Der Abstieg in das Reich der Toten ist der Artikel des Apostolischen Symbols, mit dem die Kirche bekennt, dass Jesus nach seinem Tod am Kreuz seiner Seele nach in den Aufenthaltsort der Toten hinabgestiegen ist, um dort das Heil zu verkünden und die Gerechten zu befreien, die ihm vorausgegangen waren. Das Wort „enfers“ in der Mehrzahl bezeichnet hier nicht die Hölle der Verdammten: es übersetzt das lateinische inferi, die Welt da unten, wo alle Toten, Gute wie Böse, vor der Öffnung des Himmels weilten. Darum stellt der Katechismus gleich zu Beginn den Sinn der Formel klar[1].
„Die häufige Aussage, Jesus sei „von den Toten auferstanden“, setzt voraus, dass der Gekreuzigte vor seiner Auferstehung im Aufenthaltsort der Toten geweilt hat. Das war der erste Sinn, den die apostolische Verkündigung dem Abstieg Jesu in das Reich der Toten gab: Jesus hat den Tod erfahren wie alle Menschen und hat sie mit seiner Seele am Aufenthaltsort der Toten erreicht. Aber er ist als Erlöser hinabgestiegen und hat den dort festgehaltenen Geistern die Frohe Botschaft verkündet.“
Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 632[2]
Das Ereignis liegt im Zwischenraum des Karsamstags, zwischen der Grablegung am Freitagabend und dem Ostermorgen. Kein Evangelium erzählt es als sichtbare Szene: es gehört zur verborgenen Seite des Ostergeheimnisses, die der Glaube bekennt, ohne sie zu sehen. Zum vorausgehenden Tod siehe Die Kreuzigung Jesu; zum darauf folgenden Morgen Die Erscheinungen des Auferstandenen; zum Gesamtbericht Die Passion nach den vier Evangelien.
Dieser Artikel stellt den Abstieg als von der Kirche empfangene Heilige Schrift dar: seine Stelle im Kanon und im Symbol, die Verfasser und die überlieferten Datierungen der Texte, die ihn begründen, die alten Zeugen, den theologischen Ablauf des Karsamstags, den lateinischen und ostkirchlichen liturgischen Gebrauch, die Ikonographie und dann, am Ende des Weges, die Prüfung der Einwände und der modernen Hypothesen.
Was der Credo-Artikel bekennt
Der Aufenthaltsort der Toten ist nicht die Hölle der Verdammten
Das Französische nährt eine hartnäckige Verwechslung: „hinabsteigen in die Unterwelt“ ruft spontan die Hölle der ewigen Strafe hervor. Die Überlieferung unterscheidet jedoch vier Wirklichkeiten, die der alte Wortschatz zuweilen unter demselben lateinischen Wort infernus zusammenfasste. Die Tabelle unten trennt sie deutlich: sie liest sich wie eine Karte des Karsamstags, vor jeder weiteren Entfaltung.
| Bezeichnete Wirklichkeit | Wer betroffen ist | Bezug zum Abstieg Christi |
|---|---|---|
| Der Aufenthaltsort der Toten im Allgemeinen (Scheol, Hades) | Alle Toten des Alten Bundes | Der weite Rahmen des Abstiegs: der tote Christus gesellt sich zu den Toten |
| Der Limbus der Väter | Die Gerechten, die vor Christus starben, in Erwartung des Erlösers | Von Christus befreit und zur Anschauung Gottes geführt |
| Das Fegefeuer | Die Geretteten, die im Stand der Läuterung starben | Von den Früchten der Passion berührt, ohne das eigentliche Ziel des Abstiegs zu sein |
| Die Hölle der Verdammten | Jene, die in endgültiger Ablehnung Gottes starben | Christus steigt nicht hinab, um die Verdammten daraus zu befreien |
Der Katechismus entscheidet die Frage in einem Satz, aufgenommen aus der ganzen mittelalterlichen Überlieferung[3]:
„Jesus ist nicht in die Unterwelt hinabgestiegen, um die Verdammten zu befreien, noch um die Hölle der Verdammnis zu zerstören, sondern um die Gerechten zu befreien, die ihm vorausgegangen waren.“
Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 633[4]
Diese Unterscheidung schützt zwei verbundene Wahrheiten. Einerseits ist der Tod Christi wirklich und vollständig: seine vom Leib getrennte Seele teilt wahrhaft das gemeinsame Los der Toten, ohne Sonderrecht. Andererseits bleibt diese Seele mit der Person des Wortes vereint: sie steigt frei, siegreich und gnadenbringend hinab, nicht gefangen in dem Aufenthalt, in den sie eintritt[5]. Der heilige Thomas von Aquin widmet diesem einen Geheimnis acht Artikel der Summe der Theologie, ein Zeichen des Platzes, den es in der überlieferten Theologie einnimmt[6].
Die Stelle der Klausel im Apostolischen Glaubensbekenntnis
Die Formel descendit ad inferos, „er stieg hinab in das Reich der Toten“, gehört zum sogenannten Apostolischen Symbol, dem Taufcredo der römischen Kirche, das noch heute im Rosenkranz gebetet wird und vom Katechismus anerkannt ist als „das von der römischen Kirche bewahrte Symbol, jener, in der Petrus, der erste der Apostel, seinen Sitz hatte“[7]. Seine Textgeschichte ist genau bekannt, und sie verdient es, ohne Beschönigung erzählt zu werden, denn der Einwand der späten Erfindung stützt sich oft auf sie: wir werden am Ende des Artikels darauf antworten.
Um 404 kommentiert Rufinus von Aquileja das Symbol seiner Ortskirche und bemerkt ehrlich, dass die Abstiegsklausel weder im römischen noch in den orientalischen Texten steht, während er sie der Sache nach für gleichwertig mit der Erwähnung des Begräbnisses hält[8]. Die Tatsache ist also alt und eingestanden: die ausdrückliche Klausel hat sich langsam verallgemeinert, zwischen dem 4. und dem 7. Jahrhundert, bis sie in den überlieferten Text des Symbols eingegangen ist[9]. Aber das Fehlen einer Klausel in einem örtlichen Taufformular beweist nicht das Fehlen des Glaubens, den sie ausdrückt: die Väter der ersten Jahrhunderte lehren den Abstieg lange bevor er überall ins Credo eingeschrieben wird, wie der Abschnitt über die Zeugen zeigen wird.
Eine empfangene Glaubenswahrheit in ihrem Rang
Auf der Ebene der Gewissheitsgrade gehört der Abstieg Christi in den Aufenthaltsort der Toten zum im Symbol bekannten katholischen Glauben, gelehrt vom ordentlichen Lehramt: das Vierte Laterankonzil bekennt 1215 in seiner Konstitution Firmiter, dass Christus nach seiner Passion „hinabgestiegen ist in das Reich der Toten, auferstanden ist von den Toten und aufgestiegen ist in den Himmel“[10]. Der Katechismus ordnet ihn dem 5. Artikel des Credo zu, zwischen Tod und Auferstehung, und stellt ihn als Vollendung der evangeliumsgemäßen Verkündigung des Heils dar[11]. Es handelt sich weder um eine Schulmeinung noch um ein frommes Bild: es ist ein Glied der Ostererzählung, ohne das nach der Überlieferung das Los der Gerechten des Alten Testaments in der Schwebe bliebe.
Die Grundlagen in der Schrift
Die Erwartung des Alten Testaments: der Scheol und seine Verheißungen
Das Alte Testament nennt Scheol den unterschiedslosen Aufenthalt, in den alle Toten hinabsteigen, Gerechte und Ungerechte, in einem Schattendasein, abgeschnitten vom Lob Gottes[12]. Jakob lässt sich nicht trösten und erklärt, in Trauer zu seinem Sohn in den Scheol hinabzusteigen[13]; der Psalm fragt, wer Gott im Reich der Toten loben werde[14]. Gerade diese Dunkelheit macht die Kraft der Texte aus, die sie einen Spalt öffnen: Der Gott Israels wird darin bereits als Herr über den Tod bekannt.
„Ich weiß, dass mein Erlöser lebt, und dass er sich am letzten Tag über dem Staub erheben wird; und nachdem meine Haut zerstört sein wird, werde ich in meinem Fleisch Gott schauen.“
Buch Ijob, 19, 25-26[15]
Psalm 16, von den Aposteln als Prophezeiung über Christus gelesen, bekennt, dass Gott die Seele seines Getreuen nicht dem Scheol überlassen und seinen Heiligen die Verwesung nicht schauen lassen wird[16]. Hosea legt Gott ein Wort des Trotzes gegen den Tod in den Mund, das der heilige Paulus im Herzen seines Hymnus auf die Auferstehung aufgreifen wird[17] :
„Aus den Klauen des Scheol werde ich sie loskaufen, vom Tod werde ich sie befreien. Wo sind deine Plagen, o Tod? Wo ist deine Pest, o Scheol?“
Buch Hosea, 13, 14[18]
Sacharja kündigt einen Gefangenen an, der durch das Blut des Bundes aus der wasserlosen Grube befreit wird[19], Jesaja Gefangene, zu denen man sagen wird, sie sollten herauskommen, und Gefesselte, die aufgefordert werden, ans Licht zu treten[20], Daniel Schläfer im Staub, die erwachen werden[21]. Jeder für sich genommen beschreiben diese Texte geschichtliche Befreiungen; zusammen in der Lesung der Kirche aufgenommen, zeichnen sie die genaue Erwartung, auf die der Abstieg antwortet: Jemand muss in das Reich der Toten eintreten, um dessen Tür von innen zu öffnen.
Das Zeichen des Jona und das Wort Christi
Christus selbst hat das Ereignis mit einem Bild bezeichnet, und diese Selbstdeutung zählt in der Beweisführung an erster Stelle. Den Schriftgelehrten und den Pharisäern, die ein Zeichen fordern, antwortet er mit dem Zeichen des Jona[22] :
„Denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Meeresungeheuers war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein.“
Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 12, 40[23]
Jona ist für Christus, der sich auf ihn beruft, eine geschichtliche Tatsache, kein bequemes Gleichnis: Das Zeichen verpflichtet zur Wirklichkeit beider verglichener Glieder. Das „Herz der Erde“ lässt sich nicht auf das steinerne Grab beschränken: Die Tradition erkennt darin das gesamte Totenreich, in dem Christus weilt, tot dem Leib nach, lebendig und handelnd der mit dem Wort vereinten Seele nach[24]. Derselbe Matthäus berichtet, zur Stunde des Todes Christi, von der Öffnung der Gräber und der Auferstehung zahlreicher Heiliger, die nach der Auferstehung in Jerusalem erschienen[25]: im Bericht des Evangeliums ein vorweggenommenes Beben der Befreiung, die der Abstieg bewirkt.
Die überlieferten Verfasser und die alten Zeugen der Evangelien
Die Kirche empfängt die vier Evangelien als Werk der Evangelisten, die die Überlieferung seit den Anfängen nennt: Matthäus der Apostel, Markus der Dolmetsch des Petrus, Lukas der Begleiter des Paulus, Johannes der geliebte Jünger. Der älteste Zeuge für die Gesamtheit ist der heilige Irenäus, Schüler des Polykarp, der Johannes gekannt hatte: Um 180 zählt er die vier Evangelien und ihre Verfasser auf[26].
„Johannes, der Jünger des Herrn, der an seiner Brust geruht hatte, gab ebenfalls das Evangelium heraus, während seines Aufenthalts in Ephesus in Asien.“
Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1[27]
Die überlieferte Datierung bleibt vertretbar: Matthäus in den 40er bis 60er Jahren, Markus in Rom in den 60er Jahren, Lukas um 60 bis 63, Johannes in Ephesus in den 90er bis 100er Jahren. Die Päpstliche Bibelkommission hat am 29. Mai 1907 bestätigt, dass es historisch gewiss ist, dass der Apostel Johannes der Verfasser des vierten Evangeliums ist[28]. Das Zweite Vatikanum vertritt dieselbe Linie für die vier Berichte[29]. Diese Grundlage ist hier wichtig: Der Abstieg stützt sich nicht auf einen späten oder randständigen Text, sondern auf die gemeinsame Lesung der Evangelien, der Apostelgeschichte, des Paulus und des Petrus, empfangen im Herzen des Kanons, wie ihn das Konzil von Trient festgelegt hat[30].
Petrus predigt den Toten: die zwei entscheidenden Texte
Der unmittelbarste Text des Neuen Testaments findet sich im ersten Brief des Petrus, der nach der überlieferten Tradition vom Apostel geschrieben wurde und dessen petrinische Verfasserschaft durch den liturgischen Gebrauch und die alten Zeugen verteidigt wird[31]. Petrus verbindet darin die Passion mit einem Gang Christi zu den gefangenen Geistern:
„Christus hat für die Sünden gelitten, ein für alle Mal, er, der Gerechte, für die Ungerechten, um euch zu Gott zu führen; getötet dem Fleisch nach, lebendig gemacht dem Geist nach, in dem er auch hinging und den Geistern im Gefängnis predigte, jenen, die einst ungläubig gewesen waren.“
Erster Brief des heiligen Petrus, 3, 18-20[32]
Das verwendete Verb, kèrussô, bedeutet, wie ein Herold zu verkünden, offiziell anzukündigen, eher als durch eine lange Predigt zu bekehren[33]. Die zweite Erwähnung, in Kapitel 4, weitet die Verkündigung auf die Toten aus, ohne sie auf die Zeitgenossen Noachs zu beschränken[34] :
„Denn dazu ist das Evangelium auch den Toten verkündet worden, damit sie zwar, nach Menschenweise dem Fleisch nach gerichtet, dem Geist nach gemäß Gott leben.“
Erster Brief des heiligen Petrus, 4, 6[35]
Die überlieferte katholische Lesart, der der Katechismus folgt, hält beide Stellen zusammen: Der gestorbene Christus verkündet in seiner lebendig gemachten und mit dem Wort vereinten Seele den festgehaltenen Gerechten die Vollendung des Heils und führt sie daraus heraus[36]. Die alternativen Lesarten, die Gegenstand des Abschnitts über die Einwände sein werden, müssen erklären, warum Petrus diese Verkündigung zwischen Tod und Auferstehung stellt und warum er sie mit der Taufe verbindet, die rettet[37].
Paulus und die Apostelgeschichte: die Tiefen der Erde und Psalm 16
Der heilige Paulus liefert die zweite Säule der Beweisführung. Im Brief an die Epheser zitiert er Psalm 68, „als er in die Höhe aufstieg, führte er Gefangene mit sich“, und deutet den Abstieg, der der Auffahrt vorausgeht[38] :
„Dass er aber „aufgestiegen ist“, was bedeutet das anderes, als dass er auch hinabgestiegen ist in die unteren Regionen der Erde? Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch aufgestiegen ist über alle Himmel, um alles zu erfüllen.“
Brief an die Epheser, 4, 9-10[39]
Die Bewegung ist vollständig: Abstieg, dann Aufstieg mit befreiten Gefangenen, ein Bild, das die Tradition auf die zum Himmel geführten Gerechten bezieht[40]. In der Apostelgeschichte wendet Petrus am Pfingsttag Psalm 16 auf die Auferstehung an, indem er den Punkt verdeutlicht, um den es uns geht: Christus wurde nicht dem Hades überlassen, und sein Fleisch hat die Verwesung nicht gesehen[41] :
„Gott hat ihn auferweckt, indem er ihn von den Wehen des Hades befreite, denn es war nicht möglich, dass er von ihm festgehalten wurde.“
Apostelgeschichte, 2, 24[42]
Dieselbe Rede erklärt, dass David, der gestorben und begraben ist, prophetisch von Christus sprach, als er sagte, seine Seele werde nicht dem Totenreich überlassen werden[43]. Paulus greift in Antiochia in Pisidien denselben Psalm im selben Sinn auf[44]. Das Hebräische des Psalms sagt Scheol, das Griechische der Septuaginta und der Apostelgeschichte sagt Hades: In beiden Fällen der Ort der Toten, aus dem Christus, anders als David, nicht gefangen zurückgelassen wurde.
Die folgende Tabelle versammelt die Texte, die den Artikel des Credo begründen: Sie dient als biblische Karte für den gesamten Artikel.
| Text | Was er zur Beweisführung des Abstiegs beiträgt |
|---|---|
| Ps 16, 10 (Apg 2, 27-31) | Die Seele des Heiligen Gottes, nicht dem Scheol überlassen, als Prophezeiung über Christus gelesen |
| Hos 13, 14 ; Sach 9, 11 ; Jes 49, 9 | Der Loskauf aus dem Scheol und die Befreiung der Gefangenen aus der Grube |
| Mt 12, 40 | Das Zeichen des Jona: drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde |
| Mt 27, 52-53 | Die geöffneten Gräber und die auferweckten Heiligen, Erstlinge der Befreiung |
| Apg 2, 24-31 | Christus, nicht vom Hades festgehalten, nach dem von Petrus neu gelesenen Psalm |
| Eph 4, 8-10 | Der Abstieg in die unteren Regionen der Erde, dann die Auffahrt mit den Gefangenen |
| 1 Petr 3, 18-20 | Die Verkündigung an die Geister im Gefängnis, zwischen Tod und Lebendigmachung im Geist |
| 1 Petr 4, 6 | Das den Toten verkündete Evangelium, damit sie gemäß Gott leben |
| Hebr 2, 14-15 ; Offb 1, 18 | Die gebrochene Macht des Todes, die Schlüssel des Todes und des Hades beim Auferstandenen |
Zwei Texte schließen die Karte ab. Der Hebräerbrief nennt das befreiende Ziel der gesamten Menschwerdung: jene zu befreien, die aus Furcht vor dem Tod in Knechtschaft gehalten wurden[45]. Die Offenbarung, die als Werk des Apostels Johannes gilt, legt dem Auferstandenen das Wort von den eroberten Schlüsseln in den Mund:
„Fürchte dich nicht. Ich bin der Erste und der Letzte, der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, und ich habe die Schlüssel des Todes und der Unterwelt.“
Offenbarung, 1, 17-18[46]
Der Karsamstag: was die Seele Christi bei den Toten tut
Der Leib im Grab, die Seele bei den Toten, die Gottheit mit beiden vereint
Die überlieferte Theologie hält während der Ruhe des Karsamstags drei verbundene Aussagen fest. Der Leib Christi ruht im Grab, ohne Verwesung, wie es das auf ihn angewandte Bekenntnis von Psalm 16 bezeugt[47]. Seine menschliche Seele, durch den wirklichen Tod vom Leib getrennt, steigt hinab in das Reich der Toten[48]. Die Gottheit des Wortes aber trennt sich weder vom Leib noch von der Seele: Darum kann die Kirche sagen, dass Gott selbst die Toten besucht hat, ohne dass der Tod die Person des Sohnes aufgelöst hätte[49]. Der heilige Thomas zieht daraus die Folgerung für die Anbetung des Leibes im Grab und für die Gegenwart des ganzen Christus in dem besuchten Aufenthaltsort[50].
Die wartenden Gerechten befreien: der Limbus der Väter
Die Gerechten des Alten Bundes, Abraham, Mose, David, die Propheten und der Vorläufer, waren im Glauben und in der Erwartung gestorben, doch die Pforte des Himmels blieb durch die Sünde Adams verschlossen, solange der Erlöser sein Werk nicht vollbracht hatte[51]. Der Katechismus benennt ihr Warten ausgehend vom Gleichnis des armen Lazarus, der in Abrahams Schoß aufgenommen wurde[52]:
„Die Seelen der Gerechten, die in Abrahams Schoß den Erlöser erwarteten, hat Christus befreit, als er in die Unterwelt hinabstieg.“
Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 633, in Aufnahme der römischen Katechese[53]
Der heilige Thomas präzisiert die Weise: Kraft seines Leidens befreit Christus die heiligen Väter von der Strafe, die sie von der Herrlichkeit fernhielt, ohne dass darum das Fegefeuer geleert würde, denn die Seelen, die nach der göttlichen Gerechtigkeit noch eine Läuterung zu vollziehen hatten, befanden sich nicht im selben Stand wie die bereits geläuterten Väter[54]. Ebenso schließt er jede Befreiung der Verdammten aus: Der Abstieg eröffnet keinen durch das besondere Gericht abgeschlossenen Prozess von neuem[55]. Diese Festigkeit schützt den Ernst des Gerichts und lässt zugleich die Befreiung der Väter unverkürzt bestehen.
Verkünden, bezeugen, führen: die drei Gesten des Abstiegs
Die Überlieferung unterscheidet drei Gesten in dem einzigen Besuch. Christus verkündet den festgehaltenen Geistern die Erfüllung, gemäß der Verkündigung des Petrus[56]. Er offenbart seine Siegesmacht den Mächten, die die Toten festhielten, nach der Logik von Epheser 4 und der Offenbarung: Die Schlüssel wechseln die Hand[57]. Er führt die befreiten Gerechten zur Anschauung Gottes, was Liturgie und Ikonographie durch Adam darstellen, der an der Hand ergriffen und aufgerichtet wird. Diese drei Gesten entfalten dieselbe Wahrheit: Der Tod Christi ist keine Auszeit des Heils, sondern seine rückwirkende Anwendung auf die gesamte frühere Menschheitsgeschichte. Ohne den Abstieg hätten die Gerechten Israels auf einen Retter gewartet, der nie zu ihnen gekommen wäre.
Die alten Zeugen: von den Vätern bis zur Homilie des Karsamstags
Der bereits im 2. Jahrhundert bezeugte Abstieg
Lange vor der allgemeinen Aufnahme der Klausel in die Symbole ist die Lehre bei den ältesten Zeugen gegenwärtig. Der heilige Ignatius von Antiochien schreibt um 110, dass die Propheten selbst Christus als ihren Meister erwarteten und dass er sie, als er kam, von den Toten auferweckt hat[58]. Der heilige Justin zitiert um die Mitte des 2. Jahrhunderts einen Spruch Jeremias, wonach der Herr seiner Toten Israels gedachte, die in der Erde des Grabes schliefen, und zu ihnen hinabstieg, um ihnen das Heil zu verkünden[59]. Der heilige Irenäus lehrt um 180, dass der Herr in die unterirdischen Bereiche hinabstieg, um denen, die an ihn glauben würden, sein Kommen und die Vergebung der Sünden zu verkünden[60]:
„Der Herr stieg hinab in die unteren Regionen der Erde und suchte sein verlorenes Schaf, das der Mensch ist, sein Werk.“
Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, IV, 27, 2, in der Entfaltung über die Rekapitulation[61]
Die Chronologie der Zeugnisse unten zeigt eine Lehre, die von den Vätern zur Formulierung des Credo aufsteigt, und nicht eine Credo-Klausel, die ihre Lehre nachträglich erfunden hätte.
- um 110Heiliger Ignatius von Antiochien
Die Propheten, Jünger Christi in der Erwartung, werden bei seinem Kommen von ihm aufgerichtet, gemäß dem Brief an die Magnesier.
- um 155Heiliger Justin
Der Dialog mit Tryphon überliefert das Wort Jeremias: Der Herr ist hinabgestiegen, um seinen schlafenden Toten das Heil zu verkünden.
- um 180Heiliger Irenäus
Der Abstieg gehört zur Rekapitulation: Christus besucht die Toten, wie er die Lebenden besucht hat.
- um 210Tertullian und Hippolyt
Christus im Reich der Toten und die Befreiung der Heiligen werden im Westen wie im Osten zu einem gelehrten Motiv.
- um 404Rufin von Aquileia
Der Kommentar zum Symbol bezeugt die ausdrückliche Klausel in Aquileia und ihr Fehlen in den römischen und orientalischen Formularen, bei gleichem Inhalt.
- 5. JahrhundertHeiliger Augustinus
Brief 164 an Evodius erörtert die Tragweite von 1 Petrus 3, lehnt eine Befreiung der Verdammten ab und hält an der Befreiung der Gerechten fest.
- 1215Lateran IV
Die Konstitution Firmiter bekennt den Abstieg in der Zusammenfassung des Glaubens der lateinischen Kirche.
- 1553Der rezipierte heilige Thomas und der Römische Katechismus
Die Summa, Frage 52, dann der Katechismus des Konzils von Trient legen die scholastischen Unterscheidungen fest, die 1992 noch aufgenommen werden.
Augustinus, Brief 164 und die Frage der Grenzen
Der heilige Augustinus hat die redlichste alte Erörterung der Schwierigkeiten hinterlassen. In seinem Brief 164 an Evodius um 414 weigert er sich, zu entscheiden, was er nicht klar sieht, weist den Gedanken zurück, Christus habe die Hölle der Verdammten geleert, und hält fest, dass Gerechte beim Abstieg befreit wurden[62]. Seine Behutsamkeit ist kostbar: Sie zeigt, dass die Überlieferung die aus der Schrift empfangene Befreiung der Väter nie mit einer allgemeinen zweiten Chance nach dem Tod verwechselt hat, die sie nie gelehrt hat. Derselbe Augustinus bejaht im Übrigen ohne Zögern die Wirklichkeit des Abstiegs, wie er sie aus der Predigt der Kirche empfangen hat[63].
Die alte Homilie des Karsamstags: Adam, an der Hand aufgerichtet
Der meistgelesene patristische Text über den Abstieg ist die alte Homilie zum Karsamstag, die in der griechischen Überlieferung bewahrt ist und jedes Jahr im Officium der Lesungen des Karsamstags in der römischen Liturgie wiederkehrt[64]. Ihr Verfasser bleibt anonym; ihre Autorität beruht auf ihrem Alter und ihrer ununterbrochenen liturgischen Rezeption. Sie inszeniert die Begegnung Christi mit Adam:
„Ich gebiete dir: Erwache, o du Schläfer, ich habe dich nicht dazu erschaffen, dass du hier gefesselt weilst. Steh auf von den Toten, ich bin das Leben der Toten. Steh auf, Werk meiner Hände, steh auf, mein Bild, nach meinem Gleichnis gemacht.“
Alte Homilie zum Karsamstag, Officium der Lesungen[65]
„Der Herr tritt heran, die siegreiche Waffe des Kreuzes haltend. Sobald er ihn sieht, schlägt Adam, unser Stammvater, sich vor Freude an die Brust und ruft allen zu: Mein Herr sei mit uns allen! Und Christus antwortet Adam: Und mit deinem Geiste.“
Alte Homilie zum Karsamstag, Officium der Lesungen[66]
Die Geste der ergriffenen Hand im Zentrum dieser Zeilen wird zum Bildmotiv der gesamten byzantinischen Ikonographie der Auferstehung selbst. Der Katechismus zitiert diese Homilie am Ende seiner Darstellung als Stimme der Liturgie über das Geheimnis[67].
Das Nikodemusevangelium: eine beliebte Erzählung außerhalb des Kanons
Im 4. oder 5. Jahrhundert erzählt ein apokrypher Text, das Nikodemusevangelium, auch Pilatusakten genannt, den Abstieg in allen Einzelheiten: die zerbrochenen ehernen Pforten, Satan in Ketten, Adam, Jesaja und Johannes den Täufer, die Christus empfangen, die Gerechten, die ins Paradies geführt werden[68]. Diese Erzählung hat die Frömmigkeit, das mittelalterliche Theater und die Vorstellungswelt des Abendlandes genährt, bis hin zu Dante. Sein Status muss klar benannt werden: Es gehört nicht zum von der Kirche festgelegten Kanon, es ist keine Quelle des Glaubens, und keines seiner erzählerischen Details darf als Tatsache zitiert werden. Sein Wert liegt darin, ein Rezeptionszeuge zu sein: Es beweist, dass der Abstieg die alte christliche Vorstellungswelt so sehr beschäftigte, dass er eine Erzählung verlangte, und es hat der Kunst das Motiv der zerbrochenen Pforten überliefert, das die Ikonographie bewahrt hat[69].
Theologie: ein Sieg, der die gesamte Heilsgeschichte umfasst
Christus rekapituliert die Lebenden und die Toten
Der heilige Irenäus nennt Rekapitulation den Akt, durch den Christus die ganze Menschheit in sich aufnimmt, von Adam bis zum letzten Menschen[70]. Der Abstieg ist die unterirdische Seite dieser Wiederaufnahme: Der Erlöser rettet nicht nur die Generationen, die ihm im Fleisch begegnen, er erreicht die begrabenen Generationen, die nur auf ihn warten konnten. Der von Paulus zitierte Psalmvers „er hat Gefangene mitgeführt“ findet hier seine wörtlichste Erfüllung[71]. Darum zeigt die östliche Osterikone nicht das leere Grab, sondern genau diese Befreiung: die Auferstehung, dargestellt an ihren Wirkungen auf die Toten.
Adam aufgerichtet: Der erste und der letzte Mensch begegnen sich
Die alte Homilie und die Ikonographie stimmen in Adam überein, und diese Wahl ist eine Theologie im Kleinen. Der, durch den der Tod in die Welt eingetreten ist, wird als Erster von der Hand des neuen Adam ergriffen[72]. Der Sündenfall wird nicht nur aus der Ferne vergeben: Er wird besucht, aufgerichtet, mitgeführt. Die geistliche Tradition zieht daraus eine Folgerung für jeden christlichen Tod: Niemand steigt mehr allein dorthin hinab, wo Christus schon hindurchgegangen ist, und die Taufe vereint den Gläubigen mit diesem Abstieg wie mit dem Aufstieg, gemäß der Lehre des Paulus über die Taufe in den Tod Christi[73].
Was der Abstieg nicht ist: weder zweite Chance noch geleerte Hölle
Diese Klärung sollte vor den Einwänden stehen, denn zwei spiegelbildliche Missverständnisse bedrohen das Thema. Der Abstieg ist keine zweite Chance, die nach dem Tod denen angeboten würde, die Gott zu Lebzeiten abgelehnt hätten: Der Hebräerbrief hält fest, dass die Menschen nur einmal sterben, wonach das Gericht kommt[74], und sowohl Augustinus als auch Thomas schließen die Befreiung der Verdammten aus[75]. Er ist auch nicht die Vernichtung der Hölle: Der Katechismus sagt dies ausdrücklich[76]. Er ist die Anwendung des österlichen Sieges auf die Gerechten, die vor seiner Vollendung gestorben waren und dessen Früchte nur durch diesen Besuch empfangen konnten. Das besondere Gericht jeder Seele bei ihrem Tod bleibt bestehen; der Abstieg wiederholt es nicht, er öffnet den Himmel für jene, die der Tod vor der Stunde des Kreuzes ereilt hatte.
Der liturgische Gebrauch: der Karsamstag, Tag des Abstiegs
Das große Schweigen der lateinischen Kirche
Der Karsamstag ist in der römischen Liturgie ein Tag ohne Messe bis zur Vigil: Der Altar ist leer, der Tabernakel verlassen, die Kirche wacht schweigend beim Herrn im Grab[77]. Das Officium der Lesungen sieht die alte Homilie als zweite Lesung vor: Der Abstieg wird also nicht nur gelehrt, er wird jedes Jahr von der ganzen Kirche gebetet[78]. Der Katechismus eröffnet seine Darstellung mit eben diesem Schweigen, indem er die Homilie zitiert[79]:
„Heute herrscht großes Schweigen auf Erden, großes Schweigen und große Einsamkeit. Großes Schweigen, weil der König schläft. Die Erde hat gebebt und ist zur Ruhe gekommen, weil Gott im Fleisch entschlafen ist und die aufgeweckt hat, die seit Jahrhunderten schliefen.“
Alte Homilie für den Karsamstag, zitiert im Katechismus Nr. 635[80]
Die Osternacht entfaltet am Abend, was der Abstieg vorbereitet hat: Das Exsultet besingt die Nacht, in der Christus, der die Bande des Todes zerbrochen hat, siegreich aus der Unterwelt heraufgestiegen ist[81]. Die liturgische Abfolge ist selbst eine Exegese: Schweigen des Tages, verborgene Befreiung, Aufleuchten des Lichts in der Nacht.
Der byzantinische Osten: die Anastasis als Osterikone
In der byzantinischen Tradition ist der Abstieg das visuelle Zentrum von Ostern. Die Ikone der Anastasis, griechisches Wort für Auferstehung und Aufrichtung, zeigt Christus in Herrlichkeit, stehend auf den zerbrochenen Pforten des Totenreichs, wie er Adam, und oft Eva, am Handgelenk fasst, um sie aus den geöffneten Gräbern zu ziehen, umgeben von David, Salomon, Johannes dem Täufer und den Gerechten[82]. Die Fresken der Erlöserkirche in Chora, in Konstantinopel, aus dem 14. Jahrhundert, geben davon die berühmteste monumentale Fassung[83]. Die Hymnographie des byzantinischen Karsamstags besingt dasselbe Geheimnis: Das bewachte Grab enthält den, den der Hades nicht festhalten kann[84]. Wo der Westen gern Christus beim Heraustreten aus dem Grab malt, zeigt der Osten, wem die Auferstehung zuerst zugutekommt: den Toten. Beide Traditionen bekennen denselben Artikel unter zwei sich ergänzenden Bildern.
Das gebetete Credo und die Taufe
Die Klausel lebt schließlich im täglichen Gebet: Das Apostolische Glaubensbekenntnis eröffnet den Rosenkranz und dient als Taufbekenntnis im römischen Ritus, wo der Katechumene den Abstieg bekennt, bevor er die Auferstehung bekennt[85]. Petrus verbindet ausdrücklich seine Verkündigung an die Toten mit der Taufe, die rettet[86]: Mit Christus ins Wasser hinabzusteigen heißt schon, an der Bewegung teilzuhaben, durch die er zu den Toten hinabgestiegen ist, um von dort heraufzusteigen. Der Abstieg ist also kein schmückender Artikel zwischen zwei größeren Artikeln: Er benennt den tiefsten Punkt der österlichen Bahn, ohne den der Aufstieg weder Ausgangspunkt noch mitzuführende Gefangene hätte.
Einwände und historisch-kritische Debatte
Dieser letzte Teil stellt die Einwände in ihrer stärksten Form dar und beantwortet sie dann. Die historisch-kritische Methode hat der Lektüre der Texte echte Dienste erwiesen; sie wird brüchig, wenn eine Arbeitshypothese als Urteil ausgegeben wird oder wenn eine Voraussetzung von vornherein ausschließt, was die Texte behaupten.
Einwand 1: „Die Klausel ist eine späte Erfindung, im ursprünglichen Credo fehlt sie“
Antwort: der Textbefund ist zutreffend und seit Rufinus selbst bekannt: die ausdrückliche Klausel fehlt in der alten römischen Formel und in den östlichen Formeln, und sie hat sich allmählich durchgesetzt[87]. Doch die Schlussfolgerung „also ist die Lehre spät“ folgt daraus nicht. Ignatius, Justin und Irenäus lehren den Abstieg im 1. und 2. Jahrhundert, vor jeder allgemeinen Aufnahme ins Symbolum[88][89]. Der Weg führt von der Verkündigung zur Klausel, wie bei anderen Formulierungen des Credo, die einen alten Glauben erst spät ausdrücklich machen. Die Geschichte einer Formel mit der Geschichte des Glaubens zu verwechseln, den sie formuliert, ist der zentrale Fehler dieses Einwands.
Einwand 2: „1 Petrus 3 spricht nicht von einem Abstieg, sondern von Christus, der durch Noach predigt, oder zu den gefallenen Engeln“
Antwort: diese Lesarten gibt es, und sie müssen loyal dargestellt werden. Ein Teil der gegenwärtigen Exegese vertritt, dass Christus im Geist einst durch Noach zu den Menschen seiner Generation gepredigt habe oder dass er den gefangen gehaltenen gefallenen Engeln seinen Sieg verkünde[90]. Sie scheitern jedoch an der Abfolge des Textes: Petrus stellt das Geschehen zwischen die Tötung im Fleisch und das Lebendigwerden im Geist, verbindet es mit dem Los der Toten und mit der Taufe und sagt dann im folgenden Kapitel ohne Umschweife, dass den Toten das Evangelium verkündet worden ist[91][92]. Die Lesart der Tradition, die darin den Besuch des gestorbenen Christus bei den Toten sieht, respektiert die Erzählfolge des Briefes besser als Rekonstruktionen, die die Szene aus dem Osterintervall hinausverlegen. Die wirkliche philologische Mehrdeutigkeit eines Verses genügt nicht, um die Konvergenz von Petrus, Paulus, Apostelgeschichte und Vätern aufzulösen.
Einwand 3: „Der Abstieg würde eine zweite Chance nach dem Tod geben“
Antwort: das ist das Missverständnis, das die Tradition am beharrlichsten zurückgewiesen hat. Augustinus weist es zurück, Thomas weist es zurück, der Katechismus weist es zurück[93][94][95]. Die Befreiten sind die Gerechten, die in Erwartung gestorben sind, keine aus der Verdammnis Herausgefischten und keine Gleichgültigen, die nach ihrem Gericht noch umkehren. Die Schrift hält beides zusammen: die Menschen sterben einmal, danach kommt das Gericht[96], und den Toten ist das Evangelium verkündet worden, damit sie Gott gemäß leben[97]. Der Abstieg wendet die Erlösung auf jene an, die ihr zeitlich vorausgegangen waren; er öffnet die Zeit der Entscheidung nicht wieder für jene, die sie abgeschlossen haben.
Einwand 4: „Eine Hölle, von der man hoffen darf, dass sie leer ist, macht den Abstieg nutzlos oder widerspricht ihm“
Antwort: im 20. Jahrhundert hat Hans Urs von Balthasar vertreten, dass es erlaubt sei zu hoffen, dass alle Menschen gerettet werden, wobei er sich besonders auf die Solidarität des in die Unterwelt hinabgestiegenen Christus stützte[98]. Die Hoffnung für jeden einzelnen Menschen, getragen vom Gebet der Kirche, ist legitim und sogar von der Liebe geboten. Aber diese Hoffnung in die Gewissheit zu verwandeln, dass die Hölle leer sei, würde über das hinausgehen, was die Kirche lehrt: sie hält den universalen Heilswillen Gottes und die reale Möglichkeit der endgültigen Verweigerung zusammen, ohne je zu erklären, dass eine bestimmte Person verdammt sei[99]. Der Abstieg wird dadurch keineswegs widerlegt, sondern begründet die Hoffnung, ohne sie in ein System zu verwandeln: Christus ist bis ganz nach unten gegangen, und niemand kann sagen, dass ihm ein Ort des Todes fremd geblieben sei.
Einwand 5: „Der Aufenthaltsort der Toten ist eine antike Mythologie, die der moderne Glaube aufgeben muss“
Antwort: das Vokabular von Scheol und Hades gehört gewiss zur antiken Welt, und die Kirche hat niemals eine stockwerkartige Kosmografie kanonisiert. Aber die bekannte Wirklichkeit geht in ihrem Bild nicht auf: dass Christus wirklich gestorben ist, dass sein Werk die Toten vor ihm erreicht und dass der Tod nun von seinem Sieg durchdrungen ist, das ist der Gehalt, den die alten Bilder tragen und den das Symbolum festhält[100]. Den Artikel wegen seines Vokabulars aufzugeben hieße, im selben Zug die Hälfte der biblischen Sprache aufzugeben. Die katholische Lesart unterscheidet die bejahte Wahrheit von der Darstellung, die sie trägt, ohne die erste in der zweiten aufzulösen.
Einwand 6: „Die Evangelien erzählen von keinem Abstieg, also ist er legendarisch“
Antwort: das Argument stützt sich auf das Schweigen einer literarischen Gattung, die gar nicht beansprucht, alles zu erzählen: die Evangelien erzählen das öffentliche Leben, die Passion und die Erscheinungen und lassen das Intervall des Karsamstags im Dunkeln, mit Ausnahme des Jona-Zeichens und der geöffneten Gräber[101][102]. Das Zeugnis kommt aus den apostolischen Briefen, also aus demselben ersten Jahrhundert und demselben Kreis der Zeugen[103][104]. Eine Lehre, die bei Petrus, Paulus, Ignatius und Irenäus gegenwärtig ist, als späte Legende zu behandeln, setzt voraus, die Texte so spät wie möglich zu datieren und ihre überlieferte Zuschreibung zu bestreiten: diese Häufung von Hypothesen, nicht die Tradition, muss dann bewiesen werden.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Ein Teil der gegenwärtigen Exegese schlägt vor, die Petrusbriefe spät zu datieren und für pseudepigrafisch zu halten, den Abstieg als einen aus den Nachbarreligionen entlehnten Siegesmythos zu lesen oder ihn auf eine Metapher für die Tiefe des Todes Christi zu reduzieren[105]. Diese Hypothesen müssen bekannt sein; sie drängen sich nicht als Beweise auf. Ihre wiederkehrenden Schwächen sind erkennbar: hypothetische Rekonstruktionen, die als gesichert ausgegeben werden, zirkuläre Datierungen, bei denen der Text durch die Theorie datiert wird, die er dann beweisen soll, eine Voraussetzung, die Prophetie und Wunder von vornherein ausschließt, ein Argument aus dem Schweigen von Texten, die keine Vollständigkeit anstrebten, und Hochrechnung aus unvollständigen Indizien[106]. Benedikt XVI. hat vor einer Exegese gewarnt, die den Text zergliedern würde, ohne je dem lebendigen Christus zu begegnen, den er verkündet[107]. Die traditionelle Position stützt sich dagegen auf namentlich genannte Zeugen, eine ununterbrochene liturgische Rezeption und eine Konvergenz unabhängiger Texte: sie bleibt vertretbar, und dieser Artikel hat sie als solche dargestellt, ohne die Fragen zu verdecken, die sie offenlässt.
Weiterführende Hinweise
- Die Kreuzigung Jesu : der Tod am Karfreitag, von dem her die Seele Christi hinabsteigt
- Die Grablegung Jesu : der Leib im Grab während der Ruhe des Karsamstags
- Die Passion nach den vier Evangelien : die Gesamtheit der Passionserzählungen
- Die Erscheinungen des Auferstandenen : der Ostermorgen und die Begegnungen mit dem Auferstandenen
- Die Himmelfahrt Jesu : der Aufstieg des hinabgestiegenen Christus, vierzig Tage nach Ostern
- Das Abendmahl : die Einsetzung der Eucharistie am Vorabend der Passion
- Die Todesangst Jesu in Getsemani : die Nacht vor dem Kreuz
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, Nrn. 630 bis 637, Artikel „Er ist hinabgestiegen in das Reich des Todes“, Libreria Editrice Vaticana, 1992 : der Aufenthalt der Toten, unterschieden von der Hölle der Verdammnis.
1Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 632 : erster Sinn des Abstiegs, der tote Christus geht als Retter zu den Toten.
2 36 40 48 100Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 633 : Befreiung der Gerechten aus Abrahams Schoß, in der Nachfolge des Römischen Katechismus des Konzils von Trient.
3 4 53 76 95Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 52, a. 1 : Angemessenheit des Abstiegs, die mit dem Wort vereinte Seele Christi gelangt zum Aufenthalt der Toten.
5 24 49Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa pars, Quaestio 52, acht Artikel über den Abstieg Christi in das Reich des Todes.
6 50Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 194 : das Apostolische Glaubensbekenntnis, Symbol der römischen Kirche, der Petrus vorstand.
7 85Rufin von Aquileia, Kommentar zum Apostolischen Glaubensbekenntnis, um 404 : die Abstiegsklausel in Aquileia vorhanden, in den römischen und östlichen Formularen fehlend.
8 87Geschichte der alten Symbole : allmähliche Verbreitung der Klausel descendit ad inferos zwischen dem 4. und dem 7. Jahrhundert in den abendländischen Formularen.
9Viertes Laterankonzil, Konstitution Firmiter, 1215 : Bekenntnis des Abstiegs in das Reich des Todes zwischen Passion und Auferstehung.
10(source introuvable : cec-631)
11Das Scheol im Alten Testament : gemeinsamer Aufenthalt der Toten, Gen 37, 35 ; Ps 115, 17 ; Koh 9, 10.
12Buch Genesis, 37, 35 : Jakob erklärt, in Trauer zu seinem Sohn in das Scheol hinabzusteigen.
13Buch der Psalmen, 115, 17 : nicht die Toten loben den Herrn.
14Buch Ijob, 19, 25-27 : der lebendige Erlöser und die Schau Gottes im Fleisch.
15Buch der Psalmen, 16, 10 : die Seele des Frommen dem Scheol nicht überlassen, wiederaufgenommen in Apg 2 und Apg 13.
16Buch Hosea, 13, 14 : der Loskauf aus den Klauen des Scheol, aufgegriffen in 1 Kor 15, 55.
17 18Buch Sacharja, 9, 11 : die Gefangenen, herausgeführt aus der wasserlosen Grube durch das Blut des Bundes.
19Buch Jesaja, 49, 9 : zu den Gefangenen zu sagen, sie sollen herausgehen, zu denen im Finstern, sie sollen ans Licht treten.
20Buch Daniel, 12, 2 : die im Staub Schlafenden werden erwachen.
21Evangelium nach Matthäus, 12, 40 : das Zeichen des Jona, drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde.
22 23 101Evangelium nach Matthäus, 27, 52-53 : geöffnete Gräber und auferweckte Heilige beim Tod Christi.
25 102Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1 : die vier Evangelien und ihre Verfasser, Johannes in Ephesus.
26 27Päpstliche Bibelkommission, Antwort vom 29. Mai 1907 : johanneische Echtheit des vierten Evangeliums.
28Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, Nr. 19 : Geschichtlichkeit der vier Evangelien ohne Zögern bekräftigt.
29Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546 : Kanon der Schriften in Gänze mit allen seinen Teilen angenommen.
30Traditionelle Zuschreibung des ersten Briefes an den Apostel Petrus, 1 Petr 1, 1 ; 5, 1, und alte liturgische Rezeption.
31Erster Brief des heiligen Petrus, 3, 18-21 : getötet dem Fleisch nach, lebendig gemacht dem Geist nach, Verkündigung an die Geister im Gefängnis, Taufe, die rettet.
32 37 56 86 91 103Das griechische Verb kèrussô : wie ein Herold verkünden, offiziell einen Sieg oder einen Erlass ankündigen.
33Erster Brief des heiligen Petrus, 4, 6 : das Evangelium den Toten verkündet.
34 35 92 97Brief an die Epheser, 4, 8-10, unter Anführung von Ps 68, 19 : hinabgestiegen in die unteren Regionen, aufgestiegen über die Himmel.
38 39 71 104Apostelgeschichte, 2, 24-31 : Christus vom Hades nicht festgehalten, Psalm 16 von Petrus zu Pfingsten neu gelesen.
41 42 43 47Apostelgeschichte, 13, 35-37 : Paulus greift Psalm 16 in Antiochia in Pisidien auf.
44Brief an die Hebräer, 2, 14-15 : diejenigen zu befreien, die aus Furcht vor dem Tod in Knechtschaft gehalten wurden.
45Offenbarung, 1, 17-18 : der Lebendige hält die Schlüssel des Todes und des Hades.
46 57Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 637 : die Gerechten erwarteten den Erlöser, die Pforte des Himmels war seit Adam verschlossen.
51Evangelium nach Lukas, 16, 22 : der arme Lazarus, getragen in Abrahams Schoß.
52Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 52, a. 8 : Modalitäten der Befreiung und Frage der Seelen im Fegefeuer.
54Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 52, a. 6 : Christus befreit beim Abstieg keinen Verdammten.
55 94Heiliger Ignatius von Antiochien, Brief an die Magnesier, 9, 2, um 110 : die Propheten erwarteten Christus und er hat sie aufgerichtet.
58 88Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, 72 : Jeremia-Wort über den Herrn, der zu seinen entschlafenen Toten hinabgestiegen ist.
59Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, IV, 27, 2 ; V, 31, 1 : der Abstieg und die Rekapitulation der Toten.
60 61 70 89Heiliger Augustinus, Brief 164 an Evodius, um 414 : Tragweite von 1 Petr 3, Ablehnung einer Befreiung der Verdammten.
62 63 75 93Alte Homilie zum Karsamstag, anonymer Verfasser, Patrologia Graeca 43 : zweite Lesung des Leseoffiziums am Karsamstag.
64 65 66 72 78Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 635 : Zitat aus der alten Homilie zum Karsamstag und Befreiung Adams.
67 79 80Nikodemusevangelium (Pilatusakten), zweiter Teil, 4. oder 5. Jahrhundert : apokryphe Erzählung vom Abstieg, außerhalb des Kanons.
68 69Brief an die Römer, 6, 3-4 : mit Christus begraben durch die Taufe in seinen Tod.
73Brief an die Hebräer, 9, 27 : die Menschen sterben nur einmal, danach kommt das Gericht.
74 96Römische Liturgie des Karsamstags : Tag ohne Messe, entblößter Altar, Wache am Grab bis zur Osternacht.
77Exsultet, Osterlob der Vigilfeier : Christus, der die Fesseln des Todes zerbricht, siegreich aufgestiegen aus dem Reich des Todes.
81Byzantinische Ikonographie der Anastasis : Christus in Herrlichkeit auf den zerbrochenen Pforten, der Adam und Eva aufrichtet.
82Fresken der Anastasis, Erlöserkirche in Chora, Konstantinopel, 14. Jahrhundert.
83Byzantinische Hymnographie des Karsamstags : der Hades, unfähig festzuhalten, der im Grab liegt.
84Alternative Deutungen von 1 Petr 3, 19 : Predigt durch Noach oder Verkündigung an die gefallenen Engel, vertreten von einem Teil der zeitgenössischen Exegese.
90Hans Urs von Balthasar, Hoffen für alle, 1986 : Hoffnung auf das Heil aller, zu unterscheiden von einer Gewissheit über eine leere Hölle.
98Katechismus der Katholischen Kirche, Nrn. 1033 bis 1037 : die Hölle als endgültige Verweigerung, ohne Erklärung der Kirche über die Verdammnis einer bestimmten Person.
99Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt Spätdatierungen und Pseudepigraphien für die Petrusbriefe vor : Arbeitshypothesen, keine feststehenden Urteile.
105Wiederkehrende Schwächen : hypothetische Rekonstruktionen, zirkuläre Datierungen, antimirakulöse Voraussetzung, Argument aus dem Schweigen, Hochrechnungen aus unvollständigen Indizien.
106Benedikt XVI., Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 30. September 2010 : gegen eine Exegese, die den vom Text angekündigten Personen niemals begegnen würde.
107