Mary of Bethany is the contemplative of the Gospel: sister of Saint Martha and of Lazarus, she appears each time in the same attitude, seated at the feet of the Lord to listen to him, to weep before him, or to anoint him[1][2][3]. Luke shows her choosing « the better part », John shows her beloved by Christ even in her grief, then pouring over his feet a costly perfume with which the whole house was filled[4]. To listen, to believe, to anoint: her whole figure is contained in these three verbs, and that is why the tradition sees in her the model of the contemplative life and of the love that gives without counting the cost[5].
Mary appears by name in only two books of the New Testament, the Gospel according to Saint Luke and the Gospel according to Saint John. Two independent witnesses, a companion of Saint Paul and the beloved apostle, agree on her portrait: the silent sister of a house where Jesus loved to stop[6][7]. Since 2 February 2021, the Church has celebrated her on 29 July with Martha and Lazarus, the three of Bethany gathered in a single memorial[8].
This article presents her as a figure of Scripture received by the Church: the three scenes that name her, the village of Bethany and the beloved house, the two Gospels that tell her story together with the authorship and dating the tradition attributes to them, the chain of ancient witnesses who vouch for them, the theology of her listening, her faith and her anointing, the use the liturgy makes of her figure, the memory of the places summarized briefly, the great question of the three figures treated briefly, and then, at the end of the journey, the objections of modern exegesis along with their limits. Her brother Lazarus belongs to his own file currently in preparation, her sister Martha to the article Saint Martha of Bethany, and the question of her identity in relation to the sinful woman and to Saint Mary Magdalene to the article devoted to the latter: here we treat Mary only as the Mary of the Gospels of Luke and John[9].
Mary in the Gospels: three scenes
Everything the Church knows about Mary of Bethany is contained in three scenes, one in Luke and two in John. The following table summarizes them before reading them one by one:
| Scene | Passage | Mary's gesture | The Lord's word |
|---|---|---|---|
| At the feet of the Lord | Lk 10:38-42 | Seated at his feet, she listens to his word | Mary has chosen the better part |
| Before the tomb | Jn 11:28-33 | Called by her sister, she weeps before Jesus | Jesus, seeing her weeping, was deeply moved in spirit |
| The anointing at Bethany | Jn 12:1-8 | She anoints his feet with nard and wipes them with her hair | Leave her alone, it is for the day of my burial |
Her very name links her to the people of the Covenant: Mary is the Greek form Maria of the Hebrew Myriam, the most common female name in first-century Palestine, that of the sister of Moses as well as of the Virgin Mary[10]. The Gospel knows her by no other name, and she needs none: in the whole house of Bethany, she is the one who listens.
Seated at the feet of the Lord: the better part
Luke tells the scene without naming the village: « As they went on their way, Jesus entered a village, and a woman named Martha received him into her house. She had a sister called Mary who, seated at the feet of the Lord, listened to his word »[11]. The detail matters: to sit at the feet of a master is the posture of a disciple, the one that Saint Paul would later claim for himself by saying that he was « brought up at the feet of Gamaliel »[12]. Mary thus takes, in her own house, the place of a pupil before her rabbi, and Jesus does not rebuke her for it: he confirms her in it.
Martha is busy « with much serving » and complains to the Lord: « Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to serve? Tell her then to help me. » His answer repeats her name, as in a solemn call: « Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; only one thing is necessary. Mary has chosen the better part, it will not be taken from her »[13]. The tradition has always heard this word as a judgment on two ways of serving God, not as a contempt for service: Martha is not condemned, she is set back in her right place, and Mary is praised for having preferred listening to fussing[14].
« Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; only one thing is necessary. Mary has chosen the better part, it will not be taken from her. », The Lord Jesus, Gospel according to Saint Luke 10:41-42[15]
Saint Augustine, in his sermons on this passage, reads in it the two lives the Church leads here below: the active life, occupied with the necessities of the present time, and the contemplative life, occupied with the word of God alone. Martha figures the first, Mary the second; the one passes away with this world, the other remains, for « it will not be taken from her »[16]. This reading then runs through all of medieval preaching: Martha and Mary become the two inseparable sisters of the house of God, action sustained by contemplation[17].
Stayed at home, then called: the mourning at Bethany
John opens his account by naming the siblings: « There was a sick man, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha », then he identifies Mary in advance: « Mary was the one who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair; it was her brother Lazarus who was sick »[18]. The cross-reference shows that the anointing was already famous among the first readers when John writes: the evangelist assumes its memory known even before he tells it[19].
When Jesus arrives, Lazarus has been in the tomb for four days. Martha runs to meet him, while « Mary remained seated in the house »[20]. The contrast echoes that of Luke: Martha goes, Mary stays. Then Martha calls her sister in secret: « The Teacher is here, and is calling you. » Then Mary « rose quickly and went to him », and the Jews who had come to console her followed her, thinking that she was going to weep at the tomb[21].
« Lord, if you had been here, my brother would not have died. But even now I know that whatever you ask of God, God will give you. », Martha, Gospel according to Saint John 11:21-22[22]
These are Martha's words, but Mary, arriving in turn, repeats almost word for word the same complaint as she falls at his feet: "Lord, if you had been here, my brother would not have died"[23]. The repetition is not a clumsiness of the narrative: it shows two sisters united in the same wounded faith, and two attitudes before the same Lord — Martha's confession standing, and Mary's prostration in tears. Before the tears of Mary and of those with her, "Jesus, deeply moved in spirit, was troubled", then "Jesus wept"[24]. No other page shows at such close quarters the heart of Christ moved by a soul's love: Mary's tears immediately precede the greatest sign of the Gospel, the raising of Lazarus from the dead[25].
The anointing at Bethany: the nard and the hair
Six days before Passover, a dinner is given for Jesus at Bethany. "Martha served, and Lazarus was one of those at table with him. Mary then took a pound of costly ointment of pure nard, anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment"[26]. Every detail carries weight: a Roman pound, a measure of about three hundred grams, of nard from the East, an imported perfume reserved for great occasions; the feet, not the head, like the gesture of a servant or a penitent; the hair, the glory of a woman veiled in public, unbound here before all, the sign of a total gift that calculates no longer[27].
Judas protests on behalf of the poor: this ointment was worth three hundred denarii, nearly a year's wages for a labourer, since the denarius is a day's pay[28]. John adds that Judas "did not care about the poor" but "was a thief", he who held the money bag[29]. Jesus settles the matter: "Let her alone! She has kept this ointment for the day of my burial. For the poor you always have with you, but you do not always have me"[30].
"Let her alone! She has kept this ointment for the day of my burial. For the poor you always have with you, but you do not always have me.", The Lord Jesus, Gospel according to Saint John 12:7-8[31]
Matthew and Mark also tell of an anointing at Bethany, in the house of Simon the leper, by a woman with an alabaster jar who pours the ointment over the head of Jesus, with the same protest about the three hundred denarii and the same answer about the burial[32][33]. Luke, for his part, tells of an anointing in Galilee, in the house of Simon the Pharisee, by a woman called a sinner who weeps over the feet of Jesus[34]. Should we count one, two, or three anointings? The question is old and serious: it is dealt with briefly in the section on the three figures, for it bears directly on Mary's identity[35].
What is certain is the meaning Jesus himself gives to Mary's gesture: a prophetic anointing for his burial, carried out six days before the cross, when no one else will hear of his coming death[36]. Mary understood before the apostles: where Saint Peter exclaims "This shall not happen to you" at the announcement of the Passion, she already anoints the body destined for the tomb[37]. That is why Matthew and Mark preserve the Lord's promise: "Wherever this gospel is preached in the whole world, what she has done will also be told, in memory of her"[38].
Bethany, the village beloved of Jesus
"Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus": the sentence of John 11:5 makes Bethany the house where the Lord was loved and where he loved[39]. Bethany lies on the eastern slope of the Mount of Olives, "about fifteen stadia" from Jerusalem according to John, nearly three kilometres, the stadion being some hundred and eighty metres[40]. Close enough for "many Jews" to come and console the sisters, secluded enough to shelter the last days before Passover: it is from Bethany that Jesus sets out for the triumphal entry, and to Bethany that he returns each evening of Holy Week[41].
The village still bears the Arabic name El-Azariyeh, the place of Lazarus, and tradition venerates there the tomb from which the risen man came out at Christ's call[42]. As early as the end of the fourth century, the account of the pilgrim Egeria describes the Christians of Jerusalem going up to Bethany on the Saturday before Palm Sunday to celebrate the resurrection of Lazarus there, proof that the memory of the place is as ancient as the pilgrimage to the Holy Land itself[43]. Excavations have uncovered around the traditional tomb the remains of Byzantine and Crusader churches, which speak of the continuity of worship through the centuries[44].
Fifteen stadia from Jerusalem: the house of the three
John insists: Bethany is "the village of Mary and her sister Martha" before being that of Lazarus[45]. The house belongs to the sisters; Lazarus is the risen guest who now sits at table with the Lord. The following table gathers what the Gospels say of this house:
| Trait | Passage | What it teaches |
|---|---|---|
| Martha's house | Lk 10:38 | Martha receives Jesus at her home, Mary listens there |
| The sisters' village | Jn 11:1 | Bethany is first the village of Mary and Martha |
| The beloved house | Jn 11:5 | Jesus loved Martha, Mary and Lazarus |
| The fragrant house | Jn 12:3 | Mary's anointing fills the whole house |
| The threatened house | Jn 12:10 | The chief priests want to kill Lazarus too |
The last line matters: after the anointing, "the chief priests decided to put Lazarus also to death, because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus"[46]. The beloved house becomes an exposed house. Mary, who anointed the condemned man, now shares his peril: to love Christ to the point of total self-gift is to enter with him into the world's contradiction, as Simeon had already announced to the Virgin Mary[47].
The Two Gospels That Tell Her Story: Luke and John Received from Tradition
Mary is named only by Luke and by John. This article receives these two books as the Church has always received them: written by those whom tradition names, at the dates tradition holds, guaranteed by a chain of witnesses reaching back to the apostles. The following table summarizes the traditional position before justifying it:
| Book | Author according to tradition | Traditional dating | Supposed place |
|---|---|---|---|
| Gospel according to Saint Luke | Luke, the beloved physician, companion of Saint Paul | Around 60–63, before the end of Acts | Rome or Caesarea |
| Gospel according to Saint John | John, son of Zebedee, the beloved disciple | Around 90–100, near the end of the first century | Ephesus |
Luke the Physician, Companion of Paul
The tradition, from Irenaeus of Lyon to the Muratorian Canon, attributes the third Gospel to Luke, the “beloved physician” greeted by Paul in the Epistle to the Colossians, who remained beside the Apostle until his last imprisonment: “Luke alone is with me”[48][49][50]. The very prologue of the Gospel presents an author who “investigated everything carefully from the very first” from “those who from the beginning were eyewitnesses”[51]. This is the method of an investigator, not an inventor: Luke names his sources, the witnesses, and he writes for a certain Theophilus “so that you may know the certainty of the teachings you have received”[52].
The early dating, around 60–63, rests on a simple internal clue: the Acts of the Apostles, second volume by the same author, ends with Paul’s Roman imprisonment without a word about his death, nor about the fall of Jerusalem in 70[53]. A late writer inventing the story after the fact would not have failed to recount the martyrdom of his hero or the ruin of the Temple, which fulfilled the prophecies of Christ. The silence of the book is here an argument, not a void: Luke writes before these events have taken place, or while they are too recent to be recounted as past events[54]. The Muratorian Canon, around 170–180, already receives Luke as the third Gospel, written by Paul’s companion after the latter’s death according to its own chronology[55].
It is therefore a witness of the apostolic generation who recounts the scene of the better part, with the precision of a man who has questioned witnesses: the village, Martha’s welcome, Mary at the feet of the Lord, the complaint and the reply that repeats the name. Nothing here smacks of late legend: the names, the places, the words have the grain of memory[56].
John the Beloved Disciple, Witness of Ephesus
The tradition is even more solemn for the fourth Gospel: John, son of Zebedee, the disciple whom Jesus loved, witness of the Supper, of the cross and of the empty tomb, is said to have dictated his Gospel at Ephesus in his old age, near the end of Domitian’s reign or at the beginning of Trajan’s, and to have died around the year 100[57]. The chain of witnesses is short and solid: Polycarp of Smyrna, a disciple of John, transmits it to Irenaeus, who writes around 180 that John “published the Gospel during his stay at Ephesus”[58]. Papias of Hierapolis, from the first half of the second century, gathers the words of the presbyters about the Gospels[59]. Clement of Alexandria reports that John composed “a spiritual Gospel” after contemplating the first three[60]. The Muratorian Canon receives the fourth Gospel as the work of John, written with the help of his disciples[61].
The most common objection to this attribution comes from the book itself: the author never names himself and refers to himself as “the disciple whom Jesus loved”[62]. But this reserve is precisely the mark of a witness who effaces himself: the first three Gospels do not name their authors in their text either, and the effacement of the proper name is the ordinary courtesy of ancient witnesses[63]. Above all, the book multiplies eyewitness details: the furlongs counted to Bethany, the pound of nard, the name of Judas and of the money box, the four days at the tomb, the sweat and the tears[64]. A late meditation does not invent furlongs or pennies: it allegorizes, it does not count.
Canonical Reception: Why These Two Books
Luke and John appear in all the ancient canonical lists: the Muratorian Canon, Irenaeus comparing the four Gospels to the four winds and the four faces of the cherubim, Tertullian against Marcion, and then the councils that confirm the reception[65]. The Church did not choose them for their literary beauty, but because she recognized in them the voice of the apostles: Luke for the preaching of Paul, John for his own testimony[66]. The Second Vatican Council’s constitution Dei Verbum says it again: the Gospels faithfully transmit “what Jesus, the Son of God, during his life among men, really did and taught”[67].
“Our Holy Mother the Church has held and holds firmly and with constancy that the four Gospels [...] faithfully transmit what Jesus, the Son of God, during his life among men, really did and taught.”, Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, 19[68]
It is in these two received books, and not in late apocryphal writings, that Mary of Bethany has her dwelling: no gospel of the Gnostics claims her, no legend displaces her. Her figure is wholly scriptural, and that is what makes it solid[69].
Theology: to listen, to believe, to anoint
Three scenes, three theological acts: Mary listens to the word, she believes before death, she anoints for burial. The tradition sees in them not three anecdotes, but a progression: the one who listened understands, the one who understood gives everything.
The better part will not be taken away
"It shall not be taken away from her": the promise overflows the scene at Bethany and touches the eternal destiny of contemplation[70]. What passes is busy service, necessary for the present time and destined to end with it; what remains is the listening to the word, begun here below and consummated in the vision. Augustine says it plainly: Martha will one day be relieved of her service; Mary will never be torn away from her share[71].
Saint Augustine thus sums up the lesson of the scene: Martha, in her service, attends to the present life; Mary, in her rest, already attends to eternal life[72].
One would be wrong, however, to set the two sisters against each other as rivals: the house holds them together, and the Lord loves them together[73]. The Church needs Martha to feed, lodge, and serve; it needs Mary to pray, adore, and listen. But the order matters: without Mary, Martha is agitated; with Mary, Martha serves in peace. This is why contemplative monasteries recognize themselves in Mary of Bethany, and why every hurried servant is first invited to sit down[74].
Believing through tears: the faith of Bethany
Before the tomb, Mary makes no articulate confession like her sister: she weeps at the feet of Jesus, and her tears are already a confession[75]. She believes that the Lord could have prevented death; she does not understand why he did not, and she tells him so in tears rather than accusing him. This is the prayer of the afflicted of every age: "Lord, if you had been here", complaint and trust in a single sentence[76].
And Christ answers tears with tears: "Jesus wept", the briefest verse in Scripture and one of the most unfathomable[77]. He who is about to raise Lazarus weeps nonetheless, because he loves, and because death, even when defeated in advance, remains the enemy to be mourned[78]. The Fathers see in this the joint proof of his two natures: he weeps as man, he raises the dead as God[79].
The prophetic anointing: burial before its time
Six days before Passover, no one wants to believe that the Messiah is going to die: Saint Peter refused it, the disciples dispute the first places, Judas is already calculating[80]. Mary alone acts as though death were near: she anoints the living body as one anoints a dead man, and Jesus confirms it: "it is for the day of my burial"[81]. The anointing at Bethany is therefore a prophetic act in the strongest sense: a gesture that says beforehand what words dare not say[82].
Saint John Chrysostom admires in this gesture the faith that precedes understanding: Mary received no explanation, she listened, and her listening gave her to grasp what the apostles' reasonings missed[83]. Thomas Aquinas, compiling the Fathers in his Golden Chain, brings together the three anointing accounts and shows in them a single piety rewarded by a single promise of remembrance[84].
The house filled with fragrance
"And the house was filled with the fragrance of the perfume": John alone notes this detail, and preachers have never forgotten it[85]. The poured-out perfume is not lost: it fills the house, just as the good odor of Christ fills the Church when a soul loves him without measure[86]. Paul writes to the Corinthians that God "through us spreads everywhere the fragrance of his knowledge": the anointing of Mary is its most concrete image[87].
One can also read in it an anticipated answer to Judas: the calculator sees three hundred denarii lost, the evangelist sees a house filled to overflowing. What seems wasted on love is what remains: the coins are forgotten, the perfume remains in the memory of the Gospel, and the promise is fulfilled each time the account is proclaimed[88].
The two lives of a single house
Augustin returns unceasingly to Bethany because he sees in it the whole Church in miniature: Martha who receives, Mary who listens, Lazarus who rises, three figures of the three states of the people of God — the active, the contemplative, the penitents raised up[89]. Neither Martha without Mary, nor Mary without Martha: a heart that listens always makes room, and it is in the narrow house of Bethany that the Lord finds ample space[90].
He calls these two regimes the two lives proposed in the body of the Lord: one in toil and labor, the other in rest and contemplation[91].
This reading orders the entire spirituality of listening: one gives well only what one has first received. Martha serves all the better for having a sister who listens; the Church acts all the more justly for contemplating first. Mary of Bethany thus becomes, having neither preached nor governed, a silent doctor of the interior life[92].
Liturgical use: July 29
The Church does not merely recount Mary: she celebrates her. And the way she celebrates her says what she believes about her.
From Martha alone to the three saints of Bethany
For a long time, the Roman calendar named only Saint Martha alone on July 29: uncertainty over the identity of Mary, confused at different times with the sinful woman of Galilee and with Mary Magdalene, had led to her not being inscribed[93]. On 2 February 2021, the Congregation for Divine Worship publishes the decree by which Francis orders Mary and Lazarus to be added to the memorial: the three of Bethany are celebrated together, because “the Lord Jesus experienced the sense of family and the friendship of Martha, Mary and Lazarus” in their house[94].
The reason for the decree settles the question of identity at the same time: it is indeed the Mary of the Gospels, sister of Martha and Lazarus, whom the Church honours, distinct from Magdalene, celebrated on 22 July since 2016 at the rank of feast[95]. The liturgy thus receives the reading of the Greeks and of some of the Latins, without condemning the Gregorian reading that had united the figures in Western preaching[96].
The readings of the day and Holy Monday
For the Mass of 29 July, the first reading proclaims that “God is love”[97]. The proper Gospel is the scene of the welcome: Martha receiving, Mary at the feet of the Lord[98]. Mary is thus proposed every year as a model of listening for the whole Church, in the very words of the Lord who praises her.
But Mary also returns in Holy Week: Holy Monday proclaims the anointing at Bethany (Jn 12:1-11) as the Church enters into the days of the Passion[99]. The Gospel of the day makes heard the protest of Judas and the reply of Christ, while the branches of the day before are still drying. It is the most eloquent liturgical place: at the moment when Christ walks toward death, the Church remembers the one who anointed him for burial[100].
After the New Testament: the memory of the places, in brief
Outside Scripture, Mary of Bethany has almost no story of her own: she has no apocryphal acts, no letters, no independent legend, unlike her sister Martha, whose Provençal tradition recounts the arrival at Tarascon[101]. This reticence is one more sign: when a figure exists only in the Gospel, it is because the Gospel is enough to sustain her[102].
We summarise here in brief, without development, what Christian memory keeps around her. The tomb of Lazarus at Bethany has attracted pilgrims since the fourth century, and the sisters belong to this memory of the places as much as their brother[103]. The Provençal tradition of the arrival of the saints of Bethany in Gaul concerns the whole family in some accounts, but it is treated in the articles on Saint Martha and Saint Mary Magdalene: we do not return to it here[104]. No relic or major shrine claims Mary alone: her monument is the Gospel account itself, reread every 29 July and every Holy Monday[105].
Mary, Magdalene and the sinful woman: the great question, in brief
One cannot speak of Mary of Bethany without encountering the most famous question concerning her: is the Mary of John the same as the sinful woman of Luke 7 and as Mary Magdalene? The article takes little of a position and refers to Saint Mary Magdalene for the complete dossier; we summarise here the essentials in brief[106].
Three women pass through the Gospels with a jar of perfume or with tears:
| Figure | Passage | What the text says of her |
|---|---|---|
| The sinful woman of Galilee | Lk 7:36-50 | A woman “known to be a sinner” weeps over the feet of Jesus in the house of Simon the Pharisee |
| Mary of Bethany | Jn 11 and 12 | The sister of Martha and Lazarus, who anoints the feet of the Lord six days before Passover |
| Mary Magdalene | Lk 8, Mk 16, Jn 20 | Delivered from seven demons, present at the cross and first witness of the Risen Lord |
The reading that unites the three goes far back: Clement of Alexandria, Origen in certain passages, and then most of the Latins hold that the forgiven sinful woman, the Mary of Bethany and Magdalene are one and the same[107]. Saint Gregory the Great fixes this for the West in his homily 33 on the Gospels, preached in 591:
“Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse testatur.”, Saint Gregory the Great, homily 33 on the Gospels[108]
That is, in English: “The one whom Luke calls the sinful woman, whom John names Mary, we believe to be that Mary of whom Mark testifies that seven demons were cast out.” Western preaching lived for fourteen centuries on this reading, and the Golden Legend takes it up in its chapter on Saint Mary Magdalene[109].
The reading that distinguishes them is that of the Greeks and of some of the Latins: Ambrose, Jerome and Augustine in certain treatises hesitate or separate, and the East has never confused Magdalene, celebrated separately, with the sister of Martha[110]. The modern calendars have followed this prudence: in 1969, only Martha appears on 29 July; in 2016, Magdalene is raised to the rank of feast on 22 July; in 2021, Mary of Bethany enters 29 July as distinct from Magdalene[111][112][113].
What is to be drawn from this for Mary? Both readings agree on the essentials of her figure: the listening, the tears, the anointing, the love without measure. If she is also the forgiven sinful woman, her anointing becomes the thanksgiving of one who has received grace; if she is distinct, her anointing remains the gift of a contemplative[114]. In either case, nothing of her holiness depends on the answer: the Church honours her as the Mary of the Gospels, sister of Martha and Lazarus, and that is all this article asks of her[115].
What modern exegesis proposes, and its limits
The article has presented the traditional reading: Luke the companion of Paul around 60–63, John the apostle at Ephesus around 90–100, three scenes received as history. Part of contemporary exegesis proposes something else. We set it out fairly, then show its frailties: an interpretive hypothesis is not a demonstration, and it does not become true by being taught at university[116].
Gospels dated late
Part of contemporary exegesis proposes dating Luke to around 80–85, after the fall of Jerusalem, making it dependent on Mark and a sayings source known as Q, and dating John to around 90–110 as the work of a community rather than of an eyewitness[117][118]. The Ecumenical Translation of the Bible itself presents these hypotheses as working proposals in its introductions[119].
The limits are those of the genre: Q exists in no manuscript; it is a text reconstructed to account for similarities, and making John the work of a school assumes what has to be proved, namely that the disciple did not write[120]. Above all, such dating often reasons in a circle: the book is dated late because its narratives are judged implausible, and then the narratives are declared implausible because the book is late[121]. The chain of ancient witnesses — Papias, Polycarp, Irenaeus, Clement, the Muratorian Canon — meanwhile continues to say the opposite, with names and places[122].
One anointing or two: the literary debate
Matthew and Mark place an anointing at Bethany in the house of Simon the leper, with the perfume on the head; John places it at Bethany at the meal of the three, with the perfume on the feet; Luke places an anointing in Galilee in the house of Simon the Pharisee, by a weeping sinner[123]. Should we see here a single event told three times with variants, or two, or three distinct anointings?
Augustine already discussed the question point by point, and tradition has held to two distinct anointings: that of the sinner in Galilee and that of Bethany before the Passion, Matthew, Mark and John recounting the same Bethanian scene from complementary angles — the head in the Synoptics, the feet in John[124]. The hypothesis of a single anointing supposes that the evangelists are mistaken about the place, the hostess and the character: this is possible in theory, but it is required by no manuscript, only by the postulate that similar narratives can only be doublets[125].
The unnamed village and the Bethany beyond the Jordan
Luke does not name the village of Martha, and John knows another Bethany « beyond the Jordan » where the Baptist was baptising[126]. Some see in this proof that the narratives float without anchorage. But the difficulty is old and well known: Origen already pointed it out in the third century in his Commentary on John, and it has never shaken the reception[127]. Luke omits the name through narrative economy, his account belonging to the great ascent to Jerusalem; John himself distinguishes the two Bethanies by specifying « fifteen stadia from Jerusalem » for that of Martha and Mary[128]. As for the Bethany beyond the Jordan, pilgrims and the excavations at El-Azariyeh have meanwhile confirmed the latter's anchorage[129].
The anti-miraculous presupposition
Behind several late reconstructions lies a presupposition seldom admitted: a miracle narrative cannot be contemporary with the events, so any text recounting the resurrection of Lazarus is necessarily late[130]. Bultmann turned this into a system in his commentary on John in 1941, treating the sign narratives as demythologised meditations[131]. But the presupposition is not a result: it is a philosophy laid down before the enquiry, which disqualifies in principle the testimony of those who say they saw[132].
If one refuses this presupposition, the dossier takes on a different aspect: an eyewitness who counts stadia, names a thieving steward and dates to within six days does not write like a mythographer[133]. The traditional dating and attribution then become once more what they should never have ceased to be: the most economical hypothesis, the one that takes the witnesses seriously instead of reconstructing them[134].
Further Reading
- Saint Martha of Bethany : the sister who played host, her confession before the tomb, Tarascon and the shared feast on 29 July
- Saint Mary Magdalene : the complete dossier of the three figures, Gregory's Homily 33 and the calendars
- Saint John the Evangelist : the beloved disciple, his Gospel and his witness at Ephesus
- Saint John the Baptist in the New Testament : the Baptist of the Bethany beyond the Jordan
- Saint Peter the Apostle : the confession of Christ and the rejected announcement of the Passion
- Saint Paul the Apostle : Luke's master and the fragrance of Christ
- Saint Joseph in the New Testament : silence and listening in the house of Nazareth
- The Virgin Mary in the New Testament : the Mother to whom Simeon foretold the contradiction
- Saint Andrew the Apostle : the brother led to Christ, witness from the very first hour
- Saint James the Greater and Saint James the Less : the sons of Zebedee and the Lord's kindred
Notes and References
Gospel according to Saint Luke 10, 38-42, liturgical translation: Martha welcomes Jesus, Mary seated at his feet listens to his word, the better part.
1 11 13 15 70Gospel according to Saint John 11, 1-44, liturgical translation: the village of Mary and Martha, the fifteen stadia, the four days in the tomb, Martha's confession, the tears, Jesus wept, the resurrection of Lazarus.
2 18 20 21 22 23 24 39 40 45 75Gospel according to Saint John 12, 1-11, liturgical translation: the supper six days before Passover, the pound of nard, the anointing of the feet, Judas and the three hundred denarii, the burial, the poor.
3 4 26 29 30 31 46 81 85Saint Augustine, Sermon 103 on Martha and Mary: the two lives, the active and the contemplative, and the portion that will not be taken away. Ed. Migne, Patrologia Latina 38.
5 14 16 71 72On Luke the companion of Paul: Col 4, 14 (the beloved physician), Phlm 24 (the companions), 2 Tim 4, 11 (Luke alone is with me).
6Saint Irenaeus of Lyon, Against Heresies, III, 1, 1: Luke, Paul's companion, set down in writing the Gospel preached by him. Ed. Sources chrétiennes 211, Cerf, 1974.
7Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, decree of 2 February 2021, published on press.vatican.va: the addition of Mary and Lazarus to the memorial of Saint Martha on 29 July. Reason: « considering the important evangelical witness they offered in welcoming the Lord Jesus into their home » ; « in the household of Bethany the Lord Jesus experienced the family spirit and friendship of Martha, Mary, and Lazarus ». Reported by: National Catholic Register and Catholic Herald, 2 February 2021.
8 94 113See the article Saint Mary Magdalene: table of the three figures, the reading of the Greeks and the Latins, Homily 33 of 591, the calendars of 1969, 2016 and 2021.
9 35 106Mary, Greek Maria transcribing the Hebrew Myriam: the most widespread given name in first-century Palestine, borne also by the sister of Moses and by the Virgin Mary. Reported by: Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.
10Acts 22, 3: Paul « brought up at the feet of Gamaliel », the posture of the disciple before his master, as Mary at the feet of the Lord.
12Saint Thomas Aquinas, Golden Chain (Catena aurea) on the Gospels: compilation of the Fathers on the anointing narratives and the promise of remembrance. Ed. Marietti.
17 84John 11, 2 anticipates John 12, 3: the evangelist assumes the anointing already known to his readers before recounting it, a sign of its renown in the early Church.
19Saint John Chrysostom, Homilies on the Gospel according to Saint John: the faith of Mary, which outstrips the understanding of the apostles before the Passion. Ed. Migne, Patrologia Graeca 59.
25 83The Roman pound (litra), about three hundred grams, of pure nard from the East: an imported perfume reserved for great occasions. Reported by: National Catholic Register, Holy Monday meditation on John 12, 3.
27The denarius, a day's wages (Matt 20, 2): three hundred denarii are worth nearly a year of a workman's wages, hence the scandal of Judas.
28Gospel according to Saint Matthew 26, 6-13: the anointing at Bethany in the house of Simon the leper, the alabaster jar, the three hundred denarii, the burial, the promised memorial.
32Gospel according to Saint Mark 14, 3-9: the same scene at Bethany, the perfume poured on his head, the promise of remembrance throughout the whole world.
33Gospel according to Saint Luke 7, 36-50: the sinful woman in the house of Simon the Pharisee, in Galilee, the tears on his feet, the forgiveness of many sins.
34John 12, 7: « it is for the day of my burial », the meaning given by Jesus himself to Mary's gesture.
36Matt 16, 22: Peter refuses the announcement of the Passion, « This shall never happen to you », while Mary is already anointing for the burial.
37Matt 26, 13 and Mark 14, 9: « Wherever this Gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in memory of her ».
38The entry into Jerusalem sets out from Bethany and the Mount of Olives (Matt 21, 1; Mark 11, 1; Luke 19, 29), and Jesus returns there each evening of Holy Week (Luke 21, 37).
41El-Azariyeh, the present Arabic name of Bethany, the place of Lazarus (lazarium): the traditional tomb has been venerated there since antiquity.
42Egeria, Journal of a Pilgrimage (Itinerarium Egeriae), late fourth century: the Christians of Jerusalem go up to Bethany on the Saturday before Palm Sunday in memory of Lazarus. Ed. Sources chrétiennes 296, Cerf, 1982.
43Remains of Byzantine and Crusader churches around the tomb of Lazarus at El-Azariyeh: continuity of worship attested by archaeology. Reported by: Studium Biblicum Franciscanum, surveys of Bethany.
44Luke 2, 34-35: Simeon announces to the Virgin Mary the contradiction, the sign that will be opposed.
47Col 4, 14: « Luke, the beloved physician », greeted among Paul's companions.
482 Tim 4, 11: « Luke alone is with me », in Paul's last captivity.
49Saint Irenaeus of Lyon, Against Heresies, III, 1, 1 and III, 14: Luke, Paul's companion and the writer of his Gospel. Ed. Sources chrétiennes 211, Cerf, 1974.
50Luke 1, 1-4: the prologue, the exact investigation from the beginning with the eyewitnesses, Theophilus and the soundness of the teachings.
51Luke 1, 3-4: the Gospel is addressed to Theophilus « so that you may know the soundness of the teachings you have received ».
52Acts 28, 30-31: the Acts end with two years of Paul's Roman captivity, with no mention of his death nor of the fall of Jerusalem.
53Classic argument for the early dating: an author writing after 64 or 70 would not have passed over in silence the martyrdom of Paul or the destruction of the Temple. Reported by: traditional introductions to Luke, Bible de Jérusalem.
54Muratorian Canon, c. 170-180: the third Gospel is that of Luke, Paul's companion. Ed. and trans. in Histoire du canon, Cerf.
55The precision of the account in Luke 10 (the village, the welcome, the doubled words) bespeaks an investigation with witnesses, in keeping with the method he announces in Luke 1, 1-4.
56On John the son of Zebedee (Matt 4, 21), the beloved disciple (John 13, 23; 19, 26; 21, 20), his stay at Ephesus and his death around the year 100 under Trajan: constant tradition reported by Irenaeus, Clement and Eusebius, Ecclesiastical History, III.
57Saint Irenaeus of Lyon, Against Heresies, III, 1, 1: John « published the Gospel during his stay at Ephesus », handed on by Polycarp, a disciple of John. Ed. Sources chrétiennes 211, Cerf, 1974.
58Papias of Hierapolis, Explanations of the Sayings of the Lord, first half of the second century, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, III, 39: the words of the presbyters on the Gospels.
59Clement of Alexandria, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, VI, 14: John composed « a spiritual Gospel » after he had contemplated the first three.
60Muratorian Canon, c. 170-180: the fourth Gospel is the work of John, written with the help of his disciples.
61John 13, 23; 19, 26; 21, 20 and 21, 24: the disciple whom Jesus loved, who vouches for the testimony.
62None of the four Gospels names its author in its text: the omission of the name is the ordinary usage of ancient witnesses, not an admission of ignorance.
63Eyewitness details in John 11 and 12: the fifteen stadia, the four days, the pound of nard, Judas and the money box, the tears.
64Irenaeus, Against Heresies, III, 11, 8: the four Gospels compared to the four winds and the four faces of the cherubim; Tertullian, Against Marcion, IV; ancient canonical lists unanimous on Luke and John.
65On the voice of the apostles in the Gospels: Luke for Paul's preaching, John for his own testimony. Cf. Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1.
66Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, 19: the four Gospels faithfully transmit what Jesus actually did and taught. Text on vatican.va.
67 68Mary of Bethany appears in no apocryphal or Gnostic writing: her figure is contained entirely in Luke and John.
69Jn 11, 5: “Jesus loved Martha and her sister and Lazarus”, the three of them together, without rivalry.
73Contemplative monasteries recognise themselves in Mary seated at the Lord's feet: primary listening orders all service. Cf. the reading of Augustine, Sermons 103 and 104.
74Jn 11, 21-22 and 11, 32: the same trusting complaint on the lips of the two sisters, Martha's confession standing and Mary's prostration in tears.
76Jn 11, 35: “Jesus wept”, the shortest verse in Scripture.
771 Co 15, 26: death is “the last enemy” to be destroyed, even though mourned by the one who is about to conquer it.
78Constant patristic reading of Jn 11, 35-44: he weeps as man, he raises as God. Cf. Chrysostom, Homilies on John.
79The disciples dispute the first places (Mk 10, 37) and Judas calculates (Jn 12, 6) while Mary anoints for the burial.
80Jn 12, 7: the gesture says before the words what the apostles refuse to hear, the Christ's imminent death.
822 Co 2, 14-15: God “spreads everywhere the fragrance of his knowledge through us”, an image fulfilled in the house filled with perfume.
862 Co 2, 14-15, liturgical translation: the fragrance of the Christ spread by believers, just as Mary's perfume filled the house.
87The contrast of Jn 12, 4-8: Judas counts three hundred denarii lost, John retains a house filled to overflowing and a promised remembrance.
88Saint Augustine, Sermons 103 and 104 and Tractates on John: Bethany as a figure of the Church, Martha, Mary and Lazarus for the active, the contemplative and the raised. Ed. Migne, Patrologia Latina 38 and 35.
89Saint Augustine, Sermon 104: a listening heart always makes room for the Lord, even in a narrow house. Ed. Migne, Patrologia Latina 38.
90Saint Augustine, Sermon 104 on Martha and Mary: the two lives proposed in the body of the Lord, toil and rest, work and contemplation. Ed. Migne, Patrologia Latina 38.
91Without preaching or governing, Mary teaches through her gestures the order of interior life: receiving before giving. Cf. Augustine, Sermons 103 and 104.
92General Roman Calendar of 1969: 29 July bears the sole memorial of Saint Martha, before the addition of Mary and Lazarus in 2021.
93 111Congregation for Divine Worship, decree of 3 June 2016: Saint Mary Magdalene raised to the rank of feast on 22 July.
95 112Reading of the Greek Churches and of some Latins: Mary of Bethany distinguished from Mary Magdalene, each celebrated separately. Relay: Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.
961 Jn 4, 7-16, liturgical translation: God is love, let us love one another, first reading of the Mass of 29 July.
97Episcopal liturgical association for French-speaking countries, Mass of 29 July, Saint Martha, Mary and Saint Lazarus, memorial: the proper gospel is Lk 10, 38-42. Page verified on aelf.org.
98Roman Lectionary, Monday of Holy Week: gospel of the anointing at Bethany, Jn 12, 1-11.
99At the threshold of the Passion, the Church keeps the memory of the one who anointed Christ for his burial: the gospel of Holy Monday answers the word of Jn 12, 7.
100Jacobus de Voragine, The Golden Legend, chapter on Saint Martha (Legenda aurea, ch. 105), compiled around 1260: the arrival in Provence and the Tarasque of Tarascon.
101Mary of Bethany has neither apocryphal acts nor a legend of her own: her discretion outside the Gospel confirms that the Gospel is enough to carry her.
102The tomb of Lazarus and the memory of Bethany belong to the three saints together: the sisters are inseparable from this memory of places.
103The Provençal tradition is treated in the articles Saint Martha of Bethany and Saint Mary Magdalene: we do not return to it here so as not to duplicate.
104The monument of Mary of Bethany is the gospel narrative reread every 29 July (Lk 10) and every Holy Monday (Jn 12).
105Clement of Alexandria, Origen in certain passages, then most of the Latins hold the unity of the three figures: the forgiven sinner, the Mary of Bethany and the Magdalene. Relay: Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.
107Saint Gregory the Great, homily 33 on the Gospels, 591: “Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, Joannes Mariam nominat...” Text taken up on arthistoryresources.net, Investigating Mary Magdalen.
108Jacobus de Voragine, The Golden Legend, chapter on Saint Mary Magdalene (Legenda aurea, ch. 96), compiled around 1260: the Gregorian reading of the three united figures.
109The Greek Churches and some of the Latins (Ambrose, Jerome, Augustine in certain treatises) distinguish the Magdalene from Martha's sister. Relay: Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.
110In both readings, the essential remains: listening, tears, anointing, love without measure. Mary's holiness does not depend on the answer to the question of the three figures.
114The Church honours on 29 July the Mary of the Gospels, sister of Martha and Lazarus: that is all this article asks of her, the complete dossier belonging to the article Saint Mary Magdalene.
115An interpretive hypothesis, even if majority in academia, is not a demonstration: it is judged on its evidence, not on its prestige.
116The so-called two-source hypothesis: Luke is said to have combined the Gospel according to Saint Mark and a sayings source known as Q, around 80-85.
117Raymond E. Brown, The Community of the Beloved Disciple (1979): the hypothesis of a Johannine community in several successive editions.
118Traduction œcuménique de la Bible, ed. Cerf-Bibli'O, 2010: its introductions present these dating hypotheses as working proposals, not as verdicts.
119Q exists in no manuscript: it is a text reconstructed to explain synoptic similarities, not an attested source.
120The frequent circle: dating late because the narratives seem implausible, then declaring the narratives implausible because the book is late.
121Papias, Polycarp, Irenaeus, Clement of Alexandria, the Muratorian Canon: the chain of ancient witnesses states, with names and places, the opposite of late datings.
122Mt 26, 6-13; Mk 14, 3-9; Jn 12, 1-8; Lk 7, 36-50: the four anointing narratives, their places, their hosts and their characters.
123Saint Augustine discusses the question of the anointings step by step, and the tradition holds for the most part two distinct anointings: Galilee and Bethany, the Synoptics and John narrating the same Bethany scene. Cf. the Catena aurea of Saint Thomas.
124The hypothesis of a single anointing is required by no manuscript: it supposes that the evangelists mistook the place, the hostess and the character, by postulate rather than by proof.
125Jn 1, 28: the Bethany beyond the Jordan where John the Baptist baptised, distinct from that of Martha and Mary.
126Origen, Commentary on the Gospel according to Saint John, book VI (on Jn 1, 28): the difficulty of the Bethany beyond the Jordan is noted as early as the third century.
127Luke omits the name of the village through narrative economy, in the great ascent towards Jerusalem (Lk 9, 51): John gives it, “fifteen furlongs from Jerusalem” (Jn 11, 18).
128El-Azariyeh, the venerated tomb, the Byzantine and Crusader churches, the pilgrimage of Egeria: the anchoring of the Bethany of Martha and Mary does not float.
129The anti-miraculous presupposition: a miracle narrative cannot be contemporary with the events, therefore any text recounting one is declared late before examination.
130Rudolf Bultmann, commentary on the Gospel according to Saint John (Das Evangelium des Johannes, 1941): a demythologising reading that treats the sign narratives as late meditations.
131The presupposition is not a result: it is a philosophy laid down before the enquiry, which disqualifies in principle the testimony of those who say they saw.
132The stages counted, the purse named, the date to within six days: the grain of eyewitness testimony in Jn 11 and 12, foreign to the mythographic manner.
133The most economical hypothesis: take the witnesses seriously — Luke, Paul's companion around 60–63, and John the apostle at Ephesus around 90–100 — instead of reconstructing them.
134