teolojisinin bir kısmıyla önemli bir ayrım ortaya çıkar. Klasik Lüterci öğretiye göre, günahkârın Tanrı önünde aklandığı şey — aklanmanın ta kendisi olan temel —, isnat edilen ve imanla alınan Mesih’in adaletidir; içsel yenilenme inkâr edilmez, ama bu aklanmanın eseri ve meyvesidir, temeli değil. Luther’in kendisi böylece, imanla alınan Mesih’in «yabancı» (aliena) adaleti ile ondan meyve olarak çıkan Hristiyan’ın «kendine ait» adaleti arasında ayrım yapar[50]. Simul justus et peccator («hem adil hem günahkâr») formülü bu yüzden günahkârın içsel olarak hiç dönüştürülmediği anlamına gelmez: Aklanma öğretisi üzerine Katolik-Lüterci Ortak Bildiri (1999) günahın bağışlanmasını ve yeni bir hayatın armağanını birlikte ikrar eder (§ 22), «sevgide etkin» olan ve işsiz kalmayan aklayan bir imanı (§§ 25-26) ve «hem adil hem günahkâr»ın anlamını her iki taraftan da açıklar (§§ 28-29)[51]. Katolik Kilisesi’ne göre Tanrı günahkârı, ruhuna gerçek bir adalet aşılayarak gerçekten adil kılar; bu adalet, aklanmasının biçimsel temelidir. Trento Konsili bunu kesin bir açıklıkla tanımlar:
« [Aklanmanın] tek biçimsel nedeni Tanrı’nın adaletidir; bu, Tanrı’nın kendisinin adil olduğu adalet değil, bizi adil kıldığı adalettir... öyle ki, yalnızca adil sayılmakla kalmayız, adil olduğumuz söylenir ve gerçekten adil oluruz. » — Trento Konsili, VI. oturum, bölüm 7[52]
Hristiyanın adaleti « bizim adaletimiz olarak adlandırılır, çünkü içimizde yerleşen bu adaletle aklanırız »[53]. Bu öğreti, kurtuluşun karşılıksızlığını hiçbir şekilde azaltmaz: Bu adalet, yalnızca Mesih’in Tutkusu sayesinde kazanılmış ve tamamen Tanrı’nın armağanı olarak alınmıştır. Ancak bu armağanın, onu alan kişiyi gerçekten değiştirdiğini vurgular. Bu tartışmanın — yalnızca iman, işler, liyakat — tam incelemesi Yalnızca imanla mı kurtuluruz? başlıklı makaleye aittir; burada yalnızca kutsallaştırıcı lütfun içkin bir gerçeklik, hukuki bir kurgu olmadığını bilmek yeterlidir.
Kutsallaştırıcı lütuf kaybedilebilir mi?
Evet. Kutsallaştırıcı lütuf bir hayattır ve bir hayat ölebilir. Bu, doktrinin en ciddi boyutudur: İçimize emanet edilen bu hazine kaybedilemez değildir — yani kaybedilebilir. Ancak Kilise, onu neyle kaybettiğimizi ve neyle yeniden kazandığımızı tam olarak belirtir.
Ölümcül günah ilahi hayatı kovar
Kutsallaştırıcı lütufu kaybettiren tek şey ölümcül günahtır. Herhangi bir hata değil, ağır bir maddi konu, tam bilinç ve tam iradeyle işlenen günahtır. Kateşizm bunu açıkça ifade eder:
« Ölümcül günah... sevgiyi kaybettirir ve kutsallaştırıcı lütuftan, yani lütuf hâlinden mahrum bırakır. Eğer tövbe ve Tanrı'nın bağışlamasıyla telafi edilmezse, Mesih’in Krallığı’ndan dışlanmaya ve cehennemde ebedî ölüme yol açar. » — Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 1861[54]
Trento Konsili, aklandıktan sonra lütfun bir daha kaybedilemeyeceğini iddia edenlere karşı şu ilkeyi ortaya koymuştu: « Alınan aklanma lütfu, sadece imansızlıkla... değil, herhangi bir ölümcül günahla da kaybedilir »[55]. Ama aynı konsil ayrım yapar: imansızlık — imana karşı günah — lütufla birlikte imanın kendisini de kaybettirir; diğer her ölümcül günah ise imanı kaybettirmeden lütfu kaybettirir. Günahkâr o zaman ölü bir imana (sevgiden yoksun) sahip olmaya devam eder; bu da kutsallaştırıcı lütuf ile sevginin, yalnızca imandan başka bir şey olduğunu gösterir. Bu kayıp kökten bir kayıptır: İlahi hayatı yaralamaz, onu yok eder. Bu yüzden, ölümcül günah hâlindeyken uzlaşmadan önce komünyona katılmak mümkün değildir.
Hafif günah lütfu yok etmeden yaralar
Bununla birlikte, her günah lütfu öldürmez. Hafif günah — hafif bir hata ya da ağır bir hata fakat tam bilinç veya tam irade olmadan işlenmişse — sevgiyi yaralar ama yok etmez. Trento şöyle der: Adil olanlar bile « hafif ve günlük günahlara, yani hafif günah denilenlere bazen düşerler », yine de « adil olmaktan vazgeçmezler »[56]. Ruh canlı kalır, lütuf hâlindedir, fakat zayıflamıştır; tıpkı sağlıklı bir bedenin hastalıktan etkilenip ölmemesi gibi. Bu iki günah türü arasındaki fark — lütfun hayatı veya ölümü üzerinde belirleyici olan — Ölümcül günah ile hafif günah arasındaki fark nedir? başlıklı makalede açıklanmıştır.
Onu nasıl yeniden kazanırız: « Geminin batmasından sonra ikinci tahta »
Lütfun kaybı, yaşadığımız sürece asla çaresiz değildir. Tanrı bunun için Tövbe sakramentini kurmuştur; Babalar bunu çarpıcı bir benzetmeyle adlandırır:
« [Tövbe sakramenti] kaybedilen lütuftan sonra kurtuluşun ikinci tahtasıdır. » — Trento Konsili, VI. oturum, 14. bölüm[57]
Vaftiz bizi taşıyan gemidir; ölümcül günah batıştır; itiraf ise batandan kıyıya tutunmak için sarıldığı tahtadır. Mutlakiyetle, tövbe eden ruha kutsallaştırıcı lütuf tamamen geri verilir[58]. Acil durumda ve bir itirafçı bulunmadığında, mükemmel pişmanlık — Tanrı’yı her şeyden çok sevdiği için duyulan pişmanlık — hemen bağışlanma ve lütuf kazandırır; yeter ki mümkün olan ilk fırsatta itiraf etme kararlılığı da buna dâhil olsun[59]. Bu dönüşün somut adımları İyi bir itiraf nasıl yapılır? başlıklı makalede ayrıntılı olarak açıklanmıştır.
Kutsallaştırıcı lütuf artabilir mi?
Evet — ve bu, Hristiyan yaşamının en teşvik edici hakikatlerinden biridir. Kutsallaştırıcı lütuf, bir defaya mahsus ve sabit bir miktar olarak alınan bir şey değildir. Artabilir ve onunla birlikte sevgi de, azizlerin ulaştığı ve kimsenin önceden bilemeyeceği derecelere kadar yükselebilir.
« Daha fazla aklanmış »: Lütufta büyüme
Trento Konsili, bir defaya mahsus alınan ve ilerleme göstermeyen bir adalet fikrine karşı olarak, bu büyümeyi açıkça öğretir:
« Aklanmış olanlar... Mesih’in lütfuyla aldıkları bu adalette, iman iyi işlerle işbirliği yaparak, büyürler ve daha fazla aklanırlar. » — Trento Konsili, oturum VI, bölüm 10[60]
Lütuf başlıca üç yolla büyür. Öncelikle sakramentler, özellikle de Mesih’le birliğimizi artıran ve bizi ağır günahlardan koruyan[61] Efkaristiya. Sonra dua, ki « lütuf ve sevginin artmasını sağlar »[62]. Son olarak da sevgiyle yapılan iyi işler, ki bunlarla ruh « erdemden erdeme yürür » ve « günden güne yenilenir »[63]. Ruh ne kadar çok severse, lütuf o kadar artar; lütuf ne kadar artarsa, ruh o kadar çok sevebilir. Bu, bu hayatta sınırı olmayan yükselen bir dairedir.
Liyakat: Tanrı kendi armağanlarını taçlandırır
Bu büyüme, liyakat sorusunu gündeme getirir. Bir yaratık, her şeyi kendisinden aldığı Tanrı karşısında nasıl « liyakat » kazanabilir? Katolik cevabı iki hakikati dengede tutar. Bir yandan, « Tanrı karşısında, insanın sıkı anlamda bir hakkı olarak liyakat yoktur »[64]: kimse ilk lütfu, yani dönüşüm lütfunu hak edemez[65]. Öte yandan, Tanrı « insanı lütfunun işine özgürce ortak etmeye karar vermiştir »[66]; böylece, sevgiyle yapılan işler gerçekten lütufta büyümeyi ve ebedî hayatı hak eder. Fakat bu liyakat da bir armağandır:
« Lütuf önce gelir; şimdi ise hak edilen geri verilir... Liyakatler Tanrı’nın armağanlarıdır. » — Aziz Augustinus, Vaaz 298[67]
Bu yüzden Trento Konsili, Tanrı’nın iyiliğinin o kadar büyük olduğunu söyler ki, « kendi armağanlarının onların liyakati olmasını ister »[68]. Azizler bunu her zaman bilmişlerdir. Tanrı’nın huzuruna « elleri boş » çıkmak isteyen Küçük İsa’nın Aziz Teresası bunu mükemmel şekilde ifade etmiştir:
« Bu hayatın sonunda, ellerim boş olarak huzurunuza çıkacağım, çünkü Ey Rab, işlerimi saymanı istemiyorum... O halde kendi Adaletinizle giyinmek ve Kendi Sevginizden Sizi sonsuza dek sahiplenmek istiyorum. » — Küçük İsa’nın Aziz Teresası, Merhametli Sevgiye Sunuş Eylemi[69]
Lütuf hayatında her şey Tanrı’dan gelir ve Tanrı’ya döner: lütfu O verir, onunla hareket etmeyi O sağlar ve kendi yaptığı şeyi taçlandıran yine O’dur.
Lütuf hâlinde olup olmadığımızı bilebilir miyiz?
Son bir soru çoğu zaman ruhları kaygılandırır: Kutsallaştırıcı lütfa kesin olarak sahip olduğumu bilebilir miyim? Kilise’nin cevabı nüanslıdır ve derin bir huzur verir.
Bir iman gerçeği, bir duygu değil
Lütuf, doğası gereği doğaüstü olduğundan, « tecrübemizin ötesindedir ve ancak imanla bilinebilir »[70]. Onu bir duyguyu hissettiğimiz gibi hissedemeyiz; bu yüzden, duygularımıza dayanarak mutlak bir kesinlikle « kurtuldum » diyemeyiz. Trento Konsili, bu sahte güvenceye karşı ve bunun zıddı olan ümitsizliğe karşı uyarır. Fakat bu, ruhu kaygı içinde bırakmaz: « Hayatımızdaki Tanrı’nın iyiliklerini düşünmek... lütfun içimizde işlediğine dair bir güvence sunar »[71]. Meyveler kökü gösterir: « Onları meyvelerinden tanıyacaksınız »[72]. Sevgi, barış, emirlere sadakatle dolu bir hayat, — matematiksel bir kanıt olmasa da — ilahi hayatın devam ettiğinin en emin işaretidir.
Kaygı yerine güven
Katolik Kilisesi Katekizmi, bu doğru tutumu, yargıçlarının kendisine lütuf hâlinde olup olmadığını sorduklarında Aziz Jeanne d’Arc’ın verdiği harikulade cevapla örnekler:
« Eğer lütuf hâlinde değilsem, Tanrı beni o hâle koysun; eğer lütuf hâlindeysem, Tanrı beni o hâlde tutsun. » — Aziz Jeanne d’Arc, Rouen mahkemesinde[73]
Her şey burada özetlenmiştir. Hristiyan, lütfu bir hak gibi gördüğü küstahlık ile onu hep kaybettiğinden şüphe eden vesvese arasında gidip gelmek zorunda değildir. O, güven dolu bir yoksulluk içinde yaşar: Ona düşeni yapar — ölümcül günahtan kaçar, sakramentlere başvurur, sever — ve gerisini merhamete bırakır. Kutsallaştırıcı lütuf en büyük armağandır; aynı zamanda en ulaşılabilir olanıdır, Mesih’in Kilisesi’ne bıraktığı yollarla isteyen herkese sunulmuştur.
Daha ileri gitmek için
- Edimsel lütuf nedir? — geçici yardım, kutsallaştırıcı lütfun sürekli yaşamından ayırt edilmelidir.
- Lütuf nasıl basitçe açıklanır? — herkes için lütuf hakkında anlaşılır bir sunum.
- Aklanma nedir? — Tanrı'nın bizi adil kıldığı ve bize kutsallaştırıcı lütfu verdiği eylem.
- Kutsallaşma nedir? — alınan ilahi yaşamın büyümesi.
- Sadece imanla mı kurtuluruz? — aşılanan lütuf ve liyakat üzerine tartışma.
- Ölümcül günah ile hafif günah arasındaki fark nedir? — lütfu kaybettiren veya sadece yaralayan şey.
- İyi bir günah çıkarma nasıl yapılır? — kaybedilen lütfun yeniden kazanıldığı “ikinci tahta”.
- Kurtuluş için Vaftiz gerekli midir? — kutsallaştırıcı lütfu ilk kez veren sakrament.
Notlar ve kaynaklar
Aziz Petrus'un ikinci mektubu 2 P 1, 3-4 : Tanrı bize « çok büyük ve değerli vaatlerde bulundu, ki bunlar sayesinde ilahi tabiata ortak olasınız ». Kutsallaştırıcı lütuf öğretisinin kurucu ayeti; bkz. KKK § 1996, bu ayeti lütuf üzerine makalenin başında alıntılar.
1Katolik Kilisesi Katekizmi (kesin baskı 1997), § 1999.
2Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2000.
3Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1266 : « Hristiyanın doğaüstü yaşamının tüm yapısı kutsal Vaftiz'de köklenir ».
4Katolik Kilisesi Katekizmi, §§ 1257-1260: Vaftiz kurtuluş için gereklidir, ama Tanrı’nın kendisi «sakramentlerine bağlı değildir» (§ 1257); kan vaftizi (§ 1258) ve katekümenlerin arzu vaftizi (§ 1259) sakrament olmadan Vaftiz’in meyvelerini verir; kendi kusurları olmaksızın İncil’i bilmeyen ama samimi bir kalple Tanrı’yı arayanlar «kurtuluşa erebilir» (§ 1260).
5 47Trento Konsili, VI. oturum (13 Ocak 1547), Aklanma Üzerine Karar, 4. bölüm (DS 1524; Latince aslından şahsi çeviri): İncil’in ilanından sonra, lütuf hâline geçiş «yeniden doğuşun yıkanması veya onun arzusu olmadan» gerçekleşemez (sine lavacro regenerationis aut ejus voto).
6 48Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1861, ölümcül günahla kutsallaştırıcı lütfun kaybı hakkında.
7Trento Konsili, VI. oturum (13 Ocak 1547), Aklanma Üzerine Karar, 14. bölüm (Denzinger-Schönmetzer 1542): günaha düşen vaftizlilerin tövbesi orada, Kilise Babalarının deyimiyle «gemi kazasından sonraki ikinci tahta» olarak adlandırılır — bu formül özellikle Aziz Hieronimus’ta, Mektup 130’da okunur (Aziz Thomas Aquinas’ın Summa Theologica, IIIa, q. 84, a. 6’da belirttiği yakınlık).
8Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 1, corp. (Latince metne dayanan şahsi çeviri, kaynak metinde doğrulanmıştır): « Tanrı sevgisinin her eylemi yaratıkta bir iyilik doğurur »; ortak sevgi (doğal varlık) ile yaratığı doğasının ötesine yükselten özel sevgi arasındaki ayrım.
9Aziz Yuhanna'ya göre İncil 15, 1-5 : « Ben asmayım, siz çubuklarsınız... bensiz hiçbir şey yapamazsınız. » Lütuf yaşamının Mesih tarafından iletilmesine dair Yuhanna'nın imgesi; bkz. KKK § 1988.
10Aziz Petrus'un ikinci mektubu 2 P 1, 4, Aziz Thomas Aquinas tarafından Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 3 ve KKK § 1265'te alıntılanan çeviri.
11Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1997 : « Lütuf, Tanrı'nın yaşamına katılımdır, bizi Üçlübirlik yaşamının yakınlığına sokar. »
12Aziz Yuhanna'ya göre İncil 1, 12 : « Onu kabul edenlerin hepsine... Tanrı'nın çocukları olma hakkını verdi. » Bkz. KKK § 1996.
13Romalılara Mektup 8, 14-17 : Ruh tarafından yönlendirilenler « evlat edinme ruhunu » alır ve « Abba! Baba! » diye haykırır, « Mesih'in ortak mirasçılarıdır ». Bkz. KKK § 1996.
14Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1265 : vaftiz edilen kişi « ilahi tabiata ortak, Mesih'in üyesi ve O'nunla birlikte ortak mirasçı, Kutsal Ruh'un tapınağı » olur.
15Korintlilere İkinci Mektup 5, 17-18 : « Bir kimse Mesih'teyse, yeni bir yaratılıştır. » KKK § 1999 tarafından alıntılanır.
16Aziz Athanasios, De Incarnatione Verbi, 54, 3 (PG 25, 192B), KKK § 460'ta alıntılanır: « Tanrı'nın Oğlu, bizi Tanrı yapmak için insan oldu. »
17Aziz Thomas Aquinas, Opuscule 57, Corpus Christi Bayramı ofisi, 1. ders, KKK § 460'ta alıntılanır: « Tanrı'nın biricik Oğlu, ilahiliğine katılmamızı istediği için, doğamızı üstlendi; böylece O, insan olarak, insanları Tanrı yaptı. »
18Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2000, alışkanlık lütfu ile edimsel lütuflar arasındaki ayrım üzerine.
19Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 2, corp. : Tanrı insanı iki şekilde yardım eder — ya bilmeye, istemeye veya eylemeye sevk ederek (« ruhun belli bir hareketi », edimsel lütuf), ya da « alışkanlık olarak bir armağan » aşılayarak (kutsallaştırıcı lütuf, bir niteliktir).
20Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2001, Aziz Augustinus'tan alıntı, De natura et gratia, 31 (PL 44, 264): « merhameti bizi iyileştirmek için önceden geldi... çünkü O olmadan hiçbir şey yapamayız. »
21Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 1 (Latince metne dayanan şahsi çeviri, kaynak metinde doğrulanmıştır): « Birinin Tanrı'nın lütfuna sahip olduğunu söylemek, Tanrı tarafından ona doğaüstü bir gerçekliğin iletildiğini söylemektir »; lütuf « ruhta gerçek bir şey bırakır ».
22Trento Konsili, VI. oturum (13 Ocak 1547), Aklanma Üzerine Karar, 7. bölüm (DS 1528): aklanma « yalnızca günahların bağışlanması değil, aynı zamanda insanın içinin kutsallaştırılması ve yenilenmesidir... Böylece, adaletsiz olan insan adil olur. »
23Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 2, corp. ve sed contra, lütfun bir « nitelik » ve habitus olarak anlaşılması için; «niteliklerin ilk türü» sınıflandırması a. 3, 3. itiraza cevapta okunur; « lütuf ruhun güzelliğidir » (Mezmur 104, 15 üzerine Glose).
24Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2000 : « alışkanlık armağanı, ruhun kendisini mükemmelleştiren sabit ve doğaüstü bir eğilim. »
25Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 2, ad 2 (Latince metne dayanan şahsi çeviri, kaynak metinde doğrulanmıştır): lütuf « ruhun arızi bir formudur » ve « ruhun ilahi iyiliğe katılmasını sağlar »; « varoluş tarzında değil, ilahi iyiliğin ifadesi veya katılımı olarak, [lütuf] ruhun doğasından daha soyludur ».
26Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 4, corp. (Latince metne dayanan şahsi çeviri, kaynak metinde doğrulanmıştır): lütuf, erdemlerden önce gelir, « ruhun güçlerinden önce bir özneye de sahiptir; bu da ancak ruhun özü olabilir. »
27Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 4, corp. (metnin gövdesinden alıntı: Latince aslından şahsi çeviri, kaynak metinde doğrulanmıştır).
28Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, Ia-IIae, q. 110, a. 3 (Latince metne dayanan şahsi çeviri, kaynak metinde doğrulanmıştır): lütuf aşılanan erdemlerden farklıdır; « daha yüce bir doğa, yani katılımlı ilahi doğa, lütuf ışığı denilen şey » varsayar (2 P 1, 4'ü alıntılar); erdemler, ruhun özünden güçlerin çıktığı gibi lütuftan kaynaklanır.
29Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1266.
30Trento Konsili, VI. oturum, 7. bölüm (DS 1530): « insan aklanmada... aynı anda aşılanan tüm armağanları alır: iman, umut ve sevgi »; Tanrı'nın sevgisi « Kutsal Ruh aracılığıyla yüreklere dökülür » (Rm 5, 5).
31Trento Konsili, VI. oturum, 7. bölüm (DS 1531): « umudu ve sevgisi olmayan iman, Mesih'e mükemmel şekilde birleştirmez ve O'nun bedeninin yaşayan üyesi yapmaz. »
32Aziz Yakup'un Mektubu 2, 17. 20. 26 : « eylemsiz iman ölüdür. » Bkz. Trento, VI. oturum, 7. bölüm (DS 1531).
33Galatyalılara Mektup 5, 6 : « sevgiyle etkin olan iman » (fides quae per caritatem operatur). Bkz. Trento, VI. oturum, 7. bölüm (DS 1531).
34Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1266 : Kutsal Ruh'un armağanları « Kutsal Ruh'un yönlendirmesiyle yaşama ve hareket etme gücü verir ».
35Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1266 : lütuf « ahlaki erdemlerle iyilikte büyümeyi mümkün kılar ».
36Aziz Yuhanna'ya göre İncil 14, 23, yukarıda alıntılanan çeviride — yürürlükteki litürjik çeviri (AELF) şöyle der: « Bir kimse beni severse, sözümü tutar; Babam onu sevecek, biz ona geleceğiz ve onda kendimize bir mesken edineceğiz. » Üçlübirlik’in ruhta yaşayışına dair klasik metin.
37Korintlilere Birinci Mektup 3, 16 : « Tanrı'nın tapınağı olduğunuzu ve Tanrı'nın Ruhu'nun içinizde yaşadığını bilmiyor musunuz? »
38Korintlilere Birinci Mektup 6, 19 : « bedeniniz, içinizde olan Kutsal Ruh'un tapınağıdır. » Bkz. KKK § 1265.
39Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1265 : vaftiz edilen kişi « Kutsal Ruh'un tapınağı » olur (bkz. 1 Ko 6, 19).
40Azize Üçlübirlikli Elisabeth (1880-1906), İmandaki Cennet, § 2 (Œuvres complètes içinde, yay. Conrad De Meester, Cerf, 1979-1980 — bu baskının cilt ve sayfa numaraları doğrulanmamıştır, sayfa numarası kaldırılmıştır): « Üçlübirlik, işte bizim yuvamız, "evimiz", asla ayrılmamamız gereken baba evi. »
41Aziz Athanasios, Lettre à Sérapion, 1, 24 (PG 26, 585B), KKK § 1988'de alıntılanır: « Tanrı'ya Ruh aracılığıyla ortak oluruz... Ruh'un yaşadığı kişiler tanrılaştırılır. »
42Aziz Lyonlu Irenaeus, Heresilere Karşı, III, 19, 1, KKK § 460'ta alıntılanır: Söz insan oldu « ki insan, Söz ile paydaşlık kurarak ve böylece ilahi evlatlığı alarak Tanrı'nın oğlu olsun ».
43Aziz Büyük Leon, Vaaz 21, 3 (Doğuş Üzerine), KKK § 1691'de alıntılanır (yorumdur, kelimesi kelimesine alıntı değildir: cümlenin sonu KKK'nınkinden farklıdır).
44Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1265.
45Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1266.
46Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1127 : « imanda layıkıyla kutlandıklarında, sakramentler işaret ettikleri lütfu verirler »; « etkilidirler çünkü bizzat Mesih orada etkindir ». Bkz. § 1131.
49Martin Luther, Çifte adalet üzerine vaazı (Sermo de duplici iustitia; WA 2, 145-152): «iki tür Hristiyan adaleti» — birincisi, imanla alınan Mesih’in «yabancı» (iustitia aliena) adaletidir; ikincisi, onun meyvesi olan Hristiyan’ın «kendine ait» adaletidir.
50Aklanma Öğretisi Üzerine Ortak Bildiri, Dünya Lüterci Federasyonu ve Katolik Kilisesi (Hristiyan Birliğini Teşvik Papalık Konseyi), Augsburg, 31 Ekim 1999: günahın bağışlanması ve yeni bir hayat armağanı birlikte ikrar edilmiştir (§ 22); işsiz kalmayan, «sevgide etkin» aklayan iman (§§ 25-26); her iki taraftan da açıklanan «hem adil hem günahkâr»ın anlamı (§§ 28-29).
51Trento Konsili, VI. oturum (13 Ocak 1547), 7. bölüm (DS 1529; DS 1561, yalnızca isnat yoluyla aklanma üzerine 11. kanondur, bu alıntının yeri değildir): « [aklanmanın] tek biçimsel nedeni Tanrı'nın adaletidir, kendi adaleti değil, bizi adil kıldığı adalet... yalnızca adil sayılmayız, gerçekten adil oluruz. » «Biçimsel neden» ile konsil, aklanmayı o yapan şeyi kasteder: bize yöneltilmiş Tanrı’nın basit bir lütuf bakışı değil, Tanrı’nın ruha gerçekten yerleştirdiği içsel adalet.
52Trento Konsili, VI. oturum, 16. bölüm (DS 1547): « bu adalet bizimdir denir, çünkü içimizde yaşayan bu adaletle aklanırız. »
53Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1861.
54Trento Konsili, VI. oturum (13 Ocak 1547), 15. bölüm (DS 1544; Latince aslından şahsi çeviri): alınan aklanma lütfu «yalnızca imansızlıkla — ki bununla imanın kendisi de kaybolur — değil, imanı ortadan kaldırmayan diğer her ölümcül günahla da» kaybedilir (non modo infidelitate, per quam et ipsa fides amittitur, sed etiam quocumque alio mortali peccato, quamvis non amittatur fides).
55Trento Konsili, VI. oturum, 11. bölüm (DS 1537): adil olanlar bile « bazen... hafif ve günlük günahlara, yani veniyel günahlara düşerler », ama « yine de adil olmaktan çıkmazlar. »
56Trento Konsili, VI. oturum (13 Ocak 1547), Aklanma Üzerine Karar, 14. bölüm (DS 1542): Tövbe sakramenti orada, Kilise Babalarının deyimiyle «kaybedilen lütuftan sonraki ikinci tahta» olarak adlandırılır — konsil burada ismen hiçbir Baba’ya atıfta bulunmaz. Bu formül özellikle Aziz Hieronimus’ta, Mektup 130, § 9’da okunur; KKK § 1446 ise onu Tertullianus’a (Tövbe Üzerine) dayandırır ve DS 1542’ye gönderme yapar.
57Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1446 : Mesih, Tövbe Sakramenti'ni « Kilisesi'nin tüm günahkâr üyeleri için, özellikle de Vaftiz'den sonra ağır günaha düşüp vaftiz lütfunu kaybedenler için kurdu. »
58Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1452 : « mükemmel » pişmanlık (sevgi pişmanlığı) « eğer mümkün olan en kısa sürede sakramental günah çıkarmaya başvurma kararlılığını içeriyorsa, ölümcül günahların bağışlanmasını sağlar. »
59Trento Konsili, VI. oturum, 10. bölüm (DS 1535): aklananlar « Mesih'in lütfuyla aldıkları bu adalette büyürler... ve daha da çok aklanırlar » (bkz. Va 22, 11; Sir 18, 22; Yak 2, 24).
60Katolik Kilisesi Katekizmi, § 1416 (yorumdur, kelimesi kelimesine alıntı değildir: kutsal Komünyon Mesih’le birliği artırır ve ağır günahlardan korur).
61Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2010 : Kutsal Ruh'un ve sevginin etkisiyle, « kendimiz ve başkaları için kutsallaşmamız, lütuf ve sevginin artışı için yararlı lütufları hak edebiliriz. »
62Trento Konsili, VI. oturum, 10. bölüm (DS 1535), 2 Ko 4, 16'yı alıntılar: aklananlar « günden güne yenilenirler » ve « erdemden erdeme yürürler » (Mez 83, 8).
63Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2007 : « Tanrı'ya karşı, sıkı anlamda insanın bir hakkı olarak bir liyakat yoktur. O'nunla bizim aramızdaki eşitsizlik ölçüsüzdür. »
64Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2010 : « kimse ilk lütfu, yani dönüşüm, bağışlanma ve aklanmanın kaynağını hak edemez. »
65Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2008 : « İnsanın Tanrı katındaki liyakati... Tanrı'nın insanı lütfunun işine özgürce ortak etmeye karar vermesinden kaynaklanır. »
66Aziz Augustinus, Vaaz 298, 4-5 (PL 38, 1367), KKK § 2009'da alıntılanır: « Lütuf önce geldi; şimdi hak edilen veriliyor... Liyakatler Tanrı'nın armağanlarıdır. »
67Trento Konsili, VI. oturum, 16. bölüm (DS 1548): Tanrı'nın insanlara iyiliği o kadar büyüktür ki « armağanlarının onların liyakati olmasını ister. »
68Azize Küçük Thérèse, Kendini Merhametli Sevgiye Sunma Eylemi (9 Haziran 1895), KKK § 2011'de alıntılanır.
69Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2005 : « Doğaüstü düzende olan lütuf, deneyimimize kapalıdır ve ancak imanla bilinebilir. »
70Katolik Kilisesi Katekizmi, § 2005 : « Tanrı'nın hayatımızda ve azizlerin hayatında yaptığı iyilikleri düşünmek, lütfun içimizde etkin olduğuna dair bir güvence sunar. »
71Aziz Matta'ya göre İncil 7, 20 : « Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. » Bkz. KKK § 2005.
72Azize Jeanne d'Arc, mahkeme yargıçlarına verdiği cevap (Rouen, 1431), KKK § 2005'te alıntılanır: « Tanrı'nın lütfunda olup olmadığını sorulduğunda şöyle cevap verir: "Eğer orada değilsem, Tanrı beni oraya koysun; eğer oradaysam, Tanrı beni orada tutsun." »
73